36
123.4
31
56
ステータ
stator
2
3
4
1
4
2
3
1
白色
/
White
黄色
/
Yellow
茶色
/
Brown
緑色
/
Green
CAREL
E2VCAB****
90
°
外形寸法
in mm (inch)/ Dimensions in mm (inch)
電気接続
/ Electrical connections
+050001660 - rel. 1.
4
- 1
5
.11.201
6
CAREL INDUSTRIES - HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – www.carel.com – e-mail: [email protected]
Fig. 3
Fig. 4
製品の廃棄処理
ご使用国のルールに従って廃棄をお願いします。
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately in accordance with the local waste
disposal legislation in force.
重要な警告
CAREL
の製品は、最先端の製品でもあり、その取扱いについては製品に同梱の取説、あるいは、ウェブサイト
の
www.carel.com
からでもダウンロードいただけます。ユーザー（最終製品の組立業者、開発業者、設置業
者）は、最終取付け設備や装置に関し、目的の性能を達成するべく設計したことについて全ての責任とリス
クを負担するものとします。ユーザーマニュアルに記載の要求や指示を考慮しないと最終製品の不具合につ
ながりますが、
CAREL
では責任を負いかねます。最終ユーザーは、製品の関連資料に記載の内容に沿ってのみ
当該製品を使用すべきです。
CAREL
製品に関する責任については、弊社ウェブサイトの一般契約条件に、ある
いは、ユーザーとの個別の契約によります。
CAREL
では、事前の通知なく製品の変更を行う権利を留保いたします。
/
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
2
3
4
5
6
Fig. 5
1
梱包の内容物は以下のものです。
1.
ねじキャップ、1個
;
2.
ステッパーモータ、コネクタ用ピン付き、1個
3.
カートリッジ、1個
4.
本体とカートリッジ間のオーリング、1個
5.
フィルター、1個
6.
本体、1個
The packaging of valve contains the following components:
1.
n° 1 threaded cap;
2.
n° 1 resin-bonded stepper motor with pins for the connector;
3.
n° 1 cartridge with kinematic mechanism and control stem;
4.
n° 1 o-ring for seal seat between the body and the cartridge;
5.
n° 1 fi lter;
6.
n° 1 body with fi ttings to be welded to the circuit pipework.
梱包内容物
/ Contents of the packaging
ﾊﾞﾙﾌﾞﾀｲﾌﾟ
/Valve Type
A
D
E3V**CWM00
ｽﾃﾝﾚｽ
/steel 5/8” - 5/8”
15,9 mm
(5/8 inch)
15,9 mm
15,9 mm
(5/8 inch)
(5/8 inch)
E3V**CWR00
ｽﾃﾝﾚｽ
/steel 7/8” - 7/8”
22,2 mm
(7/8 inch)
22,2 mm
22,2 mm
(7/8 inch)
(7/8 inch)
