manualshive.com logo in svg

Canon Speedlite 600EX-RT, Instruction Manual

Share
Download
Canon Speedlite 600EX-RT Instruction Manual Download Page 362

116

En esta sección se describe qué funciones están disponibles y cuáles 
no lo están cuando se utiliza la unidad Speedlite 600EX-RT/600EX con 
una cámara de tipo B (cámara de película EOS compatible con flash 
automático TTL).
Cuando se utiliza la unidad Speedlite 600EX-RT/600EX con flash 
automático con una cámara de tipo B, en el panel LCD de la unidad 
Speedlite se muestra <

b

>.

Funciones disponibles con las cámaras de tipo B

 

Flash automático TTL

 

Compensación de la exposición con flash Speedlite

 

FEB

 

Flash manual

 

Flash estroboscópico

 

Sincronización a la segunda cortina

 

Medición manual externa del flash

 

Disparo con flash inalámbrico con transmisión óptica

• Flash manual
• Flash estroboscópico

Funciones no disponibles con las cámaras de tipo B

 

Flash automático E-TTL II/E-TTL

 

Bloqueo FE

 

Sincronización a alta velocidad

 

Medición automática externa del flash

 

Disparo con flash inalámbrico con transmisión por radio

 

Disparo con flash inalámbrico con transmisión óptica

• Disparo con flash automático
• Control de la proporción de flash

 

Flash de modelado

Uso con una cámara de tipo B

COP

Y

Summary of Contents for Speedlite 600EX-RT

Page 1: ...n A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna...

Page 2: ...COPY...

Page 3: ...1 English COPY...

Page 4: ...optical transmission only Read this instruction manual while also referring to your camera s instruction manual Before using the Speedlite read this instruction manual and your camera s instruction m...

Page 5: ...Advanced shooting using the flash shooting functions 21 Setting Flash Functions with Camera Operations Setting the flash functions from the camera s menu screen 41 Wireless Flash Shooting Radio Transm...

Page 6: ...Flash Exposure Compensation 22 g FEB 23 7 FE Lock 24 c High speed Sync 25 r Second curtain Sync 26 Bounce 27 e Flash Coverage Setting 29 q Manual Flash 31 Stroboscopic Flash 33 Flash External Meterin...

Page 7: ...ireless Flash Shooting 76 Wireless Settings 78 a Fully Automatic Wireless Flash Shooting 81 a Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 85 q Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash...

Page 8: ...inal cover Remote release terminal p 68 70 Terminal cover External power source socket PC terminal Bracket mounting hole Flash head Optical transmission wireless transmitter Optical transmission wirel...

Page 9: ...p 14 Power switch p 16 K Power on a Button dial lock Power on J Power off D Radio transmission confirmation lamp p 53 55 58 60 72 LCD panel Function button 2 Function button 1 Mounting foot lock lever...

Page 10: ...ctions p 101 v Aperture p 37 Distance indicator display p 95 R Meters Feet j Standard k Guide number priority p 100 l Even coverage p 100 m Bounce p 27 n 7 down bounce p 29 o Color filter holder attac...

Page 11: ...opic flash p 33 Auto manual external flash metering p 36 37 Manual flash output q Manual flash Flash frequency Number of flashes Multi Stroboscopic flash ISO speed ISO display Auto external flash mete...

Page 12: ...mission wireless shooting Flash mode Group flash radio transmission k Sync speed warning radio transmission Firing group g Master flash firing ON d Master flash firing OFF Channel Channel automatic se...

Page 13: ...provided Mini stand pocket Speedlite case Mini stand p 48 76 Shoe Slits Filter attachment pins Reflection area Color filter holder SCH E1 p 39 Color filter holder case Color filter set SCF E1 2 types...

Page 14: ...at both the camera and the Speedlite s power switches are already set to K The icons used for buttons dials and symbols in the text match the icons found on the camera and the Speedlite The operation...

Page 15: ...w a rest time of at least 10 min If you fire more than 20 continuous flashes and then fire the flash again repeatedly in short intervals the safety function may activate and restrict flash firing Whil...

Page 16: ...de it up X When it clicks in place the battery compartment cover is locked Based on new AA LR6 alkaline batteries and Canon s testing standards The Quick Flash function enables flash shooting before t...

Page 17: ...ed 3 Detach the Speedlite While pressing the lock release button slide the lock lever to the left and detach the Speedlite Attaching and Detaching the Flash When is displayed replace the batteries wit...

Page 18: ...r recycling time at a short shooting distance Set the drive mode to single shooting You cannot use Quick Flash when continuous shooting FEB manual flash or stroboscopic flash is set To save battery po...

Page 19: ...You cannot use the test flash while the camera s 3 1 2 timer is operating The flash settings are stored even when the power is turned off To retain the settings when replacing the batteries replace th...

Page 20: ...ive flash range When you press the shutter button completely the flash will fire and the picture will be taken X If a standard flash exposure was obtained the flash exposure confirmation lamp lights f...

Page 21: ...background is dark such as in a night scene a slow sync speed will be used to obtain a standard exposure of both the main subject and background Standard exposure of the main subject is obtained with...

Page 22: ...ou set the camera s white balance to A or Q the function is enabled automatically See the Specifications in your camera s instruction manual to find out if it is compatible with this function When aut...

Page 23: ...n the camera s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode the operations other than Bounce p 27 29 Wide Panel p 30 and Color Filters p 39 in this chapter are not available Se...

Page 24: ...set 0 3 indicates 1 3 stops and 0 7 indicates 2 3 stops To cancel flash exposure compensation return the compensation amount to 0 f Flash Exposure Compensation Generally set an increased exposure comp...

Page 25: ...performed based on the flash exposure compensation amount When the FEB range exceeds 3 stops the end of the flash exposure level shows I or J g FEB After the three shots are taken FEB is canceled auto...

Page 26: ...quired for the subject is retained in the memory X FEL will be displayed in the viewfinder for 0 5 sec Each time you press the B button a preflash will be fired and the new flash output required at th...

Page 27: ...n the camera s maximum flash sync speed F will not be displayed in the viewfinder To return to normal flash shooting press function button 4 Y to turn off c High speed sync is not available during str...

Page 28: ...ess function button 4 Y to display r r Second curtain Sync Second curtain sync works well when the camera s shooting mode is set to buLb To return to normal flash shooting press function button 4 Y to...

Page 29: ...the flash coverage is set to L automatic p 29 the flash coverage is fixed at 50 mm and is displayed on the LCD panel You can also set the flash coverage manually p 29 Bounce If the wall or ceiling is...

Page 30: ...hlight panel is also pulled up at the same time 3 Push back the wide panel Push back the wide panel Shoot using the same method as bounce shooting Catchlight Panel Position the flash head towards the...

Page 31: ...le as the flash coverage settings In the auto setting the flash coverage is automatically adjusted according to the focal length of the shooting lens With the manual setting you can set any flash cove...

Page 32: ...displayed on the LCD panel When using a camera with a smaller image sensor size than full frame the O warning is displayed when the actual shooting angle of view is wider than the angle of view of the...

Page 33: ...g the camera s shooting mode to W or q is recommended 1 Set the flash mode to q Press the E button and set to q 2 Set the flash output Press function button 2 X The flash output level is highlighted T...

Page 34: ...der the entire spot metering circle at the center should cover the gray card 4 Press the B or 7 button 2 X The Speedlite will fire a preflash and the required flash output for the correct flash exposu...

Page 35: ...Hz For the maximum number of continuous flashes see page 35 1 Set the flash mode to Press the E button and set to 2 Select an item Press the function button for the flash output press Q for the numbe...

Page 36: ...ng 10 times allow a rest time of at least 15 min If you shoot repeatedly more than 10 times the safety function may activate and restrict the flash firing If this happens allow a rest time of at least...

Page 37: ...0 8 6 5 1 16 30 30 30 20 20 20 10 1 32 60 60 60 50 50 40 30 1 64 90 90 90 80 80 70 60 1 128 100 100 100 100 100 90 80 Hz Flash Output 10 11 12 14 15 19 20 50 60 199 250 500 1 4 2 2 2 2 2 2 2 1 8 4 4 4...

Page 38: ...as This enables you to perform automatic flash shooting The flash output is automatically adjusted according to the ISO speed and aperture set in the camera Set the flash mode to Press the E button an...

Page 39: ...speed and press the 8 button ISO speed can be set within a maximum range of ISO 25 to 51200 in 1 3 increments 3 Set the same aperture as on the camera Press function button 4 D X The aperture is high...

Page 40: ...aring Speedlite Settings To avoid degrading and damaging the flash head due to overheating do not fire the modeling flash more than 10 times continuously After firing it 10 times continuously allow a...

Page 41: ...filter to the holder Attach the supplied filter to the holder as shown in the illustration 2 Attach the holder to the Speedlite Attach the holder to the flash head as shown The flash icon on the LCD...

Page 42: ...displayed As shown in step 1 on the preceding page attach the filter all the way to the position of the filter attachment pins on the holder If the filter is not attached correctly it may not be dete...

Page 43: ...ibes how to set the flash functions from the camera s menu screen When the camera s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode the operations in this chapter are not availabl...

Page 44: ...al flash func setting X The screen changes to the external flash function settings screen 3 Set the function The setting screen varies depending on the camera Select an item and set the function Flash...

Page 45: ...nding on the flash mode or wireless function setting Settings Available in Flash function settings Function Reference Page Flash firing Enable Disable p 44 E TTL II flash metering Evaluative Average F...

Page 46: ...TTL II Manual flash MULTI flash AutoExtFlash and Man ExtFlash to suit your desired flash shooting When the flash s Custom Function C Fn 05 is set to 1 TTL p 96 TTL can be selected When performing aut...

Page 47: ...ireless flash shooting Two wireless flash shooting methods are available radio transmission and optical transmission For details see Chapter 4 and Chapter 5 Clear Speedlite function settings You can r...

Page 48: ...s select Clear all Speedlite C Fn s or Clear ext flash C Fn set in step 1 Flash Custom Function Settings When using a camera released up to 2011 the C Fn 20 to 23 settings are not cleared even if Clea...

Page 49: ...ot available To shoot with optical transmission wireless flash see Chapter 5 p 75 When the camera s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode the operations in this chapter...

Page 50: ...The basic relative positions and operating range are as shown in the figure You can then perform wireless E TTL II E TTL autoflash shooting just by setting the master unit to a Autoflash Shooting Usin...

Page 51: ...TTL II E TTL autoflash shooting while changing the flash ratio factor In addition you can set and shoot with a different flash mode for each firing group for up to 5 groups Autoflash Shooting with Tw...

Page 52: ...ra that you use Refer to 1 p 51 65 2 p 67 and 3 p 68 Difference between Radio Transmission and Optical Transmission Function Radio Transmission Optical Transmission Transmission distance Approx 30 m 9...

Page 53: ...roboscopic flash p 33 or optical wireless transmission p 75 EOS 1Ds EOS 1D EOS 1V EOS 3 EOS ELAN II E EOS 50 E EOS REBEL 2000 EOS 300 EOS REBEL G EOS 500N EOS 66 EOS Rebel XS N EOS 3000 N EOS IX E EOS...

Page 54: ...otographers or with other devices that use radio waves wireless you can change the transmission channel and wireless radio ID Set the same channel and ID for both the master unit and slave unit Wirele...

Page 55: ...Set the O display Press function button 4 to display O 2 Set a channel Press function button 1 C Turn 9 to select AUTO or a channel from Ch 1 to 15 and press the 8 button 3 Set a wireless radio ID Pre...

Page 56: ...g to the scan results Scanning while AUTO is set Run the scan Press function button 4 to display O Press function button 3 W X The channel is reset to one with a good reception signal Scanning while C...

Page 57: ...n 1 4 to set the master flash firing to ON or OFF g Master flash firing ON d Master flash firing OFF About the D Lamp Color Status Description Action Green Lit Transmission OK Red Lit Not connected Ch...

Page 58: ...ngs are to be saved or recalled 1 Press function button 4 On the master unit press function button 4 to display P On the slave unit press function button 4 to display O 2 Save or load the settings Pre...

Page 59: ...parately as the master unit 2 Set the slave unit Set the 600EX RT to be controlled wirelessly as the slave unit p 52 Set A B or C as the firing group The flash will not fire if it is set to D or E 3 C...

Page 60: ...is ready the AF assist beam emitter blinks at 1 second intervals Check that the Q slave flash ready icon is lit on the master unit s LCD panel When the recycling of all the flash units is completed t...

Page 61: ...the same settings turn the power off and on again The master slave flash coverage is set automatically to 24 mm You can also set the flash coverage manually You can press the depth of field preview bu...

Page 62: ...while keeping the same lighting slave units Note that when using two or more master units the color of the D lamp varies depending on the order in which the power was turned on The first master main m...

Page 63: ...the firing group of the slave units Operate and set the slave units one by one While M is displayed press function button 3 F and select 4 or 5 Set one unit to 4 and set the other to 5 2 Display N The...

Page 64: ...he set flash ratio You can add firing group C to firing groups A and B C is convenient to set lighting so as to eliminate the subject s shadow The basic setting method is the same as Autoflash Shootin...

Page 65: ...ash output you want to increase You can increase the number of slave units up to 15 units in total For example if you set a firing group with three slave units to 4 the three units are treated and con...

Page 66: ...3 Select a firing group Press function button 3 F turn 9 and select the group for which you want to set the flash output 4 Set the flash output Press function button 3 1 Turn 9 to set the flash output...

Page 67: ...is function is for advanced users who are very knowledgeable and experienced in lighting 1 Set the flash mode to Press the E button on the master unit and set the flash mode to 2 Set the firing group...

Page 68: ...at step 3 to set the flash mode of all groups 4 Set the flash output or flash exposure compensation amount While a firing group is selected press function button 3 1 Turn 9 to set the flash function c...

Page 69: ...function button 2 Test Flash and Modeling Flash from a Slave Unit When the flash mode of the firing group is set to a or exposure is controlled to obtain a standard exposure for the main subject as a...

Page 70: ...E TTL autoflash and have an N3 type remote control terminal the Release Cable SR N3 sold separately is needed to perform remote release from a slave unit As shown in the illustration use the cable to...

Page 71: ...release is recommended The Release Cable SR N3 sold separately is for an N3 type remote control terminal It cannot be used with cameras equipped with a remote control terminal other than the N3 type...

Page 72: ...tter ST E3 RT to the camera Note that when using a camera with an N3 type remote control terminal that was released up to 2011 as the slave unit camera the Release Cable SR N3 sold separately is neede...

Page 73: ...panel 2 Set to linked shooting mode Press the I button continuously until b is displayed on the LCD panel X Linked shooting mode s Slave unit is set Press the I button again to set Master unit of the...

Page 74: ...transmitters that were set as Master unit until then automatically switch to Slave unit 6 Set up the slave unit cameras Check that the D lamp of the slave unit is lit in green Set up all the slave un...

Page 75: ...mera menu to Disabled If Mode 1 or Mode 2 is set the slave unit cameras will not be released The transmission distance may be shorter depending on the conditions such as the positioning of slave units...

Page 76: ...74 COPY...

Page 77: ...o V X W q 5 Creative Zone mode Wireless flash shooting using optical transmission is available with both Speedlite 600EX RT and Speedlite 600EX The 600EX RT 600EX attached to the camera is called the...

Page 78: ...wn below You can then perform wireless E TTL II E TTL autoflash shooting just by setting the master unit to a Autoflash Shooting Using One Slave Unit p 81 Optical Transmission Wireless Flash Shooting...

Page 79: ...g while changing the flash ratio factor Autoflash Shooting with Two Slave Groups p 85 Autoflash Shooting with Three Slave Groups p 86 Wireless Multiple Flash Shooting B A B A C Before shooting perform...

Page 80: ...avoid interference with optical transmission wireless systems used by other photographers you can change the transmission channel Set the same channel for both the master unit and slave unit 1 Press f...

Page 81: ...lay N 2 Set the master flash firing Press function button 1 4 to set the master flash firing to ON or OFF g Master flash firing ON d Master flash firing OFF Master Flash Firing ON OFF If the transmiss...

Page 82: ...ved or recalled 1 Press function button 4 On the master unit press function button 4 to display O On the slave unit press function button 4 to display N 2 Save or load the settings Press function butt...

Page 83: ...he master unit p 78 You can also use a camera equipped with a master function or a Speedlite Transmitter ST E2 sold separately as the master unit 2 Set the slave unit Set the 600EX RT 600EX to be cont...

Page 84: ...he master unit To also fire the master unit set the master flash firing to ON p 79 6 Check that the flash is ready Check that the master flash ready lamp is lit When the slave flash is ready the AF as...

Page 85: ...f the light source may cause the slave unit to malfunction causing it to fire inadvertently The master slave flash coverage is set automatically to 24 mm You can also set the flash coverage manually Y...

Page 86: ...ts By preparing multiple cameras with master units attached you can shoot by changing cameras while keeping the same lighting slave units Using Fully Automatic Wireless Flash Flash exposure compensati...

Page 87: ...he firing group of the slave units Operate and set the slave units one by one While M is displayed press function button 3 F and select 4 or 5 Set one unit to 4 and set the other to 5 2 Set the N disp...

Page 88: ...es at the set flash ratio You can add firing group C to firing groups A and B C is convenient for lighting that eliminates a subject s shadow The basic setting method is the same as Autoflash Shooting...

Page 89: ...on the number of units For example if you set a firing group with three slave units to 4 the three units are treated and controlled as a single firing group A with a large flash output Slave Group Con...

Page 90: ...button ALL _ A B A B C 3 Select a firing group Press function button 3 F turn 9 and select the group for which you want to set the flash output 4 Set the flash output Press function button 3 1 Turn 9...

Page 91: ...ayed X The flash mode is set to q Set the manual flash output p 31 Press the E button and set to Set the stroboscopic flash settings p 33 Press the E button again to return to the normal slave status...

Page 92: ...90 COPY...

Page 93: ...Speedlite with the Custom Functions C Fn and Personal Functions P Fn When the camera s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode the operations in this chapter are not avai...

Page 94: ...urn 9 to select an item number to set 3 Change the setting Press the 8 button X The setting is displayed Turn 9 to select the setting that you want and press the 8 button Press function button 4 to re...

Page 95: ...ing mode C Fn 06 Quickflash with continuous shot p 97 C Fn 07 Test firing with autoflash C Fn 08 AF assist beam firing C Fn 09 Auto zoom for sensor size p 98 C Fn 10 Slave auto power off timer C Fn 11...

Page 96: ...mal shooting P Fn 03 B LCD panel illumination color Master P Fn 04 C LCD panel illumination color Slave P Fn 05 D Color filter auto detection p 102 P Fn 06 H Wireless button toggle sequence P Fn 07 I...

Page 97: ...ton Press the camera s depth of field preview button to fire the modeling flash 1 Enabled Test firing button Press the Speedlite s test flash button to fire the modeling flash 2 Enabled with both butt...

Page 98: ...ange the automatic flash metering mode for flash shooting 0 E TTL II 1 TTL 2 Ext A External metering Auto 3 Ext M External metering Manual When using an EOS digital camera or EOS REBEL T2 EOS 300X do...

Page 99: ...ou can change the flash output when firing the test flash in E TTL II E TTL TTL autoflash mode 0 1 32 1 32 1 1 1 Full output C Fn 08 AF assist beam firing 0 ON Enabled 1 OFF Disabled The AF assist bea...

Page 100: ...e C Fn 10 Slave auto power off timer You can change the time until the slave unit s auto power off takes effect Note that when the slave unit s auto power off takes effect is displayed on the LCD pane...

Page 101: ...n 13 6 Flash exposure metering setting 0 4 Speedlite button and dial 1 5 Speedlite dial only You can perform flash exposure compensation by directly turning 9 without pressing the button C Fn 20 7 Bee...

Page 102: ...anel changes to k 2 Even coverage Although the shooting distance is slightly shorter than the 0 setting this is convenient when you want to minimize light fall off at the periphery of the picture The...

Page 103: ...umination color Master During wireless flash shooting using radio or optical transmission or linked shooting You can select the color of the LCD panel illumination to be used when the Speedlite is set...

Page 104: ...on Master Optical transmission Slave 1 F Normal Radio The setting changes in the order Normal shooting Radio transmission Master Radio transmission Slave 2 G Normal Optical The setting changes in the...

Page 105: ...103 7 Reference This chapter includes a system map FAQ and a description on using the Speedlite with a Type B camera COPY...

Page 106: ...Color filter holder SCH E1 supplied with 600EX RT 600EX 600EX RT 600EX System 0 Wireless Flash Shooting Radio transmission Optical transmission Speedlite with slave function Speedlite Transmitter with...

Page 107: ...430EX II 430EX 420EX 320EX 270EX II Off Camera Shoe Cord OC E3 Enables the 600EX RT 600EX to be connected to the camera up to 60 cm 2 ft away Compact Battery Pack CP E4 A small and lightweight extern...

Page 108: ...coverage of 14 mm 20 mm With external power source the number of flashes will be two thirds 32 times or more Flash Firing Restriction due to Temperature Increase Temperature Increase Warning Display L...

Page 109: ...p 14 Even when using external power insert batteries into the Speedlite p 14 If the electrical contacts of the Speedlite and camera are dirty clean the contacts p 6 The Speedlite s auto power off has...

Page 110: ...100 When the shooting mode is set to W and the scene is dark slow sync is enabled automatically the shutter speed becomes slower Use a tripod or set the shooting mode to V or fully automatic mode p 1...

Page 111: ...s the master unit in radio transmission wireless shooting Run the channel scan and set the channel with the best radio reception signal p 54 Position the slave unit in clear view of the master unit wi...

Page 112: ...set as the slave unit during linked shooting the Release Cable SR N3 sold separately is necessary p 68 70 104 Linked Shooting If you fire multiple flash units at the same time during linked shooting...

Page 113: ...are too close the transmission may not operate properly When using the camera s built in flash as the master unit raise the camera s built in flash and set the wireless function in Built in flash fun...

Page 114: ...TTL TTL autoflash auto manual external flash metering manual flash stroboscopic flash Effective flash range With EF50 mm f 1 4 lens at ISO 100 Normal flash approx 0 5 30 m 1 6 98 4 ft Quick Flash min...

Page 115: ...groups A B C D E up to 15 units Transmission distance Approx 30 m 98 4 ft When there are no obstacles or obstructions between the master unit and slave unit and no radio interference with other devic...

Page 116: ...ies Radio transmission wireless shooting time Approx 9 continuous hours When Master flash firing OFF using AA LR6 alkaline batteries Optical transmission wireless shooting count Approx 1500 times When...

Page 117: ...4 6 13 42 7 14 45 9 15 49 2 18 59 1 21 68 9 1 8 5 3 17 4 9 2 30 2 9 9 32 5 10 6 34 8 12 7 41 7 14 8 48 6 1 16 3 8 12 5 6 5 21 3 7 23 7 5 24 6 9 29 5 10 5 34 4 1 32 2 7 8 9 4 6 15 1 4 9 16 1 5 3 17 4 6...

Page 118: ...s TTL autoflash Speedlite flash exposure compensation FEB Manual flash Stroboscopic flash Second curtain sync Manual external flash metering Wireless flash shooting with optical transmission Manual fl...

Page 119: ...possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal o...

Page 120: ...118 MEMO COPY...

Page 121: ...119 MEMO COPY...

Page 122: ...86 88 Flash control 42 Flash coverage 29 Flash exposure compensation 22 Flash exposure confirmation lamp 7 18 Flash exposure level 8 22 32 Flash firing restriction 106 Flash frequency 33 Flash functi...

Page 123: ...57 Fully automatic three groups A B C 62 Fully automatic two groups A B 61 Group firing 65 Manual flash 64 Recycling time 14 Remote release 68 S Scan 54 Second curtain sync 26 Short distance flash sh...

Page 124: ...essories referred to in this Instructions booklet are current as of January 2012 For information on compatibility with the cameras and accessories marketed after this date contact your nearest Canon S...

Page 125: ...1 Fran ais COPY...

Page 126: ...pareil photo Avant d utiliser le Speedlite lisez ce mode d emploi ainsi que le mode d emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec les fonctions du Speedlite Utilisation avec un appar...

Page 127: ...ons de prise de vue avec flash 21 R glage des fonctions du flash depuis l appareil photo R glage des fonctions du flash depuis l cran de menu de l appareil photo 41 Prise de vue avec flash sans fil Tr...

Page 128: ...xposition au flash 24 c Synchronisation haute vitesse 25 r Synchronisation sur le deuxi me rideau 26 Flash indirect 27 e R glage de la couverture du flash 29 q Flash manuel 31 Flash stroboscopique 33...

Page 129: ...optique 76 R glages sans fil 78 a Prise de vue avec flash sans fil enti rement automatique 81 a Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil avec rapport de flash 85 q Prise de vue avec plusieurs flash...

Page 130: ...Couvre bornes Couvre bornes Prise d alimentation externe Borne PC Orifice de montage du support T te de flash Transmetteur sans fil optique Capteur sans fil pour transmission optique Capteur de mesure...

Page 131: ...Sous tension a Verrouillage des boutons molettes Sous tension J Hors tension D Voyant de confirmation de la transmission radio p 53 55 58 60 72 cran LCD Bouton de fonction 2 Bouton de fonction 1 Taqu...

Page 132: ...alis es p 95 T Fonctions personnelles p 101 v Ouverture p 37 Affichage de l indicateur de distance p 95 R M tres Pieds j Standard k Priorit au nombre guide p 100 l Couverture uniforme p 100 m Flash in...

Page 133: ...u manuelle de la port e du flash externe p 36 37 Puissance du flash manuel q Flash manuel Fr quence du flash Nombre de flashs Flash stroboscopique multiple Sensibilit ISO Affichage ISO Mesure automati...

Page 134: ...ash group transmission radio Rapport de flash Canal R glage automatique des canaux transmission radio M Flash ma tre Q Flash asservi pr t transmission radio Groupe flashs g D clenchement du flash sur...

Page 135: ...ini socle tui du Speedlite Mini socle p 48 76 Sabot Incisions Cliquets de fixation du filtre Zone de r flexion Support de filtre couleur SCH E1 p 39 Ensemble de filtre couleur SCF E1 2 types p 39 tui...

Page 136: ...ite sont tous les deux sous tension K Les ic nes utilis es dans le texte pour illustrer les boutons molettes et symboles correspondent aux ic nes que vous trouverez sur l appareil photo et sur le Spee...

Page 137: ...Si vous d clenchez plus de 20 flashs cons cutifs puis nouveau plusieurs flashs de brefs intervalles la fonction de s curit peut s activer et limiter le d clenchement du flash Lorsque le d clenchement...

Page 138: ...nt piles et poussez le vers le haut X Si vous entendez un d clic cela indique que le couvercle du compartiment piles est verrouill Bas sur des piles alcalines AA LR6 neuves et sur les normes d essai d...

Page 139: ...Speedlite Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage du Speedlite faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour retirer le Speedlite Fixation et retrait du flash Lorsque s affich...

Page 140: ...z le mode d acquisition sur la prise de vue image par image Le flash rapide ne peut pas tre utilis pendant la prise de vue en rafale le bracketing d exposition au flash ou avec le flash manuel ou le f...

Page 141: ...utilis pendant le fonctionnement du retardateur 3 1 2 de l appareil photo Les r glages du flash sont m moris s m me si le flash est mis hors tension Pour conserver les r glages lors du remplacement de...

Page 142: ...ive du flash Lorsque vous enfoncez compl tement le d clencheur le flash est d clench et la photo est prise X Si une exposition normale au flash est obtenue le voyant de confirmation d exposition au fl...

Page 143: ...l arri re plan est sombre comme dans une sc ne de nuit une vitesse de synchronisation lente sera utilis e pour obtenir une exposition normale la fois pour le sujet principal et pour l arri re plan L...

Page 144: ...a fonction est automatiquement activ e Voir les Caract ristiques techniques dans le mode d emploi de votre appareil photo pour savoir s il est compatible avec cette fonction Lorsque la mise au point a...

Page 145: ...appareil photo est r gl sur un mode enti rement automatique ou sur un mode de zone d image les op rations de ce chapitre autre que Flash indirect p 27 29 Volet grand angle p 30 et Filtres couleur p 3...

Page 146: ...au flash est r gl e 0 3 indique une valeur d 1 3 et 0 7 une valeur de 2 3 Pour annuler la correction d exposition au flash ramenez la valeur de correction 0 f Correction d exposition au flash En prin...

Page 147: ...la fin du niveau d exposition au flash indique I ou J g Bracketing d exposition au flash FEB Apr s la prise des trois photos le bracketing d exposition au flash est automatiquement annul Avant de phot...

Page 148: ...X L indication FEL appara t dans le viseur durant 0 5 seconde Chaque fois que vous appuyez sur le bouton B un pr flash est mis et la nouvelle puissance du flash requise ce moment est gard e en m moire...

Page 149: ...usqu en 2011 la synchronisation haute vitesse n est pas possible avec la prise de vue avec flash sans fil par transmission radio p 51 Avec la synchronisation haute vitesse plus la vitesse d obturation...

Page 150: ...fficher r r Synchronisation sur le deuxi me rideau La synchronisation sur le deuxi me rideau est efficace lorsque le mode de prise de vue de l appareil photo est r gl sur buLb Pour revenir la prise de...

Page 151: ...flash est r gl e sur L automatique p 29 celle ci est limit e 50 mm et s affiche sur l cran LCD Vous pouvez galement r gler manuellement la couverture du flash p 29 Flash indirect Si le mur ou le plafo...

Page 152: ...flecteur s extrait en m me temps 3 Repoussez le volet grand angle en place Repoussez le volet grand angle en place Photographiez en proc dant comme avec la prise de vue avec flash indirect R flecteur...

Page 153: ...couverture du flash Dans le r glage auto la couverture du flash est automatiquement r gl e selon la focale de l objectif de prise de vue Le r glage manuel vous permet de r gler une couverture de flash...

Page 154: ...pteur d image plus petite que le full frame l avertissement O appara t lorsque l angle de champ actuellement photographi est plus large que l angle de champ de l objectif de 20 mm Si vous photographie...

Page 155: ...prise de vue de l appareil photo sur W ou q 1 R glez le mode de flash sur q Appuyez sur le bouton E et s lectionnez q 2 R glez la puissance du flash Appuyez sur le bouton de fonction 2 X Le niveau de...

Page 156: ...ment du sujet Dans le viseur l int gralit du cercle de mesure spot au centre doit recouvrir la carte de gris 4 Appuyez sur le bouton B ou 7 2 X Le Speedlite d clenche un pr flash et la puissance du fl...

Page 157: ...nombre maximum de flashs cons cutifs reportez vous la page 35 1 R glez le mode de flash sur Appuyez sur le bouton E et s lectionnez 2 S lectionnez un l ment Appuyez sur le bouton de fonction pour la p...

Page 158: ...nt au moins 15 minutes Si vous photographiez de mani re r p t e plus de 10 fois la fonction de s curit peut s activer et restreindre le d clenchement du flash Le cas ch ant laissez reposer le Speedlit...

Page 159: ...14 12 10 8 6 5 1 16 30 30 30 20 20 20 10 1 32 60 60 60 50 50 40 30 1 64 90 90 90 80 80 70 60 1 128 100 100 100 100 100 90 80 Hz Puissance du flash 10 11 12 14 15 19 20 50 60 199 250 500 1 4 2 2 2 2 2...

Page 160: ...tos avec flash automatique La puissance du flash est automatiquement r gl e selon la sensibilit ISO et l ouverture d finies sur l appareil photo R glez le mode de flash sur Appuyez sur le bouton E et...

Page 161: ...La sensibilit ISO peut tre r gl e dans une plage maximale comprise entre 25 et 51200 ISO par paliers d un tiers de valeur 3 R glez la m me ouverture que sur l appareil photo Appuyez sur le bouton de...

Page 162: ...ialisation des r glages Speedlite Pour viter qu une surchauffe d t riore ou endommage la t te de flash ne d clenchez pas l clairage pilote du flash plus de 10 fois de suite Apr s avoir d clench l clai...

Page 163: ...ce 1 Fixez le filtre au support Fixez le filtre fourni au porte filtre comme illustr 2 Fixez le porte filtre sur le Speedlite Fixez le porte filtre la t te de flash comme illustr L ic ne du flash sur...

Page 164: ...la page pr c dente enclenchez compl tement le filtre dans les cliquets de fixation sur le porte filtre Si le filtre n est pas correctement fix en place il risque de ne pas tre d tect Lorsque vous uti...

Page 165: ...l cran de menu de l appareil photo Lorsque le mode de prise de vue de l appareil photo est r gl sur un mode de flash enti rement automatique ou un mode de zone d di e l image les op rations de ce chap...

Page 166: ...z R glage fonctions flash ou R glage fonct flash externe X L cran passe l cran des r glages des fonctions du flash externe 3 R glez la fonction L cran de r glage d pend de l appareil photo S lectionne...

Page 167: ...ges disponibles d pendent du mode de flash ou du r glage de la fonction sans fil R glages disponibles dans R glage fonctions flash Fonction Page de r f rence mission de l clair Activ e D sactiv e p 44...

Page 168: ...er le mode de flash convenant vos besoins parmi E TTL II Flash manuel Multiflash FlashExtauto et FlashExtman Lorsque la fonction personnalis e du flash C Fn 05 est r gl e sur 1 TTL p 96 TTL peut tre s...

Page 169: ...x m thodes de prise de vue avec flash sans fil votre disposition la transmission radio et la transmission optique Pour en savoir plus reportez vous aux chapitres 4 et 5 R initialisation des r glages f...

Page 170: ...peedlite ou R init C Fn flash externe l tape 1 R glages des fonctions personnalis es du flash Lorsque vous utilisez un appareil photo commercialis jusqu en 2011 les r glages C Fn 20 23 ne sont pas eff...

Page 171: ...e Pour photographier avec le flash sans fil par transmission optique reportez vous au Chapitre 5 p 75 Lorsque le mode de prise de vue de l appareil photo est r gl sur un mode enti rement automatique o...

Page 172: ...e base et le rayon d action sont illustr s sur la figure Il vous suffit alors de r gler le flash ma tre sur a pour photographier avec le flash automatique E TTL II E TTL sans fil Prise de vue avec fla...

Page 173: ...E TTL pendant que vous changez le rapport de flash facteur Par ailleurs vous pouvez r gler et photographier avec un mode de flash diff rent pour chaque groupe de flashs et ce jusqu 5 groupes Prise de...

Page 174: ...ppareil photo que vous utilisez Reportez vous 1 p 51 65 2 p 67 et 3 p 68 Diff rence entre la transmission radio et la transmission optique Fonction Transmission radio Transmission optique Distance de...

Page 175: ...sh stroboscopique p 33 ou la transmission sans fil optique p 75 EOS 1Ds EOS 1D EOS 1V EOS 3 EOS ELAN II E EOS 50 E EOS REBEL 2000 EOS 300 EOS REBEL G EOS 500N EOS 66 EOS Rebel XS N EOS 3000 N EOS IX E...

Page 176: ...eils utilisant les ondes radio sans fil vous pouvez modifier le canal de transmission et l ID radio sans fil R glez le m me canal et la m me ID pour le flash ma tre et le flash asservi R glages sans f...

Page 177: ...ction 4 pour afficher O 2 R glez un canal Appuyez sur le bouton de fonction 1 C Tournez 9 pour s lectionner AUTO ou un canal de 1 15 puis appuyez sur le bouton 8 3 R glez une ID radio sans fil Appuyez...

Page 178: ...layage avec AUTO r gl Proc dez au balayage Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher O Appuyez sur le bouton de fonction 3 W X Un canal avec un bon signal de r ception est r tabli Balayage alo...

Page 179: ...nt du flash ma tre sur Marche ou Arr t g Marche du d clenchement du flash ma tre d Arr t du d clenchement du flash ma tre propos du voyant D Couleur Statut Description Action Vert Allum Transmission O...

Page 180: ...puyez sur le bouton de fonction 4 Sur le flash ma tre appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher P Sur le flash asservi appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher O 2 Sauvegardez ou char...

Page 181: ...r ment comme flash ma tre 2 R glez le flash asservi R glez le 600EX RT qui sera command sans fil comme flash asservi p 52 R glez A B ou C comme groupe de flashs Le flash ne se d clenchera pas s il est...

Page 182: ...pr t l metteur du faisceau d assistance autofocus clignote intervalles d 1 seconde V rifiez que l ic ne du flash recycl du flash asservi Q est allum e sur l cran LCD du flash ma tre Une fois tous les...

Page 183: ...ec les m mes r glages teignez puis rallumez le Speedlite La couverture du flash ma tre asservi est automatiquement r gl e sur 24 mm Vous pouvez galement r gler manuellement la couverture du flash Vous...

Page 184: ...t d appareils photo mais en conservant le m me clairage flashs asservis Notez que lorsque vous utilisez plus de deux flashs ma tres la couleur du voyant D change selon l ordre dans lequel les flashs s...

Page 185: ...s flashs asservis R glez les flashs asservis l un apr s l autre Avec M affich appuyez sur le bouton de fonction 3 F et s lectionnez 4 ou 5 R glez un flash sur 4 et l autre sur 5 2 Affichez N Les op ra...

Page 186: ...e flash d fini Vous pouvez ajouter le groupe de flashs C aux groupes de flashs A et B Le groupe C s av re pratique pour r gler l clairage en vue d liminer l ombre du sujet La m thode de r glage de bas...

Page 187: ...ous souhaitez augmenter la puissance de flash Vous pouvez augmenter le nombre de flashs asservis jusqu 15 flashs en tout Par exemple si vous r glez un groupe de flashs avec trois flashs asservis sur 4...

Page 188: ...shs Appuyez sur le bouton de fonction 3 F tournez 9 et s lectionnez le groupe pour lequel vous souhaitez r gler la puissance du flash 4 R glez la puissance du flash Appuyez sur le bouton de fonction 3...

Page 189: ...est destin e aux utilisateurs avanc s qui s y connaissent tr s bien en clairage 1 R glez le mode de flash sur Appuyez sur le bouton E du flash ma tre et r glez le mode de flash sur 2 R glez le groupe...

Page 190: ...flash de tous les groupes 4 R glez la puissance du flash ou la valeur de correction d exposition au flash Avec un groupe de flashs s lectionn appuyez sur le bouton de fonction 3 1 Tournez 9 pour r gl...

Page 191: ...test et clairage pilote du flash depuis un flash asservi Lorsque le mode de flash du groupe de flashs est r gl sur a ou l exposition est contr l e pour obtenir une exposition normale pour le sujet pr...

Page 192: ...tomatique E TTL II E TTL et pourvus d un r cepteur de t l commande de type N3 le c ble de d clenchement SR N3 vendu s par ment est n cessaire pour le d clenchement distance depuis un flash asservi Uti...

Page 193: ...enchement distance Le c ble de d clenchement SR N3 vendu s par ment est destin au r cepteur de t l commande de type N3 Il ne peut pas tre utilis avec les appareils photo pourvus d un r cepteur de t l...

Page 194: ...photo Veuillez noter que si vous utilisez un appareil photo avec un r cepteur de t l commande de type N3 et commercialis jusqu en 2011 comme appareil photo asservi le c ble de d clenchement SR N3 ven...

Page 195: ...vue en liaison Appuyez continuellement sur le bouton I jusqu ce que b s affiche sur l cran LCD X Le flash asservi du mode de prise de vue en liaison est r gl Appuyez nouveau sur le bouton I pour r gl...

Page 196: ...u transmetteurs r gl s auparavant comme Flash ma tre deviennent automatiquement Flash asservi 6 R glez les appareils photo asservis V rifiez que le voyant D du flash asservi est allum en vert R glez t...

Page 197: ...tre sur D sactiv Si Mode 1 ou Mode 2 est r gl les appareils photo asservi ne se d clencheront pas La distance de transmission peut tre plus courte selon les conditions comme l emplacement des flashs...

Page 198: ...74 COPY...

Page 199: ...se de vue de l appareil photo sur V X W q 5 mode de la Zone de cr ation La prise de vue avec flash sans fil au moyen de la transmission optique est disponible avec le Speedlite 600EX RT et le Speedlit...

Page 200: ...fit alors de r gler le flash ma tre sur a pour photographier avec le flash automatique E TTL II E TTL sans fil Prise de vue avec flash automatique en utilisant un seul flash asservi p 81 Prise de vue...

Page 201: ...ngez le rapport de flash facteur Prise de vue avec flash automatique et deux groupes asservis p 85 Prise de vue avec flash automatique et trois groupes asservis p 86 Prise de vue avec flash multiple s...

Page 202: ...mes sans fil de transmission optique utilis s par d autres photographes vous pouvez changer de canal de transmission R glez le m me canal pour le flash ma tre et le flash asservi 1 Appuyez sur le bou...

Page 203: ...ent du flash ma tre Appuyez sur le bouton de fonction 1 4 pour r gler le d clenchement du flash ma tre sur Marche ou Arr t g Marche du d clenchement du flash ma tre d Arr t du d clenchement du flash m...

Page 204: ...uton de fonction 4 Sur le flash ma tre appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher O Sur le flash asservi appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher N 2 Sauvegardez ou chargez les r glage...

Page 205: ...8 Vous pouvez galement utiliser un appareil photo pourvu d une fonction ma tre ou un transmetteur Speedlite ST E2 vendu s par ment comme flash ma tre 2 R glez le flash asservi R glez le 600EX RT 600EX...

Page 206: ...ma tre r glez le d clenchement du flash ma tre sur Marche p 79 6 V rifiez que le flash est pr t V rifiez que le voyant de flash recycl du flash ma tre est allum Une fois le flash asservi pr t la zone...

Page 207: ...urce lumineuse peut tre l origine d un dysfonctionnement du flash asservi provoquant son d clenchement inopin La couverture du flash ma tre asservi est automatiquement r gl e sur 24 mm Vous pouvez gal...

Page 208: ...photo sur lesquels sont mont s des flashs ma tres vous pouvez photographier en changeant d appareils photo mais en conservant le m me clairage flashs asservis Utilisation du flash sans fil enti rement...

Page 209: ...servis Utilisez et r glez les flashs asservis l un apr s l autre Avec M affich appuyez sur le bouton de fonction 3 F et s lectionnez 4 ou 5 R glez un flash sur 4 et l autre sur 5 2 R glez l affichage...

Page 210: ...pport de flash d fini Vous pouvez ajouter le groupe de flashs C aux groupes de flashs A et B Le groupe C s av re pratique pour un clairage liminant l ombre d un sujet La m thode de r glage de base est...

Page 211: ...e de flashs Par exemple si vous r glez un groupe de flashs avec trois flashs asservis sur 4 les trois flashs sont trait s et command s comme un seul groupe de flashs A avec une grande puissance de fla...

Page 212: ...lectionnez un groupe de flashs Appuyez sur le bouton de fonction 3 F tournez 9 et s lectionnez le groupe pour lequel vous souhaitez r gler la puissance du flash 4 R glez la puissance du flash Appuyez...

Page 213: ...ur q R glez la puissance du flash manuel p 31 Appuyez sur le bouton E et s lectionnez R glez les param tres du flash stroboscopique p 33 Appuyez nouveau sur le bouton E pour revenir au statut asservi...

Page 214: ...90 COPY...

Page 215: ...s es C Fn et les fonctions personnelles P Fn Lorsque le mode de prise de vue de l appareil photo est r gl sur un mode enti rement automatique ou un mode de zone d image les op rations de ce chapitre n...

Page 216: ...urnez 9 pour s lectionner un l ment num ro r gler 3 Changez le r glage Appuyez sur le bouton 8 X Le r glage est affich Tournez 9 pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur le bouton 8 Appuyez...

Page 217: ...Fn 05 Mode mesure flash C Fn 06 Flash rapide prise de vue en continu p 97 C Fn 07 Test de port e en flash automatique C Fn 08 Faisceau d assistance autofocus C Fn 09 Zoom automatique pour format capte...

Page 218: ...D flash ma tre P Fn 04 C Couleur de l clairage de l cran LCD flash asservi P Fn 05 D D tection auto du filtre de couleur p 102 P Fn 06 H S quence basculement bouton sans fil P Fn 07 I D clenchement du...

Page 219: ...oto pour d clencher la fonction d clairage pilote du flash 1 Activ e touche test flash Appuyez sur le bouton de flash test du Speedlite pour d clencher la fonction d clairage pilote du flash 2 Activ e...

Page 220: ...e mesure automatique de port e du flash pour la prise de vue avec flash 0 E TTL II 1 TTL 2 Ext A Mesure externe automatique 3 Ext M Mesure externe manuelle Si vous utilisez un appareil photo num rique...

Page 221: ...issance du flash lors du d clenchement du flash test en mode flash automatique E TTL II E TTL TTL 0 1 32 1 32 1 1 1 Pleine puissance C Fn 08 Faisceau d assistance autofocus 0 ON Activ e 1 OFF D sactiv...

Page 222: ...Fn 10 Minuterie coupure automatique esclave Vous pouvez modifier le d lai jusqu l extinction automatique du flash asservi Veuillez noter que lorsque l extinction automatique du flash asservi s effect...

Page 223: ...glage mesure exposition au flash 0 4 Touche Speedlite molette 1 5 Molette Speedlite uniquement Vous pouvez ex cuter la correction d exposition au flash en tournant directement 9 sans appuyer sur le bo...

Page 224: ...t k 2 Couverture uniforme M me si la distance de prise de vue est l g rement plus courte qu avec le r glage 0 ceci se r v le pratique pour r duire l affaiblissement de la lumi re sur le contour de l i...

Page 225: ...endant la prise de vue avec flash sans fil au moyen de la transmission radio ou optique ou pendant la prise de vue en liaison Vous pouvez s lectionner la couleur de l clairage de l cran LCD utiliser l...

Page 226: ...Radio Le r glage change dans l ordre prise de vue normale Transmission radio flash ma tre transmission radio flash asservi 2 G Normale Optique Le r glage change dans l ordre prise de vue normale Trans...

Page 227: ...103 7 R f rences Ce chapitre comprend une cartographie du syst me une foire aux questions FAQ et une description sur l utilisation du Speedlite avec un appareil photo de type B COPY...

Page 228: ...tre couleur SCH E1 fourni avec le 600EX RT 600EX Syst me 600EX RT 600EX 0 Prise de vue avec flash sans fil Speedlite avec fonction asservie Transmission radio Speedlite Transmetteur avec fonction ma t...

Page 229: ...320EX 270EX II Adaptateur TTL externe OC E3 Permet de raccorder le 600EX RT 600EX l appareil photo une distance allant jusqu 60 cm Alimentation compacte CP E4 Une source d alimentation externe l g re...

Page 230: ...h de 14 mm 20 mm Avec une source d alimentation externe le nombre de flashs est des deux tiers 32 fois ou plus Restriction ded clenchement du flash suite une haussede temp rature Avertissement de haus...

Page 231: ...alimentation externe ins rez les piles dans le Speedlite p 14 Si les contacts lectriques du Speedlite et de l appareil photo sont sales nettoyez les p 6 La fonction d extinction automatique du Speedl...

Page 232: ...synchronisation lente est automatiquement activ e la vitesse d obturation est plus lente Utilisez un tr pied ou r glez le mode de prise de vue sur V ou mode enti rement automatique p 19 Veuillez noter...

Page 233: ...ue sans fil par transmission radio Proc dez au balayage de canaux et r glez le canal avec le meilleur signal de r ception radio p 54 Placez le flash asservi dans une vue d gag e par rapport au flash m...

Page 234: ...nt la prise de vue en liaison le c ble de d clenchement SR N3 vendu s par ment est n cessaire p 68 70 104 Prise de vue en liaison Si vous d clenchez plusieurs flashs simultan ment pendant la prise de...

Page 235: ...ission ne fonctionne pas correctement Si vous utilisez le flash int gr de l appareil photo comme flash ma tre soulevez le flash int gr de l appareil photo et r glez la fonction sans fil dans R glage f...

Page 236: ...utomatique manuelle flash manuel flash stroboscopique Port e effective du flash Avec un objectif EF de 50 mm f 1 4 100 ISO Flash normal environ 0 5 30 m tres Flash rapide min environ 0 5 12 m max envi...

Page 237: ...D E jusqu 15 flashs Distance de transmission Environ 30 m En l absence d obstacles ou d obstructions entre le flash ma tre et le flash asservi et sans brouillage radio avec d autres appareils La dist...

Page 238: ...e la prise de vue sans fil par transmission radio Environ 9 heures en continu Avec le d clenchement du flash ma tre sur Arr t en utilisant des piles alcalines AA LR6 Nombre de prises de vue sans fil p...

Page 239: ...nuel Flash manuel Puissance du flash Couverture du flash mm 14 20 24 28 35 50 1 1 15 26 28 30 36 42 1 2 10 6 18 4 19 8 21 2 25 5 29 7 1 4 7 5 13 14 15 18 21 1 8 5 3 9 2 9 9 10 6 12 7 14 8 1 16 3 8 6 5...

Page 240: ...d exposition au flash FEB Flash manuel Flash stroboscopique Synchronisation sur le deuxi me rideau Mesure de port e manuelle du flash externe Prise de vue avec flash sans fil avec transmission optiqu...

Page 241: ...tes l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et...

Page 242: ...118 MEMO COPY...

Page 243: ...sh externe 37 Extinction automatique 16 F Faisceau d assistance autofocus 20 Filtre couleur 39 Flash asservi 10 47 75 R glage du flash asservi 52 78 V rification de la pile 100 Flash automatique E TTL...

Page 244: ...B C 86 Un flash asservi enti rement automatique 81 Prise de vue sans fil par transmission radio 47 D clenchement par groupe 65 Deux groupes enti rement automatiques A B 61 Flash manuel 64 Trois groupe...

Page 245: ...leur 20 Tv exposition automatique avec priorit la vitesse 19 V Vitesse d obturation 19 Vitesse synchro du flash 44 Vitesse synchro en mode Av 44 Volet grand angle 30 Voyant de confirmation d expositio...

Page 246: ...ntionn s dans ce mode d emploi datent de janvier 2012 Pour obtenir des informations sur la compatibilit avec des appareils photo et des accessoires vendus apr s cette date contactez le Service client...

Page 247: ...1 Espa ol COPY...

Page 248: ...manual de instrucciones consultando al mismo tiempo el manual de instrucciones de su c mara Antes de usar la unidad Speedlite lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones de su c mar...

Page 249: ...las funciones de disparo del flash 21 Ajuste de las funciones del flash con operaciones de la c mara Ajuste de las funciones del flash desde la pantalla de men s de la c mara 41 Disparo con flash ina...

Page 250: ...oqueo FE 24 c Sincronizaci n a alta velocidad 25 r Sincronizaci n a la segunda cortina 26 Rebote 27 e Ajuste de la cobertura del flash 29 q Flash manual 31 Flash estrobosc pico 33 Medici n externa del...

Page 251: ...ustes inal mbricos 78 a Disparo con flash inal mbrico totalmente autom tico 81 a Disparo con varios flashes inal mbricos con proporci n de flash 85 q Disparo con varios flashes inal mbricos con potenc...

Page 252: ...Toma de alimentaci n el ctrica externa Terminal PC Orificio de montaje de regleta portaflash Cabeza del flash Transmisor inal mbrico mediante transmisi n ptica Sensor inal mbrico mediante transmisi n...

Page 253: ...aci n p 16 K Encendido a Bloqueo de bot n dial Encendido J Apagado D L mpara de confirmaci n de la transmisi n por radio p 53 55 58 60 72 Panel LCD Bot n de funci n 2 Bot n de funci n 1 Palanca de blo...

Page 254: ...Funciones personales p 101 v Abertura p 37 Informaci n indicador distancia p 95 R Metros Pies j Est ndar k Prioridad al n mero gu a p 100 l Cobertura uniforme p 100 m Rebote p 27 n Rebote hacia abajo...

Page 255: ...n autom tica manual de flash externo p 36 37 Potencia del flash manual q Flash manual Frecuencia del flash N mero de flashes Flash m ltiple estrobosc pico Sensibilidad ISO Indicaci n ISO Medici n aut...

Page 256: ...inal mbrico mediante transmisi n ptica Proporci n de flash M Principal Q Flash secundario listo transmisi n por radio Canal Ajuste autom tico de canal transmisi n por radio Grupo de disparo Proporci...

Page 257: ...orte Funda de la unidad Speedlite Minisoporte p 48 76 Zapata Ranuras Patillas de montaje del filtro rea de reflexi n Soporte para filtros color SCH E1 p 39 Funda del soporte para filtros color Juego f...

Page 258: ...omo el de la unidad Speedlite est n situados ya en K Los iconos utilizados para botones diales y s mbolos en el texto coinciden con los iconos que se encuentran en la c mara y en la unidad Speedlite E...

Page 259: ...20 destellos de manera continua y a continuaci n vuelve a disparar el flash repetidamente con intervalos cortos es posible que se active la funci n de seguridad y restrinja el disparo con flash Mientr...

Page 260: ...ela hacia arriba X Cuando encaje en su lugar la tapa del compartimento de las pilas quedar bloqueada Con pilas alcalinas nuevas AA LR6 y seg n los m todos de comprobaci n est ndar de Canon La funci n...

Page 261: ...da 3 Desmonte la unidad Speedlite Mientras presiona el bot n de liberaci n de bloqueo deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda y desmonte la unidad Speedlite Montaje y desmontaje del flash Cua...

Page 262: ...aro m s corta Ajuste el modo de avance en disparo nico No se puede utilizar el flash r pido cuando se ha ajustado disparos en serie FEB flash manual o flash estrobosc pico Para ahorrar energ a de las...

Page 263: ...h de prueba mientras el temporizador 3 1 2 est en funcionamiento Los ajustes del flash se almacenan aunque se apague la alimentaci n Para conservar los ajustes al reemplazar las pilas reemplace las pi...

Page 264: ...presione por completo el disparador se disparar el flash y se tomar la fotograf a X Si se ha obtenido una exposici n est ndar con el flash la l mpara de confirmaci n de la exposici n con flash se ence...

Page 265: ...o es oscuro tal como en una escena nocturna se utilizar una velocidad de sincronizaci n lenta para obtener una exposici n est ndar tanto del motivo principal como del fondo La exposici n est ndar del...

Page 266: ...la c mara en A o Q la funci n se activar autom ticamente Consulte las especificaciones en el manual de instrucciones de la c mara para averiguar si es compatible con esta funci n Cuando el enfoque aut...

Page 267: ...disparo de la c mara se ajuste en el modo totalmente autom tico o en un modo de la Zona de imagen las operaciones de este cap tulo excepto Rebote p 27 29 Panel difusor p 30 y Filtros color p 39 no es...

Page 268: ...flash 0 3 indica 1 3 de punto y 0 7 indica 2 3 de punto Para cancelar la compensaci n de la exposici n con flash devuelva la cantidad de compensaci n a 0 f Compensaci n de la exposici n con flash En...

Page 269: ...se realiza sobre la base de la cantidad de compensaci n de la exposici n con flash Cuando el intervalo de FEB supera 3 puntos el extremo del nivel de exposici n del flash muestra I o J g FEB Despu s d...

Page 270: ...necesaria para el motivo se conserva en la memoria X FEL se mostrar en el visor durante 0 5 seg Cada vez que presione el bot n B se disparar un flash previo y se conservar en la memoria la nueva poten...

Page 271: ...o ser posible la sincronizaci n de alta velocidad durante el disparo con flash inal mbrico mediante transmisi n por radio p 51 Con la sincronizaci n de alta velocidad cuanto m s r pida sea la velocida...

Page 272: ...e funci n 4 Y para mostrar r r Sincronizaci n a la segunda cortina La sincronizaci n a la segunda cortina funciona bien cuando se ajusta el modo de disparo de la c mara en buLb Para volver al disparo...

Page 273: ...est ajustada en L autom tica p 29 la cobertura del flash se fija en 50 mm y en el panel LCD se muestra Tambi n se puede ajustar la cobertura del flash manualmente p 29 Rebote Si la pared o el techo es...

Page 274: ...al mismo tiempo 3 Empuje el panel difusor para replegarlo de nuevo Empuje el panel difusor para replegarlo Dispare utilizando el mismo m todo que utiliza para el disparo rebotado Panel de brillo ocul...

Page 275: ...uste autom tico la cobertura del flash se ajusta autom ticamente en funci n de la longitud focal del objetivo fotogr fico Con el ajuste manual se puede ajustar cualquier cobertura de flash dentro de u...

Page 276: ...ando se utilice una c mara con un tama o de sensor de imagen inferior al fotograma completo se mostrar la advertencia O cuando el ngulo de visi n de disparo real sea m s amplio que el ngulo de visi n...

Page 277: ...nda ajustar el modo de disparo de la c mara en W o q 1 Ajuste el modo de flash en q Presione el bot n E y aj stelo en q 2 Ajuste la potencia del flash Presione el bot n de funci n 2 X El nivel de pote...

Page 278: ...odo el c rculo de medici n puntual del centro debe cubrir la tarjeta gris 4 Presione el bot n B o el bot n 7 2 X La unidad Speedlite disparar un flash previo y la potencia de flash necesaria para la e...

Page 279: ...s por segundo Hz Para ver el n mero m ximo de flashes continuos consulte la p gina 35 1 Ajuste el modo de flash en Presione el bot n E y aj stelo en 2 Seleccione un elemento Presione el bot n de funci...

Page 280: ...de 10 veces deje un tiempo de descanso de al menos 15 minutos Si dispara repetidamente m s de 10 veces es posible que se active la funci n de seguridad y restrinja el disparo del flash Si ocurre as de...

Page 281: ...2 10 8 6 5 1 16 30 30 30 20 20 20 10 1 32 60 60 60 50 50 40 30 1 64 90 90 90 80 80 70 60 1 128 100 100 100 100 100 90 80 Hz Potencia del flash 10 11 12 14 15 19 20 50 60 199 250 500 1 4 2 2 2 2 2 2 2...

Page 282: ...disparar con flash de manera autom tica La potencia del flash se ajusta autom ticamente en funci n de la sensibilidad ISO y la abertura ajustadas en la c mara Ajuste el modo de flash en Presione el b...

Page 283: ...el bot n 8 La sensibilidad ISO se puede ajustar dentro de un intervalo m ximo de ISO 25 a 51200 en incrementos de 1 3 3 Ajuste la misma abertura que en la c mara Presione el bot n de funci n 4 D X La...

Page 284: ...o de ajustes de la unidad Speedlite Para evitar degradar y da ar la cabeza del flash debido al sobrecalentamiento no dispare el flash de modelado m s de 10 veces seguidas Despu s de disparar el flash...

Page 285: ...el soporte Monte en el soporte el filtro que se suministra como se muestra en la ilustraci n 2 Monte el soporte en la unidad Speedlite Monte el soporte en la cabeza del flash como se muestra El icono...

Page 286: ...uiz no se muestre l Como se muestra en el paso 1 de la p gina anterior inserte a fondo el filtro en el soporte en la posici n de las patillas de montaje del filtro Si no se monta correctamente el filt...

Page 287: ...s funciones del flash desde la pantalla de men s de la c mara Cuando el modo de disparo de la c mara se ajuste en el modo totalmente autom tico o un modo de la Zona de imagen las operaciones de este c...

Page 288: ...el flash o Aj func flash externo X La pantalla cambia a la pantalla de ajustes de funciones del flash externo 3 Ajuste la funci n La pantalla de ajustes var a en funci n de la c mara Seleccione un ele...

Page 289: ...odo de flash o del ajuste de funci n inal mbrica Ajustes disponibles en Ajustes funciones del flash Funci n P gina de referencia Destello del flash Activado Desactivado p 44 Medici n de flash E TTL II...

Page 290: ...Flash manual Flash MULTI FlashExtAuto y FlashExt Man para fotografiar con flash como desee Cuando se ajusta la funci n personalizada del flash C Fn 05 en 1 TTL p 96 se puede seleccionar TTL Cuando dis...

Page 291: ...m todos de disparo con flash inal mbrico transmisi n por radio y transmisi n ptica Para ver informaci n detallada consulte el Cap tulo 4 y el Cap tulo 5 Borrado de ajustes de funci n de la unidad Spe...

Page 292: ...eccione Borrar todas C Fn Speedlite o Borrar ajus C Fn flash ext en el paso 1 Ajustes de funciones personalizadas del flash Cuando utilice una c mara comercializada hasta 2011 los ajustes de C Fn 20 a...

Page 293: ...lash inal mbrico mediante la transmisi n ptica consulte el Cap tulo 5 p 75 Cuando el modo de disparo de la c mara se ajuste en el modo totalmente autom tico o un modo de la Zona de imagen las operacio...

Page 294: ...sicas y el alcance operativo son los que se muestran en la figura Entonces podr fotografiar con flash autom tico E TTL II E TTL de manera inal mbrica con solo ajustar la unidad principal en a Disparo...

Page 295: ...co E TTL II E TTL cambiando la proporci n factor de flash Adem s se puede ajustar y disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo hasta un m ximo de 5 grupos Disparo con flash aut...

Page 296: ...de la c mara que se utilice Consulte 1 p 51 65 2 p 67 y 3 p 68 Diferencia entre la transmisi n por radio y la transmisi n ptica Funci n Transmisi n por radio Transmisi n ptica Distancia de transmisi n...

Page 297: ...con flash manual p 31 flash estrobosc pico p 33 o transmisi n inal mbrica ptica p 75 EOS 1Ds EOS 1D EOS 1V EOS 3 EOS ELAN II E EOS 50 E EOS REBEL 2000 EOS 300 EOS REBEL G EOS 500N EOS 66 EOS Rebel XS...

Page 298: ...otros dispositivos que utilicen ondas de radio inal mbricos es posible cambiar el canal de transmisi n y el ID de radio inal mbrico Ajuste el mismo canal e ID en la unidad principal y en la secundari...

Page 299: ...ndaria 1 Muestre O Presione el bot n de funci n 4 para mostrar O 2 Ajuste un canal Presione el bot n de funci n 1 C Gire 9 para seleccionar AUTO o un canal entre 1 y 15 y presione el bot n 8 3 Ajuste...

Page 300: ...raci n cuando se ha ajustado AUTO Ejecute la exploraci n Presione el bot n de funci n 4 para mostrar O Presione el bot n de funci n 3 W X El canal se reajusta en uno que tenga una buena recepci n de s...

Page 301: ...nidad principal en ON u OFF g disparo del flash principal ON d disparo del flash principal OFF Acerca de la l mpara D Color Estado Descripci n Acci n Verde Iluminada Transmisi n correcta Rojo Iluminad...

Page 302: ...r los ajustes 1 Presione el bot n de funci n 4 D En la unidad principal presione el bot n de funci n 4 para mostrar P En la unidad secundaria presione el bot n de funci n 4 para mostrar O 2 Guarde o c...

Page 303: ...eparado como unidad principal 2 Ajuste la unidad secundaria Ajuste la unidad 600EX RT que se controlar de manera inal mbrica como unidad secundaria p 52 Ajuste A B o C como grupo de disparo El flash n...

Page 304: ...liar AF parpadea a intervalos de 1 segundo Compruebe que el icono de flash secundario listo Q est iluminado en el panel LCD de la unidad principal Cuando se complete la recarga de todas las unidades d...

Page 305: ...n y vuelva a encenderla La cobertura del flash principal secundario se ajusta autom ticamente en 24 mm Tambi n se puede ajustar la cobertura del flash manualmente Puede presionar el bot n de previsua...

Page 306: ...luminaci n unidades secundarias Tenga en cuenta que cuando utilice dos o m s unidades principales el color de la l mpara D variar en funci n del orden en el que se haya encendido la alimentaci n La pr...

Page 307: ...s unidades secundarias Accione y ajuste las unidades secundarias una por una Mientras se muestra M presione el bot n de funci n 3 F y seleccione 4 o 5 Ajuste una unidad en 4 y ajuste la otra en 5 2 Mu...

Page 308: ...ustada Puede a adir el grupo de disparo C a los grupos de disparo A y B C es til para ajustar la iluminaci n de modo que se elimine la sombra del motivo El m todo de ajuste b sico es el mismo de Dispa...

Page 309: ...uya potencia de flash desee aumentar Puede aumentar el n mero de unidades secundarias hasta 15 unidades en total Por ejemplo si ajusta un grupo de disparo con tres unidades secundarias en 4 las tres u...

Page 310: ...rupo de disparo Presione el bot n de funci n 3 F gire 9 y seleccione el grupo para el cual desee ajustar la potencia de flash 4 Ajuste la potencia del flash Presione el bot n de funci n 3 1 Gire 9 par...

Page 311: ...s para usuarios avanzados con profundos conocimientos y experiencia en iluminaci n 1 Ajuste el modo de flash en Presione el bot n E en la unidad principal y ajuste el modo de flash en 2 Ajuste el grup...

Page 312: ...s grupos 4 Ajuste la potencia del flash o la cantidad de compensaci n de la exposici n con flash Mientras est seleccionado un grupo de disparo presione el bot n de funci n 3 1 Gire 9 para ajustar la f...

Page 313: ...daria Flashdepruebayflashdemodeladodesdeunaunidadsecundaria Cuando el modo de flash del grupo de disparo se ajusta en a o la exposici n se controla para obtener una exposici n est ndar para el motivo...

Page 314: ...L II E TTL y que tengan un terminal de control remoto de tipo N3 se necesita el Cable Speedlite Release SR N3 se vende por separado para realizar el disparo remoto desde una unidad secundaria Utilice...

Page 315: ...o remoto El Cable Speedlite release SR N3 se vende por separado es para un terminal de control remoto de tipo N3 No se puede utilizar con c maras equipadas con un terminal de control remoto que no sea...

Page 316: ...con terminal de control remoto de tipo N3 comercializada antes de 2011 como c mara de unidad secundaria necesitar el Cable Speedlite Release SR N3 se vende por separado Para ver informaci n detallada...

Page 317: ...esione el bot n I continuamente hasta que se muestre b en el panel LCD X Se ajusta la Unidad secundaria del modo de disparo enlazado Presione de nuevo el bot n I para ajustar la Unidad principal del m...

Page 318: ...como Unidad principal hasta entonces cambiar n autom ticamente a Unidad secundaria 6 Ajuste las c maras de las unidades secundarias Compruebe que la l mpara D de la unidad secundaria est iluminada en...

Page 319: ...o 1 o Modo 2 las c maras de las unidades secundarias no disparar n Es posible que la distancia de transmisi n sea m s corta en funci n de las condiciones tales como las posiciones de las unidades secu...

Page 320: ...74 COPY...

Page 321: ...iva El disparo con flash inal mbrico mediante transmisi n ptica est disponible tanto con la unidad Speedlite 600EX RT como con la Speedlite 600EX La unidad 600EX RT 600EX conectada a la c mara se deno...

Page 322: ...os para fotografiar Entonces podr fotografiar con flash autom tico E TTL II E TTL de manera inal mbrica con solo ajustar la unidad principal en a Disparo con flash autom tico utilizando una unidad sec...

Page 323: ...n factor de flash Disparo con flash autom tico con dos grupos secundarios p 85 Disparo con flash autom tico con tres grupos secundarios p 86 Disparo con varios flashes inal mbricos B A B A C Antes de...

Page 324: ...mbricos de transmisi n ptica utilizados por otros fot grafos puede cambiar el canal de transmisi n Ajuste el mismo canal para la unidad principal y la unidad secundaria 1 Presione el bot n de funci n...

Page 325: ...l disparo del flash principal Presione el bot n de funci n 1 4 para ajustar el disparo del flash principal en ON u OFF g disparo del flash principal ON d disparo del flash principal OFF Disparo de fla...

Page 326: ...Presione el bot n de funci n 4 D En la unidad principal presione el bot n de funci n 4 para mostrar O En la unidad secundaria presione el bot n de funci n 4 para mostrar N 2 Guarde o cargue los ajuste...

Page 327: ...mbi n puede utilizar una c mara equipada con una funci n de unidad principal o un Speedlite Transmitter ST E2 se vende por separado como unidad principal 2 Ajuste la unidad secundaria Ajuste la unidad...

Page 328: ...ad principal ajuste el disparo del flash principal en ON p 79 6 Compruebe si el flash est listo Compruebe que la l mpara de flash principal listo est iluminada Cuando el flash secundario est listo el...

Page 329: ...provoque un mal funcionamiento de la unidad secundaria y haga que se dispare de manera inadvertida La cobertura del flash principal secundario se ajusta autom ticamente en 24 mm Tambi n se puede ajust...

Page 330: ...es Si prepara varias c maras con unidades principales montadas puede disparar cambiando de c mara y manteniendo la misma iluminaci n unidades secundarias Uso del flash inal mbrico totalmente autom tic...

Page 331: ...s unidades secundarias Accione y ajuste las unidades secundarias una por una Mientras se muestra M presione el bot n de funci n 3 F y seleccione 4 o 5 Ajuste una unidad en 4 y ajuste la otra en 5 2 Mu...

Page 332: ...flash ajustada Puede a adir el grupo de disparo C a los grupos de disparo A y B C es til para la iluminaci n que elimina la sombra del motivo El m todo de ajuste b sico es el mismo de Disparo con fla...

Page 333: ...ero de unidades Por ejemplo si ajusta un grupo de disparo con tres unidades secundarias en 4 las tres unidades se tratar n y se controlar n como un nico grupo de disparo A con una gran potencia de fla...

Page 334: ...3 Seleccione un grupo de disparo Presione el bot n de funci n 3 F gire 9 y seleccione el grupo para el cual desee ajustar la potencia de flash 4 Ajuste la potencia del flash Presione el bot n de func...

Page 335: ...justa en q Ajuste la potencia del flash manual p 31 Presione el bot n E y aj stelo en Establezca los ajustes del flash estrobosc pico p 33 Presione otra vez el bot n E para volver al estado normal de...

Page 336: ...90 COPY...

Page 337: ...as funciones personalizadas C Fn y las funciones personales P Fn Cuando el modo de disparo de la c mara se ajuste en el modo totalmente autom tico o un modo de la Zona de imagen las operaciones de est...

Page 338: ...rlo Gire 9 para seleccionar un elemento n mero para ajustarlo 3 Cambie la configuraci n Presione el bot n 8 X El ajuste se muestra Gire 9 para seleccionar el ajuste que desee y presione el bot n 8 Pre...

Page 339: ...6 Flash r pido en serie p 97 C Fn 07 Prueba con flash autom tico C Fn 08 Destello haz auxiliar AF C Fn 09 Zoom autom tico para tama o del sensor p 98 C Fn 10 Temporizador de desconexi n autom tico sec...

Page 340: ...iluminaci n del panel LCD Flash principal P Fn 04 C Color de iluminaci n del panel LCD Flash secundario P Fn 05 D Detecci n autom tica del filtro color p 102 P Fn 06 H Secuencia de alternancia del bot...

Page 341: ...la profundidad de campo de la c mara para disparar el flash de modelado 1 Activado bot n de disparo de prueba Presione el bot n de flash de prueba de la unidad Speedlite para disparar el flash de mode...

Page 342: ...dici n autom tica del flash para fotografiar con flash 0 E TTL II 1 TTL 2 Ext A Medici n externa Autom tica 3 Ext M Medici n externa Manual Cuando utilice una c mara digital EOS o EOS REBEL T2 EOS 300...

Page 343: ...potencia del flash cuando se dispara el flash de prueba en el modo de flash autom tico E TTL II E TTL TTL 0 1 32 1 32 1 1 1 Plena potencia C Fn 08 Destello haz auxiliar AF 0 ON Activada 1 OFF Desacti...

Page 344: ...nexi n autom tico secundario Puede cambiar el tiempo que transcurre hasta que tiene efecto la desconexi n autom tica de la unidad secundaria Observe que cuando tiene efecto la desconexi n autom tica d...

Page 345: ...e exposici n del flash 0 4 Bot n y dial Speedlite 1 5 S lo dial Speedlite Puede realizar la compensaci n de la exposici n con flash girando directamente 9 sin presionar el bot n C Fn 20 7 Aviso sonoro...

Page 346: ...a uniforme Aunque la distancia de disparo sea ligeramente m s corta que el ajuste 0 esto es til cuando se desea minimizar la ca da de la iluminaci n en la periferia de la imagen La cobertura del flash...

Page 347: ...rante el disparo con flash inal mbrico mediante transmisi n ptica o por radio o el disparo enlazado puede seleccionar el color de la iluminaci n del panel LCD que se utilizar cuando la unidad Speedlit...

Page 348: ...Transmisi n ptica Secundaria 1 F Normal Radio El ajuste cambia en este orden Disparo normal Transmisi n por radio Principal Transmisi n por radio Secundaria 2 G Normal ptica El ajuste cambia en este...

Page 349: ...103 7 Referencia En este cap tulo se incluye un mapa del sistema preguntas frecuentes y una descripci n del uso de la unidad Speedlite con una c mara de tipo B COPY...

Page 350: ...E1 se suministra con la unidad 600EX RT 600EX Sistema 600EX RT 600EX 0 Speedlite con funci n de unidad secundaria C mara Unidad Speedlite Transmisi n con funci n de unidad principal Disparo con flash...

Page 351: ...550EX 430EX II 430EX 420EX 320EX 270EX II Cable de conexi n para el flash OC E3 Permite conectar la unidad 600EX RT 600EX a la c mara hasta 60 cm de distancia Bater a compacta CP E4 Peque a y ligera f...

Page 352: ...de flash de 14 mm 20 mm Con una fuente de alimentaci n externa el n mero de flashes ser de dos tercios 32 veces o m s Restricci n del disparo del flash debido al aumento de la temperatura Advertencia...

Page 353: ...zando alimentaci n externa inserte pilas en la unidad Speedlite p 14 Si los contactos el ctricos de la unidad Speedlite y la c mara est n sucios limpie los contactos p 6 Se ha activado la funci n de d...

Page 354: ...en W y la escena es oscura se activa autom ticamente la sincronizaci n lenta la velocidad de obturaci n se hace m s lenta Utilice un tr pode o ajuste el modo de disparo en V o en el modo totalmente a...

Page 355: ...principal con el disparo inal mbrico mediante transmisi n por radio Ejecute la exploraci n de canales y ajuste el canal que tenga la mejor recepci n de se al de radio p 54 Coloque la unidad secundari...

Page 356: ...idad secundaria durante el disparo enlazado se necesitar el Cable Speedlite Release SR N3 que se vende por separado p 68 70 104 Disparo enlazado Si dispara varias unidades de flash al mismo tiempo dur...

Page 357: ...rca es posible que la transmisi n no funcione correctamente Cuando utilice el flash incorporado de la c mara como unidad principal levante el flash incorporado de la c mara y ajuste la funci n inal mb...

Page 358: ...ici n de flash externa autom tica manual flash manual flash estrobosc pico Alcance efectivo del flash Con objetivo EF50 mm f 1 4 a ISO 100 Flash normal aprox 0 5 30 m Flash r pido m n aprox 0 5 12 m m...

Page 359: ...misi n Aprox 30 m Cuando no hay obst culos ni obstrucciones entre la unidad principal y la secundaria ni interferencias de radio con otros dispositivos Es posible que la distancia de transmisi n sea m...

Page 360: ...l mbrico mediante transmisi n por radio Aprox 9 horas continuas Cuando el disparo de flash principal se ajusta en OFF utilizando pilas alcalinas AA LR6 N mero de disparos inal mbricos mediante transmi...

Page 361: ...ash manual Potencia del flash Cobertura del flash mm 14 20 24 28 35 50 1 1 15 26 28 30 36 42 1 2 10 6 18 4 19 8 21 2 25 5 29 7 1 4 7 5 13 14 15 18 21 1 8 5 3 9 2 9 9 10 6 12 7 14 8 1 16 3 8 6 5 7 7 5...

Page 362: ...TTL Compensaci n de la exposici n con flash Speedlite FEB Flash manual Flash estrobosc pico Sincronizaci n a la segunda cortina Medici n manual externa del flash Disparo con flash inal mbrico con tra...

Page 363: ...ner un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar co...

Page 364: ...118 NOTAS COPY...

Page 365: ...i n autom tica 95 Disparo con flash a corta distancia 29 Disparo con varios flashes inal mbricos 49 77 Disparo de flash principal ON OFF 55 79 Disparo enlazado 10 70 Disparo inal mbrico mediante trans...

Page 366: ...10 43 44 Modo de medici n del flash 96 MULTI 33 N Nivel de exposici n del flash 8 22 32 N mero de flashes 14 N mero gu a 115 N mero m ximo de flashes continuos 35 P P AE programada 18 P Fn 92 101 Pan...

Page 367: ...ecundaria 52 78 Comprobaci n de bater a 100 Unidad secundaria individual 89 V Velocidad de obturaci n 19 Velocidad de sincronizaci n del flash 44 Velocidad de sincronizaci n del flash en modo Av 44 Z...

Page 368: ...s instrucciones est n actualizados a fecha de enero de 2012 Si desea informaci n sobre la compatibilidad con las c maras y accesorios comercializados con posterioridad a esta fecha p ngase en contacto...

Page 369: ...COPY...

Page 370: ...COPY...

Page 371: ...COPY...

Page 372: ...n A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands