Canon Perfect Binder B1 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 154

background image

Two-Knife Booklet Trimmer-B1
Massicot 2 lames pour module brochure-B1
Zwei-Seiten Trimmer B1
Two-Knife Booklet Trimmer-B1
Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1

天地トリマー・Ｂ１

User's Guide

Guide de I'utilisateur

Anwenderhandbuch

Guida per l'utente

Guía de usuario

取扱説明書

JAPANESE

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Perfect Binder B1

Page 1: ...module brochure B1 Zwei Seiten Trimmer B1 Two Knife Booklet Trimmer B1 Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1 User s Guide Guide de I utilisateur Anwenderhandbuch Guida per l utente Gu a de usuario...

Page 2: ...ENGLISH Structure of the Users Guide Chapter 1 Before You Begin Read here first Chapter 2 Operating Procedures Chapter 3 Troubleshooting Chapter 4 Appendix...

Page 3: ......

Page 4: ...the environmen tal specifications for the product Canon pursues a policy of continuing improvement in design and performance of the product Therefore the product design and specifications are subject...

Page 5: ...seful supplementary information for operational proce dures Operating Safety Precautions WARNING When moving the machine be sure to turn off all of the power switches for the connected equip ment then...

Page 6: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of t...

Page 7: ...tion 1 2 Section Descriptions 1 3 1 Two Knife Trim Section 1 3 2 Conveyor Section 1 4 3 Trim Ejecting Section 1 5 Section 2 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3 Section...

Page 8: ...v ENGLISH Caution Label Locations Do not touch this part Otherwise you may be burned Keep your hands and fingers away from this area to prevent injury...

Page 9: ...vi...

Page 10: ...1 CHAPTER 1 1 Before You Begin Machine Description 1 2 Section Descriptions 1 3 1 Two Knife Trim Section 1 3 2 Conveyor Section 1 4 3 Trim Ejecting Section 1 5...

Page 11: ...1 2 Machine Description Machine Description 1 2 3 1 Two Knife Trim Section See page 1 3 2 Conveyor Section See page 1 4 3 Trim Ejecting Section See page 1 5...

Page 12: ...the conveyor section 1 2 Booklet Transport Unit TF2 If any booklets jam in the two knife trim section press the handle and lift up this mechanism to remove the jammed booklets Transport Belts These be...

Page 13: ...y to match the booklet size Delivery Tray 1 This tray holds the stacked booklets It is removable When the tray is removed the conveyor full condition not detected and continuous oper ation is possible...

Page 14: ...ng Section Trim is ejected into the trim box through this section Trim Full Sensor If trim stacks up between the sensor and the reflector a Trim Full error is indicated Trim Box Delivery Chute Trim is...

Page 15: ...1 6 Section Descriptions...

Page 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...

Page 17: ...power switch on the saddle stitcher first then turn on the power switch on the host machine printer The trimmer will also be powered on because it is connected to the saddle stitcher See the operation...

Page 18: ...an increase production efficiency without interrupting the operation Be careful not to drop a booklet while removing it Delivery Tray Trim Box Trim Full Sensor When the trim box is full empty it If th...

Page 19: ...sm shown below and remove the jammed booklets 1 2 Transport Section Top Cover 1 Press the handle 2 Hold the handle and lift the unit Delivery Section Cover Opening the Transport Unit If the booklets j...

Page 20: ...3 1 3 CHAPTER Troubleshooting This section describes some possible problems and suggests some solutions Error Messages 3 2 Service Call Error 3 2 Error Message Chart 3 3 Clearing Paper Jams 3 4...

Page 21: ...reak the insulation which may result in fire or elec trical shock Service Call Error If the SERVICE CALL ERROR appears on the LCD of the host machine turn off the power switches on the saddle stitcher...

Page 22: ...e jammed booklet Reposition the A and F2 transport unit and close the top cover 1 and the delivery section cover 2 to restart the printing A booklet jam has occurred in the two knife trim section Open...

Page 23: ...See procedure 2 Procedure 1 Open the transport unit and check to see if there are any paper chips left on the booklet feed path See page 3 3 Procedure 2 The transport belts must be cleaned Contact yo...

Page 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...

Page 25: ...45 kg 319 lb Without conveyor section and delivery tray Installation Space with Host Machine Installation space differs depending on the connected host machine Refer to the Machine Dimension described...

Page 26: ...145 kg 319 lb Without conveyor section and delivery tray Installation Space with Host Machine Installation space differs depending on the connected host machine Refer to the Machine Dimension describ...

Page 27: ...elivery Tray 1 4 2 3 E Error Messages 3 2 H Handle 1 3 1 4 J Jam in Infeed Section 3 4 Jam in Trim Section 3 4 P Paper Jams 3 4 S Service Call Error 3 2 Specifications 4 2 T Top Cover 1 3 2 4 Transpor...

Page 28: ...FRAN AIS Structure du Guide de l utilisateur Chapitre 1 Avant de commencer Lire cette section en priorit Chapitre 2 Proc dures d utilisation Chapitre 3 D pannage Chapitre 4 Annexe...

Page 29: ......

Page 30: ...iantes non conformes aux sp cifi cations Canon a pour politique d am liorer en continu les performances et la conception de ses produits Il est donc possible que l aspect et les sp cifications de ce p...

Page 31: ...s en lien avec les proc dures d utilisation d crites Consignes de s curit AVERTISSEMENT Avant de d placer la machine veiller mettre tous les interrupteurs du p riph rique connect sur Arr t puis d bran...

Page 32: ...ne 1 2 Description des zones 1 3 1 Zone de massicotage deux lames 1 3 2 Zone de convoyage 1 4 3 Zone d jection de r sidus de massicotage 1 5 CHAPITRE 2 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot...

Page 33: ...iv Emplacements des tiquettes de mise en garde Ne pas toucher cette partie Sinon on risquera de se br ler Maintenir les doigts et les mains loign s de cette zone pour viter les blessures...

Page 34: ...1 CHAPITRE 1 1 Avant de commencer Description de la machine 1 2 Description des zones 1 3 1 Zone de massicotage deux lames 1 3 2 Zone de convoyage 1 4 3 Zone d jection de r sidus de massicotage 1 5...

Page 35: ...1 2 Description de la machine Description de la machine 1 2 3 1 Zone de massicotage deux lames Voir page 1 3 2 Zone de convoyage Voir page 1 4 3 Zone d jection de r sidus de massicotage Voir page 1 5...

Page 36: ...odule de transport des brochures TF2 En cas de bourrage dans la zone de massicotage deux lames appuyer sur la poign e et soulever le m canisme pour retirer les brochures bloqu es Courroies de transpor...

Page 37: ...s Bac de sortie 1 Ce bac maintient les brochures empil es Il est amovible Lorsque le bac est retir le niveau plein du convoyeur n est pas d tect et un fonctionnement continu est possible Capteur de d...

Page 38: ...age sont ject s dans le r ceptacle via cette zone D tecteur de r ceptacle plein Si des r sidus s empilent entre le d tecteur et le r flecteur une erreur indique que le r ceptacle est plein R ceptacle...

Page 39: ...1 6 Description des zones...

Page 40: ...2 CHAPITRE 2 1 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot 2 2 Fonctionnement pendant le massicotage 2 3...

Page 41: ...pteur du module d agrafage avec piq re cheval puis celui de la machine h te imprimante sur MARCHE Le massicot sera galement mis sous tension car il est connect au module d agrafage avec piq re cheval...

Page 42: ...productivit sans interrompre le fonctionnement Faire attention ne pas faire tomber les brochures en les retirant Bac de sortie R ceptacle de r sidus D tecteur de r ceptacle plein Lorsque le r ceptacle...

Page 43: ...ci dessous et retirer les brochures bloqu es 1 2 Zone de transport Capot sup rieur 1 Appuyer sur la poign e 2 Tenir la poign e et soulever le module Capot de la zone de sortie Ouverture du module de t...

Page 44: ...3 CHAPITRE 3 1 D pannage Ce chapitre d crit les probl mes possibles et sugg re des solutions Messages d erreur 3 2 Erreur SAV 3 2 Tableau des messages d erreur 3 3 Elimination des bourrages papier 3 4...

Page 45: ...e rompre l isolation Il y aurait alors danger d incendie ou d lectrocution Erreur SAV Si le message SERVICE CALL ERROR appara t sur l afficheur de la machine h te mettre les interrupteurs du module d...

Page 46: ...de transport A et F2 puis fermer le capot sup rieur 1 et le capot de la zone de sortie 2 pour reprendre l impression Un bourrage s est produit dans la zone de massicotage deux lames Ouvrir le capot su...

Page 47: ...r proc dure 2 Bourrage dans la zone de convoyeur Bourrages de morceaux de papier Voir proc dure 1 Les courroies de transport sont sales Voir proc dure 2 Proc dure 1 Ouvrir le module de transport et v...

Page 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...

Page 49: ...e sortie Poids 145 kg 319 lb environ sans zone de convoyage ni bac de sortie Encombrement machine h te incluse L espace d installation varie en fonction de la machine h te con nect e Voir la section s...

Page 50: ...e r ceptacle plein 1 5 2 3 E Erreur SAV 3 2 F Fiche technique 4 2 L Lames du massicot 1 3 Le convoyeur est plein 3 3 M Messages d erreur 3 2 Module de transport des brochures 1 3 P Poign e 1 3 1 4 Pr...

Page 51: ...4 4...

Page 52: ...DEUTSCH Aufbau des Anwenderhandbuchs Kapitel 1 Vor dem Start Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zuerst Kapitel 2 Die Bedienung Kapitel 3 St rungsbeseitigung Kapitel 4 Anhang...

Page 53: ......

Page 54: ...lscher Verwendung oder Bedienung die nicht den Anleitungen entspricht Canon ist bestrebt st ndig Verbesserungen an Design und technischen Daten des Produkts vorzunehmen Daher bleiben Ver nderungen an...

Page 55: ...ler Werte und ber Betriebsbedingungen Dieses Symbol kennzeichnet sinnvolle erg nzende Informationen f r die Bedie nung der Einheit Vorsichtsma nahmen f r sichere Bedienung WARNUNG Bevor Sie das System...

Page 56: ...ungen nicht w hrend die Einheit arbeitet da die Einheit dann stoppen und ein Papierstau entstehen k nnte Verwenden Sie diese Einheit nur in einem B ro oder einem Gewerbebereich Verwenden Sie die Einhe...

Page 57: ...nen Bereiche 1 3 1 Trimmbereich mit zwei Messern 1 3 2 Ausgabe Transportband Bereich 1 4 3 Auswurfbereich f r Trimmabfall 1 5 Section 2 Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hr...

Page 58: ...v DEUTSCH Positionen der Warnschilder Ber hren Sie dieses Teil nicht Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen Halten Sie Ihre H nde und Finger von diesem Bereich fern um Verletzungen zu vermeiden...

Page 59: ...vi...

Page 60: ...1 KAPITEL Vor dem Start Beschreibung der Einheit 1 2 Beschreibungen der einzelnen Bereiche 1 3 1 Trimmbereich mit zwei Messern 1 3 2 Ausgabe Transportband Bereich 1 4 3 Auswurfbereich f r Trimmabfall...

Page 61: ...1 2 Beschreibung der Einheit Beschreibung der Einheit 1 2 3 1 Trimmbereich mit zwei Messern vgl Seite 1 3 2 Ausgabe Transportbereich vgl Seite 1 4 3 Ausgabebereich nach dem Trimmen vgl Seite 1 5...

Page 62: ...ransportb nder Diese B nder transpor tieren die Brosch ren Trimm Messer Diese Messer schneiden einen glatten Rand an der oberen und der unteren Kante jeder Brosch re Griff Obere Abdeckung Brosch ren T...

Page 63: ...ch nimmt die gestapelten Brosch ren auf Es ist abnehmbar Wenn das Fach abgenommen wird wird nicht erkannt wenn die maximale Anzahl Brosch ren sich auf dem Ausgabeband befindet und fortlaufende Ausgabe...

Page 64: ...d der Trimmabfall in den entsprechenden Abfallbeh lter ausgeworfen Trimm Abfallbeh lter voll Sensor Wenn sich Trimmabfall zwischen Sensor und Reflektor gesammelt hat wird dieser Fehler angezeigt Trimm...

Page 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...

Page 66: ...2 2 1 KAPITEL Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hrend des Trimm Vorgangs 2 3...

Page 67: ...halten Sie die Hefteinheit am Hauptschalter ein und dann die Haupteinheit Drucker an deren Hauptschalter Der Trimmer wird ebenfalls eingeschaltet weil er mit der Sattelheftungseinheit ver bunden ist R...

Page 68: ...duktion erh hen ohne die Aktion zu unterbrechen Achten Sie darauf dass Sie keine Brosch re fallen lassen w hrend Sie sie herunternehmen Ausgabefach Trimm Abfallbeh lter voll Sensor Trimm Abfallbeh lte...

Page 69: ...abgebildet und entfernen Sie die gestauten Brosch ren 1 2 Transportbereich Obere Abdeckung 1 Dr cken Sie den Hebel 2 Fassen Sie den Griff und heben Sie die Einheit an Abdeckung des Ausgabebereichs ff...

Page 70: ...tigung In diesem Abschnitt finden Sie Erl uterungen zu Problemen die m glicherweise auftreten k nnen sowie Hinweise zu L sungen Fehlermeldungen 3 2 Serviceruf Fehler 3 2 Andere Fehler 3 3 Das Entferne...

Page 71: ...der die Dr hte bzw ihre Isolierung besch digen So kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Serviceruf Fehler Wenn die Meldung SERVICE CALL ERROR auf dem Display des Host angezeigt...

Page 72: ...d schlie en Sie die obere Abdeckung 1 und die Abdeckung des Ausgabebereichs 2 um den Druckvorgang wieder zu starten Im Trimmbereich mit den zwei Messern ist ein Brosch renstau aufgetreten ffnen Sie di...

Page 73: ...mutzt Vgl L sung 2 Papierstau im Transportband Bereich Papierschnipsel sind gestaut Vgl Ma nahmen 1 Transportb nder sind verschmutzt Vgl Ma nahmen 2 L sung 1 ffnen Sie die Transporteinheit und pr fen...

Page 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...

Page 75: ...kg 319 lb ohne Transportbereich und Ausgabefach Platzbedarf zusammen mit dem Host System Der Platzbedarf richtet sich nach dem angeschlossenen Host System N here Informationen finden Sie unter Abmess...

Page 76: ...B Brosch ren Transporteinheit 1 3 D Das Ausgabeband ist voll 3 3 Das Einrichten des Trimmers 2 2 Das Entfernen von gestautem Papier 3 4 F Fehlermeldungen 3 2 G Griff 1 3 1 4 O Obere Abdeckung 1 3 2 4...

Page 77: ...4 4...

Page 78: ...Struttura della Guida per l utente Capitolo 1 Prima di iniziare Prima di iniziare leggere questa parte Capitolo 2 Procedure di utilizzo Capitolo 3 Individuazione e soluzione dei problemi Capitolo 4 A...

Page 79: ......

Page 80: ...utilizzo in condizioni diverse da quelle indicate nelle specifiche del prodotto Canon aggiorna continuamente i propri prodotti per quanto riguarda progettazione e prestazioni Di conseg uenza il desig...

Page 81: ...rante l utilizzo AVVERTENZA Quando occorre spostare la macchina portare sulla posizione di spento tutti gli interruttori delle apparecchiature collegate quindi scollegare il cavo di alimentazione e me...

Page 82: ...iii ITALIANO ATTENZIONE Utilizzare la macchina solo in ambito commerciale o in un ufficio Non utilizzare la macchina in ambito industriale...

Page 83: ...e 1 3 2 Sezione di convogliamento per la consegna 1 4 3 Sezione di espulsione dei residui di rifilatura 1 5 Section 2 Procedure di utilizzo Preparazione dell unit di rifilatura 2 2 Operazioni durante...

Page 84: ...v ITALIANO Attenzione Posizioni delle etichette Non toccare questa parte Altrimenti potreste bruciarvi Tenere le mani e le dita lontano da questa area per evitare lesioni...

Page 85: ...vi...

Page 86: ...di iniziare Descrizione della macchina 1 2 Descrizione delle varie sezioni 1 3 1 Sezione di rifilatura con due lame 1 3 2 Sezione di convogliamento per la consegna 1 4 3 Sezione di espulsione dei resi...

Page 87: ...a macchina Descrizione della macchina 1 2 3 1 Sezione di rifilatura con due lame vedere pag 1 3 2 Sezione di convogliamento per la consegna vedere pag 1 4 3 Sezione di espulsione dei residui di rifila...

Page 88: ...nto 1 2 Gruppo di trasporto opuscoli TF2 Se gli opuscoli dovessero incepparsi nella sezione di rifilatura con due lame premere l impugnatura e sollevare questo meccanismo per rimuovere gli opuscoli in...

Page 89: ...gli opuscoli Vassoio di consegna 1 In questo vassoio vengono depositati gli opuscoli consegnati Il vassoio rimovibile quando il vas soio viene rimosso non viene rilevato quando il convogliatore per la...

Page 90: ...erso questa sezione Sensore contenitore residui di rifilatura pieno Se i residui di rifilatura si accumulano tra il sensore ed il riflettore viene indicato un errore che segnala che il contenitore dei...

Page 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...

Page 92: ...2 2 1 CAPITOLO Procedure di utilizzo Preparazione dell unit di rifilatura 2 2 Operazioni durante la rifilatura 2 3...

Page 93: ...latura 1 Accendere prima il gruppo di pinzatura a sella quindi accendere la macchina stampante Viene alimentata anche l unit di rifilatura poich collegata al gruppo di pinzatura a sella Configurare la...

Page 94: ...tenzione a non fare cadere gli opuscoli durante la rimozione Sensore conten itore dei residui di rifilatura pieno Vassoio di consegna Contenitore dei residui di rifilatura Vuotare il contenitore dei r...

Page 95: ...imuovere gli opuscoli inceppati 1 2 Sezione di trasporto Pannello superiore 1 Premere l impugnatura 2 Tenendo l impugnatura sollevare il gruppo Pannello della sezione di consegna Apertura del gruppo d...

Page 96: ...ente capitolo vengono descritti alcuni problemi che si possono verificare e viene indicato come risolverli Messaggi di errore 3 2 Errore che richiede l intervento dell assistenza 3 2 Tabella delle sit...

Page 97: ...solamento potrebbe risultare compromesso e potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Errore che richiede l intervento dell assistenza Se viene visualizzato SERVICE CALL ERROR sul display dell...

Page 98: ...are il gruppo di trasporto A e F2 quindi chiudere il pannello superiore 1 ed il pan nello della sezione di consegna 2 per riprendere a stam pare Si inceppato un opuscolo nella sezione di rifilatura co...

Page 99: ...hi vedere la Procedura 2 Inceppamento nella sezione di convogliamento Inceppamento dovuto a frammenti di carta vedere la Procedura 1 I nastri di trasporto sono sporchi vedere la Procedura 2 Procedura...

Page 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...

Page 101: ...1 040 H mm 21 1 8 x 30 3 8 x 41 senza sezione di convogliamento e vassoio di consegna Peso Circa 145 kg 319 lb senza sezione di convogliamento e vassoio di consegna Ingombro inclusa macchina L ingomb...

Page 102: ...rifilatura 3 4 L Lame di rifilatura 1 3 M Maniglia 1 3 Messaggi di errore 3 2 N Nastri di trasporto 1 3 1 4 P Pannello della sezione di consegna 2 4 Pannello superiore 1 3 2 4 Preparazione dell unit d...

Page 103: ...4 4 Indice analitico...

Page 104: ...ESPA OL Estructura de la gu a de usuario Cap tulo 1 Antes de comenzar Lea esto lo primero Cap tulo 2 Procedimientos de operaci n Cap tulo 3 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Ap ndice...

Page 105: ......

Page 106: ...del producto Canon sigue una pol tica de mejoras continuas en el dise o y el rendimiento del producto Por consiguiente el dise o y las especificaciones del producto pueden estar sometidos a cambios s...

Page 107: ...Este s mbolo indica el intervalo de valores y condiciones de funcionamiento aceptables Nota Este s mbolo indica informaci n adicional para procedimientos de utilizaci n Precauciones de seguridad en la...

Page 108: ...iii ESPA OL PRECAUCI N Use este equipo nicamente en entornos comerciales o de oficina No utilice el equipo en un entorno industrial...

Page 109: ...ecci n de recorte de doble hoja 1 3 2 Secci n de la cinta transportadora 1 4 3 Secci n de expulsi n de recortes 1 5 Section 2 Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de...

Page 110: ...v ESPA OL Ubicaciones de las etiquetas de precauci n No toque esta parte De lo contrario se puede quemar Mantenga sus manos y dedos alejados de esta rea para evitar lesiones...

Page 111: ...vi...

Page 112: ...CAP TULO Antes de comenzar Descripci n del equipo 1 2 Descripci n de las secciones 1 3 1 Secci n de recorte de doble hoja 1 3 2 Secci n de la cinta transportadora 1 4 3 Secci n de expulsi n de recorte...

Page 113: ...del equipo Descripci n del equipo 1 Secci n de recorte de doble hoja Consulte la p gina 1 3 2 Secci n de la cinta transportadora Consulte la p gina 1 4 3 Secci n de expulsi n de recortes Consulte la p...

Page 114: ...1 2 Unidad de transporte de cuadernillos TF2 Si se produce un atasco de cuadernillos en la secci n de recorte de doble hoja presione el tirador suba este mecanismo para sacar los cuadernillos atascad...

Page 115: ...al tama o de los cuadernillos Bandeja de salida 1 Esta bandeja almacena los cuadernillos apilados La bandeja se puede quitar Cuando esta bandeja no est colocada el estado de cinta transportadora llen...

Page 116: ...a el dep sito de recortes a trav s de esta secci n Sensor de llenado de recortes Si se acumulan los recortes entre el sensor y el reflector aparecer indicado el error de llenado de recortes Dep sito d...

Page 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...

Page 118: ...2 2 1 CAP TULO Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de la cizalla 2 3...

Page 119: ...nterruptor de alimentaci n de la grapadora de cuadernillos y a continuaci n encienda el interruptor de la m quina principal impresora La cizalla recibir alimentaci n al estar conectada a la grapadora...

Page 120: ...n sin interrumpir el funcionamiento del equipo Tenga cuidado de que los cuadernillos no se caigan al retirarlos Bandeja de salida Dep sito de recortes Sensor de llenado de recortes Si se llena el dep...

Page 121: ...los cuadernillos atascados 1 2 Secci n de transporte Tapa superior 1 Presione el tirador 2 Agarre el tirador y levante la unidad Tapa de la secci n de salida Apertura de la unidad de transporte Nota...

Page 122: ...de problemas En esta secci n se describen determinados problemas potenciales y se sugieren algunas soluciones Mensajes de error 3 2 Error de aviso de servicio 3 2 Tabla de mensajes de error 3 3 Elimin...

Page 123: ...ede ocasionar incendios o descargas el ctricas Error de aviso de servicio Si el mensaje SERVICE CALL ERROR aparece en la pantalla de la m quina principal apague los interruptores de alimentaci n de la...

Page 124: ...transporte A y F2 y cierre la tapa superior 1 y la tapa de la secci n de salida 2 para reanudar la impresi n Se ha producido un atasco de cuadernil los en la secci n de recorte de doble hoja Abra la t...

Page 125: ...o en la secci n de la cinta transportadora Atascos por restos de papel Consulte el procedimiento 1 Las cintas de transporte est n sucias Consulte el procedimiento 2 Procedimiento 1 Abra la unidad de t...

Page 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...

Page 127: ...la cinta transportadora ni la bandeja de salida Peso Aproximadamente 145 kg 319 lb sin la secci n de la cinta transportadora ni la bandeja de salida Espacio de instalaci n con la m quina principal El...

Page 128: ...s 1 5 2 3 E Error de aviso de servicio 3 2 Especificaciones 4 2 L La cinta transportadora est llena 3 3 M Mensajes de error 3 2 R Rodillos de transporte de salida 1 4 S Secci n de expulsi n de recorte...

Page 129: ...4 4 ndice alfab tico...

Page 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...

Page 131: ......

Page 132: ...i JAPANESE B1...

Page 133: ...ii 145kg...

Page 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...

Page 135: ...iv...

Page 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...

Page 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...

Page 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...

Page 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...

Page 140: ...1 5 JAPANESE 3...

Page 141: ...1 6...

Page 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...

Page 143: ...2 2 1 ON ON...

Page 144: ...2 3 JAPANESE...

Page 145: ...2 4 1 2 3 4...

Page 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...

Page 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...

Page 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...

Page 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...

Page 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...

Page 151: ...13 x 19 2 330 2 mm x 487 7 mm 12 x 18 11 x 17 LGL LTRR 12 60 x 17 72 320 mm x 450 mm SRA3 2 15 mm 190 mm 1 500 15 mm A4 80 g m2 750 4 30 A4 40 80 g m2 20mm 536 W x 770 D x 1 040 H mm 145 kg AC 100V 4...

Page 152: ...4 3 JAPANESE 3 2 1 4 3 3 1 2 1 5 1 5 2 3 3 3 1 2 1 4 3 3 3 2 1 3 4 2 1 3 3 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 2 3 3 3 1 5 1 3 1 4...

Page 153: ...4 4...

Page 154: ...a CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera...

Reviews:

No comments

Related manuals for Perfect Binder B1

Brand: Watkiss Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands