16
SWE
Innehåll
Säkerhetsanvisningar .....................Sida 17
Placering i rummet ........................Sida 19
Montering och uppställning ...........Sida 20
Canton subwoofermoduler ............Sida 21
Anslutning .....................................Sida 23
Betjäning .......................................Sida 26
inkörning .......................................Sida 29
Felsökning .....................................Sida 30
garanti .........................................Sida 43
NED
Inhoud
veiligheidsaanwijzingen .............Pagina 17
Positionering in de ruimte ..........Pagina 19
Montage en opstelling ...............Pagina 20
Canton subwoofermodules .......Pagina 21
Aansluiting ................................Pagina 23
Bediening ..................................Pagina 26
inspelen ....................................Pagina 29
Foutopsporing ...........................Pagina 30
garantie ....................................Pagina 43
POL
Spis treści
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa ...........................strona 17
Ustawienie w pomieszczeniu ........strona 19
Montaż i ustawienie .....................strona 20
Moduły subwoofera firmy Canton strona 21
Podłączenie ..................................strona 23
Obsługa ........................................strona 26
Wygrzewanie ................................strona 29
Rozwiązywanie problemów ..........strona 30
Gwarancja ....................................strona 43
SWE
Välkommen till
pure music-världen
vi glädjer oss åt att du har bestämt dig
för högtalare från tillverkaren Canton. De
förenar högvärdiga komponenter med vår
mångåriga utvecklingserfarenhet och nog-
grann produktion. Det är endast ett par
saker som du måste beakta för att de ska
ge dig fulländad klangglädje. Dessa anvis-
ningar hittar du i denna bruksanvisning.
vi önskar mycket nöje vid lyssnandet.
NED
Welkom in de wereld
van pure music
Wij verheugen ons dat u de voorkeur
gegeven heeft aan luidsprekers van de
firma Canton. zij verenigen hoogwaardige
componenten met onze langjarige ontwik-
kelingservaring en zorgvuldige productie.
u moet slechts op enkele punten letten
om de klank onbezorgd te kunnen
genieten. Deze punten vindt u in deze
gebruiksaanwijzing.
Wij wensen u veel klankgenot.
POL
Witamy w świecie
pure music
Ogromnie cieszy nas fakt, że zdecydowali
się Państwo na głośniki firmy Canton.
Łączą one w sobie elementy konstrukcji
najwyższej jakości z naszym długoletnim
doświadczeniem w rozwoju oraz staranną
produkcją. Aby mogli się Państwo cieszyć
czystą przyjemnością dźwięku, należy prze-
strzegać kilku reguł. Znajdziecie je Państwo
w instrukcji obsługi.
Życzymy przyjemności słuchania
Användaren ansvarar för att högtalaren
ställs upp och ansluts korrekt. Canton
övertar inget ansvar för skador eller olyck-
or som orsakas av osakkunnig uppställning
eller anslutning.
De gebruiker is verantwoordelijk voor de
deskundige opstelling en aansluiting van
de luidspreker. Canton is niet verant-
woordelijk voor schade of ongevallen die
veroorzaakt worden door een ondeskun-
dige opstelling of aansluiting.
Za odpowiednie ustawienie i podłączenie
głośnika odpowiedzialny jest użytkownik.
Canton nie przejmuje odpowiedzialności
za szkody lub wypadki powstałe wskutek
niewłaściwego ustawienia lub podłączenia
głośników.
