17
ITA
RUS
ESP
FRA
Problema
Possibile causa
Soluzione
Bassi troppo deboli
errore di collegamento del
cavo di connessione
Controllare il cavo di
connessio ne e, se necessario,
verificare la correttezza del
collegamento
i diffusori producono
rombosità
Assenza di
disaccoppiamento
Montare gli absorber
o le punte
i diffusori riprodu-
cono i suoni con
potenze diverse
impostazione scorretta del
bilanciamento tramite uni-
tà di controllo, impostazi-
one asimmetrica del livello
di uscita
Reimpostare il bilanciamento,
premere brevemente il
regolatore del livello di uscita
su entrambi i diffusori
Problème
Cause possible
Solution
Basses trop faibles
Câbles de branchement
intervertis
vérifier les câbles de branche-
ment et, le cas échéant, les
brancher correctement
enceinte ronfle
Absence de découplage
Monter des absorbeurs ou
des pointes sous l‘enceinte
enceintes restituent
des niveaux sonores
différents
Réglage mal équilibré sur
l‘appareil, adaptation des
niveaux inégale
Procéder à un réajustement
de l‘équilibre. Appuyer
brièvement sur l‘équilibreur
des deux enceintes
Problema
Causa probable
Solución
Bajos demasiado
débiles
Polaridad cambiada
Comprobar los cables
de conexión y conectar
correctamente
el altavoz zumba
Falta desacoplamiento
Montar absorbedor
o spikes
los altavoces
suenan a distintos
niveles
el balance del amplifica-
dor no está correctamente
ajustado, diferentes
ajustes de nivel
Reajustar el balance. Pulsar
brevemente el ajuste de nivel
de ambos altavoces
Проблема
Возможные причины
Решение
Слишком слабые
басы
перепутаны кабели
подключения
проверить кабель
подключения и при
необходимости правильно
подключить
Громкоговоритель
гудит
Отсутствует развязка
установить поглотитель
или подставку на ножках
Громкоговорители
играют на различ-
ных уровнях
Неправильно установлен
баланс на регуляторе,
уровни не согласованы
Заново установить баланс,
нажать на клавиши
согласования уровней на
обоих громкоговорителях