Home
/
Canon
/
LBP653Cdw
/
Getting Started

Canon LBP653Cdw, Getting Started

Share

Page: 199 / 380

Canon LBP653Cdw Getting Started Download Page 199

Αφαιρέστε την εμπλοκή χαρτιού ακολουθώντας
τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ελέγξτε τα ακόλουθα.

• Είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία ρεύματος;
• Μήπως το μηχάνημα είναι σε κατάσταση

αναστολής λειτουργίας;

Αν και η οθόνη και το

δεν είναι αναμμένα,

πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

• Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος;

Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στον
Οδηγό χρήστη.

Αν παρουσιαστεί πρόβλημα

Για λεπτομέρειες

«Αντιμετώπιση προβλημάτων» στον Οδηγό χρήστη

199

Το μηχάνημα δεν φαίνεται να

λειτουργεί

Παρουσιάστηκαν εμπλοκές

χαρτιού

Αντικατάσταση της κασέτας

γραφίτη

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη
ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.

Αριθμός μοντέλου της ανταλλακτικής
κασέτας γραφίτη

• Canon Cartridge 046 Black (μαύρο)
• Canon Cartridge 046 Cyan (κυανό)
• Canon Cartridge 046 Magenta (ματζέντα)
• Canon Cartridge 046 Yellow (κίτρινο)

• Canon Cartridge 046 H Black (μαύρο)
• Canon Cartridge 046 H Cyan (κυανό)
• Canon Cartridge 046 H Magenta (ματζέντα)
• Canon Cartridge 046 H Yellow (κίτρινο)

Γρήγορη λειτουργία

El

El

«
...
197
198
199
200
201
...
»

Summary of Contents for LBP653Cdw

Page 1: ...ructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice You can access canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine ...

Page 2: ...ng Started Please read Important Safety Instructions before operating this product P 136 After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice Mise en route Prenezconnaissancedes Consignesdesécuritéimportantes avanttouteutilisationdeceproduit P 144 Après en avoir pris connaissance conservez ce guide da...

Page 3: ...ocê pode acessar canon com oip manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση canon com oip manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήσης που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος Du kan oprette adgang til canon com oip manual for at læse den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op canon com...

Page 4: ... Cap Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine LBP654Cx 394 mm 469 mm 249 mm 476 mm 379 mm 130 mm Cassette feeding module optional 4 Starter toner cartridges are included 4 Installation of the Machine Installing the Machine Items Included with the Machine Quick Setup ...

Page 5: ...LBP653Cdw 394 mm 469 mm 249 mm 437 mm 313 mm 130 mm Cassette feeding module optional 1 2 3 4 5 Quick Setup ...

Page 6: ...Up to here 5 6 7 Install the cassette feeding module optional 8 6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Page 7: ...2 1 9 Next proceed to configure the machine 7 Quick Setup En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs Lt Bg Sk He Tr Sl ...

Page 8: ...this guide basically presumes that the model is LBP654Cx N OT E Parts and functions of the operation panel Start the Operation from the Operation Panel on P 132 Configuring the Initial Settings of the Machine Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal informatio...

Page 9: ...s Connected is displayed 5 Install the driver and software Installing the software on P 10 Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 Connect the LAN cable After...

Page 10: ... search for D MInst exe on the Windows platform This description assumes that D is the DVD ROM drive name To connect via USB The machine does not come with a USB cable Please have one ready if necessary Make sure that the USB cable you use has the following mark Do not connect the USB cable before installing the driver If you did disconnect the USB cable from the computer close the dialog box and ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...neau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP654Cx REMARQUE Sections et fonctions du panneau de commande Lancez l opération depuis le panneau de commande P 140 Configuration des réglages initiaux de l appareil Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est con...

Page 13: ...tionnez Oui L adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes Connecté s affiche 5 Installez le pilote et le logiciel Installation du logiciel P 14 La configuration des réglages initiaux est terminée Connexion par réseau filaire L appareil n est pas fourni avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correctement connecté à un routeur 2 Véri...

Page 14: ...t réinsérez le DVD ou cherchez D MInst exe dans Windows D étant le nom du lecteur du DVD ROM Connexion par USB L appareil n est pas fourni avec un câble USB Vous devez vous en procurer un Assurez vous que le câble USB que vous utilisez porte la marque suivante Ne branchez pas le câble USB avant d installer le pilote Si le câble est déjà branché débranchez le de l ordinateur fermez la boîte de dial...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung beziehen sich hauptsächlich auf das Modell LBP654Cx HINWEIS Teile und Funktionen des Bedienfelds Starten des Vorgangs am Bedienfeld auf S 148 Konfigurieren der Anfangseinstellungen des Geräts Bevor Sie die Konfiguration starten Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN kabelgebunden und Wireless LAN drahtlos angeschlossen werden Wenn das Ger...

Page 17: ...rd angezeigt 5 Installieren Sie den Treiber und die Software Installieren der Software auf S 18 Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein LAN Kabel Wenn erforderlich erwerben Sie dieses Kabel separat 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ordnungsgemäß mit einem Router verbun...

Page 18: ... Plattform In dieser Beschreibung wird davon ausgegangen dass D die Bezeichnung des DVD ROM Laufwerks ist So stellen Sie eine Verbindung über USB her Das Gerät wird ohne USB Kabel geliefert Wenn erforderlich müssen Sie diesen selbst bereitstellen Stellen Sie sicher dass das verwendete USB Kabel mit folgender Markierung versehen ist Schließen Sie das USB Kabel nicht vor der Installation des Treiber...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...riportate nella presente guida presuppongono l utilizzo del modello LBP654Cx NOTA Componenti e funzioni del pannello operativo Avviare l operazione dal pannello operativa a P 156 Configurazione delle impostazioni iniziali della macchina Prima di iniziare la configurazione La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente Se la macchina è collegata a una rete non...

Page 21: ...gurato automaticamente in pochi minuti Viene visualizzato Connesso 5 Installare il driver e il software Installazione del software a P 22 La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router 2 Verificare le impostazioni di...

Page 22: ...izzata correttamente reinserire il DVD ROM o cercare D MInst exe nella piattaforma Windows in questa descrizione D designa l unità DVD ROM Collegamento via USB La macchina non è dotata di un cavo USB Procurarsene uno se necessario Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo Non collegare il cavo USB prima di installare il driver In questo caso scollegare il cavo USB dal com...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... de control de esta guía se corresponden básicamente con el modelo LBP654Cx NOTA Partes y funciones del panel de control Inicie el funcionamiento desde el panel de control en la página 164 Configuración de las opciones iniciales del equipo Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no ...

Page 25: ...amente en unos minutos Aparece Conectado 5 Instale el controlador y el software Instalar el software en la página 26 Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN Tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Compruebe las opciones de red en el ordenador 3...

Page 26: ... visualiza correctamente vuelva a introducir el DVD ROM o busque D MInst exe en Windows Esta descripción da por supuesto que D es la unidad de DVD ROM Para conectar mediante USB El equipo no incluye ningún cable USB así que tenga uno preparado en caso necesario Asegúrese de que el cable USB que utilice tenga la siguiente marca No conecte el cable USB antes de instalar el controlador Si lo ha hecho...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ol en aquesta guia suposen bàsicament que el model és l LBP654Cx NOTA Parts i funcions del panell de control Iniciar el funcionament des del panell de control a la pàg 172 Configuració de les opcions inicials a l equip Abans d iniciar la configuració L equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora Si l equip està connectat a xarxa no segura la vostra informació personal...

Page 29: ...igurarà automàticament en uns minuts Apareix Connectat 5 Instal leu el controlador i el software Instal lació del software a la pàg 30 Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials Per connectar mitjançant LAN per cable L equip no incorpora cap cable de LAN Tingueu ne un de preparat quan calgui 1 Comproveu que l ordinador està ben connectat a un router 2 Comproveu les opcions de xarxa ...

Page 30: ...talla no es veu bé torneu a introduir el DVD ROM o busqueu D MInst exe a la plataforma Windows Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de DVD ROM és D Per connectar mitjançant USB L equip no incorpora cap cable USB Tingueu ne un de preparat quan calgui Comproveu que el cable USB que feu servir té la marca següent No connecteu el cable USB abans d instal lar el controlador Si ho heu fet d...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...anelaren deskribapenek modeloa LBP654Cx dela suposatzen du OHARRA Eragiketa panelaren elementu eta funtzioak Hasi eragiketa eragiketa paneletik 180 orrialdean Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratzea Konfigurazioa hasi aurretik Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada baliteke zure informazio pertsonala hirugarren...

Page 33: ... Aplikatu 6 Aukeratu Bai IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten Konektatuta ageriko da 5 Instalatu driverra eta softwarea Softwarearen instalatzea 34 orrialdean Osatu dituzu hasierako ezarpenak Haridun LAN bidez konektatzeko Makinak ez dakar LAN kablerik Izan bat gertu behar izanez gero 1 Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela 2 Egiaztatu sareare...

Page 34: ...akusten ez bada instalatu DVD ROMa edo bilatu D MInst exe Windows sisteman Deskribapen honek DVD ROM unitateren hizkia D dela suposatzen du USB bidez konektatzeko Makinak ez dakar USB kablerik beraz izan bat gertu behar izanez gero Ziurtatu erabiltzen duzun USB kableak honako markak dituela Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen Dagoeneko egin baduzu deskonektatu USB kablea ordena...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...te guia presume basicamente que o modelo seja o LBP654Cx NOTA Peças e funções do painel de operações Iniciar a operação a partir do painel de operações na Pág 188 Configurando as definições iniciais da máquina Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais po...

Page 37: ...m alguns minutos Conectado é exibido 5 Instale o driver e software Instalando o software na página 38 Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Por favor providencie um se necessário 1 Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador 2 Verifique as configurações de rede do computador 3 Conecte o cabo de...

Page 38: ...ida corretamente reinsira o DVD ROM ou pesquise por D MInst exe na plataforma Windows este descrição assume que D é o nome da unidade de DVD ROM Para conectar via USB A máquina não vem com um cabo USB portanto providencie um se necessário Verifique se o cabo USB que você usa tem a seguinte marca Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver Se fizer isso desconecte o cabo USB do computador fec...

Page 39: ...39 Notas ...

Page 40: ...περιλαμβάνεται δρομολογητής συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε έναν αν χρειάζεται Ακόμη και σε περιβάλλον χωρίς ασύρματο δρομολογητή LAN μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Κατάσταση Σημείου Πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση στο μηχάνημα απευθείας από τη φορητή συσκευή σας Απευθείας σύνδεση Οδηγός χρήστη Καθορισμός της μεθόδου σύνδεσης Για σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου Ναι Για σύνδεση μέσω ενσύρ...

Page 41: ... ένδειξη Συνδέθηκε 5 Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό Εγκατάσταση του λογισμικού στη σελίδα 42 Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου Η συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνει καλώδιο LAN Φροντίστε να προμηθευτείτε ένα αν χρειάζεται 1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά συνδεδεμένος σε δρομολογητή 2 Ελέγξτε τις ρυθμί...

Page 42: ...εμφανίζεται σωστά η οθόνη εισαγάγετε πάλι το DVD ROM ή κάντε αναζήτηση για τον όρο D MInst exe στην πλατφόρμα Windows σε αυτήν την περιγραφή θεωρείται ότι το D είναι το όνομα της μονάδας DVD ROM Για σύνδεση μέσω USB Στη συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνεται καλώδιο USB συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε ένα αν χρειάζεται Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB που χρησιμοποιείτε φέρει την ακόλουθη ...

Page 43: ...43 Σημειωσεισ ...

Page 44: ...en LBP654Cx BEMÆRK Betjeningspanelets dele og funktioner Sæt maskinen i gang fra betjeningspanelet på s 204 Konfiguration af maskinens startindstillinger Før du starter konfigurationen Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til både det traditionelle kabelbaserede og trådløse lokalnetværk LAN Hvis maskinen er forbundet til et usikkert netværk kan dine personlige oplysninger lækkes til en tredjepart...

Page 45: ...riveren og softwaren Installation af softwaren på s 46 Nu er du færdig med konfigurationen af startindstillingerne Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk kabelbaseret LAN Maskinen leveres ikke med et LAN kabel Hav om nødvendigt et kabel parat 1 Sørg for at computeren er forbundet korrekt til en router 2 Kontrollér netværksindstillingerne på computeren 3 Tilslut LAN kablet Efter a...

Page 46: ...er D MInst exe på Windows platform denne beskrivelse antager at D er drevnavnet for dvd rom Sådan oprettes forbindelse via USB Maskinen leveres ikke med et USB kabel Hav om nødvendigt et klar Sørg for at der er følgende mærke på det USB kabel som du vil anvende USB kablet må ikke tilsluttes før driveren er installeret Hvis du gør det skal du koble USB kablet fra computeren lukke dialogboksen og de...

Page 47: ...47 Note ...

Page 48: ...OPMERKING Onderdelen en functies van het bedieningspaneel Start de handeling vanaf het bedieningspaneel op pagina 212 De begininstellingen van het apparaat kiezen Voordat u de configuratie start U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN U moet uzelf zeer goed bewust zijn van het volgende als het apparaat is verbondenmet een onbeveiligd netwerk kunn...

Page 49: ...erbonden wordt weergegeven 5 Installeer het stuurprogramma en de software De software installeren op pagina 50 Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Verbinding maken via bedraad LAN Er wordt geen LAN kabel bij het apparaat geleverd Zorg dat u deze op voorraad hebt mocht u hem nodig hebben 1 Controleer of de computer op de juiste wijze met een router is verbonden 2 Controleer ...

Page 50: ...ats de DVD ROM dan nogmaals of zoek op D MInst exe op het Windows platform bij deze beschrijving is D de naam van het DVD ROM station Verbinding maken via USB Er wordt geen USB kabel bij het apparaat geleverd U moet zelf zorgen voor dit onderdeel Gebruik alleen een USB kabel met het volgende symbool Sluit de USB kabel niet aan voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd Mocht hij al aangeslote...

Page 51: ...51 Aantekeningen ...

Page 52: ...etjeningspanelet i denne veiledningen går ut fra at modellen er LBP654Cx MERK Deler og funksjoner på betjeningspanelet Start fra betjeningspanelet på side 220 Konfigurere de første innstillingene for maskinen Før du starter konfigureringen Maskinen kan ikke kobles til både kablet og trådløst LAN samtidig Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk kan det hende at din personlige informasjon kan...

Page 53: ...nutter Tilkoblet vises 5 Installer driver og programvare Installere programvaren på side 54 Nå er du ferdig med å konfigurere de første innstillingene Koble til via kablet LAN Det følger ikke LAN kabel med maskinen Ha en klar hvis dette er nødvendig 1 Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en ruter 2 Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen 3 Koble til LAN kabelen Vent i et par minutt...

Page 54: ...kke skjermen vises slik den skal må du sette DVDen inn på nytt eller søke etter D MInst exe i Windows dette antar at D er navnet på DVD stasjonen Koble til via USB Det følger ikke LAN kabel med maskinen Ha en klar hvis dette er nødvendig Sjekk at USB kabelen du bruker har følgende merke Ikke koble til USB kabelen før du installerer driveren Hvis du allerede har gjort dette kobler du USB kabelen fr...

Page 55: ...55 Notat ...

Page 56: ... huvudsakligen hämtad från modellen LBP654Cx OBS Komponenter och funktioner på kontrollpanelen Starta funktionen på kontrollpanelen på sidan 228 Ange enhetens initiala inställningar Innan du börjar konfigurera Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part Var uppmärksam...

Page 57: ...er Ansluten visas 5 Installera drivrutin och programvara Installera programvara på sidan 58 Du är nu klar med enhetens initiala inställningar Ansluta via trådbundet nätverk Nätverkskabel medföljer inte den här enheten Se till att det finns en till hands om det behövs 1 Kontrollera att datorn är rätt ansluten till routern 2 Kontrollera datorns nätverksinställningar 3 Anslut nätverkskabeln Vänta någ...

Page 58: ... i Windows om rätt skärm inte visas Den här beskrivningen förutsätter att DVD enhetens namn är D Ansluta via USB Enheten levereras utan USB kabel Se därför till att ha en kabel till hands i det fall det behövs Kontrollera att den USB kabel du använder har följande märkning Anslut inte USB kabeln innan du installerar drivrutinen I annat fall måste du koppla loss USB kabeln från datorn stänga dialog...

Page 59: ...59 Anteckningar ...

Page 60: ...käyttää tukiasematilaa myös ympäristössä jossa ei ole langatonta lähiverkon reititintä kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobiililaitteesta suora yhteys Käyttöopas Yhteysmenetelmän määrittäminen Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon kautta Kyllä Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon tai USB yhteyden kautta Ei Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon ...

Page 61: ...aman minuutin kuluessa Yhdistetty tulee esiin 5 Asenna ajuri ja ohjelmisto Ohjelmiston asentaminen sivulla 62 Alkuasetusten määritys on nyt tehty Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta Laitteen mukana ei toimiteta LAN kaapelia Hanki sellainen tarvittaessa 1 Varmista että tietokone on yhdistetty reitittimeen oikein 2 Tarkista tietokoneen verkkoasetukset 3 Liitä LAN kaapeli Kun kaapeli...

Page 62: ...udelleen tai etsi Windowsissa D MInst exe kuvauksessa oletetaan että D on DVD ROM aseman nimi Yhteyden muodostaminen USB n kautta Laitteen mukana ei toimiteta USB kaapelia joten hanki sellainen tarvittaessa Varmista että käytettävässä USB kaapelissa on seuraava merkintä Älä liitä USB kaapelia ennen ajurin asentamista Jos teit niin irrota USB kaapeli tietokoneesta sulje valintaikkuna ja suorita seu...

Page 63: ...63 Muistiinpanoja ...

Page 64: ... заранее Даже в среде в которой отсутствует маршрутизатор беспроводной сети можно использовать режим точки доступа для беспроводного подключения к аппарату напрямую с мобильного устройства Прямое подключение Руководство пользователя Указание способа подключения Для подключения по беспроводной локальной сети Да Для подключения по проводной слокальной сети или USB Нет Подключение по беспроводной сет...

Page 65: ... нескольких минут Отображается сообщение Подключено 5 Установите драйвер и программное обеспечение Установка программного обеспечения на стр 66 Теперь задание исходных настроек завершено Подключение по проводной сети Кабель локальной сети не входит в комплект аппарата При необходимости подготовьте кабель 1 Убедитесь в том что компьютер правильно подключен к маршрутизатору 2 Проверьте настройки сет...

Page 66: ...M или выполните поиск файла D MInst exe на платформе Windows в этом описании предполагается что D это имя дисковода DVD ROM Подключение по USB Кабель USB не входит в комплект поставки аппарата При необходимости подготовьте его заранее Убедитесь в том что используемый кабель USB имеет следующую маркировку Не подключайте кабель USB до установки драйвера Если вы это сделали отсоедините кабель USB от ...

Page 67: ...67 Для заметок ...

Page 68: ...ності Навіть якщо в середовищі немає маршрутизатора бездротової локальної мережі можна використати режим точки доступу для бездротового підключення до апарата безпосередньо з мобільного пристрою пряме підключення Посібник користувача Вказання способу підключення Підключення через бездротову локальну мережу Yes Так Підключення через дротову локальну мережу або за допомогою USB кабелю No Ні Підключе...

Page 69: ...штована через кілька хвилин Відображається повідомлення Connected Підключено 5 Установіть драйвер і програмне забезпечення Див розділ Встановлення програмного забезпечення на стор 70 Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів Підключення через дротову локальну мережу Кабель LAN не постачається разом з апаратом Підготуйте його за необхідності 1 Переконайтеся що комп ютер підключено до ма...

Page 70: ...ється належним чином повторно вставте DVD диск у дисковод або виконайте пошук D MInst exe у системі Windows у цьому описі D є іменем диска DVD ROM Підключення через USB Кабель USB не постачається разом з апаратом За необхідності приготуйте кабель Перевірте чи на USB кабелі є наведена нижче позначка Не підключайте USB кабель до встановлення драйверів Якщо ви зробили це відключіть USB кабель від ком...

Page 71: ...71 Нотатки ...

Page 72: ...ieņemts ka ierīces modelis ir LBP654Cx PIEZĪME Vadības paneļa daļas un funkcijas Skat sadaļu Darbināšana no vadības paneļa 260 lpp Ierīces sākotnējo iestatījumu konfigurēšana Pirms konfigurēšanas sākšanas Ierīcei nevar vienlaikus izveidot savienojumu gan ar bezvadu gan vadu lokālajiem tīkliem LAN Ja ierīcei ir izveidots savienojums ar nedrošu tīklu jūsu personīgo informāciju var nopludināt trešajā...

Page 73: ...drese Ekrānā parādās uzraksts Savienots 5 Uzinstalējiet draiveri un programmatūru Skat sadaļu Programmatūras instalēšana 74 lpp Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta Veidot savienojumu izmantojot vadu lokālo tīklu LAN Ierīces komplektācijā nav iekļauts LAN kabelis Sagādājiet šādu kabeli ja tāds nepieciešams 1 Pārliecinieties vai dators ir pareizi pievienots maršrutētājam 2 Pārbaudiet dat...

Page 74: ...ietojiet DVD disku vai meklējiet to Windows direktorijā D MInst exe Šīs instrukcijas nolūkos tiek pieņemts ka D ir DVD ROM diskdziņa nosaukums Veidot savienojumu izmantojot USB kabeli Ierīces komplektācijā nav iekļauts USB kabelis Sagādājiet šādu kabeli ja tāds nepieciešams Pārliecinieties vai izmantotajam USB kabelim ir tālāk norādītais marķējums Nepievienojiet USB kabeli pirms draivera instalēša...

Page 75: ...75 Piezīmes ...

Page 76: ... instrukcijose leidžia daryti prielaidą kad modelis yra LBP654Cx PASTABA Valdymo skydelio dalys ir funkcijos aprašytos skyriuje Pradėkite darbą iš valdymo skydelio psl 268 Pradinių įrenginio parametrų konfigūravimas Prieš pradėdami konfigūravimą Įrenginio negalima prijungti prie laidinio ir belaidžio vietinių tinklų LAN vienu metu Prijungus įrenginį prie neapsaugoto tinklo jūsų asmeninė informacij...

Page 77: ...yti 6 Pasirinkite Taip Per kelias minutes IP adresas bus sukonfigūruotas automatiškai Rodoma Prijungta 5 Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą Programinės įrangos diegimas psl 78 Pradinių parametrų konfigūravimas baigtas Prisijungti per laidinį vietinį tinklą LAN Įrenginys tiekiamas be LAN kabelio Prireikus jį įsigykite 1 Patikrinkite ar kompiuteris prijungtas prie kelvedžio 2 Patikrinkite kompi...

Page 78: ... 2 Jei ekranas rodomas netinkamai įdėkite DVD diską iš naujo arba ieškokite D MInst exe Windows sistemoje aprašyme D reiškia DVD disko tvarkyklę Prisijungti per USB Įrenginys tiekiamas be USB kabelio Prireikus jį įsigykite Įsitikinkite kad USB kabelis turi toliau nurodytą žymą Nejunkite USB kabelio prieš tai neįdiegę tvarkyklės Jei taip padarėte atjunkite USB kabelį nuo kompiuterio uždarykite dial...

Page 79: ...79 Pastabos ...

Page 80: ... mudelist Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse et mudeliks on LBP654Cx MÄRKUS Juhtpaneeli osad ja funktsioonid Toimingu alustamine juhtpaneelilt lk 276 Seadme algsätete konfigureerimine Enne konfigureerimise alustamist Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui traadita LAN võrku Kui seade on ühendatud turvamata võrku võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele Võt...

Page 81: ...se automaatselt mõne minuti jooksul Ekraanile kuvatakse Ühendatud 5 Installige draiver ja tarkvara Tarkvara installimine lk 82 Nüüd on teil algsätted konfigureeritud Traadiga LAN võrgu kaudu ühendamine Seadmega ei ole kaasas LAN kaablit Vajadusel hankige see 1 Veenduge et arvuti on ruuteriga õigesti ühendatud 2 Vaadake üle arvuti võrgusätted 3 Ühendage LAN kaabel Kaabli ühendamise järel oodake mõn...

Page 82: ... ei ilmu õige ekraanikuva sisestage DVD ROM uuesti või otsige Windowsis faili D MInst exe see kirjeldus kehtib eeldusel et DVD seadme nimeks on seadistatud D USB kaudu ühendamine Seadmega pole kaasas USB kaablit Hankige see vajadusel Vaadake et USB kaablil oleks allkujutatud märk Ärge ühendage USB kaablit enne kui draiver on installitud Kui te seda siiski tegite ühendage USB kaabel arvuti küljest ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...ży go w razie potrzeby dostarczyć Nawet w konfiguracji bez bezprzewodowego routera LAN można korzystać z trybu punktu dostępu do nawiązywania połączenia bezprzewodowego z urządzeniem bezpośrednio z urządzenia przenośnego Połączenie bezpośrednie Podręcznik użytkownika Określanie metody łączenia Aby połączyć się przez bezprzewodową sieć LAN Tak Aby połączyć się przez przewodową sieć LAN lub połączen...

Page 85: ...ie w ciągu kilku minut Zostanie wyświetlony komunikat Nawiązano połączenie 5 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie Instalowanie oprogramowania na stronie 86 Zakończono konfigurowanie ustawień początkowych Aby połączyć się przez przewodową sieć LAN Urządzenie nie jest wyposażone w kabel LAN Jeśli to konieczne przygotuj go 1 Upewnij się że komputer jest prawidłowo podłączony do routera 2 Sprawdź ust...

Page 86: ...yświetlany włóż ponownie płytę do napędu DVD ROM lub wyszukaj pliku D MInst exe w systemie Windows zakładając że literą napędu DVD ROM jest D Aby nawiązać połączenie USB Urządzenie nie jest wyposażone w kabel USB więc należy go przygotować w razie potrzeby Upewnij się że stosowany kabel USB ma następujące oznaczenie Nie podłączaj kabla USB przed zainstalowaniem sterownika Jeśli tak się stało odłąc...

Page 87: ...87 Notatki ...

Page 88: ...ručce v zásadě vychází z toho že modelem je LBP654Cx P OZNÁ M K A Části a funkce ovládacího panelu Zahajte činnost z ovládacího panelu na s 292 Konfigurace počátečních nastavení zařízení Před zahájením konfigurace Zařízení nelze současně připojit ke kabelové i bezdrátové síti LAN Pokud je zařízení připojeno k nezabezpečené síti může dojít k úniku osobních údajů Pamatujte na to a buďte opatrní Zaří...

Page 89: ...akonfiguruje během několika minut Zobrazí se Připojeno 5 Nainstalujte ovladač a software Instalace softwaru na s 90 Nyní jste dokončili konfiguraci počátečních nastavení Připojení přes kabelovou síť LAN Zařízení se nedodává s kabelem LAN Podle potřeby si jej musíte zajistit sami 1 Ujistěte se že je počítač správně připojen ke směrovači 2 Zkontrolujte nastavení sítě v počítači 3 Připojte kabel LAN ...

Page 90: ...OM znovu nebo vyhledejte D MInst exe ve Windows Tento popis vychází z předpokladu že D je označení jednotky DVD ROM Připojení přes rozhraní USB Zařízení se nedodává s kabelem USB Proto si jej podle potřeby musíte zajistit sami Ujistěte se že používaný kabel USB má následující značku Nepřipojujte kabel USB před instalací ovladače Pokud jste tak učinili odpojte kabel USB z počítače zavřete dialogové...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...íručke sú uvedené pre model LBP654Cx POZNÁMKA Časti a funkcie obslužného panela Spustenie činnosti na obslužnom paneli na strane 300 Konfigurácia počiatočných nastavení zariadenia Pred začatím vykonávania konfigurácie Toto zariadenie nemôže byť súčasne pripojené ku káblovej aj bezdrôtovej sieti LAN Ak bude zariadenie pripojené k nezabezpečenej sieti vaše osobné údaje sa môžu dostať k tretej strane...

Page 93: ...Áno Adresa IP sa o niekoľko minút automaticky nakonfiguruje Zobrazí sa Pripojené 5 Nainštalujte ovládač a softvér Inštalácia softvéru na strane 94 Teraz ste dokončili konfiguráciu počiatočných nastavení Pripojenie pomocou káblovej siete LAN Zariadenie sa nedodáva so sieťovým káblom LAN V prípade potreby si kábel obstarajte 1 Počítač správnym spôsobom pripojte k smerovaču 2 Skontrolujte sieťové nas...

Page 94: ...e disk DVD ROM alebo v platforme Windows vyhľadajte súbor D MInst exe tento opis predpokladá že D je označenie jednotky DVD ROM Pripojenie pomocou rozhrania USB Toto zariadenie sa nedodáva s USB káblom V prípade potreby si jeden obstarajte Skontrolujte že USB kábel je označený nasledujúcou značkou Kábel USB nepripájajte pred nainštalovaním ovládača Ak ste to urobili odpojte kábel USB od počítača z...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...a je model LBP654Cx OPOMBA Deli in funkcije upravljalne plošče Zaženite postopek na upravljalni plošči na str 308 Konfiguriranje začetnih nastavitev naprave Pred začetkom konfiguriranja Naprave ni mogoče hkrati povezati prek žičnega in brezžičnega LAN a Če je naprava povezana z nezavarovanim omrežjem lahko vaše osebne podatke dobi tretja oseba Zavedajte se tega in bodite previdni Naprava ni opreml...

Page 97: ...j minutah Prikaže se sporočilo Povezava vzpostavljena 5 Namestite gonilnik in programsko opremo Namestitev programske opreme na str 98 Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev Vzpostavitev povezave prek žičnega LAN a Naprava ni opremljena s kablom LAN Po potrebi ga zagotovite 1 Prepričajte se da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom 2 Preverite nastavitve omrežja v računaln...

Page 98: ...avilno znova vstavite DVD ROM ali poiščite D MInst exe na platformi Windows ta opis predvideva da je D ime pogona DVD ROM Vzpostavitev povezave prek USB ja Če naprava ni opremljena s kablom USB ga po potrebi zagotovite Prepričajte se da ima kabel USB ki ga uporabljate sledečo oznako Kabel USB priključite šele po namestitvi gonilnika Če ste kabel USB priključili pred namestitvijo ga odklopite iz ra...

Page 99: ...99 Note ...

Page 100: ... priručnika odgovaraju modelu LBP654Cx NAPOMENA Dijelovi i funkcije upravljačke ploče Pokrenite postupak pomoću Upravljačke ploče na P 316 Konfiguriranje početnih postavki uređaja Prije započinjanja konfiguracije Uređaj ne može biti spojen na žični i bežični LAN u isto vrijeme Ako je uređaj spojen na nezaštićenu mrežu vaši osobni podaci mogu procuriti trećim stranama Imajte ovo na umu i obratite p...

Page 101: ...unutar nekoliko minuta Prikazuje se natpis Spojeno 5 Instalirajte upravljački program i softver Instaliranje softvera na P 102 Sada ste završili konfiguraciju početnih postavki Za povezivanje putem žičnog LAN a Uređaj se ne isporučuje s kabelom LAN Imajte vlastiti ako je potreban 1 Provjerite je li računalo ispravno spojeno s usmjerivačem 2 Provjerite mrežne postavke na računalu 3 Spojite kabel LA...

Page 102: ...ikazuje ispravno ponovno umetnite DVD ROM ili potražite D MInst exe na sustavu Windows U ovom opisu D označava naziv DVD ROM pogona Za povezivanje putem USB a Uređaj se ne isporučuje s USB kabelom Imajte vlastiti ako je potreban Provjerite ima li USB kabel koji koristite sljedeću oznaku Ne spajajte kabel USB prije instaliranja upravljačkog programa Ako ste to učinili odspojite kabel USB s računala...

Page 103: ...103 Bilješke ...

Page 104: ...EGJEGYZÉS A kezelőpanel részei és azok funkciói Indítsa a műveletet a kezelőpanelen 324 oldal A készülék kezdeti beállításainak konfigurálása A konfiguráció megkezdése előtti teendők A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózathoz Felhívjuk figyelmét hogy amennyiben a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik akkor személyes adatai külső felek tudomásá...

Page 105: ...cen belül automatikusan konfigurálja a rendszer Megjelenik a Csatlakoztatva felirat 5 Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert Szoftver telepítése 106 oldal A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult Vezetékes helyi hálózaton keresztüli csatlakozás A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel Szükség esetén gondoskodjon erről 1 Győződjön meg arról hogy a számítógép meg...

Page 106: ...DVD ROM ot vagy a Windows platformon írja be a D MInst exe parancsot a jelen leírás feltételezi hogy a DVD ROM meghajtó betűjele a D USB kábelen keresztüli csatlakozás A készülékhez nem tartozik USB kábel Szükség esetén gondoskodjon erről Győződjön meg arról hogy az Ön által használt USB kábelen látható az alábbi jelölés Ne csatlakoztassa az USB kábelt az illesztőprogram telepítése előtt Amennyibe...

Page 107: ...107 Jegyzetek ...

Page 108: ... panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP654Cx NOTĂ Componentele și funcțiile panoului de operare Porniți operația de la panoul de operare la p 332 Configurarea setărilor iniţiale ale aparatului Înainte de a începe configurarea Aparatul nu poate fi conectat în rețeaua LAN cu cablu și wireless în același timp Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizată informațiile dvs pe...

Page 109: ...a IP va fi configurată automat în câteva minute Este afișat Conectat 5 Instalați driverul și software ul Instalarea software ului la p 110 Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale Pentru conectare prin LAN cu cablu Aparatul nu include cablu LAN Vă rugăm să aveți unul pregătit dacă este necesar 1 Asigurați vă că computerul este conectat corect la un ruter 2 Verificați setările de rețea de ...

Page 110: ... discul DVD ROM sau căutați D MInst exe pe platforma Windows presupunând că D este denumirea unității de DVD ROM Pentru conectare prin USB Aparatul este livrat fără cablu USB Vă rugăm să aveți unul pregătit dacă este necesar Asigurați vă că pe cablul USB pe care îl folosiți apare marcajul următor Nu conectați cablul USB înainte de a instala driverul Dacă ați făcut acest lucru deconectați cablul US...

Page 111: ...111 Notă ...

Page 112: ...в това ръководство като цяло са базирани на модела LBP654Cx ЗАБЕЛЕЖКА Части и функции на работния панел Стартиране на действието от работния панел на стр 340 Конфигуриране на първоначалните настройки на машината Преди да започнете конфигурирането Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа Ако машината е свързана с незащитена мрежа вашата лична информация може да изте...

Page 113: ...тично конфигуриран след няколко минути Показва се Свързано 5 Инсталирайте драйвера и софтуера Инсталиране на софтуера на стр 114 С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки За да се свържете чрез кабелен LAN Машината не се доставя с LAN кабел Моля подгответе такъв ако е необходимо 1 Уверете се че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор 2 Проверете мрежовите настройки на компю...

Page 114: ...ска или потърсете D MInst exe в Windows платформата Това описание предполага че D е името на DVD ROM устройството За да се свържете чрез USB Машината не се доставя с USB кабел Моля подгответе такъв ако е необходимо Уверете се че USB кабелът който използвате има следната маркировка Не свързвайте USB кабела преди инсталиране на драйвера Ако сте го направили извадете USB кабела от компютъра затворете...

Page 115: ...115 Бележки ...

Page 116: ... NOT İşletim panelinin bölümleri ve işlevleri Çalışmayı İşletim Panelinden Başlatın sayfa 348 Makinenin Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Yapılandırmaya başlamadan önce Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN a aynı anda bağlanamaz Makine güvenli olmayan bir ağa bağlanırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir tarafa sızabilir Lütfen bunu aklınızda bulundurun ve dikkatli davranın Makineyle birlikte yönle...

Page 117: ...nde otomatik olarak yapılandırılır Bağlandı yazısı görüntülenir 5 Sürücüyü ve yazılımı yükleyin Yazılımı yükleme sayfa 118 Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız Kablolu LAN aracılığıyla bağlama Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez Gerekirse lütfen bir kablo edinin 1 Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye bağlandığından emin olun 2 Bilgisayardaki ağ ayarlarını kontrol edin ...

Page 118: ...veya Windows platformunda D MInst exe yi arayın Bu açıklamada DVD ROM sürücü adının D olduğu varsayılmıştır USB aracılığıyla bağlama Makineyle birlikte USB kablosu verilmez Gerekirse lütfen bir yönlendiriciyi hazır bulundurun Kullandığınız USB kablosunda aşağıdaki işaretin olduğundan emin olun Sürücüyü yüklemeden önce USB kablosunu bağlamayın Bağladıysanız USB kablosunu bilgisayardan ayırın iletiş...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...از أن افتراض ملحوظة التشغيل لوحة ووظائف أجزاء في التشغيل لوحة من التشغيل بدء مراجعة ُرجى ي 356 صفحة التهيئة بدء قبل االتصال شبكتي من ٍ ل بك الطابعة اتصال يتعذر نفس في السواء على والالسلكية السلكية المحلية الوقت فقد آمنة غير بشبكة متصلة الطابعة كانت إذا لذلك آخر طرف إلى الشخصية معلوماتك تتسرب األمر بهذا واالهتمام الحذر ُرجى ي تحضير ُرجى ي ه ِّ ج بمو مزودة الطابعة تتوفر ال الضرورة حسب ه ِّ ج مو شبكة...

Page 121: ...ن تهيئة ستتم االتصال تم كلمة ستظهر والبرنامج التشغيل برنامج تثبيت 5 122 صفحة في البرنامج تثبيت مراجعة ُرجى ي األولية اإلعدادات تهيئة إجراءات أنهيت قد واآلن السلكية المحلية االتصال شبكة عبر لالتصال المحلية االتصال لشبكة بكابل مزودة الطابعة تتوفر ال الحاجة عند كابل تحضير ُرجى ي صحيح بشكل ه ِّ ج بالمو الكمبيوتر اتصال من تأكد 1 الكمبيوتر على الشبكة إعدادات من تحقق 2 المحلية االتصال شبكة كابل بتوصيل قم...

Page 122: ...اشة كانت إذا D MInst exe عن ابحث أو الفيديو قرص إدخال الوصف هذا يفترض Windows التشغيل نظام على الرقمية الفيديو أقراص محرك اسم هو D أن USB عبر لالتصال كابل تحضير ُرجى ي USB بكابل مزودة الطابعة تتوفر ال الضرورة حسب تستخدمه الذي USB كابل أن من تأكد التالية العالمة يحمل وإذا التشغيل برنامج تثبيت قبل USB كابل بتوصيل تقم ال مربع وغلق الكمبيوتر من الكابل بفصل فقم ذلك فعلت 1 رقم الخطوة من بداية التالي اإل...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...اساس کاربر راهنمای است LBP654Cx شما نکته عملیات پانل کارکردهای و ها ش بخ 364 صفحه در عملیات پانل از عملیات شروع تنظیمات آغاز از قبل دار م سی های LAN به همزمان توان ی نم را دستگاه کرد وصل سیم ی ب و باشد وصل ایمن غیر شبکه یک به دستگاه اگر اختیار در و شود افشاء شما اطالعات است ممکن توجه نکته این به ً ا لطف گیرد قرار ثالث اشخاص باشید داشته کافی است نشده عرضه روتر با همراه دستگاه این کنید تهیه نیاز حسب...

Page 125: ...انتخاب را اعمال Apply و کنید کنید انتخاب را بله Yes 6 تنظیم خودکار صورت به دقیقه چند ظرف IP نشانی شد خواهد داده نمایش شده وصل Connected پیام شود ی م کنید نصب را افزار م نر و درایور 5 126 صفحه در افزار م نر نصب به اولیه تنظیمات پیکربندی ترتیب این به رسد ی م پایان دار م سی LAN طریق از کردن وصل است نشده عرضه دستگاه همراه LAN کابل کنید تهیه را کابل این لزوم صورت در روتر یک به درستی به رایانه که کنید ح...

Page 126: ...ی به صفحه اگر پلتفرم در یا دهید قرار رایانه در ً ا مجدد را ROM جستجو را D MInst exe مسیر Windows D که است آن بر فرض توضیحات این در کنید است DVD ROM درایور نام USB طریق از کردن وصل بنابراین است نشده عرضه USB کابل با همراه دستگاه این کنید تهیه نیاز حسب را یکی USB کابل که کنید حاصل اطمینان زیر عالمت دارای شما استفاده مورد باشد این اگر نکنید وصل درایور نصب از قبل را USB کابل کادر بعد کنید قطع را USB ک...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...ורים המכשיר LBP654Cx לדגם בעקרון מתייחסים זה במדריך הערה ההפעלה בלוח ופונקציות חלקים 372 בעמוד ההפעלה לוח דרך ההפעלה את התחל התצורה קביעת את שתתחיל לפני LAN ל המכשיר את לחבר ניתן לא זמנית בו וחוטי אלחוטי מאובטחת לא לרשת מחובר המכשיר אם נא שלישי לצד לדלוף עלול אישי מידע זהירות משנה ונקוט לב שים להצטייד יש נתב עם מגיע אינו המכשיר הצורך במידת בנתב אלחוטי LAN נתב בה שאין בסביבה גם Access Point Mode ב ...

Page 129: ...ly כן Yes בחר 6 כמה בעוד אוטומטית תוגדר IP ה כתובת דקות בתצוגה יופיע מחובר Connected התוכנה ואת ההתקן מנהל את התקן 5 130 בעמוד התוכנה התקנת של התצורה קביעת את סיימת כעת הראשוניות ההגדרות חוטי LAN באמצעות להתחבר כדי LAN כבל עם מגיע אינו המכשיר הצורך במידת LAN בכבל להצטייד יש כהלכה לנתב מחובר המחשב כי ודא 1 במחשב הרשת הגדרות את בדוק 2 LAN ה כבל את חבר 3 עד דקות כמה המתן הכבל חיבור לאחר אוטומטית תוגד...

Page 130: ...וצג אינו המסך אם את חפש או DVD ROM ה את זה תיאור Windows ב D MInst exe DVD ROM ה של הכונן שם הוא D כי מניח שלך במחשב USB באמצעות להתחבר כדי להצטייד יש USB כבל עם מגיע אינו המכשיר הצורך במידת כזה באחד בכוונתך שבו USB ה כבל כי ודא הבא הסימון את נושא להשתמש מנהל התקנת לפני USB ה כבל את תחבר אל אותו נתק הכבל את חיברת כבר אם ההתקן ההליך את ובצע שיח הדו תיבת את סגור מהמחשב 1 משלב החל הבא התוכנה ואת ההתק...

Page 131: ...käyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé použití Rýchla prevádzka Hitri postopki uporabe Brzi postupak Gyors használat Operare rapidă Кратко ръководство за работа Hızlı Çalıştırma السريع التشغيل מהירה הפעלה سریع عملیات Kurzanleitung En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr ...

Page 132: ...l differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP654Cx Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key NFC Near Field Communication mark Display screen Energy Saver key Home key OK Numeric keys Operation Panel Back key Clear key En ...

Page 133: ... the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode To change the entry mode press Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the curso...

Page 134: ...retochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Up to here Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 For details Loading Paper in the User s Guide 134 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Page 135: ...ccurred For details Troubleshooting in the User s Guide 135 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon...

Page 136: ... position Push push switch ON OFF Protective earthing terminal Dangerous voltage inside Do not open covers other than instructed CAUTION Hot surface Do not touch Class II equipment Moving parts Keep body parts away from moving parts NOTE Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product v1511_02_en GB Laser Safety Label Consumables WARNING Do not dispose of used toner cartrid...

Page 137: ...EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest ...

Page 138: ...icable export control laws restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped transferred or exported into any country 2 Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE Except as expressly provided herein no license or right expressed or implied is h...

Page 139: ...139 ...

Page 140: ...le à l autre de l appareil Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP654Cx Panneau de commande Afficheur écran Touche Économie d énergie Touche Accueil Marque NFC Communication en champ proche Afficheur écran Touche Économie d énergie Touche Accueil OK Clavier numérique Panneau de commande Touche Retour Touche Effacement Fr ...

Page 141: ...retourner au niveau hiérarchique précédent Confirmation des réglages Appuyez sur OK Cependant si Appliquer apparaît sur l afficheur sélectionnez Appliquer puis appuyez sur OK Méthode de saisie du texte Changement du mode de saisie Pour changer le mode de saisie appuyez sur Mode de saisie Texte disponible A Lettres majuscules et symboles a Lettres minuscules et symboles 12 Chiffres Saisie de texte ...

Page 142: ...ts en conséquence Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 5 6 Jusqu ici Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 5 Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 142 Chargement du papier Chargement du plateau multifonctions Chargement de la cassette à papi...

Page 143: ...e Pour en savoir davantage voir Dépannage dans le Guide de l utilisateur 143 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Cartridge 046 Black noir Canon Cartridge 046 Cyan cyan Canon Cartridge 046 Magenta magenta Canon Cartridge 046 Yel...

Page 144: ... attentivement les remarques qui suivent et les consignes de sécurité N ouvrez jamais d autres capots que ceux indiqués dans ce manuel Si le faisceau laser vient à s échapper de l appareil et que vos yeux s y trouvent exposés le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires ATTENTION Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres ou si...

Page 145: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 146: ...llectivement le LOGICIEL sont soumises aux conditions de licence 1 à 9 indiquées ci dessous 1 Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois de contrôle d export applicables restrictions ou réglementations des pays impliqués dans le cas où ce PRODUIT y compris le LOGICIEL est envoyé transféré ou exporté dans tout pays 2 Les titulaires des droits du LOGICIEL conservent dans tous les cas le titre...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...Modell Ihres Geräts Die Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung beziehen sich hauptsächlich auf das Modell LBP654Cx Bedienfeld Display Bildschirm Taste Stromsparmodus Taste Startseite NFC Near Field Communication Markierung Display Bildschirm Taste Stromsparmodus Taste Startseite OK Zahlentasten Bedienfeld Taste Zurück Taste Löschen De ...

Page 149: ...rückzukehren Bestätigen der Einstellung Drücken Sie OK Sollte jedoch Anwenden in der Anzeige erscheinen wählen Sie Anwenden und drücken Sie dann OK Texteingabemethode Ändern des Eingabemodus Um den Eingabemodus zu ändern drücken Sie Eingabemodus Verfügbare Zeichen A Alphabetische Großbuchstaben und Symbole a Alphabetische Kleinbuchstaben und Symbole 12 Zahlen Eingeben von Text Symbolen und Zahlen ...

Page 150: ...eEinstellungengeändertwerden Drücken Sie und wählen Sie Einstellungen Papier Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 5 6 Bis hier Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 5 Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 150 Einlegen von Papier Einlegen in das Mehrzweckfach Einlegen in die P...

Page 151: ...getreten ist Näheres finden Sie unter Fehlerbehebung im Anwenderhandbuch 151 Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Modellnummer der Ersatztonerpatrone Canon Cartridge 046 Black Schwarz Canon Cartridge 046 Cyan Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge...

Page 152: ...weichen Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise Öffnen Sie nur die Abdeckungen die Sie laut den Handbüchern für dieses Gerät öffnen dürfen Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben VORSICHT Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener Verwendung von Steuerelementen oder bei nicht in diesem Handbuch beschriebenen...

Page 153: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 154: ...ttanbietern Die Nutzung und Verteilung dieser Softwaremodule einschließlich etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule zusammen die SOFTWARE unterliegen den nachfolgenden Lizenzbedingungen 1 bis 9 1 Sie erklären sich damit einverstanden dass Sie alle geltenden Exportkontrollgesetze Einschränkungen oder Vorschriften der beteiligten Länder in dem Fall einhalten dass dieses PRODUKT einschließlic...

Page 155: ...155 ...

Page 156: ...na Le descrizioni del pannello operativo riportate nella presente guida presuppongono l utilizzo del modello LBP654Cx Pannello operativo Display schermo tasto Risparmio energetico tasto Schermata principale Simbolo NFC Near Field Communication Display schermo tasto Risparmio energetico tasto Schermata principale OK Tasti numerici Pannello operativo tasto Indietro tasto Azzera It ...

Page 157: ...nferma Premere OK Quando viene visualizzato Applica sul display selezionare Applica quindi premere OK Modalità di inserimento del testo Modifica della modalità di inserimento Per modificare la modalità di inserimento premere Modalità di inserimento Testo disponibile A Lettere alfabetiche e simboli maiuscoli a Lettere alfabetiche e simboli minuscoli 12 Numeri Inserimento di testi simboli e numeri I...

Page 158: ... Premere quindi selezionare Impostaz carta Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 5 6 Fino a qui Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 5 Per maggiori informazioni Caricamento carta nella Guida per l utente 158 Caricamento della carta Caricamento nel vassoio multifunzione Caricamento nel cassetto carta Funzionamento rapido It ...

Page 159: ...ormazioni Risoluzione dei problemi nella Guida per l utente 159 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Numero di modello della cartuccia toner da sostituire Canon Cartridge 046 Black Nero Canon Cartridge 046 Cyan Ciano Canon Cartridge 046 Magent...

Page 160: ...li occhi ATTENZIONE L utilizzo di controlli regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può provocare l esposizione a radiazioni pericolose Simboli correlati alla sicurezza Interruttore di alimentazione posizione ACCESO Interruttore di alimentazione posizione SPENTO Interruttore di alimentazione posizione STAND BY Interruttore ACCESO SPENTO Terminale di ...

Page 161: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 162: ...e il SOFTWARE sono soggetti alle condizioni di licenza da 1 a 9 fornite di seguito 1 Si accetta di conformarsi a qualunque legge vigente sul controllo dell esportazione restrizioni o normative dei paesi interessati nel caso in cui questo PRODOTTO incluso il SOFTWARE sia spedito trasferito o esportato in un altro paese 2 I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono a tutti gli effetti il titolo i...

Page 163: ...163 ...

Page 164: ...ión del modelo del equipo Las descripciones del panel de control de esta guía se corresponden básicamente con el modelo LBP654Cx Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio Marca NFC Transmisión de datos en proximidad Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio OK Teclas numéricas Panel de control Tecla Anterior Tecla Borrar Es ...

Page 165: ...quía Pulse o para volver a la jerarquía anterior Confirmar una opción Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse OK Método de introducción de texto Cambiar el modo de entrada Para cambiar el modo de entrada pulse Modo de entrada Texto disponible A Letras en mayúsculas y símbolos a Letras en minúsculas y símbolos 12 Números Introducir texto símbolos...

Page 166: ...as opciones Pulse y seleccione Opciones de papel Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 6 Hasta aquí Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 166 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Page 167: ... detalles Solución de problemas en la Guía de usuario 167 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Cartridge 046 Black Negro Canon Cartridge 046 Cyan Cian Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Amari...

Page 168: ...l usuario Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares ATENCIÓN El uso de controles ajustes o procedimientos que no se especifiquen en este manual podría tener como resultado una e...

Page 169: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 170: ...nes de licencia 1 a 9 que se presentan a continuación 1 Usted acepta cumplir todas las leyes restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado transferido o exportado a cualquier país 2 Los titulares de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad la ...

Page 171: ...171 ...

Page 172: ...ó del model del vostre equip Les descripcions del panell de control en aquesta guia suposen bàsicament que el model és l LBP654Cx Panell de control Visor pantalla Tecla Estalvi d energia Tecla Inici Marca NFC comunicació de camp proper Visor pantalla Tecla Estalvi d energia Tecla Inici OK Teclat numèric Panell de control Tecla Enrere Tecla Esborrar Ca ...

Page 173: ...üent Premeu o per tornar a la jerarquia anterior Configurar confirmació Premeu OK Tanmateix quan apareix Aplicar a la pantalla seleccioneu Aplicar i després premeu OK Mètode d entrada de text Canviar el mode d entrada Per canviar el mode d entrada premeu Mode d entrada Text disponible A Lletres alfabètiques majúscules i símbols a Lletres alfabètiques minúscules i símbols 12 Nombres Introduir text ...

Page 174: ...ar les opcions Premeu i seleccioneu Opcions de paper Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 5 6 Fins aquí Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 5 Per obtenir detalls Carregar paper a la Guia de l usuari 174 Carregar paper Carregar a la safata multiús Carregar al casset de paper Funcionament ràpid Ca ...

Page 175: ...tenir detalls Resolució de problemes a la Guia de l usuari 175 L equip sembla no funcionar S han produït embussos de paper Canviar el cartutx de tòner Substituïu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla Número de model del cartutx de tòner de recanvi Canon Cartridge 046 Black Negre Canon Cartridge 046 Cyan Cian Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Groc Ca...

Page 176: ...oculars PRECAUCIÓ L ús de controls ajusts o procediments que no s especifiquen als manuals de l equip pot provocar una exposició perillosa a la radiació Símbols relacionats amb la seguretat Interruptor d alimentació posició Activat Interruptor d alimentació posició Desactivat Interruptor d alimentació posició En espera Polsador Activat Desactivat Terminal de terra protector Voltatge perillós a l i...

Page 177: ...vą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden ...

Page 178: ...comercials de Microsoft Corporation als Estats Units i o a altres països Altres noms de productes i empreses utilitzats aquí poden ser marques comercials dels seus propietaris respectius Software de tercers Aquest producte Canon el PRODUCTE inclou mòduls de software de tercers L ús i la distribució d aquests mòduls de software inclosa qualsevol actualització col lectivament el SOFTWARE estan subje...

Page 179: ...179 ...

Page 180: ... izan daiteke Gida honetan jasotako eragiketa panelaren deskribapenek modeloa LBP654Cx dela suposatzen du Eragiketa panela Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ezabatu tekla NFC Near Field Communication marka Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ezabatu tekla OK Zenbaki teklak Eragiketa panela Atzera atzera tekla Garbitu ezabatu tekla Eu ...

Page 181: ...akatu edo aurreko mailara bueltatzeko Ezarpenaren onespena Sakatu OK Dena den Aplikatu pantailan agertzen denean aukeratu Aplikatu eta sakatu OK Testu idazketa metodoa Idazketa metodo aldaketa Idazketa metodoa aldatzeko sakatu Idazketa metodoa Testu eskuragarria A Letra alfabetiko larriak eta sinboloak a Letra alfabetiko xeheak eta sinboloak 12 Zenbakiak Testua sinboloak eta zenbakiak idaztea Erab...

Page 182: ... Sakatu eta hautatu Paper ezarpenak Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 6 Honaino Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Papera kargatzea atala 182 Papera kargatzea Xede anitzeko erretilua kargatzea Paperaren tiradera kargatzea Erabilera azkarra Eu ...

Page 183: ...ltzailearen gidaliburuko Arazoak konpontzea atala 183 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia Canon Cartridge 046 Black Beltza Canon Cartridge 046 Cyan Zian Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Horia Canon Cartridge 046 H ...

Page 184: ... etengailua Piztuta posizioa Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua Itzalita posizioa Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua Engoean posizioa Sakatu Piztuta Itzalita etengailua Lur hartunea Tentsio arriskutsua barnean Ez ireki adierazi ez den estalkirik KONTUZ Gainazal beroa Ez ukitu II klaseko ekipoa Zatiak mugitzea Aldendu gorputzeko atalak mugitzen diren zatietatik OHARRA Produktuaren arabe...

Page 185: ...U irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest d...

Page 186: ...audi beteko duzula onartzen duzu baldin eta PRODUKTU hau SOFTWAREA barne edozein herrialdeetara bidaltzen transferitzen edo esportatzen bada 2 SOFTWAREAREN eskubide jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu jabetza edo jabetza intelektualaren eskubide Hemen berariaz adierazi ezean SOFTWAREAREN eskubideak dituztenek ez dizute inolako lizentziarik edo eskubiderik espliziturik edo inpliziturik...

Page 187: ...187 ...

Page 188: ...rdo com o modelo da máquina As descrições de painel de operações neste guia presume basicamente que o modelo seja o LBP654Cx Painel de operações Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início Marca NFC Comunicação a Curta Distância Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início OK Teclas numéricas Painel de operações Tecla Anterior Tecla Limpar Pt ...

Page 189: ...a anterior Confirmação de configuração Pressione OK Entretanto quando Aplicar aparece na tela selecione Aplicar e depois pressione OK Método de entrada de texto Alterando o modo de entrada Para alterar o modo de entrada pressione Modo de entrada Texto disponível A Letras do alfabeto maiúsculas e símbolos a Letras do alfabeto minúsculas e símbolos 12 Números Inserindo texto símbolos e números Insir...

Page 190: ...ar as configurações Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 Até aqui Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 Para obter detalhes Carregando papel no Guia do usuário 190 Carregando papel Carregando na bandeja multiuso Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Page 191: ...ão de problemas no Guia do usuário 191 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 046 Black Preto Canon Cartridge 046 Cyan Ciano Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Amarelo Canon Cartri...

Page 192: ...nto durante seu uso pelo usuário Leia as seguintes observações e instruções de segurança Nunca abra coberturas que não sejam as indicadas nos manuais relativos a este equipamento Se o raio laser escapar e penetrar nos seus olhos a exposição pode provocar danos oculares CUIDADO O uso de controles ajustes ou a realização de procedimentos que não aqueles especificados neste manual podem resultar em e...

Page 193: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 194: ... módulos de software coletivamente o SOFTWARE estão sujeitas às condições de licenciamento 1 a 9 abaixo 1 Aceita respeitar quaisquer leis restrições ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis nos países envolvidos caso este PRODUTO incluindo o SOFTWARE seja enviado transferido ou exportado para qualquer país 2 Os detentores dos direitos do SOFTWARE retêm em todos os aspetos o título a pr...

Page 195: ...Notas 195 ...

Page 196: ...ογα με το μοντέλο του μηχανήματος Οι περιγραφές του πίνακα λειτουργίας στον παρόντα οδηγό αφορούν το μοντέλο LBP654Cx Πίνακας λειτουργίας Οθόνη κουμπί Εξοικονόμηση ενέργειας κουμπί Αρχική Σήμανση NFC Επικοινωνία κοντινού πεδίου Οθόνη κουμπί Εξοικονόμηση ενέργειας κουμπί Αρχική ΟΚ Αριθμητικά πλήκτρα Πίνακας λειτουργίας πλήκτρο Πίσω πλήκτρο Εκκαθάριση El ...

Page 197: ...ση ρύθμισης Πατήστε το ΟΚ Ωστόσο αν εμφανιστεί η επιλογή Εφαρμογή στην οθόνη επιλέξτε Εφαρμογή και μετά πατήστε το ΟΚ Μέθοδος εισόδου κειμένου Αλλαγή της λειτουργίας εισόδου Για να αλλάξετε τη λειτουργία εισόδου πατήστε το Λειτουργία εισόδου Διαθέσιμο κείμενο A Κεφαλαία γράμματα και σύμβολα a Πεζά γράμματα και σύμβολα 12 Αριθμοί Εισαγωγή κειμένου συμβόλων και αριθμών Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά π...

Page 198: ...εις Πατήστε και επιλέξτε Ρυθμίσεις Χαρτιού Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 4 5 6 Έως εδώ Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 4 5 Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού στον Οδηγό χρήστη 198 Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθέτηση στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων Τοποθέτηση στο συρτάρι χαρτιού Γρήγορη λειτουργία El ...

Page 199: ...α λεπτομέρειες Αντιμετώπιση προβλημάτων στον Οδηγό χρήστη 199 Το μηχάνημα δεν φαίνεται να λειτουργεί Παρουσιάστηκαν εμπλοκές χαρτιού Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αριθμός μοντέλου της ανταλλακτικής κασέτας γραφίτη Canon Cartridge 046 Black μαύρο Canon Cartridge 046 Cyan κυανό Canon Cartridge 046 Magenta ματζ...

Page 200: ...περιβλημάτων και των εξωτερικών καλυμμάτων η ακτινοβολία λέιζερ δεν μπορεί να εξέλθει από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σας διαβάστε τις ακόλουθες παραγράφους και ακολουθήστε τις οδηγίες Ποτέ μην ανοίγετε καλύμματα άλλα από αυτά που προβλέπονται στα εγχειρίδια για αυτή τη συσκευή Εάν η ακτίνα λέιζερ διαφύγει και έρθει σε επαφή με τα μάτια σας η έκθεση αυτή ενδέχεται ...

Page 201: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 202: ...ν μονάδων λογισμικού συμπεριλαμβανομένων τυχόν ενημερώσεών τους εφεξής θα αναφέρονται συλλογικά ως το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ υπόκεινται στις προϋποθέσεις άδειας χρήσης 1 έως 9 πιο κάτω 1 Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με κάθε ισχύοντα νόμο ελέγχου των εξαγωγών περιορισμούς ή κανονισμούς των εμπλεκόμενων χωρών σε περίπτωση που αυτό το ΠΡΟΪΟΝ αποσταλεί μεταφερθεί ή εξαχθεί σε κάποια χώρα περιλαμβανομένου του ΛΟ...

Page 203: ...Σημειωσεισ 203 ...

Page 204: ... varierer afhængigt af maskinens model Beskrivelsen i denne vejledning af betjeningspanelet antager at modellen LBP654Cx Betjeningspanel Display skærm tasten Energisparer tasten Hjem NFC mærke Near Field Communication Display skærm tasten Energisparer tasten Hjem OK Numeriske taster Betjeningspanel tasten Tilbage tasten Slet Da ...

Page 205: ...ing Tryk på OK Hvis Anvend dog vises på skærmen skal du vælge Anvend og derefter trykke OK Tekstindtastningsfunktion Ændre indtastningsfunktion For at ændre indtastningsfunktion skal du trykke på Indtastningsfunktion Tilgængelig tekst A Store bogstaver og symboler a Små bogstaver og symboler 12 Tal Indtastning af tekst symboler og tal Indtast med de numeriske taster eller Flytning af markøren indt...

Page 206: ... indstillingerne Tryk på og vælg Papirindstillinger Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 4 5 6 Op hertil Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 4 5 Find oplysninger i Ilægning af papir i brugervejledningen 206 Ilægning af papir Ilægning af papir i multifunktionsbakken Ilægning i papirbakken Hurtig betjening Da ...

Page 207: ...inger i Fejlfinding i brugervejledningen 207 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opstået et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i henhold til anvisningerne på skærmen Modelnummer til udskiftning af tonerpatron Canon Cartridge 046 Black Sort Canon Cartridge 046 Cyan Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Gul Canon Cartridge 046 H Black...

Page 208: ...ndre dæksler end dem der er angivet i vejledningerne for denne maskine Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene kan dette beskadige dine øjne FORSIGTIG Hvis du bruger andre kontrolelementer justeringer eller foretager andre handlinger end dem der er angivet i denne vejledning kan du blive udsat for skadelig stråling Sikkerhedsrelaterede symboler Strømkontakt TIL position Strømkontakt FRA...

Page 209: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volg...

Page 210: ...ion af disse softwaremoduler inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler samlet kaldet SOFTWAREN er underlagt licensbestemmelserne 1 til 9 nedenfor 1 Du er indforstået med og accepterer at overholde gældende eksportlovgivning restriktioner eller bestemmelser fra de involverede lande i tilfælde af at dette PRODUKT inklusiv SOFTWAREN sendes overføres eller eksporteres til andre ...

Page 211: ...Note 211 ...

Page 212: ...chilt per model De beschrijvingen van het bedieningspaneel in deze handleiding gaan er vanuit dat het om model LBP654Cx gaat Bedieningspaneel Display scherm toets Energiebesparing toets Start Merkteken NFC Near Field Communication Display scherm toets Energiebesparing toets Start OK Numerieke toetsen Bedieningspaneel Toets Terug Toets Wissen Nl ...

Page 213: ...keren naar de vorige structuur Instellingen bevestigen Druk op OK Maar Als Toepassen op het display verschijnt selecteert u Toepassen en drukt u op OK Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Om de invoermodus te wijzigen drukt u op Invoermodus Beschikbare tekst A Hoofdletters en symbolen a Kleine letters en symbolen 12 Cijfers Tekst symbolen en cijfers invoeren Voer gegevens in met de numerieke to...

Page 214: ... aan te passen Druk op en selecteer Papierinstellingen Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 5 6 Tot aan hier Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 5 Voor meer informatie Papier laden in de Gebruikershandleiding 214 Papier laden Papier in de multifunctionele invoer plaatsen Papier in de lade plaatsen Snelle bediening Nl ...

Page 215: ...er informatie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding 215 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervangen Vervang de tonercartridge volgens de scherminstructies Modelnummer van vervangende tonercartridge Canon Cartridge 046 Black zwart Canon Cartridge 046 Cyan cyaan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow geel Canon C...

Page 216: ...es voor een veilig gebruik Open alleen de kleppen die expliciet in de handleidingen van dit apparaat worden genoemd Als de laserstraal mocht vrijkomen kan blootstelling hieraan leiden tot ernstige beschadiging van uw ogen VOORZICHTIG Het toepassen van controles of afstellingen of het uitvoeren van handelingen anders dan deze beschreven in deze handleiding kan blootstelling aan gevaarlijke straling...

Page 217: ...vą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden ...

Page 218: ...n de Verenigde Staten en of andere landen Andere hier genoemde product en bedrijfsnamen kunnen handelsmerken van de respectieve eigenaars zijn Software van derden Dit Canon product het PRODUCT bevat softwaremodules van derden Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules samen de SOFTWARE zijn onderhevig aan onderstaande licentievoorwa...

Page 219: ...219 Aantekeningen ...

Page 220: ...kjellig avhengig av maskinens modell Beskrivelsen av betjeningspanelet i denne veiledningen går ut fra at modellen er LBP654Cx Betjeningspanel Display skjerm Strømsparing tast Hjem tast NFC nærfeltskommunikasjon merke Display skjerm Strømsparing tast Hjem tast OK Talltastatur Betjeningspanel Tilbake tast Fjern tast No ...

Page 221: ...stillinger Trykk på OK Når Bruk viser på skjermen må du imidlertid velge Bruk og deretter trykke på OK Innskrivingsmetode for tekst Endre innskrivingsmetode Trykk på hvis du vil endre innskrivingsmetode Innskrivingsmetode Tilgjengelig tekst A Store bokstaver og symboler a Små bokstaver og symboler 12 Tall Skrive inn tekst symboler og tall Skriv inn med talltastaturet eller Flytt markøren skrive in...

Page 222: ... før må du endre innstillingene Trykk på og velg Papirinnstillinger Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 5 6 Opp hit Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 5 For mer informasjon Legge i papir i bruksanvisningen 222 Legge i papir Legge i flerfunksjonsskuffen Legge i papirskuffen Hurtigstart No ...

Page 223: ...mer informasjon Feilsøking i bruksanvisningen 223 Maskinen fungerer ikke Det har oppstått papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene på skjermen Modellnummer for skifte av tonerkassett Canon Cartridge 046 Black Svart Canon Cartridge 046 Cyan Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Gul Canon Cartridge 046 H Black Svart Canon Cartr...

Page 224: ...rstrålen skulle slippe ut og stråle i øyne ne dine kan eksponeringen forårsake skade på øynene FORSIKTIG Bruk av andre kontroller justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken kan forårsake skadelig stråling Sikkerhetsrelaterte symboler Strømbryter Stillingen På position Strømbryter Stillingen Av position Strømbryter Stillingen Standby position Trykk bryteren På Av Be...

Page 225: ...titikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteits verklaring kan worden geraadpleegd op het vol...

Page 226: ...ludert oppdateringer av slike programvaremoduler samlet kalt for PROGRAMVAREN er underlagt lisensvilkår 1 til 9 nedenfor 1 Du godtar at du vil overholde alle aktuelle lover om eksportkontroll restriksjoner eller forskrifter for landene som er involvert i forsendelse overføring og eksport til et annet land av PRODUKTET inkludert PROGRAMVAREN 2 Rettighetsholdere av PROGRAMVAREN beholder i alle hense...

Page 227: ...Notat 227 ...

Page 228: ...a modeller av enheten Kontrollpanelen som beskrivs i den här användarhandboken är huvudsakligen hämtad från modellen LBP654Cx Kontrollpanel Display skärm Energisparläge knapp Hem knapp NFC märkning Near Field Communication Display skärm Energisparläge knapp Hem knapp OK Sifferknappar Kontrollpanel Tillbaka knapp Rensa knapp Sv ...

Page 229: ...återgå till föregående nivå Bekräfta inställning Tryck på OK Om Använd visas på skärmen ska du dock välja Använd och sedan trycka på OK Inmatningsmetod för text Ändra inmatningsläge Tryck på när du vill ändra inmatningsläge Inmatningsläge Tillgänglig text A Versala bokstäver och symboler a Gemena bokstäver och symboler 12 Siffror Ange text symboler och siffror Ange med sifferknapparna eller Flytta...

Page 230: ... och välj Pappersinställningar Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 4 5 6 Upp till hit Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 4 5 Mer information finns i Fylla på papper i användarhandboken 230 Fylla på papper Fylla på papper i universalfacket Fylla på papper i papperslådan Snabbfunktioner Sv ...

Page 231: ...mation finns i Felsökning i användarhandboken 231 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna på skärmen Modellnummer för ny tonerpatron Canon Cartridge 046 Black svart Canon Cartridge 046 Cyan cyan Canon Cartridge 046 Magenta magenta Canon Cartridge 046 Yellow gul Canon Cartridge 046 H Black svart Canon Cartridge 046 H Cyan cyan Canon Cartr...

Page 232: ...ill den här enheten Om laserstrålen exponeras och träffar ögonen kan de skadas OBSERVER Användning av kontroller justeringar genomförande av procedurer som genomförs på annat sätt än vad som beskrivs i denna bruksanvisning kan resultera i farlig strålningsexponering Säkerhetsrelaterade symboler Strömbrytare På läge Strömbrytare Av läge Strömbrytare Standby läge Tryckknapp PÅ AV Skyddsjord Farlig s...

Page 233: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 234: ...n som tillhör respektive ägare Programvara från tredje part Denna Canon produkt PRODUKTEN innehåller programmoduler från tredje part Användning och distribution av dessa programvarumoduler inklusive eventuella uppdateringar av modulerna gemensamt kallade för PROGRAMVARAN måste uppfylla villkor 1 till 9 nedan 1 Du samtycker till att följa tillämpliga exportkontrollagar begränsningar eller förordnin...

Page 235: ...Anteckningar 235 ...

Page 236: ...lu vaihtelee laitteen mallin mukaan Tämän oppaan käyttöpaneelin kuvauksissa oletetaan että malli on LBP654Cx Käyttöpaneeli Näyttö Tehonsäästö näppäin Koti näppäin NFC Lähikenttäviestintä merkki Näyttö Tehonsäästö näppäin Koti näppäin OK Numeronäppäimet Käyttöpaneeli Paluu näppäin Tyhjennä näppäin Fi ...

Page 237: ...tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK Jos Käytä kuitenkin näkyy näytössä valitse Käytä ja paina sitten OK Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Voit vaihtaa syöttötilan painamalla Syöttötila Käytettävissä oleva teksti A Isot kirjaimet ja symbolit a Pienet kirjaimet ja symbolit 12 Numerot Tekstin symbolien ja numeroiden kirjoittaminen Kirjoita numeropainikkeilla tai painikkeella Kohdistimen sii...

Page 238: ...ihtaa asetukset Paina ja valitse Paperiasetukset Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 6 Tähän asti Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen 238 Paperin lisääminen Paperin lisääminen monikäyttötasolle Paperin lisääminen paperikasettiin Pikakäyttö Fi ...

Page 239: ...äyttöoppaan kohta Vianmääritys 239 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt Väriainekasetin vaihto Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Vaihtoväriainekasetin mallinumero Canon Cartridge 046 Black Musta Canon Cartridge 046 Cyan Syaani Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Keltainen Canon Cartridge 046 H Black Musta Canon Cartridge 046 H Cyan...

Page 240: ...oskevat huomautukset ja ohjeet Älä koskaan avaa muita laitteen kansia kuin tässä oppaassa neuvotaan Jos lasersäde pääsee laitteen ulkopuolelle sille altistuminen voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita HUOMIO Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen ohjaustoimien säätöjen tai menettelyjen käyttö voi aiheuttaa vaarallista altistusta säteilylle Turvallisuuteen liittyvät symbolit Virtakytkin PÄÄLLÄ asen...

Page 241: ...ktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan word...

Page 242: ...Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Muut tässä julkaisussa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä Kolmansien osapuolien ohjelmistot Tämä Canon laite LAITE sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja Näiden ohjelmistomoduulien käyttöön ja jakamiseen mukaan lukien näiden ohjelmisto...

Page 243: ...Muistiinpanoja 243 ...

Page 244: ...одели аппарата Описания панели управления в настоящем руководстве относятся преимущественно к модели LBP654Cx Панель управления Дисплей экран Клавиша Энергосбережение Клавиша Главный Метка NFC Радиочастотная связь ближнего действия Дисплей экран Клавиша Энергосбережение Клавиша Главный OK Цифровые клавиши Панель управления Клавиша Назад Клавиша Стереть Ru ...

Page 245: ...мите OK Однако если на дисплее отображается Применить выберите Применить а затем нажмите OK Способ ввода текста Смена режима ввода Для смены режима ввода нажмите Режим ввода Доступный текст A Буквы алфавита в верхнем регистре и символы a Буквы алфавита в нижнем регистре и символы 12 Цифры Ввод текста символов и цифр Введите с помощью цифровых клавиш или Перемещение курсора ввод пробела Для перемещ...

Page 246: ...ательно измените настройки Нажмите и выберите Настройки бумаги Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 4 5 6 До этой метки Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 4 5 Подробнее Загрузка бумаги в Руководстве пользователя 246 Загрузка бумаги Загрузка в универсальный лоток Загрузка в кассету для бумаги Краткое руководство по эксплуатации Ru ...

Page 247: ... неполадок в Руководстве пользователя 247 Аппарат не работает Замялась бумага Замена картриджа с тонером Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране Номер модели запасного картриджа с тонером Canon Cartridge 046 Black Черный Canon Cartridge 046 Cyan Бирюзовый Canon Cartridge 046 Magenta Малиновый Canon Cartridge 046 Yellow Желтый Canon Cartridge 046 H Black Черный Canon Car...

Page 248: ...тных кожухов и за внешними крышками проникновение лазерного излучения наружу аппарата при эксплуатации пользователем исключено Для обеспечения безопасности внимательно ознакомьтесь со следующими замечаниями и инструкциями Запрещается открывать любые крышки кроме указанных в инструкциях из руководств к аппарату Если по каким то причинам лазерное излучение выйдет наружу и попадет в глаза это может п...

Page 249: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 250: ...поставщиков Использование и распространение этих модулей программного обеспечения включая обновления к этим модулям программного обеспечения далее ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ подлежит соблюдению приведенных ниже лицензионных условий с 1 по 9 1 Вы соглашаетесь соблюдать все соответствующие законы контроля над экспортом ограничения и нормы задействованных стран когда данный ПРОДУКТ в том числе ПРОГРАММН...

Page 251: ...Для заметок 251 ...

Page 252: ...оделі апарата Опис панелі керування в цьому посібнику здебільшого передбачає що модель апарата LBP654Cx Панель керування Дисплей екран клавіша Енергозбереження клавіша Початковий екран Позначка NFC зв язок на невеликих відстанях Дисплей екран Клавіша Енергозбереження Клавіша Початковий екран ОК Цифрові клавіші Панель керування Клавіша Назад Клавіша Очистити Uk ...

Page 253: ...ункту Настроювання підтвердження Натисніть кнопку ОК Однак якщо на дисплеї з являється повідомлення Apply Застосувати виберіть Apply Застосувати потім натисніть кнопку ОК ОК Спосіб вводу тексту Зміна режиму вводу Щоб змінити режим вводу натисніть кнопку Режим вводу Доступний текст A Великі літери алфавіту та знаки a Малі літери алфавіту та знаки 12 Цифри Введення тексту знаків і цифр Вводьте текст...

Page 254: ...іть Paper Settings Параметри паперу Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 4 5 6 До цієї позначки Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 4 5 Додаткову інформацію див в розділі Завантаження паперу у Посібнику користувача 254 Завантаження паперу Завантаження в універсальний лоток Завантаження у лоток для паперу Швидка експлуатація Uk ...

Page 255: ...в розділі Усунення несправностей у Посібнику користувача 255 Апарат не працює Застрягання паперу Заміна картриджа із тонером Замініть картридж із тонером відповідно до інструкцій на екрані Номер моделі картриджа із тонером на заміну Canon Cartridge 046 Black чорний Canon Cartridge 046 Cyan блакитний Canon Cartridge 046 Magenta пурпуровий Canon Cartridge 046 Yellow жовтий Canon Cartridge 046 H Blac...

Page 256: ...ний промінь може завдати шкоди людському організму Оскільки випромінювання всередині виробу повністю поглинається захисним корпусом та зовнішнім покриттям лазерний промінь не може проникнути назовні під час будь якої стадії роботи Прочитайте наведені нижче примітки й інструкції з техніки безпеки Ніколи не відкривайте панелі якщо це не вказано в посібниках до цього апарата Якщо лазерний промінь вий...

Page 257: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 258: ...Canon ВИРІБ включає модулі програмного забезпечення сторонніх розробників Використання та розповсюдження цих модулів програмного забезпечення зокрема будь яких оновлень таких модулів програмного забезпечення разом ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ визначається умовами наведеними в пунктах з 1 по 9 нижче 1 Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних законів щодо контролю за експортом обмежень і норм країн на те...

Page 259: ...Нотатки 259 ...

Page 260: ...āmatā sniegto vadības paneļa aprakstu vajadzībām tiek pieņemts ka ierīces modelis ir LBP654Cx Vadības panelis Displejs ekrāns Taustiņš Enerģijas taupīšana Taustiņš Sākums NFC Near Field Communication tuva darbības lauka sakari zīme Displejs ekrāns Taustiņš Enerģijas taupīšana Taustiņš Sākums OK Ciparu taustiņi Vadības panelis Taustiņš Atpakaļ Taustiņš Notīrīt Lv ...

Page 261: ...grieztos iepriekšējā hierarhijā Iestatījumu apstiprināšana Nospiediet OK Tomēr ja displejā parādās Lietot atlasiet Lietot un pēc tam nospiediet OK Teksta ievades metode Ievades režīma maiņa Lai mainītu ievades režīmu nospiediet Ievades režīms Pieejamais teksts A Lielie alfabēta burti un simboli a Mazie alfabēta burti un simboli 12 Skaitļi Tekstu simbolu un skaitļu ievadīšana Ievadiet izmantojot ci...

Page 262: ... atlasiet funkciju Papīra iest Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm 1 2 3 4 5 6 Līdz šai atzīmei Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm 1 2 3 4 5 Sīkāku informāciju skat Lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Papīra ievietošana 262 Papīra ievietošana Papīra ievietošana daudzfunkcionālajā papīra teknē Papīra ievietošana atvilktnē Ātrā lietošana Lv ...

Page 263: ...īkāku informāciju skat Lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Traucējummeklēšana 263 Ierīce nedarbojas Iesprūdis papīrs Tonera kasetnes nomaiņa Nomainiet tonera kasetni atbilstoši ekrānā dotajām norādēm Maiņas tonera kasetņu modeļu numuri Canon Cartridge 046 Black Melns Canon Cartridge 046 Cyan Ciāna Canon Cartridge 046 Magenta Fuksīna Canon Cartridge 046 Yellow Dzeltens Canon Cartridge 046 H Black Melns ...

Page 264: ...lēdzis pozīcija Izslēgts Barošanas slēdzis pozīcija Gaidstāve Nospiežamais slēdzis Ieslēgts Izslēgts Aizsargājošs zemēšanas terminālis Iekšpusē ir bīstams spriegums Vākus drīkst atvērt tikai atbilstoši norādījumiem UZMANĪBU Karsta virsma Nepieskarieties II klases aprīkojums Kustīgas detaļas netuviniet ķermeņa daļas kustīgām detaļām PIEZĪME Dažu iepriekš norādīto simbolu nozīme var būt atšķirīga at...

Page 265: ...U irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest d...

Page 266: ...es likumus ierobežojumus vai noteikumus ja šis PRODUKTS tostarp arī PROGRAMMATŪRA tiek nosūtīts nogādāts vai eksportēts uz citu valsti 2 PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji pilnā apmērā saglabā PROGRAMMATŪRAS un ar to saistītās īpašumtiesības un intelektuālā īpašuma tiesības Izņemot gadījumus kas šeit viennozīmīgi noteikti PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji nenodod vai nepiešķir jums nekādas licences vai...

Page 267: ...Piezīmes 267 ...

Page 268: ...nginio modelio Valdymo pulto aprašymas šiose instrukcijose leidžia daryti prielaidą kad modelis yra LBP654Cx Valdymo skydelis Displėjus ekranas Mygtukas energijos taupymas Mygtukas Pagrindinis NFC ryšio mažame lauke žyma Displėjus ekranas Mygtukas energijos taupymas Mygtukas Pagrindinis OK Mygtukai su skaičiais Valdymo skydelis Grįžti mygtukas Išvalymo mygtukas Lt ...

Page 269: ...erarchiją Paspauskite arba jei norite grįžti į ankstesnę hierarchiją Nustatymo patikrinimas Paspauskite OK Tačiau kai ekrane pasirodys Taikyti pasirinkite Taikyti ir paspauskite OK Teksto įvedimo metodas Įvedimo režimo pakeitimas Norėdami pakeisti įvedimo režimą paspauskite Įvedimo režimas Esamas tekstas A Didžiosios raidės ir ženklai a Mažosios raidės ir ženklai 12 Skaičiai Teksto ženklų ir skaič...

Page 270: ...pasirinkite Popieriaus parametr Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą 1 2 3 4 5 6 Iki čia Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą 1 2 3 4 5 Išsamesnės informacijos ieškokite vartotojo instrukcijos skyriuje Popieriaus įdėjimas 270 Popieriaus įdėjimas Įdėjimas į daugiafunkcį dėklą Įdėjimas į popieriaus stalčių Trumpa naudojimo instrukcija Lt ...

Page 271: ...amesnės informacijos ieškokite vartotojo instrukcijos skyriuje Trikčių šalinimas 271 Atrodo kad įrenginys neveikia Įstrigo popierius Dažų kasetės pakeitimas Pakeiskite dažų kasetę laikydamiesi ekrane pateikiamų instrukcijų Pakaitinės dažų kasetės modelio numeris Canon Cartridge 046 Black juoda Canon Cartridge 046 Cyan žydra Canon Cartridge 046 Magenta purpurinė Canon Cartridge 046 Yellow geltona C...

Page 272: ...jungta OFF išjungta Apsauginis įžeminimo terminalas Pavojinga įtampa viduje Atidarykite tik instrukcijose nurodytus dangčius DĖMESIO Karštas paviršius Nelieskite II klasės įranga Judančios dalys Nekiškite kūno dalių prie judančių dalių PASTABA Atsižvelgiant į gaminį kai kurių anksčiau pavaizduotų simbolių gali nebūti v1511_02_lt LT Informacija dėl lazerinės spinduliuotės Eksploatacinės medžiagos Į...

Page 273: ...U irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest d...

Page 274: ...dami perkeldami ar eksportuodami į bet kurią kitą šalį laikysitės visų susijusiose šalyse galiojančių eksporto įstatymų apribojimų ar taisyklių 2 PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai bet kokių atveju išlaiko PROGRAMINĖS ĮRANGOS pavadinimo nuosavybės ir intelektinės nuosavybės teises Jeigu šiame dokumente aiškiai nenurodyta kitaip teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojai jokiu aiškiu ar numanomu būdu j...

Page 275: ...Pastabos 275 ...

Page 276: ...us oleneb seadme mudelist Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse et mudeliks on LBP654Cx Juhtpaneel Kuva ekraan klahv Energiasäästurežiim klahv Avamenüü NFC lähiväljaside tähis Kuva ekraan klahv Energiasäästurežiim klahv Avamenüü OK Numbriklahvid Juhtpaneel klahv Tagasi klahv Tühjenda Et ...

Page 277: ...miseks vajutage või Seadistuse kinnitamine Vajutage OK Kui ekraanil kuvatakse Rakenda siis valige Rakenda ja vajutage OK Tekstisisestusmeetod Sisestusrežiimi vahetamine Sisestusrežiimi muutmiseks vajutage Sisestusrežiim Sisestatav tekst A Suurtähed ja sümbolid a Väiketähed ja sümbolid 12 Numbrid Teksti sümbolite ja numbrite sisestamine Sisestage numbriklahvidega või klahviga Kursori liigutamine tü...

Page 278: ...test ärge unustage seadeid muuta Vajutage ja valige Paberiseaded Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani 1 2 3 4 5 6 Kuni siiani Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani 1 2 3 4 5 Lisateave Paberi asetamine kasutusjuhendis 278 Paberi asetamine Paberi asetamine universaalalusele Paberi asetamine paberisahtlisse Kiirtoimingud Et ...

Page 279: ...e Tõrkeotsing kasutusjuhendis 279 Seade ei hakka tööle Esineb paberiummistus Toonerikasseti väljavahetamine Vahetage toonerikassett välja järgides ekraanil olevaid juhiseid Asendustoonerikasseti mudeli number Canon Cartridge 046 Black Must Canon Cartridge 046 Cyan Tsüaan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Kollane Canon Cartridge 046 H Black Must Canon Cartridge 046 H Cy...

Page 280: ...oimingud käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatust erineval viisil võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega Ohutusega seotud sümbolid Toitelüliti asend Sees Toitelüliti asend Väljas Toitelüliti asend Ootel Surulüliti Sees Väljas Maandusklemm Sees ohtlik pinge Ärge avage teisi katteid kui juhendis ette nähtud ETTEVAATUST Kuum pind Mitte puudutada II klassi seade Liikuvad osad hoidke ihulii...

Page 281: ...3 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 282: ...d allpool esitatud litsentsitingimused 1 9 1 Kui TOODE sh TARKVARA tarnitakse viiakse või eksporditakse ükskõik millisesse riiki nõustute järgima vastava riigi kohaldatavaid ekspordikontrolli seadusi piiranguid ja määrusi 2 TARKVARA õiguste valdajatele jäävad kõik TARKVARAga seotud omandi ja intellektuaalomandi õigused TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt ...

Page 283: ...283 ...

Page 284: ...żności od modelu urządzenia Opisy panelu sterującego w tej instrukcji odnoszą się do modelu LBP654Cx Panel sterujący Wyświetlacz ekran Przycisk Oszczędzanie energii Przycisk Główny Oznaczenie NFC Komunikacja zbliżeniowa Wyświetlacz ekran Przycisk Oszczędzanie energii Przycisk Główny OK Klawisze numeryczne Panel sterujący Przycisk Wstecz Przycisk Wyczyść Pl ...

Page 285: ...twierdzanie ustawień Naciśnij opcję OK Jednak jeśli na ekranie wyświetlona zostanie opcja Zastos wybierz opcję Zastos a następnie naciśnij opcję OK Metoda wprowadzania tekstu Zmiana trybu wprowadzania Aby zmienić tryb wprowadzana naciśnij opcję Tryb wprowadzania Dostępny tekst A Wielkie litery oraz symbole a Małe litery oraz symbole 12 Cyfry Wprowadzanie tekstu symboli i liczb Wprowadź przy użyciu...

Page 286: ...cisk i wybierz opcję Ustawienia papieru Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 4 5 6 Do tego poziomu Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 4 5 Szczegółowe informacje Ładowanie papieru w Podręczniku użytkownika 286 Ładowanie papieru Ładowanie do podajnika wielofunkcyjnego Ładowanie papieru do szuflady Szybkie rozpoczęcie pracy Pl ...

Page 287: ...lemów Szczegółowe informacje Rozwiązywanie problemów w Podręczniku użytkownika 287 Urządzenie nie działa Nastąpiło zacięcie papieru Wymiana kasety z tonerem Wymień kasetę z tonerem postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie Numer modelu zamiennej kasety z tonerem Canon Cartridge 046 Black Czarny Canon Cartridge 046 Cyan Błękitny Canon Cartridge 046 Magenta Amarantowy Canon Cartridge 046 Yellow Ż...

Page 288: ...h obudowach i zewnętrznych osłonach wiązka lasera nie wydostaje się z urządzenia na żadnym etapie obsługi urządzenia przez użytkownika Należy zapoznać się z poniższymi uwagami i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa Nigdy nie otwierać osłon innych niż wskazane w podręcznikach dotyczących tego urządzenia Jeśli jednak wiązka lasera wydostanie się z urządzenia i trafi w oczy użytkownika może spowod...

Page 289: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 290: ...nnych producentów Użytkowanie tych modułów oprogramowania oraz ich dystrybucja w tym również aktualizowanie tego typu modułów oprogramowania nazywanych zbiorczo OPROGRAMOWANIEM podlega podanym poniżej postanowieniom licencyjnym od 1 do 9 1 Użytkownik zobowiązuje się stosować do wszystkich obowiązujących praw kontroli eksportowej ograniczeń lub regulacji prawnych krajów przez które PRODUKT w tym ta...

Page 291: ...Notatki 291 ...

Page 292: ...elu vašeho zařízení Popis ovládacího panelu v této příručce v zásadě vychází z toho že modelem je LBP654Cx Ovládací panel Displej obrazovka Tlačítko Spořič energie Tlačítko Domů Značka NFC Bezkontaktní komunikace Displej obrazovka Tlačítko Spořič energie Tlačítko Domů OK Numerické klávesy Ovládací panel Tlačítko Zpět Tlačítko Vymazat Cs ...

Page 293: ...chii Potvrzení nastavení Stiskněte OK Když se však na displeji zobrazí Použít vyberte Použít a potom stiskněte OK Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Pokud chcete změnit režim zadávání stiskněte Režim zadávání Dostupný text A Velká písmena a symboly a Malá písmena a symboly 12 Číslice Zadávání textu symboly a číslice Zadávejte pomocí numerických tlačítek nebo Pohyb kurzoru zadání mezery Pr...

Page 294: ...šná nastavení Stiskněte a vyberte Nast Papíru Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru 1 2 3 4 5 6 Až sem Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru 1 2 3 4 5 Podrobnosti najdete v části Vkládání papíru v Uživatelské příručce 294 Vkládání papíru Vkládání do víceúčelové přihrádky Vkládání do zásuvky na papír Rychlé použití Cs ...

Page 295: ...dstraňování problémů v Uživatelské příručce 295 Zdá se že zařízení nepracuje Došlo k zaseknutí papíru Výměna tonerové kazety Vyměňte tonerovou kazetu podle pokynů na obrazovce Číslo modelu náhradní tonerové kazety Canon Cartridge 046 Black černá Canon Cartridge 046 Cyan azurová Canon Cartridge 046 Magenta purpurová Canon Cartridge 046 Yellow žlutá Canon Cartridge 046 H Black černá Canon Cartridge ...

Page 296: ... IEC60825 1 2014 a EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Laserový paprsek může být pro lidské tělo škodlivý Vzhledem k tomu že záření vydávané uvnitř produktu je úplně omezeno v ochranných pouzdrech a vnějších krytech nemůže laser...

Page 297: ...ocumentation Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 98 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wire...

Page 298: ...U ZÁRUK ZDE UVEDENÝCH VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK ZA PRODEJNOST OBCHODOVATELNOST VHODNOST K URČITÉMU ÚČELU POUŽITÍ NEBO ZA NARUŠENÍ JAKÝCHKOLI PRÁV SPOLEČNOST CANON INC NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU Ochranné známky Mac ochranná známka společnosti Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Se...

Page 299: ...299 ...

Page 300: ...modelu vášho zariadenia Opisy obslužného panela uvádzané v tejto príručke sú uvedené pre model LBP654Cx Obslužný panel Displej obrazovka Kláves Šetrič elektrickej energie Kláves Úvod Značka NFC Near Field Communication Displej obrazovka Kláves Šetrič elektrickej energie Kláves Úvod OK Numerické tlačidlá Obslužný panel Kláves Naspäť Kláves Vymazať Sk ...

Page 301: ...o sa vrátite na predchádzajúcu hierarchiu Potvrdenie nastavenia Stlačte OK No ak sa na displeji zobrazí Použiť vyberte Použiť a potom stlačte OK Spôsob zadávania textu Zmena režimu zadávania Ak chcete zmeniť režim zadávania stlačte Režim zadávania Dostupný text A Veľké písmená abecedy a symboly a Malé písmená abecedy a symboly 12 Čísla Zadávanie textu symbolov a čísel Zadávajte numerickými tlačidl...

Page 302: ...enia Stlačte a vyberte Nastav Papiera Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera 1 2 3 4 5 6 Až potiaľ Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera 1 2 3 4 5 Podrobnosti nájdete v časti Vloženie papiera v dokumente Užívateľská príručka 302 Vloženie papiera Vloženie do univerzálneho zásobníka Vkladanie do zásuvky na papier Rýchla prevádzka Sk ...

Page 303: ...ti Riešenie problémov v dokumente Užívateľská príručka 303 Zdá sa že zariadenie nefunguje Došlo k zaseknutiu papiera Výmena kazety s tonerom Podľa pokynov na obrazovke vymeňte kazetu s tonerom Číslo modelu náhradnej kazety s tonerom Canon Cartridge 046 Black čierny Canon Cartridge 046 Cyan azúrový Canon Cartridge 046 Magenta purpurový Canon Cartridge 046 Yellow žltý Canon Cartridge 046 H Black čie...

Page 304: ...u žiareniu Symboly súvisiace s bezpečnosťou Vypínač poloha Zapnuté Vypínač poloha Vypnuté Vypínač poloha Pohotovostný režim Tlačidlový spínač Zapnuté Vypnuté Ochranný uzemňujúci konektor Vo vnútri zariadenia je nebezpečné napätie Neotvárajte iné kryty ako tie ktoré sú uvedené v pokynoch UPOZORNENIE Horúci povrch Nedotýkať sa Zariadenie II triedy Pohyblivé súčasti Nepribližujte sa časťami tela k po...

Page 305: ...S atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het v...

Page 306: ...ibúcia týchto softvérových modulov vrátane akýchkoľvek aktualizácií týchto softvérových modulov ďalej súhrnne označovaných ako softvér podlieha licenčným podmienkam 1 až 9 uvedeným nižšie 1 Súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných zákonných ustanovení obmedzení a predpisov na kontrolu exportu platných v krajinách zúčastnených na distribúcii prevode alebo exporte tohto produktu vrátane softvéru 2...

Page 307: ...307 ...

Page 308: ...kuje glede na model vaše naprave Opisi upravljalne plošče v tem priročniku predvidevajo da je model LBP654Cx Upravljalna plošča Zaslon tipka Varčevanje energije tipka Domov NFC komunikacija s tehnologijo bližnjega polja oznaka Zaslon tipka Varčevanje energije tipka Domov OK Številske tipke Upravljalna plošča tipka Nazaj tipka Počisti Sl ...

Page 309: ...i pritisnite ali Potrditev nastavitev Pritisnite OK Toda ko se na zaslonu pojavi Uporabi izberite Uporabi in nato pritisnite OK Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa Če želite spremeniti način vnosa pritisnite Načina vnosa Razpoložljivo besedilo A Velike črke abecede in simboli a Male črke abecede in simboli 12 Številke Vnos besedila simbolov in številk Vnesite s številskimi tipkami ali P...

Page 310: ...spremeniti nastavitve Pritisnite in izberite Nastavitve papirja Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 4 5 6 Do tukaj Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 4 5 Podrobnosti Nalaganje papirja v navodilih za uporabo 310 Nalaganje papirja Nalaganje v večnamenski pladenj Nalaganje v predal za papir Hitri postopki uporabe Sl ...

Page 311: ...ti Odpravljanje težav v navodilih za uporabo 311 Naprava ne deluje Prišlo je do zastojev papirja Zamenjava kartuše s tonerjem Zamenjavo kartuše s tonerjem opravite v skladu z navodili na zaslonu Številka modela nadomestne kartuše s tonerjem Canon Cartridge 046 Black črna Canon Cartridge 046 Cyan sinja Canon Cartridge 046 Magenta škrlatna Canon Cartridge 046 Yellow rumena Canon Cartridge 046 H Blac...

Page 312: ...anju Simboli povezani z varnostjo Stikalo za vklop izklop Položaj Vklopljeno Stikalo za vklop izklop Položaj Izklopljeno Stikalo za vklop izklop Položaj V pripravljenosti Potisno stikalo Vklop Izklop Zaščitna ozemljitvena spojka Nevarna napetost v notranjosti Ne odpirajte pokrovov za katera nimate navodil za odpiranje PREVIDNO Vroča površina Ne dotikajte se Oprema 2 razreda Premični deli Ne pribli...

Page 313: ...3 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 314: ...a izvoza ki veljajo v državah ki sodelujejo pri odpremi prenosu ali izvozu IZDELKA vključno s PROGRAMSKO OPREMO v katero koli državo 2 Imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova lastništva in intelektualne lastnine PROGRAMSKE OPREME Če tu ni izrecno določeno drugače vam imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero ko...

Page 315: ...315 Note ...

Page 316: ...različit ovisno o modelu vašeg uređaja Opisi upravljačke ploče iz ovog priručnika odgovaraju modelu LBP654Cx Upravljačka ploča Zaslon Gumb Ušteda energije Gumb Početni zaslon Oznaka NFC Komunikacija kratkog dometa Zaslon Gumb Ušteda energije Gumb Početni zaslon OK Numerički gumbi Upravljačka ploča Gumb Natrag Gumb Ukloni Hr ...

Page 317: ...tisnite ili za povratak na prethodnu hijerarhiju Potvrda postavke Pritisnite OK Međutim kad se na zaslonu pojavi Primijeni odaberite Primijeni a zatim pritisnite OK Način unosa teksta Promjena načina unosa Za promjenu načina unosa pritisnite Način unosa Dostupan tekst A Velika tiskana slova i simboli a Mala tiskana slova i simboli 12 Brojke Unos teksta simbola i brojeva Unesite pomoću brojčanih ti...

Page 318: ...nite postavke Pritisnite i odaberite Postavke papira Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 4 5 6 Do ovdje Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 4 5 Kako biste saznali pojedinosti o Ulaganju papira u Korisničkom vodiču 318 Ulaganje papira Punjenje višenamjenske ladice Punjenje ladice za papir Brzi postupak Hr ...

Page 319: ...o biste saznali pojedinosti o značajki Rješavanje problema u Korisničkom vodiču 319 Čini se da uređaj ne radi Došlo je do zaglavljivanja papira Zamjena uloška tonera Zamijenite uložak tonera sukladno uputama na zaslonu Broj modela zamjenskog uloška tonera Canon Cartridge 046 Black crni Canon Cartridge 046 Cyan cijan Canon Cartridge 046 Magenta magenta Canon Cartridge 046 Yellow žuti Canon Cartridg...

Page 320: ... kućišta Nemojte otvarati poklopce za koje se to ne traži OPREZ vruća površina Ne dodirujte Oprema klase II Rotirajući dijelovi nemojte biti u blizini rotirajućih dijelova NAPOMENA Ovisno o proizvodu neki gore navedeni simboli neće biti prikazani na njemu v1511_02_hr HR Naljepnica s informacijama o sigurnosti lasera Potrošni materijal UPOZORENJE Ne odlažite rabljene spremnike tonera u otvoreni pla...

Page 321: ...ekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju massima 15 98 dBm Hungarian HU A Canon Inc igazolja hogy ez a berendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dB...

Page 322: ...ložno je sljedećim licencnim uvjetima od 1 do 9 1 Ako se ovaj PROIZVOD uključujući SOFTVER otprema prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju suglasni ste pridržavati se svih mjerodavnih zakona ograničenja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz 2 Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadržavaju titularno pravo vlasnička prava i prava intelektualnog vlasništva na SOFTVER Osim prava izričit...

Page 323: ...323 Bilješke ...

Page 324: ...tól függően eltérő A kezelőpanel jelen útmutatóban szereplő leírásai feltételezik hogy az LBP654Cx modellt használja Kezelőpanel Kijelző képernyő Energiatakarékos gomb Főképernyő gomb NFC Kis hatótávolságú kommunikáció jelzés Kijelző képernyő Energiatakarékos gomb Főképernyő gomb OK Számbillentyűk Kezelőpanel Vissza gomb Törlés gomb Hu ...

Page 325: ...gy a gomb megnyomásával léphet vissza az előző menüszintre Beállítás megerősítése Nyomja meg az OK gombot Ha azonban a kijelzőn megjelenik az Alkalmaz lehetőség akkor válassza ki az Alkalmaz elemet majd nyomja meg az OK gombot Szövegbevitel módja Beviteli mód váltása A beviteli módok közötti váltáshoz nyomja meg a gombot Beviteli mód Rendelkezésre álló karakterek A Nagybetűk és szimbólumok a Kisbe...

Page 326: ...ombot és válassza a Papírbeállítások lehetőséget A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát 1 2 3 4 5 6 Eddig a jelig A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát 1 2 3 4 5 Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv Papír betöltése rész 326 Papír betöltése Papír betöltése a többcélú tálcába Papír betöltése a papírfiókba Gyors haszná...

Page 327: ...önyvben Probléma esetén Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv Hibaelhárítás rész 327 A készülék nem működik Elakadt a papír A festékkazetta cseréje Cserélje ki a festékkazettát a képernyőn megjelenő utasítások szerint A csere festékkazetta típusszáma Canon Cartridge 046 Black fekete Canon Cartridge 046 Cyan ciánkék Canon Cartridge 046 Magenta bíbor Canon Cartridge 046 Yellow sárga Canon Cartrid...

Page 328: ...UOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 A lézersugárzás ártalmas lehet az emberi testre Mivel a termék belsejében kibocsátott sugárzást a védőburkolatok és a külső burkolatok teljesen elzárják a lézersugár a működés egyetlen fázisában sem tud kijutni a készülékből Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat Csak azokat a fedeleket nyissa fel amelyeket a készülék kéz...

Page 329: ...du LAN specifikācijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažni...

Page 330: ...al biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz Az ilyen szoftvermodulok beleértve ezek frissítéseit is a továbbiakban együttesen a SZOFTVER használatára az alábbi 1 9 licencfeltételek vonatkoznak 1 A felhasználó vállalja hogy a SZOFTVER bármely országba történő szállítása továbbítása vagy exportálása esetén teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét korlátozását és...

Page 331: ...331 Jegyzetek ...

Page 332: ...ie de modelul aparatului dumneavoastră Descrierile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP654Cx Panoul de operare Afișaj ecran Tastă Economizor de energie Tastă Acasă Marcajul NFC comunicare la apropiere Afișaj ecran Tastă Economizor de energie Tastă Acasă OK Taste numerice Panoul de operare Tasta Înapoi Tasta Ștergere Ro ...

Page 333: ... la ierarhia anterioară Confirmarea setării Apăsați OK Totuși când pe ecran apare Aplicare selectați Aplicare iar apoi apăsați OK Metoda introducerii de text Schimbarea metodei de introducere Pentru a schimba modul de introducere apăsați Modul de introducere Text disponibil A Majuscule și simboluri a Litere mici și simboluri 12 Numere Introducerea de text simboluri și numere Introduceți folosind t...

Page 334: ...în mod corespunzător Apăsați apoi selectați Setări hârtie Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului 1 2 3 4 5 6 Până aici Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului 1 2 3 4 5 Pentru detalii Încărcarea hârtiei în Ghidul utilizatorului 334 Încărcarea hârtiei Încărcarea tăviței multifuncționale Încărcarea hârtiei în sertar Operare rapidă Ro ...

Page 335: ...ă Pentru detalii Remedierea problemelor în Ghidul utilizatorului 335 Aparatul nu funcționează S au produs blocaje de hârtie Înlocuirea cartuşului de toner Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran Codul cartușului de toner de înlocuire Canon Cartridge 046 Black Negru Canon Cartridge 046 Cyan Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Galben Canon Cart...

Page 336: ...TAND BY Întrerupător cu dublă apăsare ON OFF Terminal de împământare pentru protecţie Tensiune periculoasă în interior Nu deschideţi capacele decât conform instrucţiunilor ATENŢIE Suprafaţă fierbinte Nu atingeţi Echipament clasa a II a Părţi mobile Nu atingeţi părţile mobile NOTĂ Câteva dintre simbolurile afişate mai sus pot să lipsească în funcţie de produs v1511_02_ro RO Etichetă privind siguran...

Page 337: ...3 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 338: ...i în vigoare restricţiile sau regulamentele ţărilor implicate în cazul în care acest produs incluzând SOFTWARE ul sunt expediate transferate sau exportate în orice ţară 2 Deţinătorii de drepturi ai acestui SOFTWARE îşi păstrează în totalitate drepturile privind titlul şi proprietatea precum şi drepturile de proprietate intelectuală privind acest SOFTWARE Cu excepţia cazurilor prevăzute expres aici...

Page 339: ...339 Notă ...

Page 340: ...а в зависимост от модела на машината Описанията на работния панел в това ръководство като цяло са базирани на модела LBP654Cx Работен панел Дисплей екран Клавиш Пестене на енергия Клавиш Начало Маркировка NFC Комуникация в близко поле Дисплей екран Клавиш Пестене на енергия Клавиш Начало OK Цифрови клавиши Работен панел Клавиш Назад Клавиш Изчисти Bg ...

Page 341: ...йерархия Информация за настройка Натиснете OK Когато обаче на екрана се появи Прилагане изберете Прилагане след което натиснете OK Метод за въвеждане на текст Промяна на режима на въвеждане За да промените режима на въвеждане натиснете Режим на въвеждане Наличен текст A Главни азбучни букви и символи a Малки азбучни букви и символи 12 Цифри Въвеждане на текст символи и цифри Въведете с цифровите к...

Page 342: ...йките Натиснете и изберете Настройки за хартия Посочете размера и типа на хартията според екрана 1 2 3 4 5 6 До тук Посочете размера и типа на хартията според екрана 1 2 3 4 5 За подробности Зареждане на хартия в ръководството на потребителя 342 Зареждане на хартия Зареждане в многофункционалната тава Зареждане в чекмеджето за хартия Кратко ръководство за работа Bg ...

Page 343: ...раняване на неизправности в ръководството на потребителя 343 Изглежда че машината не работи Възникнало е засядане на хартия Подмяна на тонер касетата Подменете тонер касетата според инструкциите на екрана Номер на модел на тонер касета за подмяна Canon Cartridge 046 Black черно Canon Cartridge 046 Cyan циан Canon Cartridge 046 Magenta магента Canon Cartridge 046 Yellow жълто Canon Cartridge 046 H ...

Page 344: ...правление настройки или изпълнение на процедури различни от посочените в това ръководство може да доведе до опасно излагане на облъчване Символи свързани с безопасността Ключ на захранването Позиция Вкл Ключ на захранването Позиция Изкл Ключ на захранването Позиция Стендбай Ключ с натискане Вкл Изкл Защитен заземяващ терминал Опасно напрежение във вътрешността Не отваряйте други капаци освен посоч...

Page 345: ...S atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het v...

Page 346: ...кива софтуерни модули обобщено СОФТУЕР зависи от условията от 1 до 9 по долу 1 Съгласни сте да спазвате приложимите закони за контрол на износа забраните и разпоредбите на заинтересованите страни в случай че този ПРОДУКТ включващ СОФТУЕРА е транспортиран прехвърлен или изнесен в друга страна 2 Притежателите на правата на СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правата върху заглавието собствеността ...

Page 347: ...347 Бележки ...

Page 348: ... modeline göre değişiklik gösterir Bu kılavuzdaki işletimpaneli açıklamalarında temel olarak modelin LBP654Cx olduğu varsayılmaktadır İşletim Paneli Ekran Enerji Tasarrufu anahtarı Ana Ekran tuşu NFC Yakın Alan İletişimi işareti Ekran Enerji Tasarrufu anahtarı Ana Ekran tuşu OK Sayısal tuşlar İşletim Paneli Geri tuşu Temizle tuşu Tr ...

Page 349: ...şiye dönmek için veya tuşuna basın Ayar onayı OK tuşuna basın Ancak ekranda Uygula görünürse Uygula yı seçin ve OK tuşuna basın Metin Giriş Yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş modunu değiştirmek için tuşuna basın Giriş modu Kullanılabilecek metin A Büyük alfabetik harfler ve simgeler a Küçük alfabetik harfler ve simgeler 12 Rakamlar Metin simge ve rakam girme Sayısal tuşlarla veya tuşuyla girin ...

Page 350: ...ları değiştirdiğinizden emin olun tuşuna basın ve Kağıt Ayarları nı seçin Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin 1 2 3 4 5 6 Buraya Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin 1 2 3 4 5 Ayrıntılar için Kullanıcı Kılavuzunun Kağıt Yükleme konusu 350 Kağıt Yükleme Çok Amaçlı Tepsiye Yükleme Kağıt Çekmecesine Yükleme Hızlı Çalıştırma Tr ...

Page 351: ...unun Sorun Giderme konusu 351 Makine Çalışmıyor Gibi Görünüyor Kağıt Sıkışması Olmuştur Toner Kartuşunu Değiştirme Ekrandaki yönergeleri izleyerek toner kartuşunu değiştirin Değiştirilecek toner kartuşunun model numarası Canon Cartridge 046 Black Siyah Canon Cartridge 046 Cyan Camgöbeği Canon Cartridge 046 Magenta Macenta Canon Cartridge 046 Yellow Sarı Canon Cartridge 046 H Black Siyah Canon Cart...

Page 352: ...zararlı radyasyona maruz kalınabilir Güvenlikle İlgili Simgeler Güç anahtarı AÇIK konumunda Güç anahtarı KAPALI konumunda Güç anahtarı BEKLEME konumunda Basmalı anahtar AÇIK KAPALI Koruyucu topraklama ucu İç kısımda tehlikeli gerilim vardır Talimatta belirtilenler dışındaki kapakları açmayın DİKKAT Sıcak yüzey Dokunmayın Sınıf II ekipmanı Hareketli parçalar Vücudunuzu hareketli parçalardan uzak tu...

Page 353: ...3 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 354: ...u ÜRÜN ün gönderildiği aktarıldığı veya ihraç edildiği ülkelerin yürürlükte bulunan tüm ihracat kontrol yasa kısıtlama ve düzenlemelerine uymayı kabul etmiş bulunuyorsunuz 2 YAZILIM hak sahipleri YAZILIM dahilindeki ve YAZILIM a dair tüm isim mülkiyet ve fikri mülkiyet haklarını ellerinde bulundurur Burada açık bir şekilde belirtilen durumlar dışında YAZILIM ın hak sahipleri tarafından size açık v...

Page 355: ...355 ...

Page 356: ...ليل هذا في الواردة التشغيل لوحة وأوصاف الطابعة لطراز ً ا تبع التشغيل لوحة تصميم يختلف LBP654Cx التشغيل لوحة الشاشة للطاقة موفر مفتاح الرئيسية مفتاح بالحقل االتصال NFC عالمة القريب الشاشة للطاقة موفر مفتاح الرئيسية مفتاح OK رقمية مفاتيح التشغيل لوحة رجوع مفتاح مسح مفتاح التشغيل لوحة من التشغيل بدء Ar ...

Page 357: ...إلدخال وضع والرموز الكبيرة األبجدية األحرف A والرموز الصغيرة األبجدية األحرف a األرقام 12 واألرقام والرموز النص إدخال أو الرقمية المفاتيح باستخدام باإلدخال قم مسافة إدخال المؤشر تحريك حرك مسافة إلدخال المؤشر لتحريك أو على اضغط على واضغط النص نهاية إلى المؤشر األحرف حذف حذف إلى على باستمرار الضغط يؤدي على اضغط األحرف جميع بالتطبيق الخاصة الطباعة وظيفة وحدد لطباعته المستند افتح 1 خصائص أو التفضيالت ...

Page 358: ...إلعدادات تغيير من فتأكد ا ً ق مسب الموضوع الورق إعدادات وحدد على اضغط الشاشة بحسب الورق ونوع حجم حدد 1 2 3 4 5 6 هنا إلى الشاشة بحسب الورق ونوع حجم حدد 1 2 3 4 5 للتفاصيل المستخدم دليل في األوراق تحميل مراجعة ُرجى ي األغراض متعددة الورق علبة في التحميل األوراق درج في الورق تحميل 358 األوراق تحميل السريع التشغيل Ar ...

Page 359: ...م دليل في وإصالحها األخطاء استكشاف مراجعة ُرجى ي األوراق انحشار مشكالت حدثت تعمل ال الطابعة أن يبدو 359 الشاشة على تظهر التي التعليمات وفق الحبر خرطوشة استبدل البديلة الحبر خرطوشة طراز رقم أسود Canon Cartridge 046 Black سماوي Canon Cartridge 046 Cyan أرجواني Canon Cartridge 046 Magenta أصفر Canon Cartridge 046 Yellow أسود Canon Cartridge 046 H Black سماوي Canon Cartridge 046 H Cyan أرجواني Canon C...

Page 360: ...لك ويجب مناسب بشكل الجهاز فيها يعمل التي الغرفة بتهوية يوصى من الصادرة لالنبعاثات معرضين األفراد فيها يكون التي المواقع تفادي الجهاز األخرى التحذيرات حالة ففي الدليل هذا في الواردة التعليمات اتبع اآللة هذه مل َ ح عن اإلصابة إلى يؤدي مما تسقط قد صحيحة غير بطريقة الحمل وبين بينها يداك تنحشر أال على احرص اآللة هذه تثبيت عن اإلصابة إلى ذلك يؤدي فقد الحائط أو األرضية الطاقة مصدر ﺗﺣﺫﻳﺭ الكهربائي الجهد م...

Page 361: ...s ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 98 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermog...

Page 362: ...ءات ملكية حقوق انتهاك عدم أو معين أو مباشرة أضرار أي مسؤولية CANON INC تتحمل مصاريف أو خسائر أو نوع أي من الحقة أو مباشرة غير المادة هذه استخدام عن تنجم التجارية العالمات Apple Inc لشركة تجارية عالمة Mac عد ُ ت و Windows Vista و Windows و Microsoft و Excel و Internet Explorer و Windows Server تجارية عالمات أو تجارية عالمات إما هي PowerPoint الواليات في Microsoft Corporation لشركة مسجلة األخرى الدو...

Page 363: ...363 ...

Page 364: ...ه این در عملیات پانل درباره شده ارائه توضیحات است متفاوت پانل طراحی شما دستگاه مدل به بسته است LBP654Cx شما دستگاه مدل که شده عملیات پانل نمایشگر نمایش صفحه انرژی کننده ذخیره کلید خانه کلید میدان ارتباط NFC نشان نزدیک نمایشگر نمایش صفحه کننده ذخیره کلید انرژی خانه کلید OK دار ه شمار کلیدهای عملیات پانل بازگشت کلید کردن پاک کلید Fa ...

Page 365: ...ار را OK منو در موجود موارد بین در نشانگر کردن جابجا یا مورد انتخاب یا با مورد یک انتخاب برای دهید فشار را یا OK بعد مرحله به رفتن برای دهید فشار را یا قبل مرحله به بازگشت متن درج های ه شیو 12 درج حالت a درج حالت A درج حالت 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 نیست موجود نیست موجود _ فاصله متن درج حالت تغییر دهید فشار را متن درج حالت تغییر برای ...

Page 366: ...اغذ نوع یا دهید تغییر را مربوطه Paper Settings و دهید فشار را کنید انتخاب را کاغذ تنظیمات کنید تعیین نمایشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه 1 2 3 4 5 6 اینجا تا کنید تعیین نمایشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه 1 2 3 4 5 جزئیات از آگاهی برای کنید مراجعه کاربر راهنمای کتابچه در کاغذ بارگذاری قسمت به کاغذ کشوی در بارگذاری منظوره چند سینی در بارگذاری 366 کاغذ بارگذاری سریع عملیات Fa ...

Page 367: ...ست داده روی مشکلی اگر جزئیات از آگاهی برای کنید مراجعه کاربر راهنمای کتابچه در یابی ب عی قسمت به کند ی نم کار دستگاه ً ا ظاهر است کرده گیر کاغذ تونر کارتریج تعویض 367 نمایشگر در مندرج های ل دستورالعم طبق را تونر کارتریج کنید تعویض تعویضی تونر کارتریج مدل شماره مشکی Canon Cartridge 046 Black سبز به مایل آبی Canon Cartridge 046 Cyan قرمز Canon Cartridge 046 Magenta زرد Canon Cartridge 046 Yellow مشک...

Page 368: ...قابل شود می انجام نامناسب تهویه کافی تهویه از دارد قرار آن در دستگاه که اتاقی شود می توصیه مناسب ممکن که هایی ل مح در دستگاه دادن قرار از همچنین باشد برخوردار بگیرند قرار دستگاه این از ناشی گازهای انتشار معرض در افراد است کنید خودداری ها ط احتیا سایر کتابچه این در مندرج های ل دستورالعم دستگاه این حمل هنگام نامناسب ای ه شیو به دستگاه حمل کنید رعایت دقت به را راهنما دیدن آسیب یا جسمی صدمات نتیجه در ...

Page 369: ...irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dos...

Page 370: ...زار باشد می زیر کنترل اجرای قابل قوانین که کنید می موافقت شما 1 در درگیر کشورهای مقررات یا ها محدودیت صادرات یا منتقل ارسال آنها به افزار نرم که را موضوع این نمایید رعایت شود می صادر مالکیت عنوان لحاظ همه از افزار نرم حقوق صاحبان 2 می باقی آن به مربوط یا افزار نرم داخل معنوی حقوق یا شده ذکر اینجا در وضوح به که مواردی جز به مانند تلویحی یا شده ذکر صورت به چه حقی یا مجوز هیچ حقوق از یک هر برای افزار...

Page 371: ...371 ...

Page 372: ...ך שמופיעים ההפעלה לוח של התיאורים המכשיר לדגם בהתאם משתנה ההפעלה לוח של העיצוב LBP654Cx לדגם הפעלה לוח מסך צג מקש באנרגיה חוסך מקש הבית דף NFC סימון אפס טווח תקשורת מסך צג מקש באנרגיה חוסך הבית דף מקש OK ספרות מקשי הפעלה לוח הקודם מקש מקש מחק ההפעלה מלוח ההפעלה את התחל He ...

Page 373: ...מן של תזוזה או פריטים בחירת התפריט או באמצעות פריט בחר לחץ הבאה להירארכיה להמשיך כדי או OK על לחץ הקודמת להירארכיה לחזור כדי או על טקסט קלט שיטת 12 הזנה מצב a הזנה מצב A הזנה מצב 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 זמין לא זמין לא רווח _ הזנה מצב שינוי על לחץ ההזנה מצב את לשנות כדי זמין טקסט הזנה מצב גדולים וסמלים אותיות A קטנים וסמלים אותיות a...

Page 374: ...גודל תטעין אם ההגדרות את משנה שאתה ודא לכן קודם שהיה Paper Settings ובחר על לחץ נייר הגדרות למסך בהתאם הנייר וסוג גודל את ציין 1 2 3 4 5 6 כאן עד למסך בהתאם הנייר וסוג גודל את ציין 1 2 3 4 5 לפרטים למשתמש במדריך נייר טעינת 374 נייר טעינת מהירה הפעלה תכליתי הרב במגש טעינה הנייר במגירת טעינה He ...

Page 375: ...תמש במדריך בעיות פתרון 375 גבי שעל להוראות בהתאם הטונר מחסנית את החלף המסך הטונר מחסנית להחלפת הדגם מספר שחור Canon Cartridge 046 Black ציאן Canon Cartridge 046 Cyan אדום Canon Cartridge 046 Magenta צהוב Canon Cartridge 046 Yellow שחור Canon Cartridge 046 H Black ציאן Canon Cartridge 046 H Cyan אדום Canon Cartridge 046 H Magenta צהוב Canon Cartridge 046 H Yellow מהירה הפעלה נייר תקיעות אירעו הטונר...

Page 376: ...המכשיר לפליטות חשופים יהיו אנשים נוספים זהירות אמצעי זה שבמדריך ההוראות את בצע המכשיר נשיאת בעת ליפול עלול הוא שגויה בצורה המכשיר את נושאים אם לפציעה ולגרום בין ידיך את להכניס שלא הקפד זה מכשיר התקנת בעת בפגיעה מסתכן אתה אחרת לקירות או לרצפה המכונה הכוח ספק אזהרה שצוינו ההספק בדרישות שעומד כוח בספק רק השתמש או לשריפה לגרום עלול אחר כוח בספק שימוש להתחשמלות החשמל כבל למעט אחרים חשמל בכבלי תשתמש אל ...

Page 377: ...3 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 98 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 378: ...ש או למטרה כושר שיווק סחירות תהיה לא בע מ Canon חברת הפרה אי או או אובדן לכל או סוג מכל נזק לכל אחראית באופן אם בין זה במוצר משימוש הנובע הפסד נסיבתי או מקרי ישיר מסחריים סימנים בע מ Apple של מסחרי סימן הוא Mac Windows Vista Windows Microsoft Excel Internet Explorer Windows Server סימנים או מסחריים סימנים הם PowerPoint ו Microsoft Corporation של רשומים מסחריים אחרות במדינות או ו בארה ב במדריך שמופ...

Page 379: ...379 ...

Page 380: ... Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands