Canon SPEEDLITE 220EX, Instruction Manual

Page: 35 / 50

2
Muchas gracias por haber adquirido
un producto Canon.
Speedlite 220EX de Canon es una unidad de flash compacta,
automáticamente compatible con sistemas de flash automático E-TTL
II, E-TTL y TTL.
Lea este manual de instrucciones y consulte también el manual
de la cámara.
Antes de utilizar la unidad Speedlite, lea este manual de instrucciones y el de
la cámara para familiarizarse con su funcionamiento.
Su funcionamiento básico es tan fácil como el disparo de
exposición automática (AE) normal.
Cuando la 220EX se monta en una cámara EOS, el control de exposición
automático para fotografías con flash lo realiza la cámara casi por
completo.
Aunque la unidad de flash 220EX es externa, funciona automáticamente y de
la misma forma en que funciona el flash incorporado de una cámara.
Es automáticamente compatible con el modo de medición del
flash de la cámara (E-TTL ll, E-TTL o TTL).
La cámara controla la unidad Speedlite automáticamente en los siguientes
modos de medición del flash:
1. Flash automático E-TTL II (medición de evaluación del flash con
información de lectura de flash previo/distancia del objetivo)
2. Flash automático E-TTL (medición de evaluación del flash con lectura de
flash previo)
3. Flash automático TTL (medición fuera de la película para medición del flash
en tiempo real)
Para ver información sobre los modos de medición de flash disponibles
en la cámara, consulte la especificación “Unidad Speedlite externa” en
la sección “Especificaciones” del manual de instrucciones de la cámara.
El capítulo del manual de la cámara sobre fotografía con flash clasifica
las cámaras con
1 y 2 anteriores como cámaras de tipo A
(compatibles con E-TTL II o E-TTL). Las cámaras con 3 (compatibles
sólo con TTL) se denominan cámaras de tipo B .
* Este manual de instrucciones está destinado al uso de la unidad
Speedlite con cámaras de tipo A.
Para las cámaras de tipo B, consulte la página 4.
220EX_SP.fm Page 2 Friday, January 27, 2006 2:14 PM
COP
Y