Collegamento contenitore per
radioprogrammatore
(con separatore alta bassa tensione)
04-09-96
DM0419
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
B
A
C
D
22
108
Dimensioni d'ingombro trasmettitore
tascabili
TRQ038
13-06-2001
DM0056
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
54
116
138
45
Dimensioni d'ingombro contenitore
RX046
01-06-2001
DM0042
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Trasmettitore tascabile 2-4 canali/2-4 channel transmitters
Émetteur de poche 2-4 canaux/2-4 Kanal Handsender Emisor
de bolsillo 2-4 canales
2
1
Jumper JC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ON
CH-2
CH-A FISSO/FIXED
BATTER
Y
Pos. A
Pos. B
CH2 SELEZIONABILE
CH2 SELECTION
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
DIGITAL
TRANSMITTER
Mod. S38/C TX
CH-A
CH-B
CH-C
CH-D
S38/C channel selection
TRQ038/C
05-05-98
DM0055
Description : Channel selection - Selezioni canali TXS38/C
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
9 0 1 2 3 4
ON
1 1 1
1 1
2 3 4 5 6 7 8
ON
1
BATTERIA 12V
_
+
2
1
ON
Jumper JC
Pos. A
Pos. B
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
CH-2
CH-A FISSO/FIXED
CH2 SELEZIONABILE
CH2 SELECTION
CH-A
CH-B
CH-C
CH-D
Selezioni canali
S338C
30-04-96
DM0091
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
TX-S338C
18
35
66
Dimensioni d'ingombro trasmettitore
miniaturizzati
TRQ0383
22-07-94
DM0057
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CH
D
CH
C
CH
A
CH
B
3
4 5
6
7
8
9 10 11 12
1
2
LINE
230V
CS1304B DC0419
14
13
12
11
10
9
8
ON
7
6
5
4
3
2
1
ON
CHA
CHB
CHC
CHD
S38 - 230 Vac
28-02-2007
DC0419
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S38 220/230V
PW
2
1
3
5
4
ALKALINE
9
0
1
2
3
4
ON
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1
12
39
80
Dimensioni d'ingombro
S738
09-02-98
DM0344
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S738
Trasmettitore miniaturizzato 2-4 canali /2-4 channel transmit
-
ters/Émetteur miniaturisé 2-4 canaux/Mikrosender 2-4 Kanäle/
Emisor miniaturizado 2-4 canales
9 0 1 2 3 4
ON
1 1 1
1 1
2 3 4 5 6 7 8
ON
1
BATTERIA 12V
_
+
2
1
2
1
1 2
1 2
1 2
CH2 SELEZIONABILE
CH2 SELECTION
CH-A
CH-B
CH-C
CH-D
CH-2
Jumper JC
Pos. A
Pos. B
CH-A FISSO/FIXED
Selezioni canali
S738
13-06-2001
DM0350
TX-S738
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Dimensioni d'ingombro/External dimensions
Dimensions d'encombrement/Aussenabmessungen
Dimensiones del espacio ocupado
Ricevitore a 4 canali con contenitore/4 - channel receivers with casing/Récepteur à 4 canaux avec boîtier
4-Kanal Aussenempfänger/Receptor de 4 canales con contenedor
Legenda
A:
Entrata cavi di collegamento 230V~
B:
Entrata cavi di collegamento in bassa
te antenna
C:
Parete di separazione
D:
Tappi di copertura
PW:
Led scheda alimentata
Legend
A:
Entry holes for 230V~ mains wiring
B:
Entry holes for low voltage wiring
+ antenna
C:
Separator wall
D:
Hole sealing plugs
PW:
Power on LED
Nomenclature
A:
Entrée câbles de branchement en haute
tension 230V~
B:
Entrée câbles de branchement en basse
t antenne
C:
Cloison haute/basse tension
D:
Caches
PW:
Led carte alimenté
Zeichenerklärung
A:
Eingang
Hochspannungsanschlusskabel 230V~
B:
Eingang
Niederspannungsschlusskabel
12/24V + Antenne
C:
Trennwand Hoch-/Niederspannung
D:
Stöpsel
PW:
Led Stromversorgungsanzeige Schaltkreis
Leyenda
A:
Entradja cables de conexión a alta
tensión 230V~
B:
Entrada cables de conexión a baja
tensión + antena
C:
Tabique de separación alta/baja tensión
D:
Tapones
PW:
Piloto tarjeta alimentada
Trasmettitore miniaturizzato 2-4 canali /2-4 channel transmitters
Émetteur miniaturisé 2-4 canaux/2-4 Kanal Mikrosender/Emisor
miniaturizado 2-4 canales
TRQ738200-TRQ738400
TRQ383200-TRQ383400
TRQ038200-TRQ038400
