4
3
H
J
I
2
G
Tenha cuidado para não manchar as mãos ou a área ao redor com a tinta da fita de proteção removida.
•
Retire o Cartucho FINE preto
da embalagem.
Puxe a fita de proteção laranja (H) na direção da seta
e retire-a cuidadosamente.
Abra a Tampa de Travamento do Cartucho no lado direito.
Aperte (G) firmemente e puxe a tampa para cima.
Não toque nos contatos elétricos (I) nem nos bicos de injeção da cabeça de impressão (J) em um Cartucho FINE.
Talvez a máquina não imprima corretamente se você tocar nessas partes.
•
Tenga cuidado de no mancharse las manos ni el área de trabajo circundante con la tinta de la cinta protectora
retirada.
•
Extraiga el cartucho FINE del
paquete.
Tire de la cinta naranja protectora (H) en la dirección
de la flecha y extráigala suavemente.
Abra la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta del lado derecho.
Sujete (G) firmemente y levante la cubierta.
No toque los contactos eléctricos (I) ni los inyectores del cabezal de impresión (J) del cartucho FINE. Si los toca,
puede que el equipo no imprima correctamente.
•
Veillez à ne pas tacher vos mains ou les objets environnants avec l'encre présente sur le ruban de protection.
•
Retirez la cartouche FINE Noir
de son emballage.
Tirez le ruban protecteur orange (H) dans le sens
de la flèche, puis retirez-le délicatement.
Ouvrez le capot de verrouillage de la cartouche d'encre sur le côté droit.
Pincez (G) fermement et soulevez le capot.
Ne touchez ni les contacts électriques (I) ni les buses de la tête d'impression (J) sur une cartouche FINE.
La machine risque de ne pas imprimer correctement.
•
Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape.
•
Remove the Black FINE
Cartridge from its package.
Pull the orange protective tape (H) in the direction of the
arrow and remove it gently.
Open the Ink Cartridge Locking Cover on the right side.
Pinch (G) firmly and pull up the cover.
Do not touch the electrical contacts (I) or print head nozzles (J) on a FINE Cartridge. The machine may not print
properly if you touch them.
•
