Carbest 82291 User Instruction Download Page 2

Page: 2 / 84

Carbest

Power Inverter

82291/82292/82293/82294

Summary of Contents for 82291

Page 1: ...NVERTER SINUS HNLICHER WECHSELRICHTER MODIFIED SINE WAVE INVERTER DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION IT MANUALE D ISTRUZIONI ES MANUAL DEL USUARIO NL INSTUCTIEHANDLEIDING FR MANUEL D UTILISATIO...

Page 2: ...2 Carbest Power Inverter 82291 82292 82293 82294...

Page 3: ...3 DE Carbest Power Inverter 82291 82292 82293 82294 DE 3 UK 12 IT 20 ES 28 NL 36 FR 44 FI 52 DK 60 NO 68 SE 76...

Page 4: ...WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 5 SCHUTZEINRICHTUNGEN 9 6 FEHLERSUCHE 10 7 TECHNISCHE DATEN 11 8 WARTUNG 11 9 GEW HRLEISTUNG 11 BESONDERE MERKMALE Sicherung von au en zug nglich USB 5V 2 1A Ausgangsspa...

Page 5: ...chselrichter liefern Wechselspannung im mobilen Betrieb zu einem g nstigeren Preis Sie sind in allen Gr en vom Hand ger t bis zum Hochleistungswechselrichter erh ltlich Verwenden Sie sie nicht f r Ger...

Page 6: ...ie den Inverter an eine Batterie oder eine andere Energiequelle an Die Kabel vom Pluspol und Minuspol m ssen isoliert sein um Kurz schl sse zu vermeiden a Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der schw...

Page 7: ...en Wechselrichter nicht im selben geschlossen Raum wie die Batterien 3 2 BETRIEBSLAGE DES WECHSELRICHTERS Der Wechselrichter kann horizontal auf oder unter einer horizontalen Fl che betrieben werden D...

Page 8: ...enst nde auf 4 7 Lassen Sie den Wechselrichter nicht fallen und setzen Sie ihn keinen St en aus 4 8 Legen Sie keine Gegenst nde oben auf den Wechselrichter 4 9 Schlie en Sie den Wechselrichter immer b...

Page 9: ...V erreicht ert nt ein akustisches Signal die Warnleuchte leuchtet rot und der Wechselspannungsausgang wird automatisch abgeschaltet Kurzschlussschutz Bei Kurzschl ssen wird der Ausgang abgeschaltet un...

Page 10: ...ast verringern bertemperaturschutz des Wechsel richters spricht an Wechselrichter k hlen und an einem Ort mit guter Bel ftung betreiben Angeschlossene Last verringern Wechselrichter l sst sich nicht e...

Page 11: ...ht verf gbar USB 1x5 V 2 1A 8 WARTUNG Um die korrekte Funktion des Wechselrichters zu gew hrleisten ben tigt das Ger t nur sehr wenig Wartung Sie sollten das u ere des Ger ts regelm ig mit einem trock...

Page 12: ...TION FEATURE 17 6 TROUBLESHOOTING REFERENCE 18 7 SPECIFICATIONS 19 8 MAINTENANCE 19 9 WARRANTY 19 SPECIAL FEATURES Fuse Built out USB 5V 2 1A Modified sine wave output High reliability and high effici...

Page 13: ...ters provide mobile power at a more affordable price and come in a full range of size from handheld to high performance Do not use to power sensitive devices such as medical equipment or computers Som...

Page 14: ...sources Negative and Positive DC terminals should be kept insulated to protect from accidental short circuits a Connect the black cable to the black post marked on the back of the inverter Connect th...

Page 15: ...RTER The inverter may be mounted horizontally on the top of a horizontal surface or under a horizontal surface The inverter may be mounted on a vertical surface only horizontally 3 3 GETTING CONNECTED...

Page 16: ...t or near heat sensitive materials 4 7 Do not drop or subject the inverter to undue shock 4 8 Do not place anything on top of the inverter 4 9 Connect the inverter always with the supplied cables and...

Page 17: ...NG light turns red and the AC output will be shut off automatically Short Circuit Protection When short circuits occur output will be shut off and ALARM WARNING light turns red Overload Protection Whe...

Page 18: ...y Overload Reduce the load Inverter thermal protection Cool the inverter and place it in the place with good ventilation Reduce the load Inverter start up fail Repeat starting the inverter Reverse pol...

Page 19: ...Remote Control Switch not available USB 5V 2 1A 8 MAINTENANCE To keep your inverter operating properly there is very little maintenance required You should clean the exterior periodically with a dry...

Page 20: ...CA 26 7 DATI TECNICI 27 8 MANUTENZIONE 27 9 GARANZIA 27 CARATTERISTICHE PARTICOLARI Fusibile accessibile dall esterno USB 5V 2 1A Tensione d uscita forma d onda sinusoidale modificata Massima affidabi...

Page 21: ...o pi vantaggioso Sono disponibili in tutte le dimensioni dall apparecchio manuale all inverter ad alte prestazioni Non devono essere utilizzati per apparecchi con esigenze elevate rispetto all aliment...

Page 22: ...atteria o un altra sorgente di energia Per evitare cortocircuiti i cavi del polo positivo e del polo negativo devono essere isolati a Collegare il cavo nero al morsetto nero contrassegnato con sul ret...

Page 23: ...stesso ambiente chiuso delle batterie 3 2 POSIZIONE D ESERCIZIO DELL INVERTER L inverter pu essere fatto funzionare in orizzontale sopra o sotto una superficie orizzontale L inverter pu essere montat...

Page 24: ...inverter e non assoggettarlo a urti 4 8 Non appoggiare alcun oggetto sopra all inverter 4 9 Collegare l inverter sempre per mezzo dei cavi e connettori forniti in dotazione L utilizzo di cavi connetto...

Page 25: ...tensione alternata automaticamente disattivata Protezione dai cortocircuiti In caso di cortocircuiti l uscita disattivata e la spia di avvertimento si illumina in rosso Protezione dai sovraccarichi In...

Page 26: ...rter scatta Raffreddare l inverter e farlo funziona re in un luogo ben ventilato Ridurre il carico collegato Non si riesce ad accendere l inverter Ripetere il tentativo di accensione Fusibile bruciato...

Page 27: ...atura 75 C Interruttore telecomandato non disponibile USB 1x5 V 2 1A 8 MANUTENZIONE L inverter necessita di pochissima manutenzione per funzionare correttamente sufficiente pulire regolarmente la part...

Page 28: ...TECCI N 33 6 B SQUEDA DE FALLOS 34 7 DATOS T CNICOS 35 8 MANTENIMIENTO 35 9 GARANT A 35 CARACTER STICAS ESPECIALES Fusible con acceso exterior USB 5V 2 1 A Tensi n de salida onda senoidal modificada G...

Page 29: ...n precio m s econ mico Est n disponibles en todos los tama os desde el equipo manual hasta el inversor de alta potencia No los utilice para equipos con altas exigencias de suministro de corriente como...

Page 30: ...te aqu la bater a u otra fuente de energ a Los cables del polo positivo y polo negativo deben estar aislados para evitar cortocircuitos a Conecte el cable negro con el borne negro marcado con en la pa...

Page 31: ...CIONAMIENTO DEL INVERSOR El inversor se puede operar en horizontal por encima o por debajo de una superficie horizontal El inversor solo se puede montar en horizontal sobre una superficie vertical 3 3...

Page 32: ...i lo someta a golpes 4 8 No coloque objetos encima del inversor 4 9 Conecte el inversor siempre mediante los cables y conectores suministrados El uso de cables conectores o accesorios no suministrados...

Page 33: ...desconecta autom ticamente la salida de tensi n alterna Protecci n contra cortocircuitos En caso de cortocircuitos se desconecta la salida y la l mpara de aviso se ilumina en rojo Protecci n contra s...

Page 34: ...inversor se activa Refrigerar el inversor y ponerlo en funcionamiento en un lugar con buena ventilaci n Reducir la carga conectada No se puede conectar en inversor Repetir el intento de conexi n El f...

Page 35: ...e control remoto no disponible USB 1x5V 2 1A 8 MANTENIMIENTO Para garantizar el funcionamiento correcto del inversor el equipo solo requiere un poco de mantenimiento Debe limpiar el exterior del equip...

Page 36: ...ZIENINGEN 41 6 OPSPOREN VAN STORINGEN 42 7 TECHNISCHE GEGEVENS 43 8 ONDERHOUD 43 9 GARANTIE 43 BIJZONDERE KENMERKEN Zekering van buitenaf toegankelijk USB 5V 2 1A Uitgangsspanning sinusgelijkende golf...

Page 37: ...el gebruik voor een lagere prijs Ze zijn verkrijgbaar in alle maten van het handapparaat tot aan de wisselstroomomvormer met hoog vermogen Gebruik deze niet voor apparaten die hoge eisen stellen aan d...

Page 38: ...of een andere energiebron aan De kabels van de pluspool en minpool moeten zijn ge soleerd om kortsluiting te voorkomen a Verbind de zwarte kabel met de zwarte klem aangegeven met aan de achterkant va...

Page 39: ...offen of dampen aanwezig zijn of kunnen optreden E Stofvrij Gebruik de wisselstroomomvormer niet in een stoffige omgeving Het stof zou bij draaiende ventilator in het apparaat gezogen kunnen worden F...

Page 40: ...armtebronnen langere directe zoninstraling stof corrosieve chemicali n en vocht 4 6 Het is normaal dat de wisselstroomomvormer tijdens het gebruik warm wordt Vermijd aanraking van het apparaat tijdens...

Page 41: ...selspanningsuitgang wordt automatisch uitgeschakeld Kortsluitingsbeveiliging Bij kortsluiting wordt de uitgang uitgeschakeld en brandt het waarschuwings lampje rood Overbelastingsbeveiliging Bij overb...

Page 42: ...stroomomvormer is geactiveerd Wisselstroomomvormer koelen en op een plek met goede ventila tie gebruiken Aangesloten belasting verlagen Wisselstroomomvormer kan niet worden ingeschakeld Inschakelpogin...

Page 43: ...kelaar niet aanwezig USB 1x5V 2 1A 8 ONDERHOUD Om een juiste werking van de wisselstroomomvormer te garanderen heef het apparaat slechts heel weinig onderhoud nodig Reinig de buitenkant van het appara...

Page 44: ...ION DES PROBLEMES 50 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 51 8 ENTRETIEN 51 9 GARANTIE 51 PARTICULARIT S Fusible accessible depuis l ext rieur USB 5V 2 1A Tension de sortie onde sinuso dale modifi e Haute fi...

Page 45: ...nsion alternative en version mobile moyennant un prix raisonnable Il existe dans toutes les dimensions depuis le mod le portatif jusqu au mod le haute performance Ne les utilisez pas pour des appareil...

Page 46: ...ici la batterie ou une autre source de courant Les c bles du p le Plus et du p le Moins doivent tre isol s pour viter les courts circuits a Branchez le c ble noir sur la borne noire signal e par au do...

Page 47: ...n environnement poussi reux La poussi re pourrait tre aspir e par l appareil lorsque le ventilateur tourne F A proximit des batteries vitez les c bles inutilement longs N utilisez pas l ondulateur dan...

Page 48: ...r fonctionnement vitez de toucher l appareil pendant son fonctionnement N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ni proximit d objets sensibles la chaleur 4 7 Ne faites pas tomber l ondul...

Page 49: ...um en rouge et la sortie de tension alternative se coupe automatiquement Protection contre les courts circuits En cas de court circuit la sortie est coup e et le voyant est allum en rouge Protection c...

Page 50: ...he Laisser refroidir l ondulateur et le faire fonctionner dans un endroit bien venti l R duire la charge raccord e Impossible de brancher l ondulateur R p ter l essai de commutation Fusible grill du f...

Page 51: ...220W 400W 440W 600W 660W 1000W 1000W Coupure en cas de surchauffe 75 C Bouton de t l commande non USB 1x5V 2 1A 8 ENTRETIEN Pour garantir son bon fonctionnement l ondulateur n exige que tr s peu d ent...

Page 52: ...SUOJAUKSET 57 6 VIANM RITYS 58 7 TEKNISET TIEDOT 59 8 HUOLTO 59 9 TAKUU 59 ERITYISI OMINAISUUKSIA Varoke vaihdettavissa ulkopuolelta USB 5V 2 1A L ht j nnite muokattu siniaalto Suuri luotettavuus ja...

Page 53: ...dullista vaihtoj nnitett liikkuvassa k yt ss Niit on saatavan kaiken kokoisina k dess pidett vist suurtehovaihtosuuntaajiin l k yt invertteri jos laitteet esimerkiksi l kint laitteet tai tietokoneet t...

Page 54: ...imen vastakkeeseen Liit t h n akku tai muu energian l hde Liit plusnapaan ja miinusnapaan eristetyt kaapelit oikosulkujen v ltt miseksi a Kytke mustan kaapelin musta liitin merkitty invertterin taakse...

Page 55: ...massa suljetussa tilassa jossa akut ovat 3 2 INVERTTERIN K YTT ASENTO Invertteri voidaan k ytt vaaka asennossa vaakasuoralla pinnalla tai sen alla Invertteri saadaan asentaa pystysuoralle pinnalle vai...

Page 56: ...4 8 l aseta esineit invertterin p lle 4 9 K yt invertterin liitt miseen vain mukana toimitettuja kaapeleita ja pistoliittimi Muiden kuin laitteen mukana toimitettujen kaapelien pistoliitinten tai tar...

Page 57: ...itusvalo palaa ja vaihtovirtal ht kytkeytyy automaattisesti pois Oikosulkusuojaus L ht kytkeytyy pois oikosulun ilmetess ja punainen varoitusvalo palaa Ylikuormasuojaus L ht kytkeytyy pois laitteen ku...

Page 58: ...asuojaus laukeaa J hdyt invertteri ja k yt hyvin tuuletetussa paikassa V henn liitetty kuormaa Invertteri ei k ynnisty Yrit uudelleen Varoke palanut liit nt jen v r n napaisuuden seurauksena Korvaa uu...

Page 59: ...Ylil mp tilakatkaisu 75 C Kauko ohjauskytkin ei ole USB 1x5 V 2 1A 8 HUOLTO Invertteri tarvitsee vain eritt in v h n huoltoa toimiakseen oikein Pyyhi p ly ja s nn llisesti pois kuivalla rievulla Kiri...

Page 60: ...LSESFUNKTIONER 65 6 FEJLFINDING 66 7 TEKNISKE DATA 67 8 VEDLIGEHOLDELSE 67 9 GARANTI 67 S RLIGE KENDETEGN Sikring tilg ngelig udefra USB 5V 2 1A Udgangssp nding sinuslignende b lgeform H j p lidelighe...

Page 61: ...til en mere fordelagtig pris De f s i alle st rrelser lige fra h ndholdte apparater til h jtydende veksel rettere De m ikke anvendes til apparater som stiller store krav til str mforsy ningen f eks m...

Page 62: ...n str mkilde Kablerne fra batteriets pluspol og minuspol skal v re isolerede for at undg kortslutning a Forbind det sorte kabel med polen med den sorte ring m rket med p bagsiden af vekselretteren For...

Page 63: ...terierne 3 2 VEKSELRETTERENS DRIFTSSTILLING Vekselretteren kan anvendes i vandret stilling p eller under en vandret flade P en lodret flade m vekselretteren kun monteres i vandret stilling 3 3 TILSLUT...

Page 64: ...de uds tte den for st d eller slag 4 8 L g ikke nogen genstande oven p vekselretteren 4 9 Tilslut altid vekselretteren via de medleverede kabler og stik Anvendelse af kabler stikforbindelser eller til...

Page 65: ...gnal advarselslampen lyser r dt og vekselsp ndingen bliver automatisk afbrudt Kortslutningsbeskyttelse I tilf lde af kortslutning bliver udgangen slukket og advarselslampen lyser r dt Overbelastningsb...

Page 66: ...selretterens overtemperatur beskyttelse aktiveret Afk l vekselretteren og anvend den p et sted med god ventilation Reducer den tilsluttede belastning Vekselretteren kan ikke t ndes Fors g at t nde den...

Page 67: ...ngsafbryder F s ikke USB 1x5 V 2 1A 8 VEDLIGEHOLDELSE Vekselretteren beh ver kun meget lidt vedligeholdelse for at fungere korrekt og p lideligt Reng r regelm ssigt apparatet udenp med en t r klud for...

Page 68: ...NNRETNINGER 73 6 FEILS KING 74 7 TEKNISKE DATA 75 8 SERVICE 75 9 GARANTI 75 SPESIELLE KJENNETEGN Sikring tilgjengelig utenfra USB 5V 2 1A Utgangsspenning sinuslignende b lgeform H y p litelighet og vi...

Page 69: ...erer vekselspenning i mobil drift til en gunstig pris De kan f s i alle st rrelser fra h ndholdte til h yeffektive vekselrettere Ikke bruk disse til apparater som stiller store krav til str mforsyning...

Page 70: ...eller en annen energikilde Kablene fra plusspolen og minuspolen m v re isolert for hindre kortslutning a Koble den svarte kabelen til den svarte klemmen merket med p baksiden av vekselretteren Koble...

Page 71: ...KSELRETTERENS DRIFTSPOSISJON Vekselretteren kan brukes horisontalt p eller under en horisontal flate Vekselretteren m kun monteres horisontalt p en vertikal flate 3 3 APPARATETS TILKOBLING 3 3 1 Valg...

Page 72: ...e ned og ikke utsett den for st t 4 8 Ikke legg noen gjenstander p vekselretteren 4 9 Koble alltid vekselretteren til med de medleverte kablene og pluggene Bruk av kabler plugger eller tilbeh r som ik...

Page 73: ...kustisk signal varselslyset lyser r dt og vekselspenningsutgangen sl s automatisk av Kortslutningsvern Ved kortslutning sl s utgangen av og varselslyset lyser r dt Overbelastningsvern Ved overbelastni...

Page 74: ...ern er koblet inn Kj l vekselretteren og sett den p et sted med god lufting Minsk belastnin gen som er tilkoblet Vekselretteren kan ikke sl s p Gjenta fors ket med sl den p Sikringen er g tt p grunn a...

Page 75: ...ningsbryter Ikke tilgjengelig USB 1 x 5V 2 1A 8 VEDLIKEHOLD For kunne garantere vekselretterens funksjon trenger apparatet kun veldig lite vedlikehold Du b r rengj re apparatets ytterside regelmessig...

Page 76: ...ORDNINGAR 81 6 FELS KNING 82 7 TEKNISKA DATA 83 8 UNDERH LL 83 9 GARANTI 83 S RSKILDA K NNETECKEN S kring tkomlig fr n utsidan USB 5V 2 1A Utsp nning sinusliknande v xelform H g tillf rlitlighet och v...

Page 77: ...anv ndning till ett f rm nligare pris De finns i alla storlekar fr n handapparater till h gkapacitets v xelriktare Anv nd dem inte f r apparater som st ller h ga krav p str mf rs rjningen t ex medicin...

Page 78: ...ut h r batteriet eller en annan energik lla Kablarna fr n pluspolen och minuspolen m ste vara isolerade f r att undvika kortslutning a Anslut den svarta kabeln till den svarta kl mman m rkt med p v xe...

Page 79: ...anv ndas i horisontellt l ge p eller under en horisontell yta V xelriktaren f r endast monteras horisontellt p en vertikal yta 3 3 ANSLUTNING AV APPARATEN 3 3 1 Val av sp nningsk lla sp nningsf rs rjn...

Page 80: ...7 Tappa inte v xelriktaren eller uts tt den f r st tar 4 8 L gg inga f rem l ovanp v xelriktaren 4 9 Anslut v xelriktaren alltid med de kablar och stickkontakter som f ljer med vid leveransen Anv ndni...

Page 81: ...akustisk signal varningslampan lyser r tt och v xelsp nningsutg ngen st ngs av automatiskt Kortslutningsskydd Vid kortslutning st ngs utg ngen av och varningslampan lyser r tt verbelastningsskydd Vid...

Page 82: ...r l st ut L t v xelriktaren svalna och anv nd den p annan plats med god ventilation Minska den anslutna belastningen V xelriktaren kan inte kopplas in Upprepa inkopplingsf rs ket S kringen har g tt ef...

Page 83: ...finns ej USB 1x5V 2 1A 8 UNDERH LL F r att kunna garantera korrekt funktion f r v xelriktaren kr ver den endast mycket lite underh ll F r att undvika ansamling av damm och smuts b r apparaten regelbu...

Page 84: ...www reimo com 2019 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA...

Search results

Summary of Contents for 82291

Reviews:

Related manuals for 82291

Brands by name

Popular brands

Carbest 82291, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 82291

Reviews:

Related manuals for 82291

Brands by name

Popular brands