Carel KEC005 Installation Manual Download Page 12

12

ITA

kit OEM KEC

” +030222160 - rel. 1.0 - 03/11/2015

Avvertenze per l’installazione:

• 

utilizzare cavo di potenza con conduttore in rame (norme di riferimento  
UL 62/1581 style 1015):

 - AWG 14 / 2.5mm² massima temperatura 105°C e massima tensione 

600Vac per inverter contenuto nei kit  KEC0*ADH00; 

 - AWG 12 / 4.0mm², massima temperatura 105°C e massima tensione 

600Vac per inverter contenuto nei kit  KEC0*BDH00; 

• 

prevedere opportuna protezione da corto circuito a monte del filtro, 
sia sulla fase che sul neutro, mediante fusibili (F1 e F2 in figura 2.e), 
(norme di riferimento  IEC 60364) :

 - 600Vac 20A classe T secondo UL, intervento rapido F, potere di 

interruzione 200 kA in c.a., nei codici KEC0*ADH00;

 - 600Vac 30A classe T secondo UL, intervento rapido F, potere di 

interruzione 200 kA in c.a., nei codici KEC0*BDH00;

• 

predisporre un idoneo dispositivo di disconnessione omnipolare 
dell’alimentazione per la protezione da corrente di guasto verso terra 
(e.g. interruttore differenziale ≥ 30 mA);

• 

prevedere un dispositivo sezionatore a monte all’interno del quadro 
elettrico conforme alle norme IEC 60947-2.

• 

Per soddisfare le normative EN61000-6-2 2006 e EN61000-6-4 2007, 
devono essere utilizzati i filtri EMC disponibili nel kit KECEMCA000 (da 
50 l/h a 400 l/h) oppure KECEMCB000 (da 800 l/h a 1000 l/h). 

2.6.2 

Alimentazione elettrica del controllo KEC

L’alimentazione elettrica, a carico dell’utente, è 24 Vac (+10/-15%) 50/60Hz 
su morsetto J1 (G, G0). E’ necessario portare i 24 Vac anche ai comuni C1 
e C4 delle uscite a relè J12 e J13 come da Fig. 2.f. 

KEC

1L

N3

U4

U2

L

A

N

F3

FieldBus CARD

J26

J25

J5

J4

J3

J2

J24

J1

BMS CARD

J15

J14

J13

J11

J12

J10

J10

J12

J11

J13

J14

J15

BMS CARD

J1

J24

J2

J3

J4

J5

J25

J26

FieldBus CARD

F3

N

A

L

KEC

Fig. 2.f

Avvertenze per l’installazione:

• 

il trasformatore 230Vac/24Vac, a carico dell’utente,  per l’alimentazione 
del controllo e dei carichi a bassissima tensione ivi connessi deve essere 
a doppio isolamento di potenza pari a 100 VA; classe di protezione 
II secondo EN 61558 per le versioni CE (codici pompa KEC***DH*0) 
e class 2 UL per le versioni UL (codici pompa KEC***UH*0); classe di 
isolamento F o superiore; fusibili di protezione secondo  al primario 
di 4 A tipo rapido F su fase e neutro (F3, F4 in figura 2.f ), fusibile al 
secondario di 4 A tipo rapido F (F5 in figura 2.f );

• 

il trasformatore va posizionato nel quadro elettrico non contiguo al 
controllo KEC e all’inverter, in modo tale da evitare interferenze con i 
segnali, alla distanza massima di 2 m dal controllo KEC;

• 

utilizzare cavi con conduttore in rame AWG 18 /0.75mm² per 
l’alimentazione del controllo KEC sui morsetti G-G0 e AWG 16 /  1.0mm² 
sui comuni C1 e C4;

• 

il controllo elettronico va protetto con fusibile esterno da 2,5 A tipo 
ritardato T (F6 in figura 2.f ) a monte dell’ingresso G, morsetto J1.

• 

Per soddisfare le normative EN61000-6-2 2006 e EN61000-6-4 2007, 
devono essere utilizzati i filtri EMC disponibili nel kit KECEMCA000 (da 
50 l/h a 400 l/h) oppure KECEMCB000 (da 800 l/h a 1000 l/h).

2.6.3 

Collegamento seriale tra controllo KEC e 

inverter

Il controllo KEC comanda l’inverter via seriale RS485. E’ necessario 
che l’utente colleghi i due dispositivi tramite cavo in dotazione a 2 fili 
+ schermo AWG20/22 tra i morsetti J26 Fbus2 (lato controllo KEC) e 
schedina seriale a bordo inverter come in figura 2.g. La distanza massima 
consentita è pari a 2 m. Provvedere a ponticellare opportunamente la 
schedina seriale come da Fig. 2.g.

J10

J12

J11

J13

J14

J15

BMS CARD

J25

J26

FieldBus CARD

KEC

L3

PE

PE

W

V

U

L2

L1

R+

R–

IG

S+

S2

Terminating

Register

OFF

SI-485/J

S–

Fig. 2.g

2.6.4 

Collegamento tra controllo KEC (slave) e 

controllo UTA (master)

Utilizzare cavo a coppie ritorte a 3 fili + schermo AWG20/22. Il morsetto 
cui connettere il cavo seriale sul controllo KEC (slave) è J25 BMS2. Lo 
schermo del cavo seriale va collegato a terra con modalità diverse a 
seconda della lunghezza specificata in seguito:

L < 300 mm

Master

Slave J25 BMS2

Slave J25 BMS2

Master

L > 300 mm

A. 

distanza tra i controlli 
inferiore a 0,3 m: 
collegare a terra 1 solo 
estremo del cavo;

L < 300 mm

Master

Slave J25 BMS2

Slave J25 BMS2

Master

L > 300 mm

B. 

distanza tra i controlli 
superiore a 0,3 m: 
collegare a terra 
entrambi gli estremi del 
cavo.

Summary of Contents for KEC005

Page 1: ...C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s Kit OEM KEC NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Manuale d installazione Installation manual raffreddamento evaporativo...

Page 2: ......

Page 3: ...arsi a contatto con l acqua o condensa d acqua CAREL Industries declina ogni responsabilit per danni conseguiti o diretti a seguito di perdite d acqua dell umidificatore Non utilizzare prodotti chimic...

Page 4: ......

Page 5: ...di alimento 11 2 4 Montaggio del telaio di distribuzione 11 2 5 Fissaggio della sezione elettrica 11 2 5 1 Fissaggio del controllo KEC 11 2 5 2 Fissaggio dell inverter 11 2 5 3 Fissaggio della piastra...

Page 6: ......

Page 7: ...che atomizza l acqua mediante ugelli 1 2 Struttura del codice della sezione idraulica K E C Prefisso famiglia Portata l h min max Tensione di alimentazione e omologazione Tipo di regolazione Elettrova...

Page 8: ...e 10 Misuratore di portata 11 Valvola termica 12 Pompa 13 Giunto campana di fissaggio 14 Sonda temperatura 15 Sonda pressione Tab 1 c 1 5 Dimensioni peso e componenti della sezione elettrica La figure...

Page 9: ...incauto o improprio Trasportare la sezione idraulica di KEC nel luogo di installazione prima di rimuoverla dall imballo afferrando il collo da sotto Aprire la scatola di cartone e sollevare la sezion...

Page 10: ...cabinet per tubo Rilsan est 14 mm con attacco rapido 3 Scarico acqua vaschetta di fondo del tipo a portagomma con diametro interno 8 mm 4 Uscite acqua pressurizzata G F 5 Ingressi acqua di scarico dal...

Page 11: ...5 40 41 104 Umidit ambiente di funzionamento rH 90 non condensante Temperatura ambiente di immagazzinamento C F 20 60 4 140 Umidit ambiente di immagazzinamento rH 90 non condensante Grado di protezion...

Page 12: ...versioni CE codici pompa KEC DH 0 e class 2 UL per le versioni UL codici pompa KEC UH 0 classe di isolamento F o superiore fusibili di protezione secondo al primario di 4 A tipo rapido F su fase e ne...

Page 13: ...settiera Sezione cavo mm Sezione cavo AWG Posizione foro attacco guaina Messa a terra motore PE inverter PE 2 5 14 Sinistra Alimentazione motore U inverter U 2 5 14 Sinistra V inverter V 2 5 14 Sinist...

Page 14: ...verificare il corretto senso di rotazione del motore per garantire la produzione d acqua pressurizzata se la rotazione opposta a quella necessaria questo non avviene Attraverso il foro della campana...

Page 15: ...caso il filtro necessitasse di pulizia le operazioni da eseguire sono svitare contando il n di giri in senso antiorario la vite di taratura fino a togliere tensione alla molla interna Fig 3 b svitare...

Page 16: ...ter 0 4 kW 230 V per KEC005 010 020 040 1 e ECKVFD0750 Kit inverter 0 75 kW 230 V per KEC080 100 1 f KECFLOW100 Kit misuratore portata per KEC005 010 1 c 10 KECFLOW200 Kit misuratore portata per KEC02...

Page 17: ...ndustries declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the humidifier Do not use corrosive chemicals solvents or aggressive detergents to clean the inside and outsid...

Page 18: ......

Page 19: ...characteristics 11 2 4 Assembling the distribution rack 11 2 5 Fastening the electrical system 11 2 5 1 Fastening the KEC controller 11 2 5 2 Fastening the inverter 11 2 5 3 Fastening the bottom plat...

Page 20: ......

Page 21: ...led which atomises the water through spray nozzles 1 2 Water circuit part number structure K E C Family prefix Flow rate l h min max Power supply and approval Type of control Rack drain solenoid valve...

Page 22: ...re controlled valve 12 Pump 13 Fastening joint socket 14 Temperature probe 15 Pressure probe Tab 1 c 1 5 Electrical system dimensions weight and components Figures 1 d to 1 g show the overall dimensio...

Page 23: ...sport Move the KEC water circuit to the place of installation before removing it from the packaging grasping the neck from underneath Open the cardboard box and lift the KEC water circuit holding onto...

Page 24: ...any water hammer 2 Cabinet water drain for Rilsan tubing OD 14 mm with quick coupling 3 Bottom tank water drain ID 8 mm hose coupling 4 Pressurised water outlets G F 5 Drain water inlets from distribu...

Page 25: ...orage temperature C F 20 to 60 4 to 140 Ambient storage humidity rH 90 non condensing Index of protection IP20 Tab 2 b 2 5 1 Fastening the KEC controller This is installed on a DIN rail and occupies 1...

Page 26: ...s P Ns KEC DH 0 and class II UL for UL versions pumps P Ns KEC UH 0 insulation class F or higher 4 A fast blow type F protection fuses on the primary on the line and neutral F3 F4 in Figure 2 f 4 A fa...

Page 27: ...s section AWG Position of sheath connection Motor earth PE inverter PE 2 5 14 Left Motor power supply U inverter U 2 5 14 Left V inverter V 2 5 14 Left W inverter W 2 5 14 Left Fill solenoid valve NO1...

Page 28: ...t for the first time check correct direction of motor rotation to ensure production of pressurised water if rotation is in the opposite direction no pressurised water will be produced Check through th...

Page 29: ...the pressure reducer inlet If the filter needs cleaning proceed as follows unscrew counting the no of turns the calibration screw anticlockwise until releasing the spring inside Fig 3 b unscrew the co...

Page 30: ...kW 230 V inverter kit for KEC005 010 020 040 1 e ECKVFD0750 0 75 kW 230 V inverter kit for KEC080 100 1 f KECFLOW100 Flow meter kit for KEC005 010 1 c 10 KECFLOW200 Flow meter kit for KEC020 040 1 c 1...

Page 31: ......

Page 32: ...CAREL INDUSTRIES HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency kit OEM KEC 030222160 rel 1 0 03 11 2015...

Reviews: