Pa
ge
2
-
M
anu
al
FA
012
42
-E
N
- 0
8/
20
18 - © C
AM
E S
.p
.A
. - T
he c
on
te
nt
s o
f t
hi
s m
anu
al m
ay c
ha
ng
e, a
t a
ny t
im
e, a
nd wi
th
ou
t n
ot
ic
e.
-
Or
igin
al
in
st
ru
ct
io
ns
Danger of hand crushing
Danger! High voltage.
No transiting while the barrier is moving
WARNING!
important safety instructions for people:
READ CAREFULLY!
P
remise
• T
his
producT
should
only
be
used
for
The
purpose
for
which
iT
was
expliciTly
designed
. a
ny
oTher
use
is
dangerous
. caMe s.
p
.a.
is
noT
liable
for
any
daMage
caused
by
iMproper
,
wrongful
and
unreasonable
use
. •
T
he
safeTy
of
This
producT
and
iTs
proper
fiTTing
depends
,
Therefore
,
on
respecTing
iTs
Technical
characTerisTics
and
proper
fiTTing
,
To
be
done
in
sTaTe
-
of
-
The
-
arT
fashion
,
and
under
safe
condiTions
as
expressly
explained
in
The
liTeraTure
ThaT
coMes
wiTh
The
producT
. • K
eep
These
warnings
TogeTher
wiTh
The
insTallaTion
and
operaTion
Manuals
ThaT
coMe
wiTh
The
operaTor
.
B
efore
installing
(
checKing
whaT
'
s
There
:
if
soMeThing
is
Missing
,
do
noT
conTinue
unTil
you
have
coMplied
wiTh
all
safeTy
provisions
)
• f
iTTing
and
TesTing
MusT
be
be
only
perforMed
by
qualified
Technicians
•
l
aying
The
cables
,
insTallaTion
and
TesTing
MusT
follow
sTaTe
-
of
-
The
-
arT
procedures
as
dicTaTed
by
regulaTions
• b
efore
beginning
any
operaTion
iT
is
MandaTory
To
carefully
read
all
insTrucTions
;
iMproper
insTallaTion
May
resulT
in
serious
harM
To
people
and
Things
. • M
aKe
sure
The
booM
is
in
good
Mechanical
sTaTe
,
balanced
and
aligned
,
and
ThaT
iT
opens
and
closes
properly
. a
lso
,
if
needed
,
fiT
suiTable
proTecTions
or
use
proper
safeTy
sensors
• i
f
The
operaTor
is
To
be
insTalled
aT
a
heighT
of
less
Than
2.5
M
froM
The
ground
or
oTher
access
level
,
MaKe
sure
you
have
any
necessary
proTecTions
and
/
or
warnings
in
place
• M
aKe
sure
ThaT
The
opening
auToMaTic
barrier
does
noT
consTiTuTe
a
hazard
• d
o
noT
fiT
upside
down
or
onTo
eleMenTs
ThaT
could
bend
. i
f
necessary
,
add
suiTable
reinforceMenTs
To
The
anchoring
poinTs
• M
aKe
sure
The
TeMperaTure
range
shown
on
The
producT
liTeraTure
is
suiTable
To
The
cliMaTe
where
iT
will
be
insTalled
• d
o
noT
insTall
on
TilTed
,
sloped
or
uneven
surfaces
• M
aKe
sure
any
sprinKler
sysTeMs
cannoT
weT
The
operaTor
froM
The
ground
up
.
i
nstalling
• s
uiTably
secTion
off
and
deMarcaTe
The
enTire
insTallaTion
siTe
To
prevenT
unauThorized
persons
froM
enTering
The
area
,
especially
Minors
and
children
• b
e
careful
when
handling
operaTors
ThaT
weigh
over
20
Kg
.
i
f
need
be
,
use
proper
safeTy
hoisTing
equipMenT
• T
he
ce-
MarKed
safeTy
devices
(
phoTocells
,
sTepping
plaTes
,
sensiTive
safeTy
-
edges
,
eMergency
buTTons
,
and
so
on
),
MusT
be
fiTTed
in
coMpliance
wiTh
The
regulaTions
in
effecT
and
according
To
sTaTe
-
of
-
The
-
arT
criTeria
,
TaKing
inTo
accounT
The
environMenT
,
The
Type
of
required
service
and
of
The
worKing
forces
applied
To
Moving
barriers
. a
ny
shearing
or
conveying
poinTs
MusT
be
sensor
-
proTecTed
• a
ny
residual
risKs
MusT
be
clearly
shown
• a
ll
opening
coMMands
(
ThaT
is
,
buTTons
,
Key
swiTches
,
MagneTic
readers
,
and
so
on
)
MusT
be
insTalled
aT
leasT
1.85
M
froM
The
periMeTer
of
The
barrier
'
s
worKing
area
,
or
where
They
cannoT
be
reached
froM
ouTside
The
barrier
.
a
lso
,
any
direcT
coMMands
(
buTTons
,
Touch
panels
,
and
so
on
)
MusT
be
insTalled
aT
leasT
1.5
M
froM
The
ground
and
MusT
noT
be
reachable
by
unauThorized
persons
• T
he
auToMaTic
barrier
MusT
visibly
show
iTs
idenTificaTion
daTa
. • b
efore
connecTing
The
Mains
power
supply
MaKe
sure
ThaT
The
idenTificaTion
daTa
correspond
To
The
Those
of
The
neTworK
• T
he
auToMaTic
barrier
MusT
be
connecTed
To
an
effecTive
regulaTion
grounding
sysTeM
.
• T
he
ManufacTurer
declines
any
liabiliTy
for
using
non
-
original
producTs
;
which
would
resulT
in
warranTy
loss
• a
ll
MainTained
acTion
coMMands
,
MusT
be
fiTTed
in
places
froM
which
The
Moving
barrier
and
TransiT
and
driving
areas
are
visible
• a
pply
,
if
Missing
,
a
perManenT
sign
showing
The
posiTion
of
The
release
device
• b
efore
delivering
To
The
users
,
MaKe
sure
The
sysTeM
is
en 12453
and
en 12445
sTandard
coMplianT
(
regarding
iMpacT
forces
),
and
also
MaKe
sure
The
sysTeM
has
been
properly
adjusTed
and
ThaT
any
safeTy
,
proTecTion
and
Manual
release
devices
are
worKing
properly
• a
pply
w
arning
s
igns
where
necessary
and
in
a
visible
place
,
(
such
as
The
gaTe
'
s
license
plaTe
)
s
Pecial
user
-
instructions
and
recommendations
• K
eep
barrier
operaTion
areas
clean
and
free
of
any
obsTrucTions
. M
aKe
sure
The
phoTocell
'
s
operaTing
field
is
clear
of
any
obsTrucTions
• d
o
noT
allow
children
To
play
wiTh
fixed
coMMands
,
or
To
loiTer
in
The
barrier
'
s
Maneuvering
area
. K
eep
any
reMoTe
conTrol
TransMiTTers
or
any
oTher
coMMand
device
away
froM
children
,
To
prevenT
The
operaTor
froM
being
accidenTally
acTivaTed
• T
he
apparaTus
May
be
used
by
children
of
eighT
years
and
above
and
by
physically
,
MenTally
and
sensory
-
challenged
people
,
or
even
ones
wiThouT
any
experience
,
provided
This
happens
under
close
supervision
or
once
They
have
been
properly
insTrucTed
To
use
The
apparaTus
safely
and
To
The
poTenTial
hazards
involved
. c
hildren
MusT
noT
play
wiTh
The
apparaTus
. c
leaning
and
MainTenance
by
users
MusT
noT
be
done
by
children
,
unless
properly
supervised
• f
requenTly
checK
The
sysTeM
for
any
MalfuncTions
or
signs
of
wear
and
Tear
or
daMage
To
The
Moving
sTrucTures
,
To
The
coMponenT
parTs
,
all
anchoring
poinTs
,
including
cables
and
any
accessible
connecTions
. K
eep
any
hinges
,
Moving
joinTs
and
booM
flange
clean
,
fricTion
free
and
properly
lubricaTed
. p
erforM
funcTional
checKs
on
The
phoTocells
and
every
six
MonThs
. c
onsTanTly
clean
The
phoTocells
'
glass
covers
using
a
slighTly
waTer
-
MoisTened
cloTh
;
do
noT
use
solvenTs
or
cheMicals
ThaT
could
daMage
The
devices
• i
f
repairs
or
ModificaTions
are
required
To
The
sysTeM
,
release
The
operaTor
and
do
noT
use
iT
unTil
safeTy
condiTions
have
been
resTored
• c
uT
off
The
power
supply
before
releasing
The
operaTor
for
Manual
openings
. r
ead
The
insTrucTions
i
f
The
power
supply
cable
is
daMaged
,
iT
MusT
be
replaced
by
The
ManufacTurer
or
auThorized
Technical
assisTance
service
,
or
in
any
case
,
by
siMilarly
qualified
persons
,
To
prevenT
any
risK
i
T
is
forbidden
for
users
To
perforM
any
operaTions ThaT are noT expressly
required of TheM and which are noT lisTed
in
The
Manuals
.
f
or
any
repairs
,
ModificaTions
and
adjusTMenTs
and
for
exTra
-
ordinary
MainTenance
, call Technical assisTance • l
og
The
job
and
checKs
inTo
The
periodic
MainTenance
log
.
f
urther
recommendations
for
all
• K
eep
away
froM
and
do
noT
loiTer
near
The
barrier
and
Mechanical
Moving
parTs
• d
o
noT
enTer
The
barrier
'
s
area
of
operaTion
when
iT
is
Moving
• d
o
noT
counTer
The
operaTor
'
s
MoveMenT
as
This
could
resulT
in
dangerous
siTuaTions
• a
lways
pay
special
aTTenTion
To
any
dangerous
poinTs
,
which
have
To
be
labeled
wiTh
specific
picTograMs
and
/
or
blacK
and
yellow
sTripes
• w
hen
using
a
selecTor
swiTch
or
a
coMMand
in
MainTained
acTions
,
Keep
checKing
ThaT
There
are
no
persons
wiThin
The
operaTing
range
of
any
Moving
parTs
,
unTil
The
coMMand
is
released
• T
he
barrier
May
Move
aT
any
TiMe
and
wiThouT
warning
• a
lways
cuT
off
The
Mains
power
supply
before
perforMing
any
MainTenance
or
cleaning
.
