background image

 

 

 

 

SpiroUSB

 

Operating Manual - 

English

 

Manuel d’utilisation - 

Français

 

Betriebshandbuch - 

Deutsch

 

Manual de funcionamiento – 

Español 

Manual de instruções - 

Português

 

Gebruikershandleiding – 

Nederlands

 

Handbok – 

Svenska

 

Manuale operativo – 

Italiano

 

Instrukcja obsługi – 

Polska

 

Руководство пользователя - 

Русский

 

操作手册 - 

中文

 

 

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for SpiroUSB

Page 1: ...English Manuel d utilisation Fran ais Betriebshandbuch Deutsch Manual de funcionamiento Espa ol Manual de instru es Portugu s Gebruikershandleiding Nederlands Handbok Svenska Manuale operativo Italian...

Page 2: ...12 II WELCOME CareFusion USA 14 Package contents 15 Installing SPCS 16 Operation 17 Cleaning the Transducer 18 Servicing 19 Consumables Supporting products 20 Specification of the SpiroUSB 21 III Int...

Page 3: ...7 V Introducci n Espanol 38 Contenido del paquete 39 Instalaci n del SPCS 40 Funcionamiento 41 Limpieza del transductor 42 Servicio 43 Fungibles Productos complementarios 44 Especificaci n del SpiroUS...

Page 4: ...62 Inneh let i kartongen 63 Installation av SPCS 64 Anv ndning 65 Reng ring av omvandlaren 66 Service 67 F rbrukningsartiklar St dprodukter 68 Utbildning 68 Specifikation f r SpiroUSB 69 IX Introduzio...

Page 5: ...1 Czyszczenie przetwornika 82 Serwisowanie 83 Materia y eksploatacyjne produkty uzupe niaj ce 84 Szkolenia 85 Parametry techniczne urz dzenia SpiroUSB 85 XI 88 89 SPCS 90 91 92 93 94 SpiroUSB 95 XII 9...

Page 6: ...luding display of real time respiratory traces predicted values patient database and the ability to carry out pre and post bronchodilator and post steroid testing The SpiroUSB uses the CareFusion Digi...

Page 7: ...tal Volume Transducer 2 SpiroUSB transducer housing Together with SPCS extension cable disposable cardboard mouthpieces and nose clip Please note The SpiroUSB should only be connected to a computer th...

Page 8: ...00 Professional service pack 4 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista The driver will not be supported under Windows 95 Windows 98 Gold First Edition Windows 98SE Second edition...

Page 9: ...this length is insufficient then a remote USB hub should be used Remote USB hubs are readily available from computer accessory suppliers For some recent computers the USB signal will work over a long...

Page 10: ...n below 2 Gently pull the transducer away from the housing 3 The transducer may now be immersed in warm soapy water for routine cleaning or immersed in a cold sterilising solution e g Perasafe for a m...

Page 11: ...In accordance with Directive 93 42 EEC Disposal in compliance with WEEE Environment This instrument complies with directive EN60601 1 2 electromagnetic compatibility but can be affected by cellular ph...

Page 12: ...Calibration Syringe 36 ASS1042 SpiroUSB desktop stand Caution Pulmonary filters are single patient use If used on more than one patient there is a risk of cross infection Repeat use may increase air r...

Page 13: ...0 to 40 C Operating Humidity 30 to 90 RH Storage Temperature 20 to 70 C Storage Humidity 10 to 90 RH Predicted Values Various depends upon national preference Transducer Carefusion Bi Directional Dig...

Reviews: