9
10
3
1
2
1
Insira o Cartucho FINE (FINE Cartridge) colorido
no Suporte do Cartucho FINE
(FINE Cartridge Holder)
esquerdo do mesmo modo como o Cartucho FINE
(FINE Cartridge) preto.
Levante um pouco a Unidade de Digitalização (Tampa) (1), dobre o Suporte da
Unidade de Digitalização (2) e feche cuidadosamente a Unidade de Digitalização
(Tampa) (3).
Não toque nos botões nem no LCD no Painel de Controle. Isso pode afetar o funcionamento
da máquina.
•
Introduzca el cartucho FINE (FINE Cartridge)
de color en el soporte de cartucho
FINE (FINE Cartridge Holder)
del mismo modo que lo hizo con el cartucho FINE
(FINE Cartridge) negro.
Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente (1) y pliegue el soporte
de la unidad de escaneado (2) para cerrar después la unidad de escaneado
(cubierta) (3) con cuidado.
No toque los botones ni la pantalla LCD del panel de control. Podría producirse
un funcionamiento imprevisto.
•
Insérez la cartouche FINE Couleur
dans le porte-cartouche FINE de gauche
de la même manière que la cartouche FINE Noir.
Soulevez légèrement l’unité de numérisation (capot) (1), repliez le support de l’unité
de numérisation (2), puis refermez doucement l’unité de numérisation (capot) (3).
Ne touchez pas les boutons ou l’écran LCD du panneau de contrôle. Vous risqueriez
de perturber le fonctionnement de la machine.
•
Insert the Color FINE Cartridge
into the left FINE Cartridge Holder
in the
same way as the Black FINE Cartridge.
Lift the Scanning Unit (Cover) slightly (1) and fold the Scanning Unit Support (2),
then gently close the Scanning Unit (Cover) (3).
Do not touch the buttons or LCD on the Operation Panel. May result in unintended operation.
•
