Canyon CNS-SW75BL Quick Manual Download Page 69

Page: 69 / 138

4. IESPĒJAS

1. Galvenais ekrāns

Galvenajā ekrānā velciet ar pirkstu pa kreisi, lai

atvērtu izvēlni, un izvēlieties stilu. Velciet ar pirkstu

pa kreisi vai pa labi, lai izvēlētos stilu. Pieskarieties

ekrānam, lai izvēlētos.

2. Soļu skaitītājs

Pulkstenis spēj saskaitīt katru

dienu noietos soļus, soļu skaitītāja

iegūtie dati ir sinhronizējami

ar lietojumprogrammu, un

lietojumprogrammā ir redzams

pārvarētais attālums, patērēto kaloriju skaits un cita

informācija. (Pulksteņa reģistrētais soļu skaits, attālums,

kaloriju skaits utt. katru dienu tiks izdzēsts plkst. 0.00.)

3. Miega monitors

Lietotāji, kas pulksteni atstāj uz rokas arī miega laikā,

var fiksēt miega ilgumu, dziļā un seklā miega ilgumu,

kā arī pielāgot miega ilgumu saskaņā ar atsauces

Summary of Contents for CNS-SW75BL

Page 1: ...Smartwatch With extra leather strap Marzipan Quick Guide v 2 SW75 ...

Page 2: ...nd Android OS Multi sport mode Weather display IP68 waterproof Camera remote Woman calendar 2 COMPLETE SET INCLUDES Smartwatch Silicone strap Leather strap Battery built in USB charging kit User manual 3 USAGE Make sure that your smartwatch is fully charged before using It takes up to 5 hours to be fully charged EN ...

Page 3: ...short circuit and risk of fire Charger requirements 5V 1A Charging time 2 5 hours depending on a source of charge Turning on Hold your finger on the screen for a few seconds until the device is turned on Turning off Tap the screen to activate it Swipe your finger from right to left to see menu items Scroll up until you see Power off on the display choose Power off and you will see V and X choose V...

Page 4: ...ry reminder select apps that you want to receive notifications from etc Usage from main screen swipe to left to enter main menu swipe up or down to move through main menu Hold or press to select a function or go to the sub menu From main screen swipe up to see activity menu hold or press to select a function or go to the sub menu Scan this QR code to download and install the application Сanyon Lif...

Page 5: ...es according to the data references and improve body health index The defaulted sleep monitoring time is from 10 pm to 8 am the sleeping data results from the previous night will be displayed after 8 am 2 Pedometer The watch can record the number of steps taken every day the pedometer data can be synchronized to the App the walking distance traveled calories and other data details can be viewed fr...

Page 6: ...yed when the measurement is completed The heart rate monitoring data can be synchronized to the App Please utilize the correct posture when measuring the measurement results are for reference only cannot be used as medical data 5 Multi Sport mode Click the sport mode icon to enter the multi sport mode walking running cycling skipping badminton basketball football and swimming Swipe up and down to ...

Page 7: ...e test data will be displayed when measurement is completed Please utilize the correct posture when measuring the measurement results are for reference only cannot be used as medical data 7 Weather forecast Displays current weather information and tomorrow s weather information Note it needs to be connected to the App to get weather information 8 Notifications reminder On the main screen swipe to ...

Page 8: ...om in Canyon Life App If you will use woman calendar set up your data In APP to get notification from the calendar 9 Device information You can check the version s information BT MAC address power display and Bluetooth connection status 5 FUNCTIONS Slide left on the main screen to enter other functions menu 1 Сamera Control Open Take photo screen in App and you will see capture icon on watch Press...

Page 9: ...arts automatically At this time all data on the wristband is cleared 5 Shut down Scroll up until you see Power off on the display choose Power off and you will see V and X choose V then it will shut down 6 Sedentary reminder This function reminds the user to walk around every hour if switched on in the app The sedentary reminder only takes effect from 10 am till 10 pm 7 lncoming call When the APP ...

Page 10: ...ected by a smartphone Make sure that Bluetooth GPS Location Services with high precision are active on your smartphone Your smartwatch is detected by a smartphone but fails to connect Turn the smartwatch off and then turn it back on If the actions from above mentioned list do not help please contact support service at Canyon web site http canyon eu ask your question Download extended functional gu...

Page 11: ...breaking avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces Warning Do not use in hot water This can lead to damage to the device Avoid contact between the magnetic charger and other metal objects i e the metal strap when charging WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your ...

Page 12: ... Показване на информация за времето IP68 водоустойчив Отдалечена камера Календар за дами 2 КОМПЛЕКТЪТ ВКЛЮЧВА Смарт часовник Силиконова верижка Кожена верижка Батерия вградена USB зарядно устройство Ръководство за потребителя 3 USAGE Уверете се че часовникът е напълно зареден преди да го използвате за пръв път Необходими са около 5 часа до достигане на пълен заряд BG ...

Page 13: ...за да не се стига до късо съединение и пожар Изисквания към зарядното устройство 5V 1A Време за зареждане 2 5 часа в зависимост от източника на заряд Включване Задръжте пръста си върху екрана за няколко секунди докато се включи устройството Изключване докоснете екрана за да го акти вирате Прекарайте пръст от дясно наляво за да видите менюто Плъзнете нагоре докато видите Power off на дисплея избере...

Page 14: ...те да включите напомняне за движение да из берете приложения за които искате да получавате нотификации и т н Работа с часовника от основния екран плъзнете наляво за да влезете в основното меню плъзгайте нагоре или надолу за да се при движвате в него Задръжте и натиснете функция или преминете към под меню От основния екран плъзнете нагоре за да видите менюто с актив ностите задръжте или натиснете з...

Page 15: ... Ако носите часовника по време на сън можете да запишете продължителността му както и статусите на дълбок и лек сън 2 Педометър Часовникът записва броя крачки които правите ежедневно а данните могат да се синхронизи рат с приложението изминато разстояние калории и други по дробности които могат да се видят от приложени ето брой крачки разстояние калории и др които ще се нулират в 00 00 всеки ден ...

Page 16: ... и след две секунди отмерването ще стартира мо жете да кликнете върху иконата за пулс за да стартирате спрете измерването При завършване на измерването ще се покажат и резултатите Данните могат да се синхронизират с приложението Моля застанете в правилна поза при измерването резултатите са само за референция и не могат да бъдат използ вани като медицински данни 5 Режим Мулти спорт Натиснете иконат...

Page 17: ...оже да бъде спрян стартиран по време на измерва не а тестовите данни ще се визуализират след приключване на измерването Моля застанете в правилна поза при измерването резултатите са само за референция и не могат да бъдат използва ни като медицински данни 7 Прогноза за времето Показване на информация за времето в момента и за следва щия ден Забележка Необходима е връзка с приложението за да получит...

Page 18: ...ата Отворете екрана Take photo в приложението и ще видите иконата за снимки на часовника На тиснете я или размърдайте енергично ръката си за да направите снимка 2 Таймер Изберете функцията Таймер за да влезете в Когато има ново съобщение часовникът ще вибрира за да ви напомни да го погледнете Съхранява последните три съобщения получени от мобилен телефон и автоматично записва върху първото запазен...

Page 19: ...то видите Power off избе рете го и ще видите V и X изберете V след което часовникът ще се изключи 6 Напомняне при застояване на едно място Функцията напомня на потребителя да се разхож да на всеки час ако е включена в приложението Активна е от 10 am до 10 pm 7 Входящо обаждане Когато приложението е активно и функцията за на помняне за обаждане е включена в приложението верижката ще вибрира при нал...

Page 20: ... и включете смарт часовника Ако горното не помогне свържете се с http canyon eu ask your question Изтеглете разширеното ръководство за потре бителя оттук https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете и следвайте всички инструк ции преди да започнете да ползвате смарт часовника 1 Пазете устройството от вода в по големи количества тоз...

Page 21: ... повече от 0 5m височина върху твърда повърхност Внимание Не го използвайте в гореща вода може да се повреди Избягвайте контакт между магнитното зареждащо устройство и други мета лни предмети например с метална верижка по време на зареждане ГАРАНЦИЯ Гаранционният срок започва да тече от датата на покупка на устройството от упълномощен от Canyon търговец Датата на покупка е индикирана на касовата б...

Page 22: ...iOS a Android Multi sport režim Zobrazení počasí IP68 vodotěsný Kamera je vodotěsný Dámský kalendář 2 KOMPLETNÍ SADA OBSAHUJE Chytré hodinky Silikonový řemínek Kožený řemínek Baterie vstavěna Nabíjecí USB sada Uživatelský manuál 3 POUŽÍVÁNÍ Před použitím se ujistěte že jsou vaše chytré hodinky plně nabité Plné nabití trvá až 5 hodin CZ ...

Page 23: ...í požáru Požadavky na nabíječku 5V 1A Doba nabíjení 2 5 hodin v závislosti na zdroji nabíjení Zapnutí Držte prst na obrazovce několik sekund dokud se zařízení nezapne Vypnutí Klepnutím na obrazovku ji aktivujete Chcete li zobrazit položky nabídky přejeďte prstem zprava doleva Posouvejte se nahoru dokud se na displeji nezobrazí Power off vyberte Power off a uvidíte V a X vyberte V pak se vypne Přip...

Page 24: ... ze kterých chcete dostávat oznámení atd Použití přejetím z hlavní obrazovky doleva vstoupíte do hlavní nabídky přejetím prstem nahoru nebo dolů přejdete hlavní nabídkou Podržením nebo stisknutím vyberete funkci nebo přejdete do podnabídky Z hlavní obrazovky přejeďte prstem nahoru a zobrazte nabídku činností podržte nebo stiskněte pro výběr funkce nebo přejděte do podnabídky Naskenujte tento QR kó...

Page 25: ... nosí hodinky během spánku mohou zaznamenávat délku spánku jejich hluboký spánek a stav lehkého spánku a mohou upravovat doby spánku podle referenčních údajů a zlepšovat index zdraví těla 2 Krokoměr Hodinky mohou zaznamenávat počet kroků provedených každý den data krokoměru lze synchronizovat s aplikací ujetou vzdálenost kalorie a další údaje lze zobrazit z aplikace počet kroků vzdálenost kalorie ...

Page 26: ... také můžete klepnutím na ikonu tepová frekvence zastavit spustit během měření Výsledky se zobrazí po dokončení měření Data sledování tepové frekvence mohou být synchronizována s aplikací při měření používejte správné držení těla výsledky měření jsou pouze pro referenční účely nelze je použít jako lékařská data 5 Multi sport režim Klepnutím na ikonu sportovního režimu vstoupíte do režimu pro více ...

Page 27: ...aké zastaveno spuštěno testovací data se zobrazí po dokončení měření Při měření používejte správné držení těla výsledky měření jsou pouze informativní nelze je použít jako lékařská data 7 Předpověď počasí Zobrazuje aktuální informace o počasí a informace o počasí následující den Poznámka Chcete li získat informace o počasí musíte být připojeni k aplikaci 8 Připomenutí oznámení Na hlavní obrazovce ...

Page 28: ...ou zprávu Zahrnuje SMS a další informace můžete si vybrat z kterých aplikací chcete oznámení v aplikaci Canyon Life App 5 FUNKCE Posunutím doleva na hlavní obrazovce vstoupíte do nabídky dalších funkcí 1 Ovládání fotoaparátu Otevřete v aplikaci obrazovku Pořídit fotografii a na hodinkách uvidíte ikonu Stisknutím ikony na hodinkách nebo zatřepáním rukou vytvořte fotografii 2 Časovač Klepnutím na fu...

Page 29: ...er off vyberte Power off a uvidíte V a X vyberte V a poté se vypne 6 Připomínka dlouhého sezení Tato funkce uživateli připomíná chodit každou hodinu pokud je v aplikaci zapnutá Tohle připomenutí nabývá účinku pouze od 10 00 do 22 00 7 Příchozí hovor Pokud je aplikace připojena a je zapnuta funkce připomenutí hovoru v náramku aplikace hodinky budou vibrovat při příchozím hovoru 8 Budík V aplikaci m...

Page 30: ... a dodržujte všechny pokyny 1 Chraňte zařízení před nadměrným množstvím vody chytré hodinky mohou být ponořeny do vody až do maximální hloubky 1 5 m pod vodou po dobu až třiceti Odstraňování problémů Problém Řešení Vaše chytré hodinky se nezapnou Připojte kabel USB k nabíjení zařízení a počkejte několik minut Chytré hodinky telefon nerozpoznal Ujistěte se že jsou na vašem telefonu aktivní Bluetoot...

Page 31: ...žívejte v horké vodě To může vést k poškození zařízení Vyvarujte se kontaktu mezi elektromagnetickou nabíječkou a jinými kovovými předměty tj kovový pásek při nabíjení ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba začíná datem nákupu zařízení od prodávajícího schváleného společností Canyon Datum nákupu je uveden na potvrzení o prodeji nebo na dodacím listu Během záruční doby oprava výměna nebo vrácení platby za z...

Page 32: ...t režiim Ilmateade IP68 veekindlus Kaamera kaugjuhtimispult Naiste kalender 2 KOMPLEKTI KUULUVAD Nutikell Silikoonrihm Nahkrihm Aku sisseehitatud USB laadimiskomplekt Kasutusjuhend 3 KASUTAMINE Enne kasutamist veenduge et nutikella aku on laetud Aku täielikuks laadimiseks kulub kuni 5 tundi Laadimine ühendage USB kaabli kitsas magnetots EE ...

Page 33: ...ülitub Väljalülitamine ekraani aktiveerimiseks koputage seda Menüüvalikute vaatamiseks libistage sõrmega paremalt vasakule Kerige üles kuni näete ekraanil Power off Toide välja ning vajutage sellel Seejärel näete V ja X valige V ning seade lülitub välja Nutitelefoniga ühendamine laadige nutikella aku täis ja lülitage kell sisse Aktiveerige telefonis Bluetooth laadige alla ja installige Canyoni nut...

Page 34: ...enüüsse sisenemiseks libistage avaekraanil vasakule põhimenüüs liikumiseks libistage üles või alla Funktsiooni valimiseks või alammenüüsse sisenemiseks hoidke sellel sõrme või vajutage seda Tegevuste menüü vaatamiseks libistage põhiekraanil üles funktsiooni valimiseks või alammenüüsse minemiseks hoidke või vajutage Rakenduse Canyon Fit alla laadimiseks ja installimiseks skaneerige see QR kood ...

Page 35: ...a une pikkuse sügava ja kerge une faasid ning reguleerida uneaega ja keha terviseindeksit vastavalt saadud andmetele Monitor jälgib und vaikimisi kell 22 00 2 Sammulugeja Kell saab salvestada päevas tehtud sammude arvu Sammulugeja andmed saab rakendusega sünkroniseerida Läbitud vahemaad kulutatud kaloreid ja muid andmeid saab vaadata rakendusest kellas salvestatud sammude arv vahemaa kalorid jm ku...

Page 36: ...ajutage südameikoonil Tulemused kuvatakse kui mõõtmine lõppeb Pulsianduri andmed saab rakendusega sünkroniseerida olge mõõtmise ajal korrektses asendis mõõtmise tulemused on informatiivse iseloomuga ja neid ei kasutata meditsiiniandmetena 5 Multisport režiim Multisport režiimi sisenemiseks vajutage spordirežiimi ikoonil kõndimine jooksmine jalgrattasõit hüppenööriga hüppamine sulgpall korvpall jal...

Page 37: ...iniandmetena 7 Ilmateade Kuvab jooksvad ilmastikuandmed ja homse ilmateate Märkus ilmateate saamiseks tuleb nutikell ühendada rakendusega 8 Märguanded Libistage avakuval paremale et näha sõnumite vaadet Kui tuleb uus sõnum siis kell vibreerib meeldetuletuseks Kell salvestab viimased kolm mobiiltelefonist saadud sõnumit ning kirjutab tegemiseks või peatamiseks libistage vasakule või paremale Spordi...

Page 38: ...millelt märguandeid saada soovite sealhulgas näiteks tekstisõnumid 5 FUNKTSIOONID Muude funktsioonide menüüsse sisenemiseks libistage avakuval vasakule 1 Kaamera Avage rakenduses funktsioon Take photo Tee foto ja näete kellal pildistamise ikooni Vajutage kellal ikooni või raputage kätt et pilti teha 2 Taimer Taimeri funktsiooni kasutamiseks vajutage Timer ning pausi tegemiseks alustamiseks vajutag...

Page 39: ...b välja 6 Liikumise meeldetuletus See funktsioon tuletab igal tunnil meelde et kasutaja võiks ringi liikuda kui funktsioon on rakenduses aktiveeritud Liikumise meeldetuletus töötab ainult vahemikus 10 00 kuni 22 00 7 Sissetulev kõne Kui rakendus on ühendatud ja kõnedest teavitamise funktsioon rakenduses sisse lülitatud siis sissetuleva kõne ajal kella rihm vibreerib 8 Äratuskell Rakenduses saab mä...

Page 40: ...e käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi 1 Kaitske seadet liigse veega kokkupuutumise eest nutikella võib kuni 30 minutiks Veaotsing Probleem Lahendus Teie nutikell ei lülitu sisse Ühendage USB laadimiskaabliga ja oodake mõned minutid Nutitelefon ei tuvasta teie nutikella Veenduge et teie nutitelefonis on Bluetooth GPS ja täpsed asukohateenused sisse lülitatud Nutitelefon tuvastab nutikell...

Page 41: ...utage kuumas vees See võib seadet kahjustada Vältida magnetlaadija ja muude metallesemete nt laadimise ajal metallrihm kokkupuutumist GARANTIITINGIMUSED Canyoni pakutav garantiiperiood algab seadme müüjalt ostmise kuupäeval Ostukuupäev on märgitud teie kviitungil või saatelehel Garantiiperioodil teostatakse remonditöid asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha vastavalt vajadusele ...

Page 42: ...тық режим Ауа райы дисплейі Су өткізбейтін IP68 Қашықтан басқарылатын камера Әйелдердің күнтізбесі 2 ЖИЫНТЫҚҚА МЫНАЛАР КІРЕДІ Смарт сағат Силикон бау Былғары бау Батарея кірістірілген USB зарядтау Пайдаланушының нұсқауламасы 3 ПАЙДАЛАНУ Пайдаланудың алдында смарт сағатыңыз толық зарядталғанына көз жеткізіңіз Толық зарядтау 5 сағатқа дейін созылады KZ ...

Page 43: ...тау құрылғысын немесе қабырғалық зарядтау құрылғысын пайдалануға кеңес беріледі Құрылғыны жылдам зарядтау үшін пайдаланбаңыз өйткені бұл қысқа тұйықталуға және өрт шығу тәуекеліне әкеліп соғуы мүмкін Зарядтау құрылғысына қателік 5В 1A Зарядтау уақыты зарядтың көзіне қарай 2 5 сағат Қосу Құрылғы қосылғанға дейін саусағыңызды экранда бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз Өшіру Экранды активтендіру үшін ...

Page 44: ...лады Қолданбаны қажетті баптамаларды пайдалану мысалы аз қозғалысты өмір салты туралы еске салуды қосу үшін сондай ақ өзіңіз олар туралы құлақтандырулар алғыңыз келетін қолданбаларды таңдау және т б үшін пайдаланыңыз Пайдалану негізгі мәзірге кіру үшін негізгі экраннан солға қарай саусағыңызды жүргізіңіз негізгі мәзір бойынша жылжу үшін саусағыңызды жоғарыға немесе төменге жүргізіңіз Функцияны таң...

Page 45: ...егізгі экран Мәзірге кіру үшін негізгі экранда саусағыңызды солға қарай жүргізіңіз Стильді таңдаңыз Стильді таңдау үшін саусағыңызды солға немесе оңға қарай жүргізіңіз Оны таңдау үшін экранға басыңыз 2 Қадамөлшегіш Сағат күн сайын жасалған қадамдар санын жазып ала алады қадамөлшегіштің деректерін ...

Page 46: ... жақсарта алады Әдепкі бойынша орнатылған ұйқыны бақылау уақыты сағат 22 00 ден 8 00 ге дейін өткен түндегі ұйқының нәтижелері 8 00 ден кейін көрсетілетін болады Деректерді қолданбамен синхрондауға ал ұйқы туралы толық ақпаратты және жазбаның талдауын қолданба арқылы қарап шығуға болады қолданбамен синхрондауға болады қолданбада жүріп өткен қашықтықты калориялар мен басқа деректерді қарап шығуға б...

Page 47: ...е оң жаққа жүргізіңіз Спорттық режим деректерін қолданбамен синхрондауға болады ал спорттық деректер туралы толық ақпаратты және жазбаның талдауын қолданба арқылы қарап шығуға болады KZ секундтан соң автоматты түрде басталады сіз сондай ақ бұл функцияны іске қосу өлшеу уақытында тоқтату үшін жүрек ырғағы белгішесіне баса аласыз Нәтижелер өлшеу аяқталғаннан кейін экранда көрсетіледі Жүрек ырғағы мо...

Page 48: ...мазмұнын қарап шығудың қажеттілігін сіздің есіңізге салу үшін дірілдейді Сағат мобильді телефоннан алынған соңғы үш 6 Қандағы оттегі деңгейі Қандағы оттегі деңгейі интер фейсі бойынша саусағыңызды жүргізіңіз қандағы оттегі деңгейі 2 секундтан соң автоматты түрде өлшене басталады қандағы отте гі деңгейін өлшеуді сондай ақ өлшеу уақытында тоқтатуға бастауға болады тесттің деректері өлшеу аяқталғанна...

Page 49: ...а қарай жүргізіңіз 1 Камераны басқару Қолданбада Фотоға түсіру Take photo экранын ашыңыз сонда сіз сағаттағы фото белгішесін көресіз Фотоға түсіру үшін сағаттағы белгішеге басыңыз немесе қолыңызды сілкіңіз 2 Таймер Таймердің интерфейсіне кіру үшін таймер функциясына басыңыз үзіліс жасау іске қосу үшін KZ хабарды сақтайды және одан кейін хабар алынған кезде алғашқы сақталған хабарды автоматты түрде...

Page 50: ...а білезіктегі барлық деректер тазартылады 5 Ажырату Сағатты Ажырату Power off мәзір пунктіне басып ажыратуға болады Сізге оны қайта қосу үшін сенсорлық экранға басу және 5 секундтан астам ұстап тұру керек 6 Аз қозғалысты өмір салты туралы еске салу Бұл функция әр сағат сайын жүру керектігін пайдаланушының есіне салады егер бұл функция қолданбада қосулы болса Аз қозғалысты өмір салты туралы еске са...

Page 51: ...ятқыш уақыты ағымдағы уақыттан 2 минутқа немесе одан көпке кешірек орнатылуға тиіс екеніне назар аударыңыз Ақаулықтарды іздеу және жою Проблема Шешімі Сіздің смарт сағатыңыз қосылмайды Құрылғыны зарядтау үшін USB кабельді қосыңыз және бірнеше минут күте тұрыңыз Смартфон Сіздің смарт сағатыңызды таппайды Смартфоныңызда Bluetooth GPS сервистер жоғары дәлдікпен активті екеніне көз жеткізіңіз Смартфон...

Page 52: ...рылғыны қызудан сақтаңыз оның қасына қыздырғыш аспаптарды орналастырмаңыз және жылдың ыстық мезгілінде тура күн сәулесінің әсеріне түсірмеңіз 3 Құрылғыны соққылардан сақтаңыз құрылғының 0 5 метрден астам биіктіктен қатты беттердің үстіне құлауынан сақтаныңыз Ескерту Ыстық суда пайдаланбаңыз Бұл құрылғының бүлінуіне әкеліп соғуы мүмкін Магнитті зарядтау құрылғысы мен басқа металл заттардың яғни зар...

Page 53: ...н күннен басталады Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген Кепілдік мерзімі жөндеу ауыстыру не месе тауарлар үшін төлемді қайтару өндірушінің қалауы бойынша жүргізіледі Өндіруші Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Лимасол Кипр Agios Athanasios http canyon eu KZ ...

Page 54: ...kų režimas Orų informacija Apsaugos nuo vandens ir dulkių klasė IP68 Nuotolinis kameros valdymas Moterų kalendorius 2 KOMPLEKTĄ SUDARO Išmanusis laikrodis Silikoninė apyrankė Odinė apyrankė Akumuliatorius įmontuotasis USB įkrovimo įtaisas Naudojimo instrukcija 3 NAUDOJIMAS Prieš naudodami įsitikinkite kad išmanusis laikrodis visiškai įkrautas Akumuliatoriui visiškai įkrauti reikia LT ...

Page 55: ...ungimas ir kilti gaisro pavojus Įkrovikliui keliami reikalavimai 5V 1A Įkrovimo trukmė 2 5 valandos priklauso nuo įkrovimo šaltinio Įjungimas palaikykite pirštą ant ekrano keletą sekundžių kol prietaisas įsijungs Išjungimas ekranui aktyvinti palieskite jį pirštu Meniu elementams atverti braukite pirštu iš dešinės į kairę Slinkite į viršų kol ekrane atsiras užrašas Power off išjungimas Pasirinkite ...

Page 56: ...iui galite įjungti sėdimojo darbo trukmės priminimo funkciją pasirinkite programėles kurių pranešimus norėsite gauti ir t t Naudojimas esant atvertam pagrindiniam rodiniui brūkštelėkite pirštu į kairę Atveriamas pagrindinis meniu kurio elementai slenkami braukiant pirštu aukštyn arba žemyn Funkcijos parinkimui arba perėjimui į žemesniojo lygio meniu paspauskite pirštu ekraną arba pridėję pirštą pa...

Page 57: ...kštelėkite pirštu į kairę ir pasirinkite Style stilius Stilius parenkamas braukiant pirštu į kairę arba dešinę Parinktis nustatoma paliečiant ekraną 2 Žingsniamatis Laikrodis gali į atmintį įrašyti kasdien nueinamų žingsnių skaičių Žingsniamačio duomenis galima sinchronizuoti su programėle kurioje taip pat galima peržiūrėti nueitą ...

Page 58: ...ir kitus duomenis laikrodžio atmintyje laikomi žingsnių skaičiaus atstumo kalorijų ir kiti duomenys anuliuojami kasdien 00 00 3 Miego tyrimo programa Jei miegodami laikrodžio nenusiimate galima įrašyti miego trukmę aktyviojo ir giliojo miego būseną kad miego laiką būtų galima pakoreguoti pagal rekomendacijas ir taip pagerinti sveikatos būklę Numatytasis miego tyrimo laikas yra nuo 22 iki 8 val Pra...

Page 59: ...ma arba nutraukiama Sporto režimo duomenis galima sinchronizuoti su programėle Joje pateikiami išsamūs sporto duomenys ir jų analizės rezultatai LT 6 Deguonies koncentracija Braukdami pirštu per ekraną pasirinkite deguonies koncentracijos rodinį Matavimas automatiškai pradedamas po 2 sekundžių deguonies koncentracijos matavimą galima sustabdyti ir vėl paleisti Matavimui pasibaigus ekrane pateikiam...

Page 60: ...š mobiliojo telefono gauti trys naujausi pranešimai Jei gaunamas dar vienas pranešimas jis pakeičia pirmąjį įrašytą pranešimą Į pranešimų sąvoką įeina SMS ir kiti informaciniai pranešimai Programėlėje Canyon Life galima parinkti kurių programėlių pranešimus norėsite gauti 7 Orų prognozė Rodomi esami ir rytojaus orų duomenys Atminkite kad orų duomenys rodomi tik sudarius ryšį su programėle tyrimo d...

Page 61: ...jama paspaudžiant piktogramą arba papurtant ranką 2 Timer laikmatis Spustelėjus funkciją Timer laikmatis atveriamas laikmačio rodinys Mėlynu mygtuku laikmatis pristabdomas paleidžiamas o raudonu mygtuku anuliuojami jo rodmenys 3 Brightness šviesumas Spustelėjus šviesumo reguliavimo funkciją galima nustatyti reikiamą ekrano šviesumą 4 Restore Factory grąžinti gamyklos nuostatas Spustelėjus gamyklos...

Page 62: ...y reminder sėdimojo darbo trukmės priminimas Ši funkcija primena naudotojui kas valandą pasivaikščioti jei funkcija įjungta programėlėje Sėdimojo darbo trukmės priminimo funkcija veikia tik nuo 10 iki 22 val 7 lncoming call gaunamas skambutis Jei ryšys su programėle sudarytas ir pranešimų apie skambučius funkcija programėlėje įjungta laikrodis vibruos jei kas nors skambins 8 Alarm clock žadintuvas...

Page 63: ...te kad išmaniajame telefone įjungtos Bluetooth GPS ir didelio tikslumo buvimo vietos nustatymo paslaugos Išmanųjį laikrodį išmanusis telefonas aptinka tačiau ryšio sudaryti nepavyksta Išmanųjį laikrodį išjunkite ir vėl įjunkite SAUGOS NURODYMAI Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite visus nurodymus ir jų laikykitės 1 Saugokite prietaisą nuo didelio kiekio vandens Šį išmanųjį laikrodį galima na...

Page 64: ... su metaliniais daiktais pavyzdžiui su metaline apyranke įkrovimo metu GARANTINĖ ATSAKOMYBĖ Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos kada prietaisą įsigyjate iš Canyon įgalioto pardavėjo Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio Sprendimą dėl gaminio taisymo keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu savo nuožiūra priima gamintoją atstovaujant...

Page 65: ......

Page 66: ...u režīmi Laikapstākļu displejs Ūdensnecaurlaidīgs aizsardzības klase IP68 Kameras tālvadība Kalendārs sievietēm 2 PILNS KOMPLEKTS Viedpulkstenis Silikona aproce Ādas aproce Iebūvēts akumulators USB uzlādes komplekts Lietotāja rokasgrāmata 3 LIETOŠANA Pirms lietošanas pārliecinieties vai jūsu viedpulkstenis ir pilnībā uzlādēts Pilnīga uzlāde aizņem piecas stundas LV ...

Page 67: ...ilgums 2 5 stundas atkarībā no lādēšanas avota Ieslēgšana dažas sekundes turiet pirkstu uz ekrāna līdz ierīce ieslēdzas Izslēgšana pieskarieties ekrānam lai to aktivizētu Velciet pirkstu no labās puses uz kreiso lai redzētu izvēlnes elementus Ritiniet uz augšu līdz displejā parādās uzraksts Izslēgt Izvēlieties Izslēgt un parādoties V un X izvēlieties V un pulkstenis izslēgsies Savienošana ar viedt...

Page 68: ...jumprogrammām saņemt paziņojumus utt Lietošana galvenajā ekrānā velciet ar pirkstu pa kreisi lai atvērtu galveno izvēlni velciet uz augšu vai uz leju lai pārvietotos galvenajā izvēlnē Turiet vai piespiediet lai izvēlētos funkciju vai atvērtu apakšizvēlni Galvenajā ekrānā velciet ar pirkstu uz augšu lai redzētu aktivitātes izvēlni turiet vai piespiediet lai izvēlētos funkciju vai atvērtu apakšizvēl...

Page 69: ... dienu noietos soļus soļu skaitītāja iegūtie dati ir sinhronizējami ar lietojumprogrammu un lietojumprogrammā ir redzams pārvarētais attālums patērēto kaloriju skaits un cita informācija Pulksteņa reģistrētais soļu skaits attālums kaloriju skaits utt katru dienu tiks izdzēsts plkst 0 00 3 Miega monitors Lietotāji kas pulksteni atstāj uz rokas arī miega laikā var fiksēt miega ilgumu dziļā un seklā ...

Page 70: ...zu noteikšanas laikā esiet pareizā pozā Tās rezultāti ir izmantojami tikai uzziņai un nav izmantojami kā medicīniski dati 5 Dažādu sporta veidu režīmi Noklikšķiniet uz sporta veida ikonas lai iestatītu dažādu sporta veidu pastaigas skriešanas riteņbraukšanas lēkāšanas badmintona basketbola futbola vai datiem un uzlabot organisma veselības rādītājus Miega monitora darbības laiks pēc noklusējuma ir ...

Page 71: ... tās analīze ir redzama lietojumprogrammā 6 Skābekļa līmenis Velciet ar pirkstu pār saskarni kas parāda skābekļa līmeni un tas automātiski tiks noteikts pēc 2 sekundēm skābekļa līmeņa noteikšana var tikt pārtraukta vai uzsākta arī mērījumu laikā Rezultāti parādīsies kad noteikšana būs pabeigta Noteikšanas laikā lūdzu esiet pareizā pozā Rezultāti ir izmantojami tikai uzziņai bet ne kā medicīniski d...

Page 72: ...i Kad būs pienācis jauns paziņojums pulkstenis vibrēs lai atgādinātu ka ir jāizlasa jaunais paziņojums Pulkstenis saglabā pēdējos trīs no mobilā tālruņa saņemtos paziņojumus un automātiski pārraksta pirmo saglabāto paziņojumu kad ir saņemts pēdējais paziņojums Tas attiecas uz īsziņām un citu informāciju un jūs varat izvēlēties no kurām Canyon Life lietojumprogrammām vēlaties saņemt paziņojumus 5 F...

Page 73: ...unkcijas ikonai lai ekrāna spilgtumu pielāgotu savām vajadzībām 4 Atjaunot ražotāja iestatījumus Pēc pieskaršanās ražotāja iestatījumu ikonai pulkstenī tiek atjaunoti sākotnējie iestatījumi un tas automātiski tiek pārstartēts Vienlaikus tiek izdzēsti visi aprocē saglabātie dati 5 Izslēgšana Ritiniet uz augšu līdz displejā parādās uzraksts Izslēgt Izvēlieties Izslēgt un parādoties V un X izvēlietie...

Page 74: ...dis viedpulksteni bet nespēj ar to savienoties Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet viedpulksteni Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz sazinieties ar atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē http canyon eu ask your question 7 Ienākošie zvani Kad ir pievienota LIETOJUMPROGRAMMA un tajā ieslēgti atgādinājumi par zvaniem aproce ienākošā zvana laikā vibrēs 8 Modinātājs Lietojumprogrammā varat iestatīt ne vai...

Page 75: ... pakļaut tiešu saules staru iedarbībai 3 Sargājiet ierīci no triecieniem neļaujiet ierīcei no vairāk nekā 0 5 m augstuma krist uz cietām virsmām Uzmanību Neizmantot karstā ūdenī jo tas var bojāt ierīci Neļaujiet magnētiskajam lādētājam uzlādes laikā saskarties ar magnētisko lādētāju un citiem metāliskiem priekšmetiem t i metālisko aproci GARANTIJAS NOSACĪJUMI Garantijas periods sākas datumā kad ie...

Page 76: ... multi sport Afișare vreme IP68 impermeabil Cameră la distanță Calendar pentru femei 2 SETUL COMPLET INCLUDE Ceas inteligent Curea din silicon Curea din piele Baterie încorporată kit de încărcare USB Manual de utilizare 3 UTILIZARE Asigurați vă că smartwatch ul dvs este complet încărcat înainte de utilizare Încărcarea completă durează până la 5 ore RO ...

Page 77: ...și risc de incendiu Cerințe încărcător 5V 1A Timp de încărcare 2 5 ore în funcție de sursa de încărcare Pornire țineți degetul pe ecran timp de câteva secunde până când dispozitivul este pornit Oprirea atingeți ecranul pentru a l activa Glisați degetul de la dreapta la stânga pentru a vedea elementele din meniu Parcurgeți până când vedeți Oprire pe ecran alegeți Oprire și veți vedea V și X alegeți...

Page 78: ...c Utilizare de la ecranul principal glisați spre stânga pentru a intra în meniul principal glisați în sus sau în jos pentru a trece prin meniul principal Țineți sau apăsați pe selectați o funcție sau accesați submeniul Din ecranul principal glisați în sus pentru a vedea meniul de activități mențineți apăsat sau apăsați pentru a selecta o funcție sau mergeți la submeniu Scanează acest cod QR pentru...

Page 79: ...de sănătate corporală Timpul implicit de monitorizare a somnului este de la 10 pm până la 8 dimineața rezultatele adormirii rezultate din noaptea precedentă vor fi afișate după 8 dimineața Datele pot fi sincronizate cu aplicația și informațiile detaliate despre somn și analiza înregistrării pot fi vizualizate din aplicație 2 Pedometru Ceasul poate înregistra numărul de pași făcuți în fiecare zi da...

Page 80: ...la măsurare rezultatele măsurării sunt doar pentru referință nu pot fi utilizate ca date medicale 5 Mod Multi Sport Faceți clic pe pictograma modului sport pentru a intra în modul multi sport mers alergare ciclism sărituri badminton baschet fotbal și înot Glisați în sus și în jos pentru a selecta un sport faceți clic pentru a începe activitatea glisați spre stânga sau spre dreapta pe interfața mod...

Page 81: ...le meteo curente și informațiile meteo de mâine Notă trebuie să fie conectat la aplicație pentru a obține informații despre vreme 8 Memento notificari Pe ecranul principal glisați spre dreapta pentru a vedea interfața de afișare a mesajelor Când există un mesaj nou ceasul va vibra pentru a vă reaminti să vizualizați conținutul mesajului Ceasul stochează ultimele trei mesaje primite de la un telefo...

Page 82: ...uncții 1 Control camera Deschideți ecranul Faceți fotografie în aplicație și veți vedea pictograma de capturare de veghe Apăsați pictograma de pe ceas sau agitați brațul pentru a face o fotografie 2 Cronometru Faceți clic pe funcția Timer pentru a intra în interfața cronometrului faceți clic pe butonul albastru pentru a face pauză pornire și faceți clic pe butonul roșu pentru a reseta 3 Luminozita...

Page 83: ... V apoi se va opri 6 Memento Această funcție reamintește utilizatorului să meargă în fiecare oră dacă este activată în aplicație Memento ul sedentar nu intră în vigoare decât de la 10 dimineața până la 22 00 7 Primul apel Când APP este conectată și funcția de memento de apel este activată în brățara aplicației va vibra atunci când există un apel primit 8 Ceas cu alarmă Puteți configura până la 3 a...

Page 84: ...rucțiunile înainte de utilizarea acestui dispozitiv 1 Protejați dispozitivul de cantități excesive de apă acest smartwatch poate fi scufundat în apă până Depanare Problema Solutie Ceasul inteligent nu porneste Conectați vă la un cablu USB pentru a încărca dispozitivul și așteptați câteva minute Ceasul inteligent nu este detectat de smartphone Asigurați vă că Bluetooth Locația GPS sunt active pe sm...

Page 85: ... Avertizare Nu folosiți în apă caldă Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului Evitați contactul între încărcătorul automat și alte obiecte metalice adică cureaua metalică la încărcare CONDITII GARANTIE Perioada de garanție începe de la data achiziționării dispozitivului de la Vânzătorul autorizat Canyon Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura În perioada de garanție repa...

Page 86: ...za kameru Kalendar za žene 2 KOMPLETNI SET UKLJUČUJE Pametni sat Silikonski kaiš Kožni kaiš Baterija ugrađena Komplet za punjenje USB a Korisnički priručnik 3 UPOTREBA Proverite je li pametni sat potpuno napunjen pre upotrebe Potpuno punjenje traje do 5 sati Punjenje uski magnetni deo USB kabla stavite u magnetni otvor smešten na zadnjoj strani kućišta sata Nakon toga USB utikač stavite u USB prik...

Page 87: ...a na levo da biste videli stavke menija Prevucite prstom prema gore dok na ekranu ne vidite Isključeno odaberite Isključi struju i kada se pojavi V i X odaberite V zatim će se isključiti Spajanje na pametni telefon napunite pametni sat uključite ga aktivirajte Bluetooth na pametnom telefonu preuzmite i instalirajte Canyon Smart Watch aplikaciju Canyon Life skeniranjem dolje QR koda Otvorena aplika...

Page 88: ...ritisnite da odaberete funkciju ili idite na podmeni S glavnog ekrana prevucite prstom prema gore da biste vidjeli meni aktivnosti držite ili pritisnite za odabir funkcije ili prijeđite na podmeni Skenirajte ovaj QR kôd za preuzimanje i instaliranje aplikacije Canyon Life 4 KARAKTERISTIKE 1 Glavni ekran Pređite prstom levo na glavnom ekranu da biste ušli RS ...

Page 89: ...oreno vreme za nadgledanje spavanja je od 10 00 do 8 00 a podaci o stanju spavanja iz prethodne noc i bic e prikazani nakon 8 sati Podaci se mogu sinhronizovati sa aplikacijom a detaljne informacije o stanju spavanja i analiza zapisa mogu se videti iz aplikacije 2 Pedometar Sat može zabeležiti svaki broj koraka koji se svaki dan preduzimaju podaci pedometra mogu se sinhronizovati sa aplikacijom od...

Page 90: ...ultati merenja su samo za referencu ne mogu se koristiti kao medicinski podaci 5 Multi Sport režim Kliknite na ikonu sportskog načina da biste ušli u režim multi sporta hodanje trčanje vožnja biciklom preskakanje badminton košarka fudbal i plivanje Prevucite prstom prema gore i dole da biste odabrali sport kliknite da biste započeli aktivnost prevucite prstom ulevo ili udesno na interfejsu sportsk...

Page 91: ...7 Vremenska prognoza Prikazuje trenutne informacije o vremenu i sutrašnje vremenske informacije Napomena za dobijanje vremenskih informacija treba da bude povezan sa aplikacijom 8 Podsetnik o notifikacijama Na glavnom ekranu prevucite prstom udesno da biste videli meni za prikaz poruka Kada postoji nova poruka sat c e vibrirati da bi vas podsetio da vidite sadržaj poruke Sat čuva poslednje tri por...

Page 92: ... se levo na glavnom ekranu da biste ušli u meni sa drugim funkcijama 1 Kontrola kamere Otvorite ekran Snimi fotografiju u aplikaciji i pojaviće se ikona snimanja na satu Pritisnite ikonu na satu ili otresite ruku da biste napravili fotografiju 2 Tajmer Kliknite funkciju Tajmer da biste ušli u interfejs tajmera kliknite plavo dugme da biste pauzirali pokrenuli i kliknite crveno dugme da biste reset...

Page 93: ...je i videc ete V i Ks odaberite V a zatim c e se sat isključiti 6 Sedentarni podsetnik Ova funkcija podsec a korisnika da se šeta na svakih sat vremena ako je uključen u aplikaciji Sedalni podsetnik stupa na snagu tek od 10h do 22h 7 Dolazec i poziv Kada je APP povezan i kada je uključena funkcija podsetnika u aplikaciji narukvica c e vibrirati kada postoji dolazni poziv 8 Budilica U aplikaciji mo...

Page 94: ...ge visoke preciznosti su aktivne na vaš pametni telefon Vaš pametni sat otkrio je pametni telefon ali ne uspeva da se poveže Isključite pametni sat a zatim ga ponovo uključite Ako radnje sa gore navedene liste ne pomognu obratite se službi za podršku na veb lokaciji Canyon http canyon eu ask your question Preuzmite prošireni funkcionalni vodič na linku https canyon eu files manuals quickquides sma...

Page 95: ...nja izbjegavajte spuštanje uređaja sa više od 0 5 m na tvrde površine UPOZORENJE Ne koristiti u vruc oj vodi To može dovesti do oštec enja uređaja Izbegavajte kontakt magnetskog punjača sa drugim metalnim predmetima tj Metalnim kaišem tokom punjenja GARANCIJSKE OBAVEZE Garantni rok počinje od dana kupovine uređaja od prodavca ovlašc enog od kompanije Canyon Datum kupovine naveden je u računu za pr...

Page 96: ...ИЯ Смарт часы Силиконовый ремешок Кожаный ремешок Батарея встроенная USB зарядка Руководство пользователя 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед использованием убедитесь что ваши смарт часы полностью заряжены Полная зарядка занимает до 5 часов Зарядка Поместите узкую магнитную часть USB кабеля к контактам расположенным на задней стороне корпуса часов После этого вставьте USB разъем в USB порт вашего компьютера сет...

Page 97: ...ьцем справа налево чтобы отобразить пункты меню Прокрутите вверх пока не появится опция Выключение Power off нажмите на нее После чего вы увидите V и X нажмите V для выключения Подключение к смартфону зарядите и включите смарт часы после чего активируйте Bluetooth в своем смартфоне Затем загрузите и устано вите приложение для смарт часов Canyon Life отсканировав приведенный ниже QR код Откройте пр...

Page 98: ... меню проведи те пальцем по экрану вверх или вниз Удерживайте или нажмите чтобы выбрать функцию или перейти в подменю На главном экране проведите вверх чтобы открыть контекстное меню Для выбора функ ции или перехода в подменю удерживайте палец или нажмите на экран 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Главный экран Для входа в меню проведите пальцем по экрану влево затем выберите Стиль Для просмотра ...

Page 99: ...ндекс здоровья Установ ленное время сна по умолчанию с 22 00 до 8 00 Результаты сна за предыдущую ночь будут отобра жаться после 8 00 Данные можно синхронизиро вать с приложением и просматривать подробную информацию и анализ сна в приложении 2 Шагомер Часы могут записывать коли чество пройденных шагов за день Данные шагомера можно синхронизировать с приложе нием Пройденное расстояние калории и дру...

Page 100: ...ста примите правильное положение тела при измерении Показания пульса носят информационный характер и не могут использо ваться в качестве медицинских данных 5 Режим Спорт Для входа нажмите на иконку режима Спорт ходьба бег езда на велосипеде прыжки на скакалке бадминтон баскет бол футбол и плавание Про ведите пальцем вверх и вниз чтобы выбрать вид спорта затем нажмите для начала тренировки Проведит...

Page 101: ...ормативный характер и не могут использоваться в качестве результатов медицинских исследований 7 Погода Отображает текущую инфор мацию о погоде и информацию о погоде на завтрашний день Примечание для получения ин формации о погоде необходимо подключение к приложению 8 Уведомления На главном экране проведите пальцем вправо чтобы открыть интерфейс отображения уведом лений Когда появляется новое уведо...

Page 102: ...ение камерой Откройте экран Сфотографировать Take photo в приложении После чего вы увидите значок фото на часах Нажмите на значок на часах или встряхните руку чтобы сделать фотографию 2 Таймер Нажмите на функцию таймера чтобы войти в ин терфейс таймера Затем нажмите на синюю кнопку уведомления полученные с мобильного теле фона и автоматически перезаписывают первое сохраненное сообщение при получен...

Page 103: ...чить нажав на пункт меню Отключить Power off Коснитесь и удерживайте сенсорный экран более 5 секунд для повторного включения 6 Напоминание о длительном сидении Функция напоминает пользователю ходить каждый час если она включена в приложении Напоминания о длительном сидении приходят с 10 00 до 22 00 7 Входящий звонок Когда приложение подключено и функция напомина ния о звонке включена в приложении ...

Page 104: ...ючите Если действия из вышеперечисленного списка не помогли обратитесь в службу поддержки на веб сайте Canyon http canyon eu ask your question Скачайте расширенное руководство по ссылке https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием данного устрой ства 1 Защищайте устройство от чрезмерного...

Page 105: ...ся дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гаран тийного периода ремонт замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки чек или транспорт ная накладная Гарантия 1 год с момента приобрете ния товара потр...

Page 106: ...átu Kalendár ovulácie 2 KOMPLETNÁ SÚPRAVA OBSAHUJE Inteligentné hodinky Silikónový remienok Kožený remienok Batéria vstavaná USB súprava na nabíjanie Návod na obsluhu 3 POUŽITIE Pred použitím zabezpečte aby boli inteligentné hodinky úplne nabité Úplné nabitie trvá až 6 hodín Nabíjanie Úzku magnetickú časť USB kábla pripojte k magnetickej zásuvke na zadnej strane tela hodiniek Následne pripojte USB...

Page 107: ...ava zobrazíte položky ponuky Rolujte smerom nahor dovtedy pokiaľ sa na displeji nezobrazí Vypnúť Po výbere možnosti Vypnúť sa zobrazí V a X Po výbere možnosti V sa hodinky vypnú Pripojenie k smartfónu Hodinky nabite zapnite na smartfóne aktivujte Bluetooth a naskenovaním kódu QR uvedeného nižšie si prevezmite aplikáciu Canyon Life pre inteligentné hodinky Canyon a nainštalujte ju Spustite aplikáci...

Page 108: ...zovky potiahnite prstom doľava na vstup do hlavnej ponuky alebo nahor nadol na presun medzi položkami Podržaním alebo stlačením vyberiete funkciu alebo prejdete do vedľajšej ponuky Potiahnutím nahor z hlavnej ponuky zobrazíte ponuku aktivity Stlačením a podržaním vyberiete funkciu alebo prejdete do vedľajšej ponuky ...

Page 109: ...ĺbku a stav plytkého spánku Môžu tiež nastaviť časy spánku podľa referenčných údajov a zlepšiť index telesného zdravia Monitorovanie spánku je štandardne nastavené od 22 00 do 8 00 a výsledné údaje o spánku z predchádzajúcej noci 2 Krokomer Hodinky môžu zaznamenať počet krokov ktoré vykonáte každý deň Údaje krokomera sa dajú synchronizovať s aplikáciou v ktorej si môžete prezerať prejdenú vzdialen...

Page 110: ... zobrazia po dokončení merania Údaje z monitorovania tepovej frekvencie je možné synchronizovať s aplikáciou Pri meraní zaujmite správnu polohu Výsledky merania slúžia len na približnú kontrolu nedajú sa používať na zdravotné účely 5 Režim viacerých športov Kliknutím na ikonu režimu športu vstúpite do režimu viacerých športov chôdza beh cyklistika skákanie bedminton basketbal futbal a plávanie Pot...

Page 111: ...taviť spustiť počas merania Namerané údaje sa po skončení merania zobrazia na displeji Pri meraní zaujmite správnu polohu Výsledky merania slúžia len na približnú kontrolu nedajú sa používať na zdravotné účely 7 Predpoveď počasia Zobrazí aktuálne informácie o počasí a predpoveď na zajtra Poznámka Aby bolo možné získať informácie o počasí hodinky musia byť pripojené k aplikácii 8 Oznámenia Ak na hl...

Page 112: ...známenia z neho nakonfigurujte si ho priamo v aplikácii 9 Informácie o zariadení Môžete skontrolovať informácie o zariadení adresu BT MAC vypnúť displej a informácie o stave pripojenia Bluetooth 5 FUNKCIE Ak chcete vstúpiť do ponuky funkcií potiahnite na hlavnej obrazovke smerom doľava 1 Ovládanie kamery Ak v aplikácii otvoríte obrazovku Nasnímať fotografiu na hodinkách sa zobrazí ikona snímania F...

Page 113: ...ramku 5 Vypnutie Rolujte smerom nahor dovtedy pokiaľ sa na displeji nezobrazí Vypnúť Po výbere možnosti Vypnúť sa zobrazí V a X Po výbere možnosti V sa hodinky vypnú 6 Upozornenie na dlhodobé sedenie Táto funkcia používateľovi pripomenie aby sa každú hodinu poprechádzal ak je zapnutá v aplikácii Upozornenie na dlhodobé sedenie platí iba od 10 00 do 22 00 7 Prichádzajúci hovor Ak je aplikácia pripo...

Page 114: ...ohy cez GPS s vysokou presnosťou Smartfón rozpoznal inteligentné hodinky ale nedokáže sa k nim pripojiť Inteligentné hodinky vypnite a následne znova zapnite Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Rozšírený návod na obsluhu si môžete prevziať tu https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional gu...

Page 115: ...ním zabráňte jeho pádom z výšky nad 0 5 m na tvrdé povrchy VAROVANIE Nepoužívajte v horúcej vode Zariadenie by sa mohlo vážne poškodiť Pri nabíjaní sa vyhýbajte kontaktu magnetickej nabíjačky s inými kovovými predmetmi napr kovovým náramkom ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokla...

Page 116: ...рою Жіночий календар овуляції 2 КОМПЛЕКТАЦІЯ Смарт годинник Силіконовий ремінець Шкіряний ремінець Батарея вбудована USB кабель для заряджання Керівництво користувача 3 ВИКОРИСТАННЯ Перед використанням переконайтеся що ваш смарт годинник повністю заряджений Процес повного заряджання займає до 5 годин Заряджання помістіть вузьку магнітну частину USB кабелю до контактів розташованих на задній сторон...

Page 117: ...заряджання Увімкнення торкніться екрану і утримуйте палець протягом кількох секунд поки пристрій не увімкнеться Вимкнення торкніться екрану щоб активувати пристрій Проведіть пальцем справа наліво щоб відобразити меню Прокрутіть вгору поки не з явиться функція Вимкнення Power off на тисніть на неї Після чого ви побачите V і X натисніть V для вимкнення пристрою Підключення до смартфона зарядіть та у...

Page 118: ...ких ви хочете отримувати повідомлення Використання змахніть вліво для переходу до головного меню Для переміщення по меню проведіть пальцем по екрану вгору або вниз Утримуйте палець або натисніть щоб вибрати функцію або перейти до підменю На головному екрані проведіть вгору щоб відкрити контекстне меню Для вибору функції або переходу до підме ню утримуйте палець або натисніть на екран Відскануйте ц...

Page 119: ...ибрати бажаний стиль 3 Моніторинг сну Смарт годинник під час сну може записувати дані про тривалість сну показувати інформацію про фази глибокого і неглибокого сну Згідно даних користувач може 2 Крокомір Годинник може записувати кількість пройдених кроків за день Дані можна синхронізувати із додатком Пройдену відстань калорії та інші дані можна переглянути у додатку інформація видаляється щодня о ...

Page 120: ...ис нути на значок серцевого ритму щоб розпочати або призупинити вимірювання Результати будуть відображені на екрані після завершення вимірювання Дані можуть бути синхронізовані із додатком Будь ласка прийміть правильне положення тіла під час вимірювання Показання пульсу носять інфор маційний характер і не можуть бути використані в якості результатів медичних вимірювань 5 Режим Спорт Для входу нати...

Page 121: ...зультати будуть відображені після завершення вимірювання Будь ласка прийміть правильне положення тіла під час вимірювання Результати вимірювання носять виключно інфор маційний характер і не можуть бути використані в якості результатів медичних досліджень 7 Погода Відображає дані про стан погоди на сьогодні та завтра Примітка для отримання інформації про погоду необхідне підключення до додатку 8 Оп...

Page 122: ... про пристрій Ви можете перевірити інформацію про версію MAC адресу індикатор живлення і стан Bluetooth з єднання 5 ФУНКЦІЇ Проведіть пальцем вліво по головному екрану щоб перейти в меню додатковий функцій 1 Дистанційне керування камерою Відкрийте екран Сфотографувати Take photo у додатку Після чого ви побачите значок фото на годиннику Натисніть на значок на годиннику або потрусіть руку щоб зробит...

Page 123: ...відключити натиснувши на пункт меню Відключити Power off Натисніть і утримуйте палець на екрані більше 5 секунд для повторного включення 6 Нагадування при надмірному сидінні Якщо функція увімкнена користувачу надходять на гадування щодо надмірного сидіння з 10 00 до 22 00 7 Вхідний дзвінок Смарт годинник буде вібрувати під час вхідного дзвінка якщо додаток підключено і функцію спові щення увімкнен...

Page 124: ...ь його ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ 1 Захищайте пристрій від впливу над мірної кількості води цей смарт годинник можна занурювати у воду на глибину не більше 1 5 м та на період що не перевищує 30 хви лин Годинник не можна використовувати під час дайвінгу 2 Захищайте пристрій від впливу високих темпе Якщо вищезазначені дії не допомогли зверніться у службу технічної підтримки на сайті Canyon https canyon ua tech...

Page 125: ...on Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній Впродовж гарантійного періоду ремонт заміна або повернення коштів за покупку прово диться на розсуд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженням покупки чек або накладна Гарантія 1 рік з моменту придбання товару спожива чем Термін служби 1 рік Додаткова і...

Page 126: ...rueba de agua Cámara remota Calendario de mujer 2 EL JUEGO COMPLETO INCLUYE Reloj inteligente Correa de silicona Correa de cuero Batería incorporada Kit de carga USB Manual de usuario 3 USO Asegúrese de que su reloj inteligente esté completamente cargado antes de usarlo La carga completa tarda hasta 5 horas Carga use el cargador magnético para conectarlo a los contactos magnéticos en la parte post...

Page 127: ... cargador 5 V 1 A Tiempo de carga 2 5 horas dependiendo de la fuente de carga Encendido mantenga el dedo en la pantalla durante unos segundos hasta que se encienda el dispositivo Apagado toca la pantalla para activarla Deslice el dedo de derecha a izquierda para ver los elementos del menú Desplácese hacia arriba hasta que vea Apagar en la pantalla elija Apagar y verá V y X elija V luego se apagará...

Page 128: ...notificaciones etc Uso desde la pantalla principal deslice hacia la izquierda para ingresar al menú principal deslice hacia arriba o hacia abajo para moverse por el menú principal Mantenga presionado o presione para seleccionar una función o ir al submenú Desde la pantalla principal deslice hacia arriba para ver el menú de actividades mantenga presionado o presione para seleccionar una función o i...

Page 129: ...tar los tiempos de sueño de acuerdo con las referencias de datos y mejorar el índice de salud corporal El tiempo predeterminado de monitoreo del sueño es de 10 pm a 8 am los resultados de los datos de sueño de la noche anterior se mostrarán después de las 8 am 2 Podómetro El reloj puede registrar la cantidad de pasos dados cada día los datos del podómetro se pueden sincronizar con la aplicación la...

Page 130: ...ltados se mostrarán cuando se complete la medición Los datos de monitoreo de la frecuencia cardíaca se pueden sincronizar con la aplicación utilice la postura correcta al medir los resultados de la medición son solo de referencia no se pueden usar como datos médicos 5 Modo multideporte Haga clic en el icono del modo de deporte para ingresar al modo multideportivo caminar correr andar en bicicleta ...

Page 131: ...la medición los datos de la prueba se mostrarán cuando se complete la medición Utilice la postura correcta al medir los resultados de la medición son solo de referencia no se pueden usar como datos médicos 7 Pronóstico del tiempo Muestra la información meteorológica actual y la información meteorológica de mañana Nota debe estar conectado a la aplicación para obtener información meteorológica 8 Re...

Page 132: ...dario de mujeres configure sus datos en la APLICACIÓN para recibir una notificación del calendario 9 Información del dispositivo Puede verificar la información de la versión la dirección BT MAC la pantalla de energía y el estado de la conexión Bluetooth 5 FUNCIONES Deslícese hacia la izquierda en la pantalla principal para ingresar al menú de otras funciones 1 Control de la cámara Abra la pantalla...

Page 133: ...y se reinicia automáticamente En este momento se borran todos los datos de la pulsera 5 Apagar Desplácese hacia arriba hasta que vea Apagar en la pantalla elija Apagar y verá V y X elija V luego se apagará 6 recordatorio sedentario Esta función recuerda al usuario que debe caminar cada hora si está activada en la aplicación El recordatorio de sedentarismo solo entra en vigor de 10 a m a 10 p m 7 l...

Page 134: ... por un teléfono inteligente Asegúrese de que Bluetooth ubicación GPS Los servicios con alta precisión están activos en tu smartphone Su reloj inteligente es detectado por un teléfono inteligente pero no se conecta Apaga el reloj inteligente y luego vuelve a encenderlo Si las acciones de la lista mencionada anteriormente no ayudan comuníquese con el servicio de soporte en el sitio web de Canyon ht...

Page 135: ...rompa evite dejar caer el dispositivo desde más de 0 5 m sobre superficies duras ADVERTENCIA No lo use en agua caliente Esto puede provocar daños en el dispositivo Evite el contacto entre el cargador magnético y otros objetos metálicos es decir la correa de metal durante la carga RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra del dispositivo al vendedo...

Page 136: ...итай Date of manufacture see at the package BA Datum proizvodnje vidi na pakiranju BG Дата на производство вижте на опаковката CZ Datum výroby viz obal produktu KZ Өндіріс күні орауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производ...

Page 137: ......

Page 138: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for CNS-SW75BL

Reviews:

Related manuals for CNS-SW75BL

Brands by name

Popular brands

Canyon CNS-SW75BL, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for CNS-SW75BL

Reviews:

Related manuals for CNS-SW75BL

Brands by name

Popular brands