Cardin Elettronica RADIOSHIELD CDR4 Page 53 Manual Download

Page: 53 / 60

INSTALLAZIONE UNITÀ FISSA - STATIONARY UNIT INSTALLATION

INSTALLATION DE L’UNITÉ FIXE - INSTALLATION DER FESTEN EINHEIT

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FIJA

APERTURA SCATOLA

SAFEDEC

25-10-2012

DM0880

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

MEMO

NC/BK2

OUT1

NC/BK2

OUT2

NC/BK2

CODES

BAT

TER

STA

TUS

SIC.

OUT3

DEL

LGC

OUT2

OUT1

IN_C

TRL

12/24V

CTS

INSTALLAZIONE SCATOLA (+ pressacavi)

SAFEDEC

07-11-2012

DM0884

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

INSTALLAZIONE CON PRESSACAVI INSERITI

SAFEDEC

07-11-2012

DM0885

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

MEMO

NC/BK2

OUT1

NC/BK2

OUT2

NC/BK2

CODES

BAT

TER

STA

TUS

SIC.

OUT3

DEL

LGC

OUT2

OUT1

IN_C

TRL

12/24V

CTS

Summary of Contents for RADIOSHIELD CDR4

Page 1: ...LD Messa in funzione ed uso pagine 2 10 Disegni tecnici d installazione e riferimento pagine 39 45 RADIOSHIELD WIRELESS SAFETY PHOTOELECTRIC CELLS Set up and user instructions pages 11 19 Installation...

Page 2: ...l trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali Lo smaltimento abusivo...

Page 3: ...unit transceiverfissa Nelmodulo i codici vengono mantenuti anche in assenza di alimentazione INSTALLAZIONE TRANSCEIVER ANTENNA Portata massima 30 metri in campo aperto buonanormaposizionarel unit fis...

Page 4: ...limentazione 12 o 24 Vac dc tra i morsetti 1 e 2 Collegare l uscita o le uscite OUT1 OUT2 OUT3 ai rispettivi ingressi di sicurezza del pro grammatore Installazione fotocellule transceiver fig 4 8 In c...

Page 5: ...ntrata Selezionare il livello di sensibilit adeguata alla distanza tra proiettore e ricevitore sensibilit alta H 8 10 m jumper J2 in posizione 1 sensibilit media M 4 8 m jumper J2 in posizione 2 sensi...

Page 6: ...ma coppia di fotocellule l unit fissa esce dalla memorizzazione e il buzzer emette 10 bip ravvicinati Cancellazione via radio di una coppia di fotocellule 1 Portarsi sull unit fissa e tenere premuto i...

Page 7: ...zione manuale attendere 30 secondi o mantenere premuto il pulsante P1 dell unit fissa finch verr emesso un bip prolungato Cancellazione completa della memoria fig 3 1 Tenere premuti entrambi i pulsant...

Page 8: ...ravvicinati ogni 20 secondi L3 L4 spenti coppia di fotocellule non memorizzate ATTENZIONE Se sono memorizzate sicurezze con firmware non compatibile con la modalit impostata sull interfaccia lampegge...

Page 9: ...aso di mancata risposta di una o pi sicurezze il sistema imposta lo stato di allarme per la sicurezza o le sicurezze che non rispondono OFF OFF ON OFF 5 Broadcast Come la modalit 4 ma riservata solame...

Page 10: ...ntuali modifiche sui dip necessario mantenere premuto il tastoP2 fino ad un doppio lampeggio del led L2 Tabella di risparmio energetico della batteria POS 2 POS 1 J1 J2 J3 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 80ms 12...

Page 11: ...scite a riposo 115 mA massima potenza commutabile dal rel con carico resistivo carico in ac dc 60VA 24 W tensione massima 30V ac dc SAFECDR4 CDR8 fotocellule transceiver grado di protezione IP65 porta...

Page 12: ...ffectsontheambientandconsequentlyhealthaswellasfavouringtherecyclingofmaterials Illicitly disposing of this product by the owner is punishable by law and will be dealt with according to the laws and s...

Page 13: ...s of photoelectric cells in the stationary transceiver unit The codes are maintained in this module even in the absence of power TRANSCEIVER ANTENNA INSTALLATION Maximum range 30 metres in open space...

Page 14: ...ts 1 and 2 Connect the output s OUT1 OUT2 OUT3 to the relative safety device inputs on the pro grammer Installing the transceiver photoelectric cells fig 4 8 In cases where the installation consists o...

Page 15: ...cells are correctly aligned Select the suitable sensitivity distance level between the receiver and transmitter high sensitivity H 8 10 m jumper J2 in position 1 medium sensitivity M 4 8 m jumper J2...

Page 16: ...terface has beenmemorisedthestationaryunitwillautomaticallyquitthememorisationmodeandsound10rapid beeps Cancelling a pair of photoelectric cells via radio 1 On the stationary unit press and hold down...

Page 17: ...mode wait for 30 seconds or press the button P1 in the stationary receiver until it sounds an extended beep Completely cancelling the memory content fig 3 1 Press and hold down the buttons P1 P2 on th...

Page 18: ...s every 20 seconds L3 L4 off memorised photoelectric cells have not been memorised ATTENTION If safety devices are stored with firmware that is not compatible with the mode set leds L3 L4 correspondin...

Page 19: ...ce every 30 seconds If a reply is not received from one or more safety devices the system will set their statuses to alarm OFF OFF ON OFF 5 Broadcast Same as mode 4 but it is reserved for systems made...

Page 20: ...e and to preserve battery life Attention To make the modifications to the dip positions take effect you must hold down button P2 until led L2 flashes twice Battery energy saving table Intervention tim...

Page 21: ...rest 115 mA maximum commutable power at the relay with resistive load load ac dc 60VA 24 W maximum voltage 30V ac dc SAFECDR4 CDR8 transceiver photoelectric cells protection grade IP65 range 10 m und...

Page 22: ...isation leur traitement et leur limination dans le respect de l environnement contribue viter la nocivit desdits quipements pour l environnement et pour la sant et encourager leur recyclage L liminati...

Page 23: ...e Les codes sont conserv s dans ce module m me en cas de coupure de courant INSTALLATION DE LA TRANSCEIVER ANTENNE Port e maximum 30 m tres en vision directe Une bonne r gle est celle d installer l un...

Page 24: ...cher l alimentation 12 ou 24 Vac dc aux bornes 1 et 2 Brancher la sortie ou les sorties OUT1 OUT2 OUT3 aux relatives entr es de s curit du programmateur Installation des cellules photo lectriques tran...

Page 25: ...es et teinte quand elles sont centr es S lectionner le niveau de sensibilit adapt e la distance entre projecteur et r cepteur sensibilit haute H 8 10 m cavalier J2 en position 1 sensibilit moyenne M 4...

Page 26: ...lectriques a t m moris e l unit fixe quitte la m morisation et l avertisseur sonore met 10 bips rapides Effacement via radio d une paire de cellules photo lectriques 1 Sur l unit fixe garder le bouto...

Page 27: ...e effacement manuel attendre 30 secondes ou garder appuy le bouton P1 de l unit fixe tant qu un bip long n a pas t mis Effacement total de la m moire fig 3 1 Garder les boutons P1 P2 de l unit fixe ap...

Page 28: ...es toutes les 20 secondes L3 L4 teinte paire de cellules photo lectriques m moris e ATTENTION En cas de m morisation de dispositifs de s curit avec firmware incompatible avec le mode programm sur l in...

Page 29: ...tat des s curit s Si une ou plusieurs s curit s ne r pondent pas le syst me d clenche l tat d alarme pour la ou les s curit s int ress es OFF OFF ON OFF 5 Broadcast Comme le mode 4 mais exclusivement...

Page 30: ...dur e de la batterie Attention pour que les ventuelles modifications sur les dip switches produisent leur effet il est n cessaire de garder le bouton P2 appuy jusqu ce que la led L2 clignote deux foi...

Page 31: ...repos 115 mA consommation maximale de commutation du relais avec charge r sistive charge en ac dc 60VA 24 W tension maximale 30V ac dc SAFECDR4 CDR8 cellules photo lectriques transceiver indice de pro...

Page 32: ...n Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und f rdert das Recycling der Materialien Die widerrechtliche EntsorgungdesProduktsdurchdenBes...

Page 33: ...t Im Modul werden die Codes auch bei fehlender Stromversorgung gespeichert gehalten INSTALLATION DER TRANSCEIVER ANTENNE Maximale Reichweite 30 meter im offenen Feld DiefesteEinheitsollteinangemessene...

Page 34: ...Klemmen 1 und 2 anschlie en DenAusgangoderdieAusg nge OUT1 OUT2 OUT3 andiejeweiligenSicherheitseing ngederSteuerung anschlie en Installation der Transceiver Lichtschrankpaaren Abb 4 8 Bei Installation...

Page 35: ...Empfindlichkeit entsprechend der Entfernung zwischen Sender und Empf nger ausw hlen Hohe Empfindlichkeit H 8 10 m Jumper J2 in Position 1 Mittlere Empfindlichkeit M 4 8 m Jumper J2 in Position 2 Nied...

Page 36: ...tausderSpeicherung heraus und der Summer gibt schnell hintereinander 10 Piept ne ab L schung eines Lichtschrankenpaars ber Funk 1 Auf der festen Einheit die Taste P2 Abb 3 gedr ckt halten bis die fest...

Page 37: ...ungsmodus 30 Sekunden warten oder die Taste P1 gedr ckt halten bis ein langgezogener Piepton ert nt Vollst ndige L schung des Speichers Abb 3 1 Die beiden Tasten P1 P2 der festen Einheit f r mehr als...

Page 38: ...3 L4 ausgeschaltet Lichtschrankenpaar nicht gespeichert ACHTUNG Falls Sicherheitsvorrichtungen gespeichert sind deren Firmware nicht mit dem eingestellten Modus kompatibel ist blinken an der Schnittst...

Page 39: ...mehreren Sicherheitsvorrichtungen keine R ckmeldung eingeht schaltet das System f r die Sicherheitsvorrichtung en die nicht antworten den Status auf Alarm OFF OFF ON OFF 5 Broadcast WieModus4 abernurf...

Page 40: ...ksam werden muss die Taste P2 solange gedr ckt werden bis die LED L2 zweimal hintereinander aufleuchtet Tabelle zur Energieeinsparung der Batterie POS 2 POS 1 J1 J2 J3 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 80ms 120ms...

Page 41: ...Ausg nge in Ruhestellung 115 mA Maximale umschaltbare Leistung vom Relais mit Ohmscher Belastung Belastung in ac dc 60VA 24 W Maximale Spannung 30V ac dc SAFECDR4 CDR8 fotocellule transceiver Schutzgr...

Page 42: ...contribuyeaevitarlosposiblesefectosnegativosenelmedio ambiente y en la salud y favorece el reciclado de los materiales La gesti n abusiva del producto por parte del posesor implica la aplicaci n de la...

Page 43: ...nsceptor fijo Los c digos se mantienen en el m dulo a n en ausencia de alimentaci n INSTALACI N TRANSCEPTOR ANTENA Alcance m ximo 30 metros en campo abierto Es recomendable colocar la unidad fija a la...

Page 44: ...alimentador de seguridad Conectar la alimentaci n 12 o 24 Vac dc entre los bornes 1 y 2 Conectar la salida o las salidas OUT1 OUT2 OUT3 a las respectivas entradas de seguridad del programador Instalac...

Page 45: ...rada o apagado con la fotoc lula centrada Seleccionar el nivel de sensibilidad apropiada a la distancia entre proyector y receptor sensibilidad alta H 10 m puente J2 en posici n 1 sensibilidad media M...

Page 46: ...abr memorizado la octava y ltima pareja de fotoc lulas la unidad fija sale de la memorizaci n y el zumbador emite 10 bip seguidos Cancelaci n v a radio de una pareja de fotoc lulas 1 Colocarse en la u...

Page 47: ...sperar 30 segundos o mantener pulsada la tecla P1 de la unidad fija hasta que se emita un bip prolongado Cancelaci n completa de la memoria fig 3 1 Mantener pulsados ambas teclas P1 P2 de la unidad fi...

Page 48: ...ite 5 bip cercanos cada 20 segundos L3 L4 apagados pareja de fotoc lulas no memorizada ATENCI N Si est n memorizados dispositivos de seguridad con firmware no compatible con la moda lidad establecida...

Page 49: ...o varios dispositivos de seguridad el sistema establece el estado de alarma para el dispositivo o los dispositivos de seguridad que no responden OFF OFF ON OFF 5 Broadcast como la modalidad 4 pero est...

Page 50: ...s modificaciones sean efectivas en los dip switch es necesario mantener pulsado el bot n P2 hasta obtener un doble relampagueo del led L2 Tabla de ahorro energ tico de la bater a POS 2 POS 1 J1 J2 J3...

Page 51: ...xima 3 salidas en reposo 115 mA m xima potencia conmutable del rel con carga resistiva carga en ac dc 60VA 24 W tensi n m xima 30V ac dc SAFECDR4 CDR8 fotoc lula transceptor grado de protecci n IP65 a...

Page 52: ...raft PRG X ME MO NC BK 2 OU T1 NC BK 2 OU T2 NC BK 2 CO DE S BA TT ER Y STA TU S SIC OU T3 1 12 OU T3 DE L LG C S1 1 2 3 4 5 6 12 13 14 OU T2 OU T1 IN_ CTR L 12 2 4V 1 ON CTS 2 3 4 109 4 0 110 03 03 2...

Page 53: ...LGC S1 1 2 3 4 5 6 12 13 14 OUT 2 OUT 1 IN_C TRL 12 24V 1 ON CTS 2 3 4 1 x4 2 INSTALLAZIONE SCATOLA pressacavi SAFEDEC 07 11 2012 DM0884 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN E...

Page 54: ...imentazione L3 Status di sicurezza rossi L4 Status batteria verdi S1 Dip switch di set up LEGEND J1 2 3 NC 8 2K selection L1 Programming L2 Power supply L3 Safety status red L4 Battery status green S1...

Page 55: ...na Fitting to columns Application sur potelet Anbringung auf der S ule Aplicaci n en la columna Montage op paaltje Funzionamento con posizionamento in asse Operation with aligned positioning Fonctionn...

Page 56: ...NSTALLAZIONE FOTOCELLULE PHOTOCELL INSTALLATION INSTALLATION CELLULES PHOTO LECTRIQUES INSTALLATION DER INFRAROTLICHTSCHRANKEN INSTALACI N DE LAS FOTOC LULAS 5 ed Unauthorised copying or use of the in...

Page 57: ...eur Sender Emisor Ricevitore Receiver R cepteur Empf nger Receptor a b L1 P1 J1 SP ON 1 2 ON 1 2 S1 S2 IMPOSTAZIONE FOTOCELLULE PHOTOCELL SETTINGS R GLAGE DES CELLULES PHOTO LECTRIQUES EINSTELLUNG DER...

Page 58: ...d Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law TESTER 10K 5K 200 10 50 30 10 0 10K 5K 200 100 50 30 10 0 5 10 20 30 40 50 60 70 v m A A TP C D B TEST...

Page 59: ...Sales office cardin it Http www cardin it Il costruttore CARDIN ELETTRONICA S p A DICHIARA CHE IL SEGUENTE APPARATO Nome dell apparato Sistema di sicurezza senza filo Radioshield Tipo di apparato Cop...

Page 60: ...DIN BE CARDIN HOTLINE BELGIUM 014 368 368 014 368 368 CARDIN ELETTRONICA S P A VIA DEL LAVORO 73 Z I CIMAVILLA 31013 CODOGN TV ITALY GPS 45 864 12 375 T L 39 04 38 40 40 11 FAX 39 04 38 40 18 31 E MAI...

Search results

Summary of Contents for RADIOSHIELD CDR4

Reviews:

Related manuals for RADIOSHIELD CDR4

Brands by name

Popular brands

Cardin Elettronica RADIOSHIELD CDR4, Manual

Search results

Summary of Contents for RADIOSHIELD CDR4

Reviews:

Related manuals for RADIOSHIELD CDR4

Brands by name

Popular brands