CARAMBA CP-WDE 2012 Inox Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 124

Nass-/Trockensauger

Wet and dry vacuum cleaner

Nat- en droogzuiger

Aspirateur à eau et à sec

Aspiraliquidi e aspirapolvere

Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Vysavač pro mokré a suché sání

Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys

Putekļsūcējs sausai un mitrai tīrīšanai

Märg- ja kuivimeja

EST

CP-WDE 2012 Inox

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Summary of Contents for CP-WDE 2012 Inox

Page 1: ...nai LV M rg ja kuivimeja EST CP WDE 2012 Inox Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisa...

Page 2: ...15 1 3 4 4 10 7 8 6 5 9 11 2 12 14 13 16 17 18 20 19 8...

Page 3: ...15 16 12 20 10 11 26 9 8 13 14 5 13 17 21 21 2a 2 1 6 8 6 13 22 25 23 24 27...

Page 4: ...duction de la notice d utilisation originale 37 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 48 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 59 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 70 LT...

Page 5: ...edien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angege benen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Anleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei W...

Page 6: ...ar 8 Schmutzbeh lter 9 4 F e mit Laufrollen 10 Netzanschlussleitung 11 Kabelhalter Zubeh r 12 Dreiteiliges Saugrohr 13 Saugschlauch mit 14 Handgriffteil Filter 15 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 16...

Page 7: ...nd optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die...

Page 8: ...Verlet zungsgefahr So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektri schen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht durch Ziehen ber scharfe Kanten Einklemmen oder Zie hen am...

Page 9: ...ntieanspruches Lassen Sie Reparaturen nur von uns erm chtigten Kunden dienststellen ausf hren Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Ger tes Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen...

Page 10: ...mutzbeh lter sofort nach dem Absaugen da er nicht zum Aufbewahren von Fl ssigkeiten konst ruiert ist siehe Reinigung Wartung Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser Gefahr durch elektrischen...

Page 11: ...st ohne Verwen dung eines Filters zu empfehlen Zum Blasen stecken Sie den Saugschlauch 13 auf den Anschluss 5 am Motorkopf Reinigung Wartung Ziehen Sie den Netzstecker Es besteht Verletzungsgefahr dur...

Page 12: ...en Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektro...

Page 13: ...h lter 91104777 6 4 1 Verschlussclip 91104776 12 12 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 11 Saugschlauch mit Handgriffteil 72800218 15 13 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250101 16 15 Textil Filterbeutel...

Page 14: ...tzbeh lter 8 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 8 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Posit...

Page 15: ...t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center...

Page 16: ...bed and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Application The appliance is intended for domes...

Page 17: ...y vacuuming already mounted 17 Paper filter bag to vacuum coarse dirt Nozzles 18 Floor nozzle with 19 turnable insert attachment with brush and rubber lip for vacuuming carpets and smooth surfaces alr...

Page 18: ...t be recognised Safety information This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl...

Page 19: ...simi larly qualified person in order to prevent hazards Switch the machine off and pull the plug under the follow ing circumstances when you are not using the device transporting it or leaving it unat...

Page 20: ...t collector 8 and close it with the clips 6 4 Connect the vacuum hose 13 bayonet fixing and the acces sories Operation Fully unwind the suction hose 13 before commencing work Switching on off Connect...

Page 21: ...ecoming clogged we recommend the ad ditional use of a paper filter bag Insert the material filter 1 Pull the material filter 16 over the filter basket 21 Insert the paper filter bag 2 Fold down the si...

Page 22: ...d filter and clean it with a brush or hand brush Maintenance The equipment is maintenance free Storage For storage hang up the power cable 10 on the holder 26 Fix the power cable using the cable holde...

Page 23: ...ste container 91104777 6 4 1 Locking clip 91104776 12 12 3 part vacuum tube 91099439 13 14 11 Vacuum hose with handle 72800218 15 13 Foam filter wet filter pack of 3 30250101 16 15 Material filter 20...

Page 24: ...ion pipe correctly Container 8 open Close container Container 8 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g...

Page 25: ...ts will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Servic...

Page 26: ...ngegeven toepassingsgebieden Bewaar de handleiding goed en overhan dig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruik Het apparaat is voor het natte en droge zuigen in huisho...

Page 27: ...noer 11 Kabelhouder Accessoires 12 Driedelige zuigbuis 13 Zuigslang met 14 Handgreepgedeelte Filter 15 Schuimstoffilter om nat te zuigen 16 Stoffilter om droog te zuigen reeds gemonteerd 17 Papieren f...

Page 28: ...he en optische veranderingen kunnen in het kader van een verdere ont wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle afmetingen aanwijzingen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom on...

Page 29: ...of logen Er bestaat verwondinggevaar Mondstukken en zuigbuis mo gen tijdens gebruik wegens blessurerisico niet op oog hoogte komen Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektri sche schok...

Page 30: ...Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddel lijk verlies van de garantie Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn Volg de aanwijzingen voor...

Page 31: ...voir en zuig het water af 3 Maak het vuilreservoir meteen na het zuigen leeg omdat dit niet geconstru eerd is om vloeistoffen in te bewaren zie Reiniging onderhoud Ga niet in het af te zuigen water st...

Page 32: ...ruikt 2 Een fijnstof filterzak van vliesmateriaal die in plaats van de meegeleverde papieren filterzak 17 wordt gebruikt Blazen Voor de blaasfunctie is een gebruik zonder filter aan te raden Om te bla...

Page 33: ...eelding Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het be reik van kinderen Wegdoen van het appa raat milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyc...

Page 34: ...4 1 Afsluitclip 91104776 12 12 Driedelige zuigbuis 91099439 13 14 11 Zuigslang met handgreepgedeelte 72800218 15 13 Schuimstoffilter pak van 3 stuks 30250101 16 15 Stoffilter blauw 30250135 17 14 Pap...

Page 35: ...correct ineenzetten Vuilreservoir 8 open Reservoir sluiten Vuilreservoir 8 vol Reservoir ledigen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of vervan gen Vlotter in de filterkorf 21...

Page 36: ...abricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart b...

Page 37: ...que d crit et uniquement pour les domaines d emploi indiqu s Conservez cette notice et remettez la avec tous les documents si vous c dez le produit un tiers Fins d utilisation L appareil est destin l...

Page 38: ...tion 11 Clip pour c ble Accessoires 12 Tube d aspiration en trois parties 13 Tuyau d aspiration avec 14 El ment de poign e Filtres 15 Filtre en mousse pour l aspira tion d eau 16 Filtre en tissu pour...

Page 39: ...ds accessoires inclus env 4 9 kg Des modifications techniques et optiques peuvent tre effectu es au cours du per fectionnement du produit sans qu il en soit fait mention C est pourquoi toutes les mesu...

Page 40: ...angereuses pour la sant comme par exemple de la cendre chaude de l essence des sol vants des acides ou de la lessive Vous risquez de vous blesser Veillez ce que les suceurs et le tuyau d aspiration ne...

Page 41: ...s originales livr s et conseill s par notre centre de services voir Pi ces de rechange Accessoires L utilisation de pi ces qui ne sont pas d ori gine entra ne une perte imm diate des droits de garanti...

Page 42: ...ou de l eau montez le filtre en mousse 15 sur le panier du filtre 21 Pour viter de d chirer le filtre en mousse 15 utilisez seulement un filtre en mousse sec pour la mise en place rabattez un peu le...

Page 43: ...e 25 du raccord d aspiration Un sac filtre poussi re fine non tiss microfiltrant est disponible en option il est possible de l utili ser la place du sac papier filtre livr d origine voir Pi ces de rec...

Page 44: ...res Tapez le filtre pliable disponible en option pour le d barrasser de la pous si re puis nettoyez le avec un pinceau ou une balayette Entretien L appareil est sans entretien Rangement Pour le rangem...

Page 45: ...nt poussi res 91104777 6 4 1 Clip de verrouillage 91104776 12 12 Tube d aspiration en trois parties 91099439 13 14 11 Tuyau d aspiration avec poign e 72800218 15 13 Filtre en mousse paquet de 3 302501...

Page 46: ...8 ouvert Fermer le conteneur R cipient poussi res 8 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position pa...

Page 47: ...de fabrication seront limin s gratuitement soit par un rem placement soit par une r paration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d a...

Page 48: ...a Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego specificati Conser vare le istruzioni in un luogo sicuro e con segnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi Utiliz...

Page 49: ...ruote 10 Cavo di rete 11 Serracavi Accessori 12 Tubo d aspirazione a tre parti 13 Tubo flessibile d aspirazione con 14 Impugnatura Filtro 15 Filtro di espanso per la pulizia a umido 16 Filtro di stoff...

Page 50: ...orcizia lordo 20 l Volume utile del contenitore acqua ca 14 l Peso incl di tutti gli accessori ca 4 9 kg Si possono effettuare senza preavviso modifiche tecniche ed ottiche dopo ulterio ri sviluppi Tu...

Page 51: ...uando si lavora far s che l ugello ed il tubo d aspirazio ne non raggiungano l altezza della testa ci si pu ferire In questo modo evitate inci denti e lesioni a causa di scos se elettriche Accertarsi...

Page 52: ...estranei condu ce alla perdita immediata del diritto di garanzia Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da servizi d assistenza alla clientela da noi autorizzati Rispettare le indicazioni per la...

Page 53: ...tura 14 e aspirare l acqua 3 Svuotare il contenitore della sporcizia dopo aver terminato di aspirare in quanto l apparecchio non stato pro gettato per conservare liquidi si veda Pulizia Manutenzione N...

Page 54: ...2 Sacchetto di filtraggio per polveri fini in feltro da utilizzare al posto del sac chetto filtrante di carta 17 fornito con l apparecchio Soffiatura Si raccomanda di utilizzare la fun zione di soffia...

Page 55: ...Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori della por tata dei bambini Smaltimento Tutela ambientale Effettuare lo smaltimento dell apparec chio degli accessori e della confezione nel rispe...

Page 56: ...nitore della sporcizia 91104777 6 4 1 Clip di chiusura 91104776 12 12 Tubo d aspirazione a tre parti 91099439 13 14 11 Tubo flessibile d aspirazione con impugnatura 72800218 15 13 Filtro di espanso da...

Page 57: ...Contenitore 8 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 8 pieno Svuotare il contenitore Filtro 15 16 17 pieno o intasato Svuotare pulire o sostituire il filtro Il galleggiante nel cesto fil trante 2...

Page 58: ...dello stesso Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le ripa...

Page 59: ...az wkami dotycz cymi obs ugi i bez piecze stwa Produkt nale y u ytkowa tylko zgodnie z opisem i podanym prze znaczeniem Instrukcj nale y przechowy wa starannie a w przypadku przekaza nia produktu osob...

Page 60: ...ny 8 Zbiornik na zabrudzenia 9 4 nogi z rolkami 10 Kabel sieciowy 11 Uchwyt na kabel Wyposa enie 12 Trzycz ciowa rura ss ca 13 W ss cy z 14 Uchwytem Filtry 15 Filtr z pianki do odkurzania na mokro 16...

Page 61: ...kg Zmiany techniczne i optyczne mog by do konywane bez zapowiedzi w ramach proce dur rozwoju technicznego Wszelkie wymiary wskaz wki i dane tej instrukcji obs ugi s w zwi zku z tym niewi ce W zwi zku...

Page 62: ...g si znale na wysoko ci g owy Niebezpie cze stwo zranienia W ten spos b unikniesz wy padk w i zranie wskutek po ra enia pr dem Uwa aj by nie uszkodzi kabla pr dowego przez przeci ganie go po ostrych k...

Page 63: ...arczonych i zalecanych przez nasze Centrum Serwisowe cz ci zamiennych i akcesori w zob Cz ci zamienne Akcesoria Stosowanie cz ci innych pro ducent w prowadzi do natych miastowej utraty uprawnie gwaran...

Page 64: ...nale y u ywa tylko suchych filtr w pianko wych w celu w o enia filtra odwin nieco jego kraw d i nast pnie zwin j z powrotem 2 Wypompowywanie Chwytaj c za uchwyt 14 zanurzy w pr niowy 13 w zbiorniku z...

Page 65: ...ych py ach zalecamy stosowanie poni szej dost pnej opcjo nalnie kombinacji filtr w patrz Cz ci zamienne akcesoria 1 Filtr harmonijkowy stosowany zamiast znajduj cego si w zakresie dostawy worka z filt...

Page 66: ...ania dysz s u porty 4 na cz ci silnika Spos b przechowywania w a ssawnego 13 i rur ssawnych 12 pokazano na przyk adzie na ilustr Zlecaj naprawy wy cznie auto ryzowanym przez nasz firm warsztatom serwi...

Page 67: ...4 1 Zatrzask 91104776 12 12 Trzycz ciowa rura ss ca 91099439 13 14 11 W ss cy z uchwytem 72800218 15 13 Filtr z pianki 3 szt 30250101 16 15 Filtr z materia u do 30250135 odkurzania niebieski 17 14 Wo...

Page 68: ...ce Otwarty pojemnik na brud 8 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 8 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 15 16 17 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym 21 ni...

Page 69: ...gl jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nie upowa nione powoduj wyga ni cie gwa rancji Warunkiem skorzystania ze wiad czenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz d...

Page 70: ...l m a v r mci uve den ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t et mu p edejte i v echny pod klady Pou it Tento n stroj je ur en pro mokr a su ch vys v n v dom ck m prost ed jak...

Page 71: ...ky s kole ky 10 S ov kabel 11 dr k kabelu Pr slu enstv 12 T d ln nas vac roura 13 Nas vac hadice s 14 rukoje ovou st Filtr 15 P novkov filtr pro mokr vy s v n 16 L tkov filtr pro such vys v n ji namo...

Page 72: ...p slu enstv cca 4 9 kg Technick a optick zm ny mohou b t b hem dal ho v voje provedeny bez ohl en V echny rozm ry pokyny a daje tohoto N vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou kl...

Page 73: ...olujte s ovou p pojku a pro dlu ovac kabel s d razem na po kozen a st rnut P stroj nepou vejte pokud je kabel po kozen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skrze v robce anebo jeho serv...

Page 74: ...n 1 Pevn ut hn te dr adlo 2 p ilo en mi rouby s k ovou 2a dr kou 2 Vsa te filtr P novkov filtr pro mokr vy s v n 15 L tkov filtr 16 k vys v n na sucho Pap rov s kov filtr 17 Nevys vejte nikdy bez fil...

Page 75: ...tru jen je sou st dod vky viz N hradn d ly p slu enstv Vys v n s pap rov m s kov m filtrem Aby se skl dan filtr p li rychle neucpal doporu ujeme jako dopl n k pou it pap rov ho s kov ho filtru 1 L tko...

Page 76: ...yperte vla nou vodou a m dlem a nechte ho vysu it Pln pap rov s kov filtr 17 vym te Pro dodate n objedn vky viz kapitolu N hradn d ly P slu en stv Voliteln skl d n filtr vyklepejte a vy ist te jej t t...

Page 77: ...04777 6 4 1 Uzav rac klip 91104776 12 12 T d ln nas vac roura 91099439 13 14 11 Nas vac hadice s rukoje ovou st 72800218 15 13 P novkov filtr 3 ks 30250101 16 15 L tkov filtr pro such vys v n modr 302...

Page 78: ...je otev en N dr uzav ete N dr 8 je pln N dr vypr zdn te Filtr 15 16 17 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te ane bo vym te Plov k se v ko i filtru 21 je ve patn pozici nap kv li trhav m pohy...

Page 79: ...d materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy k...

Page 80: ...ta ir tik nurodytiems nau dojimo tikslams Laikykite instrukcij sau gioje vietoje ir perduodami prietais tretie siems asmenims perduokite jiems ir visus dokumentus Naudojimas Prietaisas skirtas lapiam...

Page 81: ...as 11 Laido laikiklis Priedai 12 Trij dali siurbimo vamzdis 13 Siurbimo arna su 14 Suimam ja dalimi Filtras 15 lapio siurbimo poroloninis filtras 16 Med iaginis filtro mai elis sausajam siurbimui jau...

Page 82: ...at toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksplo atavimo instrukcijoje pateikti ma...

Page 83: ...gsite elektros sm gio sukelt nelaiming atsitikim ir su eidim Atkreipkite d mes kad tinklo ka belis neb t pa eistas traukiant per a trias briaunas u spau d iant arba traukiant u kabelio Kiekvien kart p...

Page 84: ...2 prisukite prid tais var tais su kry mine pjova 2a 2 d kite filtr porolonin filtr lapiajam siurbi mui 15 med iagin filtro mai el 16 sausajam siurbimui popierin filtro mai el 17 Niekada nesiurbkite be...

Page 85: ...udoti j vietoje rinkiny je esan io med iaginio filtro mai e lio r Atsargin s dalys Priedai Siurbimas su popierinio filtro mai eliu Kad gofruotas filtras ne taip grei tai susid v t rekomenduojame papil...

Page 86: ...ykite med iagin filtro mai el 16 Prireikus j i skalbkite drun gname vandenyje su muilu ir leiskite i d i ti Piln popierin filtro mai el 17 pakeiskite nauju galima u sisakyti r Atsargin s dalys Priedai...

Page 87: ...stukas 91104776 12 12 Trij dali siurbimo vamzdis 91099439 13 14 11 Siurbimo arna su suimam ja dalimi 72800218 15 13 Poroloninis filtras 3 vnt 30250101 16 15 Med iaginis filtro mai elis m lynas 3025013...

Page 88: ...idarytas ne varum surinkimo rezervuaras 8 U darykite rezervuar Ne varum surinkimo rezervua ras 8 pilnas I tu tinkite rezervuar Pilnas arba sugadintas filtras 15 16 17 I tu tinkite i valykite arba pak...

Page 89: ...is suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tik...

Page 90: ...roduktu vien gi t k ir rakst ts un tikai nor d taj s izman to anas jom s R p gi uzglab jiet pam c bu un dodiet l dzi visus dokumen tus ja produkts tiek atdots tre ajai perso nai Noteikumiem atbilsto a...

Page 91: ...ies k anas caurule 13 Ies k anas tene ar 14 Roktura posms Filtrs 15 Porolona filtrs mitrajai t r anai 16 Filtra maisi no tekstilmate ri la sausajai t r anai jau pie mont ts 17 Filtra maisi no pap ra...

Page 92: ...iepriek ja pazi ojuma T p c aj ek spluat cijas instrukcij min to izm ru nor u un datu precizit te netiek ga rant ta T p c nevar izvirz t juridiskas pretenzijas kuru iemesls ir ekspluat cijas instrukc...

Page 93: ...r vas kabeli un pagarin t ja kabeli vai tie nav boj ti vai no vecoju ies Nelietojiet ier ci ja kabelis ir boj ts vai nolietots Ja ir boj ts ier ces pievienoju ma vads to nomaina ra ot js vai vi a klie...

Page 94: ...ltra maisi u no pap ra 17 Nekad nes ciet bez filtra 3 Uzlieciet motora galvu 1 uz net rumu tvertnes 8 un nostipriniet ar aizdares klip iem 6 4 Piemont jiet ies k anas teni 13 bajonetsavienojums un pie...

Page 95: ...aisi p r k tri neaiz s r tu ieteicams papildus lietot filtra maisi u no pap ra Tekstilmateri la filtra maisi a ievieto ana 1 Uzvelciet uz filtra groza 21 no tekstil materi la izgatavoto filtra maisi u...

Page 96: ...ar remdenu deni un ziep m un au jiet iz t Nomainiet pilno pap ra filtra maisi u 17 pas t anu skat Re zerves da as piederumi Izdauziet atsevi i ieg d jamo gofr to filtru un izt riet ar oti u vai sloti...

Page 97: ...res klip i 91104776 12 12 Tr sda ga ies k anas caurule 91099439 13 14 11 Ies k anas tene ar roktura posms 72800218 15 13 Porolona filtrs 3 gab pak 30250101 16 15 Filtra maisi no tekstilmateri la sausa...

Page 98: ...12 nav pareizi salikta Samont jiet pareizi cauruli Net rumu tvertne 8 atv rta Aizveriet tvertni Net rumu tvertne 8 pilna Iztuk ojiet tvertni Filtrs 15 16 17 pilns vai aizs r jis Iztuk ojiet izt riet v...

Page 99: ...maksas pieg d jot jaunu iek rtu vai veicot remontu Priek no sac jums ir iek rtas nodo ana ra ot jam neizjaukt veid un kop ar pirku ma un garantijas dokumentu Remonta serviss Remontdarbus kurus nesedz...

Page 100: ...odet vaid ju histes kirjeldatud viisil ja otstarbel Hoidke kasutusjuhend alles ja andke toote edasi andmisel kolmandale isikule kaasa ka k ik toote dokumendid Otstarbekohane kasutamine Seade on m eldu...

Page 101: ...monteeritud 17 Paberist filtrikott suurema mus tuse imemiseks Otsakud 18 P randa otsak koos 19 p ratava pealepandava manu sega koos harja ja kummiribaga vaipadelt ja siledatelt pindadelt imemiseks ju...

Page 102: ...sensoorse v i vaimse puudega isikud v i v heste ko gemuste ja teadmistega isikud kui neid j lgitakse v i kui neid on juhendatud seadet ohutult kasuta ma ja nad m istavad kasutamisest tulenevaid ohte L...

Page 103: ...ordite v i ilma j rele valveta j tate kui te seadet kontrollite pu hastate v i kui sellest takistu si eemaldate kui teete puhastus v i hool dust id v i vahetate tarvikuid kui hendusjuhe on kah justunu...

Page 104: ...peale pandava manusega 19 m rg ja kuivimemiseks siledatelt pinda delt ja vaipkatetelt P randaotsak 18 ilma pealepanda va manuseta 19 m rg ja kuivimemiseks vaipkatetelt t rk sa mustuse eemaldamiseks Va...

Page 105: ...23 kohale vt noolt Filtrikoti aval olev tihendir n gas 24 peab j ma t ielikult mber imemisotsiku liitmiku 25 Valikul on saadaval ka fliisist peene tolmu filtrid mida v ib kasutada tar nekomplektis ol...

Page 106: ...alikul saadaolev voldikfilter puhtaks ja puhastage see pintsli v i harja abil Hooldus Seade on hooldusvaba Hoiundamine Hoiundamiseks riputage toiteju he 10 selle hoidikusse 26 Fikseerige toitejuhe kaa...

Page 107: ...91104776 12 12 Kolemosaline imitoru 91099439 13 14 11 Imivoolik koos k epidemega 72800218 15 13 Vahufilter 3ne pakk 30250101 16 15 Tekstiilist filtrikott kuivfilter sinine 30250135 17 14 Paberist filt...

Page 108: ...kokku Mustuse mahuti 8 on lahti Sulgege mahuti Mustuse mahuti 8 on t is T hjendage mahuti Filter 15 16 17 on t is v i kulunud T hjendage puhastage v i asendage filter Filtri korvil olev ujuk 21 on va...

Page 109: ...ja hooldusjuhiste j rgimine Materjali ja tootmisvigadest tulenevad kahjud k rvaldatakse tasuta kas va ruosade abil v i remondi teel Selleks tuleb demonteerimata seade viia koos ostu ja garantiit endi...

Page 110: ...5014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 17 tr gt der Hersteller Grizzly Tools...

Page 111: ...EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 17 is issued under the sole responsibility of the ma...

Page 112: ...5014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 17 wordt gedragen door de fab...

Page 113: ...2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor mit 17 Grizzly Tool...

Page 114: ...2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione...

Page 115: ...puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 W...

Page 116: ...2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 17 nese v robce Grizzly...

Page 117: ...60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim 17 Grizzly Tools...

Page 118: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Par s atbilst bas deklar cijas 17 izdo anu atbild gs ir tik...

Page 119: ...60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Par s atbilst bas deklar cijas 17 izdo anu atbild gs ir tikai ra ot js Grizzly Tools G...

Page 120: ...clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Trimatis vaizdas Klaidskats Plahvatusjoonis CP WDE 2012 Inox B 42176_20171229_mt informativ informative informatief informatif informativo...

Page 121: ...anet nl FR SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique BE ITSw bv BE Tel 03 54 13...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for CP-WDE 2012 Inox

Reviews:

Related manuals for CP-WDE 2012 Inox

Brands by name

Popular brands

CARAMBA CP-WDE 2012 Inox, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for CP-WDE 2012 Inox

Reviews:

Related manuals for CP-WDE 2012 Inox

Brands by name

Popular brands