background image

17

Mélangeur 1900

GB

5. Electronic motor control  

Starting current limiting 

The electronically controlled smooth start takes care  
that the machine starts without jerk. In this manner,  
the splashing of the liquid materials is prevented at the 
same time when switching on the machine. As a result 
of the machine’s reduced starting current, a 16A fuse is 
sufficient.

No-load speed reduction

The electronic control reduces the no-load speed of the 
machine witch results in reduced noise and wear of motor 
and gear.

Speed pre-selection

With the speed control the speed can be  
continuousty preselected:
The necessary speed is dependent on the type of material 
to be mixed. lt is recommended that it be confirmed with 
a practical trial.

Speed selectlon

Two rpm ranges can be preselected with the speed selecter 
switch:
Speed 1:  150 min-I - 300 min-I
Speed 2:  300 min-I - 650 min-I

The necessary speed depends on the type of the material 
mixed and it is recommended to verify it by a practical 
test.

Constant Electronics

The constant electronics keeps the speed between no-load 
and load nearly constant and ensures uniform mixing of 
the materials 

Electronic overload protection

In case that the machine is extremely overloaded, an 
electronic overload protection protects the motor from 
damage. In this case, the motor stops and restarts only 
after the feeding pressure is reduced.

Summary of Contents for MS-1900

Page 1: ...ELECTRIC MIXER MS 1900 Handleiding Manuel d instructions Operating manual Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Dansk 19 Norsk 24 Svenska 29 English 14 Nederlands 0 Fran ais 9 Nederlands 3...

Page 2: ...2 Mixer 1900...

Page 3: ...leiding Index 1 Technische gegevens 2 Bedieningselementen 3 Veiligheidsmaatregelen 4 Ingebruikname en bediening 5 Elektronische motorbesturing 6 Opslagruimte 7 Verantwoord omgaan met het milieu 8 Onde...

Page 4: ...deze handleiding voor gebruik en onderhoud aandachtig hebt gelezen en de daarin beschreven instructies nauwkeurig in acht neemt Neem ook andere veiligheidsvoorschriften in acht die gepaard gaan met g...

Page 5: ...heid niet aanzienlijk kan afnemen of kan stoppen Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeen komen met de netspanning ter plaatse Het apparaat is geschikt voor 110V 230V en kan worden aangesl...

Page 6: ...elektronische besturing reduceert het onbelaste toerental van het apparaat wat resulteert in minder geluid en motorslijtage Snelheid instellen Met de toerentalregelaar kan de snelheid continu worden...

Page 7: ...eiliging hierdoor sneller 6 Opslagruimte Het apparaat dient in een droge vorstvrije omgeving te worden opgeslagen 7 Verantwoord omgaan met het milieu Versleten machines niet openen en wegbrengen naar...

Page 8: ...oorschriften Bewijs van aankoop door middel van factuur of pakbon Schade te wijten aan nonnale slijtage te zware belasting of ontstaan door onjuist gebruik is uitgesloten van garantie Indien van toepa...

Page 9: ...ications techniques 2 El ments de c ommande 3 Consignes de s curit 4 Mise en marche et utilisation 5 Syst me de commande lectronique 6 Rangement 7 Protection de l environnement 8 Entretien 9 Condition...

Page 10: ...e attentivement ce manuel d utilisation et d entretien et respecter les instructions sp cifi es Respecter galement les consignes de s curit livr es avec chaque appareil Avant chaque utilisation de l a...

Page 11: ...laque signal tique avec la tension actuelle du secteur Les appareills con us pour une tension de 11OV 230V peuvent tre branch s sur 11OV 220V 240V Serrage des agitateurs Visser au maximum les outils a...

Page 12: ...Un premier essai pratique est recommand afin de choisir la bonne vitesse S lection de la vitesse Deux vitesses de rotation peuvent tre pr s lectionn es gr ce au s lecteur de vitesse Vitesse 1 150 t m...

Page 13: ...nt tre nettoy s p riodiquement En cas d usure des charbons l appareil s teint automatiquement Il doit alors tre envoy au service apr s vente pour entretien voir la fiche ci jointe Apr s environ 100 he...

Page 14: ...g manual Index 1 Technical data 2 Control elements 3 Safety precautions 4 Starting operation and use 5 Electronic motor control 6 Storage 7 Environmental protection 8 Maintenance 9 Guarantee ELECTRIC...

Page 15: ...ughly this manual for use and maintenance and observe precisely the here specified instructions Observe also other safety directions that are a part of each instrument delivery Check the flexible lead...

Page 16: ...te correspond with the actual mains voltage Instrument scheduled for 110V 230V can be plugged to 110V 220V 240V mains Flixing a whist Screw toots with thread M14 x 2 as far as possible In the tool mou...

Page 17: ...preselected The necessary speed is dependent on the type of material to be mixed lt is recommended that it be confirmed with a practical trial Speed selectlon Two rpm ranges can be preselected with t...

Page 18: ...to time When the carbon brushes are worm out the machine switches itself off The machine must then be sent to customer service for maintenance see enclosed sheet After approx 100 hours of operation ch...

Page 19: ...00 ELEKTRISK MIXER MS 1900 Brugsanvisning Index 1 Tekniske data 2 Styreelementer 3 Sikkerhedsforanstal tninger 4 Opstart og brug 5 Elektrisk motorstyring 6 Opbevaring 7 Milj0beskyttelse 8 Vedligeholde...

Page 20: ...andardudstyr 3 Sikkerhedsforanstal tninger Det er kun muligt at arbejde trygt med redskabet n r du har laast denne manuals vejledninger for brug og vedligeholdelse og vier meget opmaarksom p de heri s...

Page 21: ...en s dan m de at hastigheden ikke falder betragteligt eller at den stopper Kontroll r om data p vurderingspladen svarer til den aktuelle sp nding V rkt j der er beregnet til 110V 230V kan tilsluttes 1...

Page 22: ...typen Af blandet materiale Del anbefales at del afpr ves ved en praktisk test Hastighedsvalg Der kan forv ges to omdrejningstal med hastighedsv lgeren Hastighed 1 150 min 1 300 min 1 Hastighed 2 300...

Page 23: ...lb rsterne er slidte slukker maskinen selv Hvis dette sker skai maskinen sendes til kundeservice for vedligeholdelseskontrol se vedlagte ark Ener ca 100 timers brug skal man kontrollerer motorb rstern...

Page 24: ...NO ELEKTRISK BLANDER MS 1900 Bruksanvisning Indeks 1 Tekniske data 2 Styringselementer 3 Sikkerhetsforanst altninger 4 Driftsstart og bruk 5 Elektronisk motorstyring 6 Oppbevaring 7 Milj vern 8 Vedlik...

Page 25: ...aratet er kun mulig etter at du har lest n ye gjennom denne manualen for bruk og vedlikehold og f lger n yaktig bruksanvisningen som angis i den F lg ogs andre sikkerhetsinstrukser som er en del av hv...

Page 26: ...stopper Kontroller at informasjonen p merkeplaten stemmer med den faktiske nettspenningen Apparat planlagt for 110V 230V kan settes inn i 110V 220V 240V ledningsnett Feste en visp Skru verkt y med gj...

Page 27: ...astighet avhenger av type materiale som skal blandes Det anbefales at den bekreftes med et praktisk fors k Hastighetsvalg To rpm rekkevidder kan forvelges med hastighets velgerbryteren Hastighet 1 150...

Page 28: ...ses ut N r karbonb rstene er utslitt sl s maskinen automatisk av Maskinen m da sendes til kundeservice for vedlikehold se vedlagte ark Etter ca 100 timers drift b r motor b rstene kontrolleres og even...

Page 29: ...KTRISK OMR RARE MS 1900 Bruksanvisning Index 1 Tekniska data 2 Maskinens huvuddelar 3 S kerhetsf rsiktigh ets tg rder 4 Ig ngs ttning och anv ndning 5 Elektronisk motorkontroll 6 F rvaring 7 Milj skyd...

Page 30: ...iktigt F r ett s kert arbete kr vs att du har l st denna bruksanvisning F r anv ndning och underh ll f lj de specificerade instruktionerna och s kerhetsf reskrifterna noggrant Kontrollera sladden och...

Page 31: ...eller att det stannar Kontrollera om data p typskylten verensst mmer med den faktiska n tsp nningen Verktyg som r avsett f r 110V 230V kan anslutas till 110V 220V 240V n tsp nning Montera en visp Skr...

Page 32: ...kan hastigheten kontinuerligt f rv ljas Den n dv ndiga hastigheten r beroende av vilken typ av material som skall blandas Det rekommenderas att det fastst lls med ett praktiskt prov Hastighetsval Tv...

Page 33: ...eng ras med j mna mellanrum N r kolborstarna r utslitna st ngs maskinen av Maskinen m ste d skickas till service f r underh ll se bifogat ark Efter ca 100 timmars drift kontrollera motorborstarna och...

Page 34: ...34 35 Mixer 1900 Mixer 1900...

Page 35: ...9 XSMV2 0010 33 BEARING 6001 2RS XSMV2 0011 34 ARMATURE ASS Y ROTOR XSMV2 0012 POS Description Art No 35 M INSULATION GASKET XSMV2 0013 36 BALL BEARING 608 ZZ XSMV 03200 37 NEEDLE BEARING HK0810 XSMV...

Page 36: ...Mixer 1900 38...

Page 37: ...39 Mixer 1900...

Page 38: ...Carat Nederland B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands www carat tools eu www carat tools nl www carat tools com www carat tools dk...

Reviews: