manualshive.com logo in svg

Canon imageRUNNER ADVANCE 8085, User Manual

Share
Download
Canon imageRUNNER ADVANCE 8085 User Manual Download Page 85

xxxi

Instructions d’utilisation de ce Manuel électronique

Le Manuel électronique (ce manuel) est au format html.
Pour utiliser le Manuel électronique sur un ordinateur, se reporter aux sections ci-après.

Configuration système

Un navigateur Web est nécessaire pour utiliser ce manuel électronique. Le fonctionnement avec les navigateurs Web suivants 
est garanti.

Windows : 

Internet Explorer 6.0/7.0/8.0
FireFox 2.x/3.x

Mac OS :

Safari 2.x/3.x
FireFox 2.x/3.x

REMARQUE

Activation de la fonction de script

Activer la fonction de script du navigateur Web avant d’utiliser le manuel électronique.

Installation du Manuel électronique

Sous Windows :

1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur.
2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique.
3. Sélectionner [Installer] ou [Afficher manuel].
Si l’on sélectionne [Installer], le Manuel électronique est enregistré dans le dossier [Mes documents] de l’ordinateur. Cliquer deux fois sur 

l’icône de raccourci qui a été créée sur le Bureau ou sur le fichier [index.html] pour afficher le Manuel électronique.
Si l’on sélectionne [Afficher manuel], le Manuel électronique s’affiche.

Sous Macintosh :

1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur.
2.Cliquer deux fois sur l’icône [Manuel électronique] 

→

 faire glisser et déposer le dossier [fra_iRADV_8105_Manual] à l’emplacement 

d’enregistrement.
3. Cliquer deux fois sur le fichier [index.html] disponible dans le dossier [fra_iRADV_8105_Manual]. Le Manuel électronique s’affiche.

REMARQUE

Suivant le système d’exploitation utilisé, il se peut qu’un message relatif à la sécurité s’affiche. Dans ce cas, autoriser l’affichage du contenu.

■

■

■

■

Summary of Contents for imageRUNNER ADVANCE 8085

Page 1: ...in Anwenderhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Guida per l utente Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventua...

Page 2: ......

Page 3: ...imageRUNNER ADVANCE 8105 8095 8085 User s Guide ...

Page 4: ...llation Getting Started CD ROM Quick Reference for Basic and Useful Operations Quick Reference CD ROM Maintenance and Troubleshooting Maintenance Guide CD ROM Frequently Asked Questions and Answers Frequently Asked Questions CD ROM Windows Printer Driver Installation and Instructions Printer Driver Installation Guide CD ROM Mac Printer Driver Installation and Instructions The Mac UFR II Driver Gui...

Page 5: ...ance Practical Workflows Copy Scan and Send Scan and Store Access Stored Files Fax I Fax Inbox Secured Print Web Access Scanner Quick Menu Status Monitor Cancel Print Network Remote UI MEAP Security e Manual CD ROM To view the manual in PDF format Adobe Reader Adobe Acrobat Reader is required If Adobe Reader Adobe Acrobat Reader is not installed on your system please download it from the Adobe Sys...

Page 6: ... specifications of the main unit and optional equipment Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our products if you need an exact specification please contact Canon ...

Page 7: ...ndling xxi Maintenance and Inspections xxiv Consumables xxvi Other Warnings xxvi Periodic Inspection of the Breaker xxvii Checking the Breaker xxvii Check Sheet for the Periodic Inspection of the Breaker xxx Instructions on Using This Manual e Manual xxxi System Requirements xxxi Installing e Manual xxxi Uninstalling the e Manual xxxii Screen Layout of the e Manual xxxiii TOP xxxiii Topic Page xxx...

Page 8: ...rations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these cautions Indicates operational requirements and restrictions Be sure to read these items careful...

Page 9: ...are those taken when the optional Duplex Color Image Reader Unit is attached to the imageRUNNER ADVANCE 8105 Note that functions that cannot be used depending on the model or options are not displayed on the touch panel display Screen shots used in this manual may differ from the ones you actually see The keys or buttons which you should click or press are marked with a as shown below When multipl...

Page 10: ...system Windows 2000 Server Microsoft Windows Server 2003 operating system Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 R2 operating system Windows Server 2003 R2 Microsoft Windows XP Professional operating system Windows XP Professional Microsoft Windows XP operating system Windows XP Microsoft Windows Vista operating system Windows Vista Microsoft Windows Server 2008 operating system Windows...

Page 11: ... name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing ...

Page 12: ...demark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely co...

Page 13: ... not only copies but also various kinds of prints may sometimes have to wait their turn before they can be printed To avoid confusion when reading this manual the terms scanning printing and copying used throughout this manual are defined below When making a copy the process of scanning originals and printing copies may be described as separate functions Scanning Scanning an original to be copied ...

Page 14: ...xii Copying Printing data scanned from an original followed by finishing options such as stapling ...

Page 15: ...mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220V 240V 50 60Hz Use of shielded cable is necessary to comply with the technical requirements of EMC Directive Laser Safety This Product is certified as a Class I laser product under IEC60825 1 1993 and EN60825 1 1994 This means that the product does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the product is...

Page 16: ... 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in the manuals for this machine may result in hazardous radiation exposure International ENERGY STAR Program As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this machine meets the international ENERGY STAR Program for energy efficiency The International ENERGY ST...

Page 17: ...hold specified in the Battery Directive This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE and batteries and accumulators Improper handling of this type of waste could have a possible impact on the environment and...

Page 18: ...nly when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and b such transferee agrees to be bound by all these conditions 6 You may not decompile reverse engineer disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form 7 You may not modify adapt translate rent lease or loan the SOFTWARE or create derivative wo...

Page 19: ...se of Images Using your product to scan print or otherwise reproduce certain documents and the use of such images as scanned printed or otherwise reproduced by your product may be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using yo...

Page 20: ...be covered under your Limited Warranty Installation Do not install the machine near alcohol paint thinner or other flammable substances If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine it may result in a fire or electrical shock Do not place the following items on the machine If these items come into contact with a high voltage area inside the machine it may resul...

Page 21: ...of working parts inside the machine Blocking these openings can cause the machine to overheat Never place the machine on a soft surface such as a sofa or rug Do not install the machine in the following locations A damp or dusty location A location near water faucets or water A location exposed to direct sunlight A location subject to high temperatures A location near open flames Do not remove the ...

Page 22: ...ower plug completely into the power outlet as failure to do so may result in a fire or electrical shock Do not use power cords other than the power cord provided as this may result in a fire or electrical shock As a general rule do not use extension cords Using an extension cord may result in a fire or electrical shock Do not use power supplies with voltages other than those specified herein as th...

Page 23: ...ine Also do not spill water liquids or flammable substances alcohol benzene paint thinner etc inside the machine If these items come into contact with a high voltage area inside the machine it may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn OFF the main power switch and disconnect the power cord from the power outlet Then contact y...

Page 24: ...ere stapling is performed near the rollers when a finisher is attached as this may result in personal injury Staple Finisher Booklet Finisher The laser beam can be harmful to human bodies Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Read the following...

Page 25: ...en removed contact your local authorized Canon dealer If the laser beam escapes from the machine exposure may cause serious damage to your eyes Controlling adjusting or operating the machine in ways not mentioned in the manuals for this machine may cause dangerous radiation to escape from the machine ...

Page 26: ...allow necklaces bracelets or other metal objects to touch the inside of the machine as this may result in burns or electrical shock Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as this may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or a fire Make sure that the power plug is firmly inserted into the power outlet after cleaning the machine Do not use ...

Page 27: ...g paper which has become jammed inside the machine remove the jammed paper gently to prevent the toner on the paper from scattering and getting into your eyes or mouth If the toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and immediately consult a physician When loading paper or removing jammed originals or paper take care not to cut your hands on the edges of the origina...

Page 28: ...h of small children If these items are ingested consult a physician immediately Do not dismantle the toner cartridge as doing so may cause toner to fly out and enter your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and immediately consult a physician If toner escapes from the toner cartridge make sure not to ingest the toner or allow it to directly tou...

Page 29: ...turned OFF before inspecting the breaker If a malfunction occurs after an inspection contact your local authorized Canon dealer Checking the Breaker 1 Push the test button on the rear of the machine with the tip of a ball point pen or a similar object Briefly push the test button The breaker is located on the rear of the machine For more information on the location of the breaker see e Manual Befo...

Page 30: ... turn the power ON and OFF If the breaker lever does not switch to the OFF side position repeat step 1 If the breaker lever does not switch to the OFF side position despite carrying out the above procedure two or three times contact your local authorized Canon dealer 3 Switch the breaker lever to ON I side ON OFF ...

Page 31: ...xxix 4 Press the main power switch to the ON I side position 5 Fill in the check sheet located on the next page to document your periodic inspections of the breaker ...

Page 32: ...ly Follow the procedure described in Periodic Inspection of the Breaker on p xxvii once or twice a month How to Fill in This Check Sheet Fill in the date of inspection and the name of the inspector When the inspection is completed successfully write a check mark under If not contact your local authorized Canon dealer Also write a check mark under X Date of Inspection Date of Inspection Inspector I...

Page 33: ...r 2 Select the language for the e Manual 3 Select Install or Display manual If Install is selected the e Manual is saved in the My Documents folder on your computer If the shortcut icon created on the Desktop or if the index html file is double clicked the e Manual is displayed If Display manual is selected the e Manual is displayed If you are using Macintosh 1 Insert the e Manual CD ROM in your c...

Page 34: ... and drop the folder to the Recycle Bin or right click the folder and select Delete Also if you have a shortcut to the e Manual on your Desktop move the shortcut key to the Recycle Bin in the same way as the folder 3 Empty the Recycle Bin If you are using Macintosh 1 Drag and drop uk_iRADV_8105_Manual folder to the Trash icon 2 Empty the Trash ...

Page 35: ...ment and software 3 Select from purpose This section includes the introduction of functions of the machine for each purpose 4 Select from functions The instructions of each function and operation method are described 5 PDF manuals Click to display the Getting Started Quick Reference Maintenance Guide and Frequently Asked Questions in the PDF format 6 Top The top page of the e Manual is displayed 7...

Page 36: ...licking closes the menu 2 Topic page The descriptions of each item are displayed 3 Category menu You can select a different category from the pull down menu 4 Click to move to the previous or next category 5 Print Prints the manual Select either of the following when printing This category Prints all the contents in a category This topic Prints only the topic page currently displayed ...

Page 37: ...ch results by entering two or more keywords When entering keywords enter a space between the keywords Example Toner Message if you want to display pages which include words Toner and Message 2 Search result The search results for a keyword are displayed If the search results are more than 10 results you can see the other results by clicking Prev Next or the number which is located below the result...

Page 38: ...xxxvi ...

Page 39: ...OD Deck Lite A1 1 5 Paper Deck Unit C1 1 5 Document Insertion Unit K1 1 6 Professional Puncher Integration Unit B1 1 6 Paper Folding Unit H1 1 7 Staple Finisher D1 1 7 Booklet Finisher D1 1 9 Inner Booklet Trimmer A1 1 11 Puncher Unit BG1 BH1 1 12 Card Reader C1 1 12 Send Function 1 13 Network Environment 1 14 Printer Settings 1 14 Provide Adequate Installation Space 1 15 ...

Page 40: ...Plain Heavy Colour Recycled Pre Punched Transparency Tracing Labels and Letterhead The printing conditions may vary depending on the paper type For more information on paper types see e Manual Basic Operations Paper Sizes Paper Drawer 1 2 Left Right A4 Paper Drawer 3 4 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R Custom Size 139 7 x 182 0 mm to 330 2 x 487 7 mm Multi Purpose Tray 330 ...

Page 41: ...ower Consumption 2 2 kW or less When in the Sleep mode 1 5 W or less When in the Energy Saver mode 240 Wh or less 10 is selected Memory Capacity Standard 1 5 GB Maximum 2 GB Hard Disk Capacity Standard 80 GB Maximum 250 GB Dimensions H x W x D To the platen glass 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensions H x W x D With the Duplex Color Image Reader Unit C1 1 252 mm 1 x 1 481 mm 2 x 770 mm 1 To the top...

Page 42: ...iginal Tray Capacity 300 sheets 80 g m2 Original Scanning Speed Copying 1 sided scanning 120 sheets minute A4 in Black and White at 600 dpi 2 sided scanning 60 sheets 120 pages minute A4 in Black and White at 600 dpi 1 sided scanning 51 sheets minute A4 in Full Colour at 600 dpi 2 sided scanning 25 5 sheets 51 pages minute A4 in Full Colour at 600 dpi Scanning 1 sided scanning 120 sheets minute A4...

Page 43: ...uding the Main Unit W x D 2 382 mm x 789 mm when the Booklet Finisher D1 is attached and the auxiliary tray is extended Paper Deck Unit C1 Item Specification Paper Size Weight Type Size A4 Weight 52 to 220 g m2 Type Thin Plain Heavy Colour Recycled and Pre Punched Paper Deck Capacity 3 500 sheets 80 g m2 Power Source Maximum Power Consumption From the main unit Approximately 44 W Dimensions H x W ...

Page 44: ...ely 61 kg Installation Space Including the Main Unit W x D 2 723 mm 1 x 789 mm when the Booklet Finisher D1 is attached and the multi purpose tray and the auxiliary tray is extended 1 To the right edge of the Upright Control Panel in the rightmost position Professional Puncher Integration Unit B1 Item Specification Paper Size Weight Type Size A4 Weight 52 to 216 g m2 Type Thin Plain Heavy Colour R...

Page 45: ...er 140 W Dimensions H W D 1 190 mm x 336 mm x 793 mm Weight Approximately 71 kg Installation Space Including the Main Unit W x D 2 723 mm 1 x 817 mm when the Booklet Finisher D1 is attached and the multi purpose tray and the auxiliary tray is extended 1 To the right edge of the Upright Control Panel in the rightmost position Staple Finisher D1 Item Specification Paper Size Weight Type Size 330 x 4...

Page 46: ...ints in centre parallel A4 1 500 sheets 100 sets or 195 mm in height 1 A3 A4R 750 sheets 50 sets or 97 mm in height No Collating mode with different paper sizes Tray A 750 sheets or 97 mm in height Tray B A3 A4R A5R 125 sheets or 16 mm in height 2 Tray C 750 sheets or 97 mm in height Collate Group Staple mode with different paper sizes Tray A Tray C 750 sheets or 97 mm in height Z Fold mode when t...

Page 47: ...liary tray is extended Weight Approximately 61 kg Installation Space Including the Main Unit W x D 2 268 mm 1 x 789 mm when the multi purpose tray and the auxiliary tray is extended 1 To the right edge of the Upright Control Panel in the rightmost position Booklet Finisher D1 Item Specification Paper Size Weight Type Size 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R Custom Size Free S...

Page 48: ...s or 195 mm in height 1 A3 A4R 750 sheets 50 sets or 97 mm in height No Collating with different paper sizes Tray A 750 sheets or 97 mm in height Tray B A3 A4 A4R A5R 125 sheets or 16 mm in height 2 Tray C 750 sheets or 97 mm in height Collate Group Staple mode with different paper sizes Tray A Tray C 750 sheets or 97 mm in height Z Fold mode when the Paper Folding Unit H1 is attached Tray A A3 30...

Page 49: ...liary tray is extended Weight Approximately 108 kg Installation Space W x D 2 382 mm 1 x 789 mm when the multi purpose tray and the auxiliary tray is extended 1 To the right edge of the Upright Control Panel in the rightmost position Inner Booklet Trimmer A1 Item Specifications Paper Size Weight Type Size 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4R Custom Size 210 0 x 279 3 mm to 330 2 x 48...

Page 50: ...oles 80 mm Four holes 80 mm When the Puncher Unit BH1 is attached 21 mm 70 mm 21 mm When the Puncher Unit BG1 is attached Punch Waste Tray Capacity Approximately 5 000 sheets 80 g m2 Power Source Maximum Power Consumption From the finisher Approximately 56 W When in operation Dimensions H x W x D Inside the finisher 392 mm 95 mm 715 mm Weight Approximately 3 7 kg Card Reader C1 Item Specifications...

Page 51: ...e Optimization for Web 1 PDF A 1 Reader Extensions 1 1 PDF only E mail and I Fax Features Item Specifications Communication Protocol SMTP POP3 I Fax Communication Mode Simple Full Resolution For Sending E mail 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi For Sending I Fax Black and White 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dpi 30...

Page 52: ...dery PServer NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Frame type Print application Ethernet II SMB AppleTalk Frame type Print application Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 is not supported Printer Settings Software Specifications Command Language PCL5e PCL6 PostScript 3 Resident Fonts PCL PS 93 Scalable fonts 2 OCR fonts and 10 Bitmap fonts 138 Scalable fonts Printable Area PCL5e PCL...

Page 53: ...cted operation The optional Duplex Color Image Reader Unit is attached 2 382 mm 1 372 mm 100 mm or more The optional Booklet Finisher Paper Folding Unit Professional Puncher Integration Unit Professional Puncher Document Insertion Unit Duplex Color Image Reader Unit and POD Deck Lite are attached 3 639 mm 1 400 mm 800 mm or more ...

Page 54: ...1 Appendix Specifications 1 16 ...

Page 55: ...imageRUNNER ADVANCE 8105 8095 8085 Guide de l utilisateur ...

Page 56: ...machine installée Mise en route CD ROM Guide de référence rapide pour les opérations de base et utiles Guide de référence rapide CD ROM Entretien et dépannage Guide d entretien CD ROM Questions fréquemment posées et réponses Questions fréquemment posées CD ROM Installation et utilisation du pilote d imprimante Windows Guide d installation du pilote d imprimante CD ROM Installation et instructions ...

Page 57: ...iques Copie Lire et envoyer Lire et mémoriser Accès fich Enregistrés Boîte Fax I Fax Impr Sécurisée Web Access Scanner Menu rapide Suivi du statut Annulation Impression Réseau Interface distante MEAP Sécurité Manuel électronique CD ROM Pour visualiser le manuel au format PDF Adobe Reader Adobe Acrobat Reader est nécessaire Si Adobe Reader Adobe Acrobat Reader n est pas installé sur le système il e...

Page 58: ... des équipements en option Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d éviter les inexactitudes ou omissions Toutefois du fait de notre souci constant d amélioration de nos produits il est possible d obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon ...

Page 59: ...et inspections xxiv Consommables xxvi Autres points importants xxvi Contrôle périodique du disjoncteur xxvii Contrôle du disjoncteur xxvii Feuille de contrôle périodique du disjoncteur xxx Instructions d utilisation de ce Manuel électronique xxxi Configuration système xxxi Installation du Manuel électronique xxxi Désinstallation du Manuel électronique xxxii Présentation des écrans du Manuel électr...

Page 60: ...nt les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement ATTENTION Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement Point important concerna...

Page 61: ...ans ce guide représentent une machine imageRUNNER ADVANCE 8105 équipée du Lecteur Couleur recto verso en option Les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées compte tenu du modèle ou des périphériques installés ne sont pas affichées Les captures d écran utilisées dans ce manuel peuvent différer des écrans réellement affichés Dans ce guide les touches ou boutons à utiliser sont signalés par le sy...

Page 62: ... Windows 2000 Server Système d exploitation Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Système d exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 Système d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel Windows XP Professionnel Système d exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Système d exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista Système d exploitation Micro...

Page 63: ... PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing devic...

Page 64: ...implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScr...

Page 65: ...t assez complexe et par conséquent il est possible que les copies ou les différents types d impression doivent attendre leur tour avant de pouvoir être effectués Pour éviter toute confusion lors de la lecture de ce guide les expressions lecture impression et copie sont définies ci dessous Pour les opérations de copie la lecture de l original et l impression de la copie peuvent être décrits séparém...

Page 66: ...xii Copie Impression de données obtenues par lecture d un original suivie d opérations de finition telles que l agrafage ...

Page 67: ... 230 V 50 Hz avec une tension nominale du produit de 220 V 240 V 50 60 Hz L utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques de la directive CEM Faisceau laser Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe I d après les normes CEI 60825 1 1993 et EN 60825 1 1994 ce qui signifie qu il n émet pas de rayonnements laser dangereux Le système optique éta...

Page 68: ...TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ATTENTION L utilisation de commandes ou réglages ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les guides de la machine peuvent être cause d exposition à un rayonnement dangereux Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc a déterminé que cette machine satisfait le programme international ENERGY STAR en matière de ren...

Page 69: ...s piles Ce produit doit être déposé en un point de collecte désigné sur la base un contre un contre cas d achat d un produit neuf similaire ou dans un site de collecte agréé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques EEE et des batteries et accumulateurs Une mauvaise gestion de ce type de déchet peut avoir un impact sur l environnement et la santé en raison de subst...

Page 70: ...LOGICIEL uniquement lorsque a vous attribuez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et obligations sous les conditions au cessionnaire et b le dit cessionnaire accepte d être lié par toutes ces conditions 6 Vous ne pouvez décompiler désosser désassembler ou autrement restituer le code du LOGICIEL sous une forme lisible par un humain 7 Vous ne pouvez modifier adapter traduire louer louer à b...

Page 71: ...mprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents ainsi que l utilisation des images numérisées imprimées ou reproduites par du produit peuvent être interdites par la loi et peuvent engager la responsabilité civile et ou pénale Une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut être interdite figure ci après Cette liste a uniquement vocation à servir de guide En...

Page 72: ...e pas placer la machine à proximité d alcool de diluant ou de toute autre substance inflammable Un contact entre de tels produits et les éléments électriques de la machine pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas placer sur la machine les objets ci dessous En effet s ils venaient au contact d un élément haute tension à l intérieur de celle ci ils risqueraient de provoquer un ince...

Page 73: ...mposants internes Si elles sont obstruées il y a risque de surchauffe Ne jamais placer la machine sur une surface souple telle qu un sofa ou un tapis Ne pas placer la machine à un endroit présentant l une des caractéristiques suivantes emplacement humide ou poussiéreux proximité d eau ou d un robinet exposition directe à la lumière du soleil température élevée proximité de flammes nues Après l ins...

Page 74: ...on Il y a danger d incendie ou d électrocution si la fiche du cordon électrique n est pas introduite à fond dans la prise secteur Ne pas utiliser de cordon électrique autre que celui fourni avec la machine car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution En règle générale ne pas utiliser de rallonge L emploi d une rallonge risque en effet de provoquer un incendie ou une électrocution A...

Page 75: ... la machine Ne pas non plus renverser à l intérieur de liquide ou de substance inflammable alcool benzine diluant etc En effet s ils venaient au contact d un élément haute tension à l intérieur de celle ci ils risqueraient de provoquer un incendie ou une électrocution Si l un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé dessus mettre immédiatement l interrupteur principal sur ...

Page 76: ...partie du réceptacle où s effectue l agrafage près des rouleaux sous peine de se blesser Module de Finition agrafage Module de Finition P A C Le rayonnement laser peut être dangereux Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hor...

Page 77: ...deur Canon local agréé Si le laser n était plus confiné à l intérieur de la machine il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d exposition L utilisation de commandes ou réglages ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les guides de la machine peuvent être cause d exposition à un rayonnement dangereux ...

Page 78: ...u d électrocution Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au feu car le toner restant pourrait s enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie S assurer que la fiche d alimentation électrique est bien enfichée dans la prise de courant après le nettoyage de la machine Ne pas utiliser la machine lorsque la connexion est mauvaise cela pourrait occasionner un incendie Vérifier le cordon ...

Page 79: ...chaude aurait pour effet de fixer le toner et de créer une tache indélébile Lors de l élimination d un bourrage à l intérieur de la machine dégager doucement les feuilles afin d éviter que le toner ne se détache du papier et ne pénètre dans les yeux ou la bouche Si cela se produit rincer immédiatement à l eau froide et consulter un médecin Lors de l approvisionnement en papier ou de l élimination ...

Page 80: ...rtée des enfants En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner sous peine de disperser le toner qui pourrait alors pénétrer dans les yeux ou la bouche Si cela se produit rincer immédiatement à l eau froide et consulter un médecin En cas de fuite de toner de la cartouche veiller à éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau En cas de c...

Page 81: ...ter le disjoncteur En cas de mauvais fonctionnement après un contrôle contacter le revendeur agréé Canon local Contrôle du disjoncteur 1 Utiliser la pointe d un stylo à bille ou tout objet similaire pour appuyer sur le bouton de test situé à l arrière de la machine Appuyer brièvement sur le bouton de test REMARQUE Le disjoncteur se trouve à l arrière de la machine Pour plus d informations sur l em...

Page 82: ...ors tension Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arrêt côté répéter l étape 1 Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arrêt côté alors que la procédure ci dessus a été effectuée à deux ou trois reprises contacter le revendeur agréé Canon local 3 Mettre le levier du disjoncteur sur la position Marche côté I MARCHE ARRET ...

Page 83: ...xxix 4 Placer l interrupteur principal en position de marche côté I 5 Remplir la feuille de contrôle périodique du disjoncteur qui se trouve à la page suivante ...

Page 84: ...égulière du disjoncteur Suivre la procédure décrite à la section Contrôle périodique du disjoncteur de p xxvii une ou deux fois par mois Utilisation de la feuille de contrôle Indiquer la date du contrôle et le nom du contrôleur Si le contrôle réussit cocher la case dans Sinon contacter le revendeur agréé Canon local De plus cocher la case X X X Contrôleur Contrôleur Résultat Résultat Date du contr...

Page 85: ... laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique 3 Sélectionner Installer ou Afficher manuel Si l on sélectionne Installer le Manuel électronique est enregistré dans le dossier Mes documents de l ordinateur Cliquer deux fois sur l icône de raccourci qui a été créée sur le Bureau ou sur le fichier index html pour afficher le Manuel électronique Si l on sélectionne Afficher manuel le Manuel él...

Page 86: ...dans la Corbeille ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier et sélectionner Supprimer De plus s il existe un raccourci vers le Manuel électronique sur le Bureau le déplacer jusqu à la Corbeille de la même façon que le dossier 3 Vider la Corbeille Sous Macintosh 1 Faire glisser le dossier fra_iRADV_8105_Manual vers l icône de la corbeille 2 Vider la corbeille ...

Page 87: ...tion Cette section comprend la présentation des fonctions de la machine pour chaque utilisation 4 Sélectionnez une fonction Les instructions de chaque fonction et la méthode d utilisation sont décrites ici 5 Manuels PDF Cliquer pour afficher la version PDF des manuels Mise en route Guide de référence rapide Guide d entretien et Questions fréquemment posées 6 Haut La page d accueil du manuel électr...

Page 88: ... rubrique La description de chaque élément est affichée ici 3 Menu des catégories Les différentes catégories peuvent être sélectionnées dans le menu déroulant 4 Cliquer ici pour passer à la catégorie précédente ou suivante 5 Imprimer Permet d imprimer le manuel Sélectionner un des éléments suivants pour imprimer Cette catégorie Imprime tout le contenu de la catégorie Cette rubrique Imprime uniquem...

Page 89: ...ffiner les résultats de la recherche en entrant deux ou plusieurs mots clés Lorsque plusieurs mots clés sont entrés insérer un espace entre les mots Exemple Toner Message si l on souhaite afficher les pages qui comprennent les mots Toner et Message 2 Résultat de la recherche Les résultats de la recherche d un mot clé sont affichés ici S il y a plus de 10 résultats cliquer sur Préc ou Suiv pour aff...

Page 90: ...xxxvi ...

Page 91: ... Papier Latéral C1 1 5 Unité d insertion de Document K1 1 6 Unité d intégration de module de perforation professionnelle B1 1 6 Module de pli en C et en Z H1 1 7 Module de Finition agrafage A1 1 7 Module de Finition P A C D1 1 9 Massicot de chasse A1 1 11 Module de perforation BG1 BH1 1 12 Lecteur de Carte C1 1 12 Envoi 1 13 Environnement réseau 1 14 Réglages d impression 1 14 Prévoir une Surface ...

Page 92: ...Transparent Calque Etiquettes et En tête Les conditions d impression peuvent varier en fonction du type de papier Pour plus d informations sur les types du papier voir le Manuel électronique Opérations de base Formats papier Cassette 1 2 Gauche Droite A4 Cassette 3 4 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R Format personnalisé 139 7 x 182 0 mm à 330 2 x 487 7 mm Plateau multifonct...

Page 93: ...ctrique maximale 2 2 kW ou moins Pendant le mode de Veille 1 5 W ou moins Pendant le mode d économie d énergie 240 Wh ou moins 10 est sélectionné Capacité mémoire Standard 1 5 Go Maximum 2 Go Capacité du disque dur Standard 80 Go Maximum 250 Go Dimensions H x L x P Sur la vitre d exposition 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensions H x L x P Avec le Lecteur Couleur recto verso C1 1 252 mm 1 x 1 481 mm...

Page 94: ...utomatique de documents Capacité du réceptacle 300 feuilles 80 g m2 Vitesse de lecture des originaux Copie Lecture recto 120 copies minute A4 en Noir Blanc à 600 ppp Lecture recto verso 60 copies 120 pages minute A4 en Noir Blanc à 600 ppp Lecture recto 51 copies minute A4 en Quadrichromie à 600 ppp Lecture recto verso 25 5 copies 51 pages minute A4 en Quadrichromie à 600 ppp Lecture Lecture recto...

Page 95: ...hine L x P 2 382 mm x 789 mm quand le Module de Finition P A C D1 est installé et le réceptacle auxiliaire est déployé Magasin Papier Latéral C1 Rubrique Spécifications Format Grammage Type de papier Format A4 Grammage 52 à 220 g m2 Type Fin Ordinaire Epais Couleur Recyclé et Pré perforé Capacité du magasin papier 3 500 feuilles 80 g m2 Alimentation électrique Consommation électrique maximale Depu...

Page 96: ...essaire y compris la machine L x P 2 723 mm 1 x 789 mm quand le Module de Finition P A C D1 est installé et que le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire sont déployés 1 Jusqu au bord droit du Panneau de configuration en position la plus à droite Unité d intégration de module de perforation professionnelle B1 Rubrique Spécifications Format Grammage Type de papier Format A4 Grammage 52 ...

Page 97: ...le module de finition 140 W Dimensions H L P 1 190 mm x 336 mm x 793 mm Poids Environ 71 kg Surface nécessaire y compris la machine L x P 2 723 mm 1 x 817 mm quand le Module de Finition P A C D1 est installé et que le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire sont déployés 1 Jusqu au bord droit du Panneau de configuration en position la plus à droite Module de Finition agrafage A1 Rubriqu...

Page 98: ...ile de 195 mm 1 A3 A4R 750 feuilles 50 jeux ou pile de 97 mm Mode Sans tri formats différents Réceptacle A 750 feuilles ou pile de 97 mm Réceptacle B A3 A4R A5R 125 feuilles ou pile de 16 mm 2 Réceptacle C 750 feuilles ou pile de 97 mm Mode Tri séquentiel Tri groupé Agrafage formats différents Réceptacle A Réceptacle C 750 feuilles ou pile de 97 mm Mode Pli en Z quand le Module de pli en C et en Z...

Page 99: ... Environ 61 kg Surface nécessaire y compris la machine L x P 2 268 mm 1 x 789 mm quand le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire sont déployés 1 Jusqu au bord droit du Panneau de configuration en position la plus à droite Module de Finition P A C D1 Rubrique Spécifications Format Grammage Type de papier Format 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R Format personnalis...

Page 100: ...le de 97 mm Sans tri formats différents Réceptacle A 750 feuilles ou pile de 97 mm Réceptacle B A3 A4 A4R A5R 125 feuilles ou pile de 16 mm 2 Réceptacle C 750 feuilles ou pile de 97 mm Mode Tri séquentiel Tri groupé Agrafage formats différents Réceptacle A Réceptacle C 750 feuilles ou pile de 97 mm Mode Pli en Z quand le Module de pli en C et en Z H1 est installé Réceptacle A A3 30 feuilles A4R 10...

Page 101: ... Poids Environ 108 kg Surface nécessaire L x P 2 382 mm 1 x 789 mm quand le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire sont déployés 1 Jusqu au bord droit du Panneau de configuration en position la plus à droite Massicot de chasse A1 Rubrique Spécifications Format Grammage Type de papier Format 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4R Format personnalisé 210 0 x 279 3 mm à 330 2 ...

Page 102: ...x perforations 80 mm Quatre perforations 80 mm quand l Module de perforation BH1 est installé 21 mm 70 mm 21 mm avec le Module de perforation BG1 installé Capacité du réceptacle de résidus de perforation Environ 5 000 feuilles 80 g m2 Alimentation électrique Consommation électrique maximale Depuis le module de finition environ 56 W en fonctionnement Dimensions H x L x P Intérieur du Module de fini...

Page 103: ...our Web 1 PDF A 1 Extensions Reader 1 1 Format PDF uniquement Fonctions E mail et I Fax Rubrique Spécifications Protocole de communication SMTP POP3 Mode de communication I Fax Simple Plein Résolution Pour envoi via e mail 100 x 100 ppp 150 x 150 ppp 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 200 x 400 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Pour l envoi par I Fax Noir Blanc 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 200...

Page 104: ...S 1 Type de trame Application d impression Ethernet II SMB AppleTalk Type de trame Application d impression Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol protocole d accès à l imprimante 1 IPv6 n est pas pris en charge Réglages d impression Logiciels Langage de commande PCL5e PCL6 PostScript 3 Polices résidentes PCL PS 93 polices vectorielles 2 polices OCR et 10 polices bitmap 138 polices vectorielles...

Page 105: ...nes conditions Le Lecteur Couleur recto verso en option est installé 2 382 mm 1 372 mm 100 mm ou plus Le Module de Finition P A C Module de pli en C et en Z Unité d intégration de module de perforation professionnelle Perforeuse professionnelle Unité d insertion de Document Lecteur Couleur recto verso et Tapa de Impresora en option sont installés 3 639 mm 1 400 mm 800 mm ou plus ...

Page 106: ...1 Annexe Spécifications 1 16 ...

Page 107: ...imageRUNNER ADVANCE 8105 8095 8085 Anwenderhandbuch ...

Page 108: ...rste Schritte CD ROM Kurzreferenz für grundlegende und nützliche Bedienvorgänge Schnellanleitung CD ROM Wartung und Fehlersuche Wartungsanleitung CD ROM Häufig gestellte Fragen und Antworten Häufig gestellte Fragen CD ROM Installation des Windows Druckertreibers und Anleitungen Installationshandbuch zum Druckertreiber CD ROM Installation des Mac Druckertreibers und Anleitungen Das Handbuch zum UFR...

Page 109: ...en und Senden Scannen und Speichern Zugang zu gespeicherten Dateien Fax I Fax Eingangsbox Geschützter Druck Webzugang Scanner Expressmenü Status Monitor Abbruch Drucken Netzwerk Remote UI MEAP Sicherheit e Anleitung CD ROM Zum Ansehen eines Handbuchs in PDF Format benötigen Sie den Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Wenn Adobe Reader Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist laden...

Page 110: ...teinheit und zu den Elementen der Zusatzausstattung Es wurde besonders darauf geachtet sicherzustellen dass dieses Handbuch frei von Fehlern und Auslassungen ist Da wir jedoch unsere Produkte ständig verbessern sollten Sie sich an Canon wenden wenn Sie eine genaue Spezifikation benötigen ...

Page 111: ...chtige Hinweise zum sicheren Betrieb xviii Installation xviii Stromquelle xx Handhabung xxi Wartung und Inspektion xxiv Verbrauchsmaterialien xxvi Andere Warnhinweise xxvi Regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters xxvii Das Prüfen des Schutzschalters xxvii Prüfblatt für die regelmäßige Inspektion xxx Anleitungen zum Verwenden dieses Handbuchs e Anleitung xxxi Systemanforderungen xxxi Installiere...

Page 112: ...erletzungen oder Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten VORSICHT So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet die Sie ergreifen oder beachten sollten damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten WICHTIG So werden Warnungen zur Bedienung...

Page 113: ...uplex Scanner Originaleinzug D ADF angeschlossen ist Bitte beachten Sie dass Funktionen die Sie abhängig von der Ausstattung Ihres Systems nicht verwenden können auch nicht auf dem Display angezeigt werden Die Displayabbildungen in dieser Anleitung können sich von den tatsächlich angezeigten Displays unterscheiden Die Tasten bzw Schaltflächen die Sie berühren bzw anklicken müssen sind wie unten ge...

Page 114: ...soft Windows 2000 Server Windows 2000 Server Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Betriebssystem Microsoft Windows XP Windows XP Betriebssystem Microsoft Windows Vista Windows Vista Betriebssystem Microsoft Windows Server 2008 W...

Page 115: ...er countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or s...

Page 116: ...dobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible wit...

Page 117: ...en Fällen bei gleichzeitiger Verarbeitung von Kopier und Druckaufträgen zu einer Wartezeit kommen kann Um in dieser Anleitung Begriffsklarheit zu erhalten werden die Begriffe Scannen Drucken und Kopieren immer mit folgenden Bedeutungen verwendet Das Vorgehen zum Einscannen von Originalen und zum Drucken kann für das Erstellen von Kopien getrennt beschrieben werden Scannen Scannen eines zu kopieren...

Page 118: ...xii Kopieren Drucken von Daten die von einem Original eingescannt wurden gefolgt von Ausgabeoptionen wie beispielsweise Heften ...

Page 119: ...m 06 01 2004 Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage Beim Drucken Weniger als 71 4 dB A Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel gemessen mit allen möglichen Kombinationen des Druckers mit Elementen der Zusatzausstattung Drucker F155100 F155400 Element der Zuatzausstatung F154500 F277400 F280530 F280500 F275600 F274000 F280490 F280470 F280480 ...

Page 120: ... LASERPRODUKT KLASS 1 VORSICHT Wenn andere als die in den Handbüchern für dieses System angegebenen Bedienungs und Justiereinrichtungen verwendet oder andere Arbeiten ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Internationales ENERGY STAR Programm Als ENERGY STAR Partner hat Canon Inc dafür gesorgt dass dieses System dem internationalen ENERGY STAR Programm für effizien...

Page 121: ...lichen Schwellenwert gemäß der Batterierichtlinie enthalten ist Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten EEE und Batterien und Akkus geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgerä...

Page 122: ...a Sie alle Rechte am PRODUKT und alle Rechte und Verpflichtungen im Rahmen dieser Bestimmungen an den Übernehmer abtreten und b dieser Übernehmer sich verpflichtet sämtliche dieser Bestimmungen einzuhalten 6 Der Code der SOFTWARE darf nicht dekompiliert durch Reverse Engineering rekonstruiert zerlegt oder auf andere Weise in menschenlesbare Form reduziert werden 7 Die SOFTWARE darf nicht modifizie...

Page 123: ... VERANTWORTLICH Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder Die Verwendung Ihres Kopiersystems zum Einscannen bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verwendung dieser Reproduktionen können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen Unten auf dieser Seite finden Sie eine Liste mit Beispiele...

Page 124: ...der Garantie abgedeckt sind Installation WARNUNG Installieren Sie das System nicht in der Nähe von Alkohol Verdünner oder anderen entflammbaren Substanzen Wenn entflammbare Substanzen in Kontakt mit den elektronischen Teilen im Inneren des Systems kommen kann dies zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Bitte legen Sie keinen der folgenden Gegenstände auf das Kopiersystem Ein Kontakt solcher Ma...

Page 125: ...enn die Belüftungsschlitze blockiert werden baut sich im Systeminneren Hitze auf und ein Brand kann entstehen Stellen Sie das System nie auf eine weiche Oberflache wie ein Sofa oder einen Teppich Bitte vermeiden Sie die Installation unter folgenden Bedingungen An feuchten oder staubigen Orten In der Nähe von Wasserhähnen oder Wasser In direktem Sonnenlicht Installieren Sie das System nicht an heiß...

Page 126: ...e stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose es kann sonst zu Feuer oder elektrischem Schlag kommen Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel da es sonst zu Feuer oder elektrischem Schlag kommen kann Verwenden Sie im Allgemeinen keine Verlängerungskabel für den Anschluss des Systems an die Stromversorgung Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann einen Brand ...

Page 127: ...a es sonst zu Feuer kommen kann Bitte achten Sie darauf dass keine Heftklammern oder andere Metallgegenstände in das System geraten Auch Wasser Flüssigkeiten oder brennbare Substanzen Alkohol Benzin Verdünner etc dürfen nicht in Kontakt mit dem Systeminneren kommen Ein Kontakt solcher Materialien mit den Hochspannungsbereichen im System kann zu Feuer oder elektrischem Schlag führen Sollten solche ...

Page 128: ... Sie Ihre Hände nicht in den Bereich im Fach in dem geheftet wird in der Nähe der Walzen da Sie sich dabei verletzen können Finisher Broschüren Finisher Der Laserstrahl ist schädlich für den menschlichen Körper Da die Strahlung im System vollständig durch Schutzgehäuse und Abdeckungen abgeschirmt ist kann er während der normalen Bedienung durch den Anwender in keiner Phase nach außen gelangen Lese...

Page 129: ...erten Canon Vertriebspartner Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt können ernste Verletzungen und Schäden auftreten Wenn bei der Steuerung der Justierung oder beim Betrieb des Systems nicht so vorgegangen wird wie in den Handbüchern für dieses System beschrieben kann gefährliche Strahlung austreten ...

Page 130: ...en Sie bitte darauf dass Halsketten Armbänder und andere Metallgegenstände nicht in Berührung mit dem Systeminneren kommen da es sonst zu Verbrennungen oder elektrischem Schlag kommen kann Bitte werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer weil sich dadurch der noch in den Flaschen befindliche Resttoner entzünden und Verbrennungen oder einen Brand verursachen kann Vergewissern Sie sic...

Page 131: ...den nicht mehr entfernen lässt Bitte ziehen Sie gestautes Papier vorsichtig aus dem System um zu vermeiden dass der Toner herunter weht und Ihnen in Mund oder Augen gerät Sollte Toner in Mund oder Augen gelangen spülen Sie sofort mit kaltem Wasser und ziehen dann einen Arzt zu Rate Bitte sehen Sie sich beim Entfernen von Papierstaus und Ergänzen von Papier vor damit Sie sich nicht an den Papierkan...

Page 132: ...t oder eingeatmet worden sein ziehen Sie bitte sofort einen Arzt zu Rate Bauen Sie die Tonerpatrone nicht auseinander da der Toner austreten und Ihnen in Augen und Mund geraten kann Sollte Toner in Mund oder Augen gelangen spülen Sie sofort mit kaltem Wasser und ziehen dann einen Arzt zu Rate Wenn Toner aus der Patrone austritt achten Sie unbedingt darauf ihn nicht zu verschlucken oder in direkten...

Page 133: ...hr für die Haupteinheit ausgeschaltet ist Wenn Ihnen bei oder nach einer solchen Prüfung des Schutzschalters eine Fehlfunktion auffällt benachrichtigen Sie bitte Ihren Canon Servicepartner Das Prüfen des Schutzschalters 1 Drücken Sie den Testknopf auf der Rückseite des Systems mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem ähnlichen Objekt ein WICHTIG Drücken Sie den Testknopf kurz HINWEIS Der Sc...

Page 134: ...Wenn der Schalter des Schutzschalters nicht auf AUS Seite kippt wiederholen Sie Schritt 1 Wenn der Schalter des Schutzschalters immer noch nicht nach unten auf AUS Seite kippt nachdem Sie die oben beschriebenen Maßnahmen dreimal durchgeführt haben nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Canon Servicepartner auf 3 Kippen Sie den Hauptschalter in die Stellung EIN Stellung I EIN AUS ...

Page 135: ...xxix 4 Bringen Sie den Hauptschalter in Stellung EIN Stellung I 5 Tragen Sie die Testdaten des Schutzschalters im Prüfblatt für die regelmäßige Prüfung des Schutzschalters ein ...

Page 136: ...rs Befolgen Sie die Anleitung unter Regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters auf Seite xxvii ein bis zweimal im Monat Das Ausfüllen des Prüfblattes Tragen Sie das Datum der Überprüfung und den Namen des Prüfers ein Eine vollständig erfolgreiche Überprüfung kennzeichnen Sie in der Spalte Wenn die Überprüfung nicht erfolgreich war benachrichtigen Sie bitte Ihren Canon Servicepartner Kennzeichnen ...

Page 137: ...2 Wählen Sie die Sprache für die e Anleitung aus 3 Wählen Sie Installieren oder Zeige Handbuch Wenn Sie Installieren wählen wird die e Anleitung im Ordner Eigene Dokumente auf Ihrem Computer gespeichert Wenn Sie auf das auf dem Desktop erstellte Verknüpfungssymbol oder auf die Datei index html doppelklicken wird die e Anleitung angezeigt Wenn Sie Zeige Handbuch auswählen wird die e Anleitung angez...

Page 138: ...dner mit der Maus auf den Papierkorb oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Löschen aus Wenn Sie auf dem Desktop eine Verknüpfung zur e Anleitung angelegt haben ziehen Sie auch diese auf die gleiche Weise in den Papierkorb 3 Leeren Sie den Papierkorb Unter Macintosh 1 Ziehen Sie den Ordner ger_iRADV_8105_Manual in den Papierkorb 2 Leeren Sie den Papierkorb ...

Page 139: ...sstattung und Software 3 Zweck wählen Dieser Abschnitt enthält die Vorstellung von Funktionen des Systems für die einzelnen Verwendungszwecke 4 Funktion wählen Die Anweisungen für jede Funktion und die Bedienverfahren werden beschrieben 5 PDF Anleitungen Klicken Sie darauf um die Dokumente Erste Schritte Schnellanleitung Wartungsanleitung und Häufig gestellte Fragen im PDF Format anzuzeigen 6 Oben...

Page 140: ...as Menü geschlossen 2 Themenseite Die Beschreibungen jedes Elements werden angezeigt 3 Kategorie Menü Sie können eine unterschiedliche Kategorie aus dem Pull down Menü auswählen 4 Klicken Sie hier um zur vorherigen oder nächsten Kategorie zu gehen 5 Druck Druckt die Anleitung aus Wählen Sie einen der folgenden Punkte beim Drucken Diese Kategorie Druckt alle Inhalte in einer Kategorie aus Dieses Th...

Page 141: ...einschränken können Bei der Eingabe von Stichwörtern lassen Sie eine Leerstelle zwischen den Stichwörtern Beispiel Toner Meldung wenn Sie Seiten anzeigen lassen wollen die die Wörter Toner und Meldung enthalten 2 Suchergebnis Die Suchergebnisse für ein Stichwort werden angezeigt Wenn die Suchergebnisse mehr als 10 Ergebnisse sind können Sie die anderen Ergebnisse sehen indem Sie auf Zurück Weiter ...

Page 142: ...xxxvi ...

Page 143: ...inaleinzug D ADF C1 1 4 POD Lite A3 Papiermagazin A1 1 5 A4 Papiermagazin C1 1 5 Zuschiesseinheit K1 1 6 Professional Locher Integration Unit B1 1 6 Falzeinheit H1 1 7 Finisher A1 1 7 Broschüren Finisher D1 1 9 Interner Booklet Trimmer A1 1 11 Locheinheit BG1 BH1 1 12 Kontrollzähler C1 1 12 Sendefunktion 1 13 Netzwerkumgebung 1 14 Druckereinstellungen 1 14 Der Platzbedarf des Systems 1 15 ...

Page 144: ...rbig Recycling Vorgelocht Folien Pauspapier Etiketten und Briefbogen Die Druckbedingungen können sich unterscheiden je nach dem Papiertyp Nähere Informationen zu den Papiertypen finden Sie in der e Anleitung Grundlegende Funktionen Papierformate Kassette 1 2 Links Rechts A4 Kassette 3 4 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R anwenderdefiniertes Format 139 7 x 182 0 mm bis 330 2 ...

Page 145: ...0 Hz 10 A Maximale Leistungsaufnahme Maximale Leistungsaufnahme 2 2 kW oder weniger Wenn im Schlafmodus 1 5 W oder weniger Wenn im Energiesparmodus 240 Wh oder weniger 10 ist gewählt Speichergröße Standard 1 5 GB Maximum 2 GB Festplattengröße Standard 80 GB Maximum 250 GB Abmessungen H x B x T Zum Vorlagenglas 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Abmessungen H x B x T Mit dem Duplex Scanner Originaleinzug D...

Page 146: ... der Originaleingabe 300 Blatt 80 g m2 Originalscangeschwindigkeit Kopieren Einseitiges Scannen 120 Blatt Minute A4 in Schwarzweiß bei 600 dpi Doppelseitiges Scannen 60 Blatt 120 Seiten Minute A4 in Schwarzweiß bei 600 dpi Einseitiges Scannen 51 Blätter Minute A4 in Vollfarbe bei 600 dpi Doppelseitiges Scannen 25 5 Blatt 51 Seiten Minute A4 in Vollfarbe bei 600 dpi Scannen Einseitiges Scannen 120 ...

Page 147: ...arf einschließlich der Haupteinheit B x T 2 382 mm x 789 mm mit angeschlossenem Broschüren Finisher D1 und ausgezogener Zusatzauflage A4 Papiermagazin C1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format A4 Papiergewicht 52 bis 220 g m2 Typ Dünn Normal Schwer Farbig Recycling und Vorgelocht Kapazität des Magazins 3 500 Blatt 80 g m2 Stromversorgung Maximaler Stromverbrauch Von der Hauptein...

Page 148: ...m 746 mm 793 mm Gewicht Ca 61 kg Platzbedarf einschließlich der Haupteinheit B x T 2 723 mm 1 x 789 mm mit angeschlossenem Broschüren Finisher D1 dem Mehrzweckfach und ausgezogener Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ganz rechter Position Professional Locher Integration Unit B1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format A4 Papiergewicht 52 bis 216 g m2 Typ Dünn No...

Page 149: ...om Finisher 140 W Abmessungen H B T 1 190 mm x 336 mm x 793 mm Gewicht Ca 71 kg Platzbedarf einschließlich der Haupteinheit B x T 2 723 mm 1 x 817 mm mit angeschlossenem Broschüren Finisher D1 dem Mehrzweckfach und ausgezogener Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ganz rechter Position Finisher A1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format 330 x 483 mm 320 x 450 mm...

Page 150: ... 1 500 Blatt 100 Sätze oder Stapelhöhe 195 mm 1 A3 A4R 750 Blatt 50 Sätze oder Stapelhöhe 97 mm Nicht Sortieren Modus mit unterschiedlichen Papierformaten Fach A 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 mm Fach B A3 A4R A5R 125 Blatt oder Stapelhöhe 16 mm 2 Fach C 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 mm Sortieren Gruppieren Heften Modus mit unterschiedlichen Papierformaten Fach A Fach C 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 m...

Page 151: ...usatzauflage Gewicht Ca 61 kg Platzbedarf einschließlich der Haupteinheit B x T 2 268 mm 1 x 789 mm mit ausgeklapptem Mehrzweckfach und Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ganz rechter Position Broschüren Finisher D1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R anwenderdefiniertes Format Sonderformat 100 0 x ...

Page 152: ... mm 1 A3 A4R 750 Blatt 50 Sätze oder Stapelhöhe 97 mm Nicht Sortieren mit unterschiedlichen Papierformaten Fach A 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 mm Fach B A3 A4 A4R A5R 125 Blatt oder Stapelhöhe 16 mm 2 Fach C 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 mm Sortieren Gruppieren Heften Modus mit unterschiedlichen Papierformaten Fach A Fach C 750 Blatt oder Stapelhöhe 97 mm Z Falz Modus bei angeschlossener Falzeinhei...

Page 153: ...mm 896 mm 1 x 765 mm 1 Bei ausgeklappter Zusatzauflage Gewicht Ca 108 kg Platzbedarf B x T 2 382 mm 1 x 789 mm mit ausgeklapptem Mehrzweckfach und Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ganz rechter Position Interner Booklet Trimmer A1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4R anwenderdefiniertes Format 210 0 x 279 ...

Page 154: ... 5 mm Abstand zwischen den Heftlöchern Zwei Löcher 80 mm Vier Löcher 80 mm mit angeschlossener Locheinheit BH1 21 mm 70 mm 21 mm mit angeschlossener Locheinheit BG1 Kapazität des Locherabfallbehälters Ca 5 000 Blatt 80 g m2 Stromversorgung Maximaler Stromverbrauch Vom Finisher ca 56 W wenn in Betrieb Abmessungen H x B x T Im Finisher 392 mm 95 mm 715 mm Gewicht Ca 3 7 kg Kontrollzähler C1 Funktion...

Page 155: ...ignatur Optimierung für Web 1 PDF A 1 Scan Endungen 1 1 Nur PDF E Mail I Fax Merkmale Funktion Technische Daten Kommunikationsprotokoll SMTP POP3 I Fax Kommunikationsmodus Einfach Voll Auflösung Zum E Mailversand 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi Zum Senden von I Faxen Schwarzweiß 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dp...

Page 156: ...r RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Frametyp Druckanwendung Ethernet II SMB AppleTalk Frametyp Druckanwendung Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 wird nicht unterstützt Druckereinstellungen Softwaredaten Befehlssprache PCL5e PCL6 PostScript 3 Gespeicherte Schriften PCL PS 93 Skalierbare Schriften 2 OCR Schriften und 10 Bitmap Schriften 138 Skalierbare Schriften Druckbereich PCL5e PCL6 Reduz...

Page 157: ...ung zur Wand hin zu gewährleisten Der optionale Duplex Scanner Originaleinzug D ADF ist angebracht 2 382 mm 1 372 mm 100 mm oder mehr Die optionalen Broschüren Finisher Falzeinheit Professional Locher Integration Unit Profi Locher Zuschiesseinheit Duplex Scanner Originaleinzug D ADF und POD Lite A3 Papiermagazin sind angebracht 3 639 mm 1 400 mm 800 mm oder mehr ...

Page 158: ...1 Anhang Technische Daten 1 16 ...

Page 159: ...imageRUNNER ADVANCE 8105 8095 8085 Guida per l utente ...

Page 160: ...one Guida introduttiva CD ROM Riferimento rapido per le operazioni principali Guida di riferimento rapido CD ROM Manutenzione e risoluzione dei problemi Guida alla manutenzione CD ROM Domande frequenti e risposte Domande frequenti CD ROM Installazione del driver di stampa Windows e istruzioni per l uso Guida di Installazione del Driver Stampante CD ROM Installazione del driver di stampa Mac e istr...

Page 161: ...e Procedure pratiche Copia Scansione e invio Scansione e memorizzazione Accesso a file memorizzati Mailbox fax I fax Stampa protetta Accesso Web Scanner Menu rapido Monitoraggio stato Annulla Stampa Rete IU remota MEAP Protezione e Manual CD ROM Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario utilizzare Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Se Adobe Reader Adobe Acrobat Reader non è installato ...

Page 162: ...gli accessori opzionali Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni Tuttavia poiché i prodotti sono in continua evoluzione si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche sul prodotto ...

Page 163: ...cauzioni xxi Manutenzione e controlli xxiv Materiali di consumo xxvi Altre avvertenze xxvi Controllo periodico dell interruttore di sicurezza xxvii Controllo dell interruttore di sicurezza xxvii Foglio di verifica periodica dell interruttore di sicurezza xxx Istruzioni su come utilizzare il manuale e Manual xxxi Requisiti di sistema xxxi Installazione dell e Manual xxxi Disinstallazione dell e Man...

Page 164: ...li se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze IMPORTANTE Indica avvertimenti e limitazioni relativi al fu...

Page 165: ...la imageRUNNER ADVANCE 8105 corredata di Duplex Color Image Reader Unit opzionale Notare che le funzioni che non possono essere utilizzate con alcuni modelli o accessori opzionali non vengono visualizzate sul display Le schermate presenti nel manuale potrebbero essere diverse rispetto a quelle visualizzate I tasti o i pulsanti che devono essere premuti o selezionati sono contrassegnati dal simbolo...

Page 166: ...s 2000 Server Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows Server...

Page 167: ...ces of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a...

Page 168: ... Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with th...

Page 169: ...re che non solo i lavori di copiatura ma anche diversi tipi di stampa debbano attendere il loro turno prima di essere stampati Per evitare confusione nella lettura del manuale i termini scansione stampa e copia sono stati utilizzati in questa guida con le accezioni riportate di seguito Quando si descrive l esecuzione di una copia a volte i processi di scansione degli originali e di stampa delle co...

Page 170: ...xii Copiatura Stampa dei dati acquisiti dall originale seguita da operazioni di rifinitura ad esempio la pinzatura ...

Page 171: ... di rete pari a 230V 50Hz sebbene l alimentazione nominale per questo prodotto sia 220V 240V 50 60Hz La conformità ai requisiti tecnici della direttiva EMC presuppone l uso di un cavo schermato Sicurezza del raggio laser Questo prodotto è certificato come apparecchio laser di Classe I secondo le direttive IEC60825 1 1993 e EN60825 1 1994 Ciò significa che il prodotto non genera radiazioni laser pe...

Page 172: ... L uso di comandi regolazioni o procedure non contemplate nei manuali di questa macchina può provocare l esposizione a radiazioni pericolose Programma internazionale ENERGY STAR In qualità di partner ENERGY STAR Canon Inc ha stabilito che questa macchina risponde ai requisiti di risparmio energetico richiesti dal programma internazionale ENERGY STAR per l efficienza energetica L International ENER...

Page 173: ...quisto delle nuove o i depositi autorizzati allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso di apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie e accumulatori La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento d...

Page 174: ...quirente non è permesso modificare adattare tradurre affittare noleggiare o prestare il SOFTWARE né creare prodotti derivati basati sul SOFTWARE 8 L acquirente non ha diritto di separare il SOFTWARE dal PRODOTTO né di farne delle copie da separare dal medesimo 9 All acquirente non è concessa alcuna licenza sul SOFTWARE in formato leggibile da una persona il codice sorgente B Qualora questo prodott...

Page 175: ... uso delle riproduzioni così ottenute possono essere vietati dalla legge ed essere perseguibili penalmente e o civilmente Di seguito viene riportato un elenco dei documenti che è vietato riprodurre L elenco va inteso unicamente come guida In caso di dubbi sulla legalità dell utilizzo del prodotto per acquisire stampare o riprodurre un particolare documento e o sull uso delle immagini acquisite sta...

Page 176: ...VVERTENZA Non installare la macchina in luoghi dove vengono usati alcool diluenti o altre sostanze infiammabili Se una sostanza infiammabile entra a contatto di un componente elettrico all interno della macchina potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non avvicinare alla macchina gli oggetti indicati di seguito Se uno di questi oggetti o di queste sostanze dovesse entrare a contatto di un are...

Page 177: ...acchina Se queste aperture vengono ostruite le parti all interno della macchina si surriscaldano Non appoggiare mai la macchina su una superficie soffice ad esempio un divano o un tappeto Evitare di installare la macchina In un luogo umido o polveroso Vicino a rubinetti d acqua o in prossimità di acqua In un luogo esposto alla luce solare diretta In un luogo dove la temperatura raggiunge valori el...

Page 178: ... del cavo a fondo nella presa di corrente si possono verificare incendi o scosse elettriche Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito altriment si possono verificare incendi o scosse elettriche Come regola generale non utilizzare prolunghe L uso di un cavo di prolunga può causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Non utilizzare un alimentazione con un voltaggio diverso da...

Page 179: ...tti in metallo Fare inoltre attenzione a non versare acqua liquidi o sostanze infiammabili alcool benzene diluenti ecc all interno della macchina Se uno di questi oggetti o di queste sostanze dovesse entrare a contatto di un area ad alta tensione all interno della macchina potrebbe causare incendi o scosse elettriche Se un oggetto dovesse cadere nella macchina o una sostanza versarsi all interno d...

Page 180: ...i alla macchina Quando è installato un finisher non avvicinare le mani all area del vassoio in cui avviene la pinzatura vicino ai rulli in caso contrario si possono subire lesioni personali Staple Finisher Booklet Finisher Il raggio laser può essere pericoloso Dato che le radiazioni laser vengono generate all interno di aree schermate e protette il raggio laser non può filtrare all esterno durante...

Page 181: ...ivenditore autorizzato Canon Se il raggio laser fuoriesce dalla macchina l esposizione può causare seri danni alla vista Il controllo la regolazione o il funzionamento della macchina in modi diversi da quelli indicati nei manuali di questa macchina potrebbero causare la fuoriuscita dalla macchina di radiazioni pericolose ...

Page 182: ...i oggetti in metallo non tocchino delle parti all interno della macchina per evitare ustioni o scosse elettriche Non bruciare le cartucce di toner usate i residui di toner all interno della cartuccia potrebbero prendere fuoco e causare ustioni o incendi Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a fondo nella presa di corrente L utilizzo della macchina con il cavo di alimentazione mal ...

Page 183: ...i delicatamente altrimenti il toner non fissato presente sui fogli può entrare a contatto di occhi o bocca In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua fredda e consultare immediatamente un medico Quando si carica la carta o si estraggono degli originali o dei fogli inceppati fare attenzione a non tagliarsi con i bordi dei fogli Quando si estraggono dei fogli che si sono inceppat...

Page 184: ... questi materiali consultare immediatamente un medico Non aprire le cartucce di toner il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto di occhi o bocca In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua fredda e consultare immediatamente un medico Se il toner dovesse uscire dalla cartuccia fare attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare a contatto diretto della pelle Se il ton...

Page 185: ...che la macchina sia stata spenta con l interruttore principale Se si rilevano anomalie nel funzionamento contattare un rivenditore autorizzato Canon Controllo dell interruttore di sicurezza 1 Premere il pulsante di test sul retro della macchina con la punta di una penna a sfera o un oggetto simile IMPORTANTE Premere velocemente il pulsante di test dell interruttore NOTA L interruttore di sicurezza...

Page 186: ...ere la macchina Se la levetta dell interruttore non si porta su OFF lato ripetere l operazione del punto 1 Se la levetta dell interruttore non si porta su OFF lato dopo avere eseguito per due o tre volte la procedura vista sopra mettersi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon 3 Portare la levetta dell interruttore di sicurezza sulla posizione ON lato I ON OFF ...

Page 187: ...4 Spostare l interruttore principale sulla posizione ON lato I 5 Compilare il foglio di verifica riportato nella pagina seguente indicando il risultato dei controlli effettuati sull interruttore di sicurezza ...

Page 188: ...erruttore di sicurezza a p xxvii una o due volte al mese Come compilare questo foglio di verifica Riportare sul foglio la data del controllo e il nome della persona che ha effettuato il controllo Se non sono state riscontrate anomalie riportare un segno di spunta nella colonna In caso di anomalie mettersi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon Inoltre riportare un segno di spunta nella c...

Page 189: ...OM dell e Manual nel computer 2 Selezionare la lingua per l e Manual 3 Selezionare Installa o Visual manuale Se si seleziona Installa l e Manual viene salvato nella cartella Documenti del computer Facendo doppio clic sull icona del collegamento creata sul desktop o sul file index html viene visualizzato l e Manual Se si seleziona Visual manuale viene visualizzato l e Manual Se si utilizza un Macin...

Page 190: ...estino o fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Elimina Inoltre se è presente sul desktop un collegamento all e Manual spostare il tasto di selezione veloce nel Cestino seguendo la stessa procedura utilizzata per la cartella 3 Svuotare il Cestino Se si utilizza Macintosh 1 Trascinare la cartella ita_iRADV_8105_Manual sull icona Cestino 2 Svuotare il Cestino ...

Page 191: ...uesta sezione fornisce un introduzione sulle funzioni della macchina in base a ciascuna esigenza 4 Selezione dalle funzioni Sono fornite le istruzioni relative a ciascuna funzione e metodo operativo 5 Manuali PDF Fare clic per visualizzare la Guida introduttiva la Guida di riferimento rapido la Guida alla manutenzione e le Domande frequenti in formato PDF 6 Superiore Viene visualizzata la pagina i...

Page 192: ...ene chiuso 2 Pagina dell argomento Vengono visualizzate le descrizioni dei singoli elementi 3 Categoria È possibile selezionare una categoria diversa nel menu a comparsa 4 Fare clic per passare alla categoria precedente o successiva 5 Stampa Stampa il manuale Selezionare una delle opzioni seguenti per la stampa Questa categoria Stampa tutto il contenuto di una categoria Questo argomento Stampa sol...

Page 193: ...do due o più parole chiave Quando si inseriscono le parole chiave immettere uno spazio tra le stesse Esempio Messaggio toner se si desidera visualizzare le pagine che includono le parole toner e messaggio 2 Risultato della ricerca Vengono visualizzati i risultati della ricerca per la parola chiave immessa Se i risultati della ricerca sono più di 10 è possibile visualizzare gli altri risultati face...

Page 194: ...xxxvi ...

Page 195: ...1 4 POD Deck Lite A1 1 5 Paper Deck Unit C1 1 5 Document Insertion Unit K1 1 6 Professional Puncher Integration Unit B1 1 6 Paper Folding Unit H1 1 7 Staple Finisher A1 1 7 Booklet Finisher D1 1 9 Inner Booklet Trimmer A1 1 11 Puncher Unit BG1 BH1 1 12 Card Reader C1 1 12 Funzione di invio 1 13 Ambiente di rete 1 14 Impostazioni stampante 1 14 Lasciare spazio per l installazione 1 15 ...

Page 196: ...clata Preforata Lucidi Traslucidi Etichette e Intestata Le condizioni di stampa possono variare in base al tipo di carta Per maggiori informazioni sui tipi di carta vedere e Manual Operazioni principali Dimensione formati carta Cassetto 1 2 sinistro destro A4 Cassetto 3 4 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R formato personalizzato da 139 7 x 182 0 mm a 330 2 x 487 7 mm Vassoio...

Page 197: ...bita max 2 2 kW Se in modo Riposo max 1 5 W Se in modo Risparmio energetico max 240 Wh è selezionato 10 Capacità di memoria Standard 1 5 GB Massima 2 GB Capacità disco fisso Standard 80 GB Massima 250 GB Dimensioni altezza x larghezza x profondità Al vetro di lettura 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensioni altezza x larghezza x profondità Con la Duplex Color Image Reader Unit C1 1 252 mm 1 x 1 481 m...

Page 198: ...automatico di documenti Capienza vassoio originali 300 fogli 80 g m2 Velocità di scansione originali Copiatura Scansione solo fronte 120 fogli minuto A4 in Bianco e nero a 600 dpi Scansione fronte retro 60 fogli 120 pagine minuto A4 in Bianco e nero a 600 dpi Scansione solo fronte 51 fogli minuto A4 a colori a 600 dpi Scansione fronte retro 25 5 fogli 51 pagine minuto A4 a colori a 600 dpi Scansio...

Page 199: ...zza x profondità 2 382 mm x 789 mm quando il Booklet Finisher D1 è installato e il vassoio ausiliario è estratto Paper Deck Unit C1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato A4 Grammatura da 52 a 220 g m2 Tipo Sottile Comune Spessa Colorata Riciclata e Preforata Capienza 3 500 fogli 80 g m2 Alimentazione elettrica Energia assorbita max Dall unità principale Circa 44 W Dimensioni altezz...

Page 200: ...gombro inclusa l unità principale larghezza x profondità 2 723 mm 1 x 789 mm quando è installato il Booklet Finisher D1 e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all estrema destra Professional Puncher Integration Unit B1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato A4 Grammatura da 52 a 216 g m2 Tipo Sott...

Page 201: ...rbita Dal finisher 140 W Dimensioni altezza x larghezza x profondità 1 190 mm x 336 mm x 793 mm Peso Circa 71 kg Ingombro inclusa l unità principale larghezza x profondità 2 723 mm 1 x 817 mm quando è installato il Booklet Finisher D1 e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all estrema destra Staple Finisher A1 V...

Page 202: ... punti in centro parallela A4 1 500 fogli 100 set o per un altezza pari a 195 mm 1 A3 A4R 750 fogli 50 set o per un altezza pari a 97 mm Modo Non fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A 750 fogli o per un altezza pari a 97 mm Vassoio B A3 A4R A5R 125 fogli o per un altezza pari a 16 mm 2 Vassoio C 750 fogli o per un altezza pari a 97 mm Modo Fascicolazione Raggruppamento Pinzatura con f...

Page 203: ...tratto Peso Circa 61 kg Ingombro inclusa l unità principale larghezza x profondità 2 268 mm 1 x 789 mm quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all estrema destra Booklet Finisher D1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R formato persona...

Page 204: ...er un altezza pari a 195 mm 1 A3 A4R 750 fogli 50 set o per un altezza pari a 97 mm Non fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A 750 fogli o per un altezza pari a 97 mm Vassoio B A3 A4 A4R A5R 125 fogli o per un altezza pari a 16 mm 2 Vassoio C 750 fogli o per un altezza pari a 97 mm Modo Fascicolazione Raggruppamento Pinzatura con formati carta diversi Vassoio A Vassoio C 750 fogli o pe...

Page 205: ...ausiliario è estratto Peso Circa 108 kg Ingombro larghezza x profondità 2 382 mm 1 x 789 mm quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all estrema destra Inner Booklet Trimmer A1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4R formato personalizzato da 21...

Page 206: ...ro fori 80 mm quando la Puncher Unit BH1 è installata 21 mm 70 mm 21 mm quando la Puncher Unit BG1 è installata Capacità contenitore residui di foratura Circa 5 000 fogli 80 g m2 Alimentazione elettrica Energia assorbita max Dal finisher Circa 56 W in funzione Dimensioni altezza x larghezza x profondità All interno del finisher 392 mm 95 mm 715 mm Peso Circa 3 7 kg Card Reader C1 Voce Specifiche S...

Page 207: ...stensione funzionalità Reader 1 1 Solo PDF Funzioni e mail e I fax Voce Specifiche Protocollo di comunicazione SMTP POP3 Modo comunicazione I Fax Simple Full Risoluzione Per l invio di e mail 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi Per l invio di I fax Bianco e Nero 200 x 100 dpi 200 x 200 dpi 200 x 400 dpi 300 x 300 dpi 400 x...

Page 208: ...Server NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet II SMB AppleTalk Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 non è supportato Impostazioni stampante Specifiche software Linguaggio comandi PCL5e PCL6 PostScript 3 Font residenti PCL PS 93 font scalabili 2 font OCR e 10 font Bitmap 138 font scalabili Area stampabil...

Page 209: ... varie parti La Duplex Color Image Reader Unit opzionale è installata 2 382 mm 1 372 mm 100 mm o superiore Gli accessori opzionali Booklet Finisher Paper Folding Unit Professional Puncher Integration Unit Professional Puncher Document Insertion Unit Duplex Color Image Reader Unit e POD Deck Lite opzionali sono installati 3 639 mm 1 400 mm 800 mm o superiore ...

Page 210: ...1 Appendice Specifiche 1 16 ...

Page 211: ...imageRUNNER ADVANCE 8105 8095 8085 Guía de usuario ...

Page 212: ... Guía de referencia rápida de operaciones básicas y útiles Guía de referencia rápida CD ROM Mantenimiento y solución de problemas Guía de mantenimiento CD ROM Preguntas y respuestas frecuentes Preguntas frecuentes CD ROM Instalación e instrucciones del controlador de impresora para Windows Guía de instalación del controlador de impresora CD ROM Instalación e instrucciones del controlador de impres...

Page 213: ...nto Procedimientos prácticos Copia Leer y enviar Leer y guardar Archivos guardados Buzón de fax I fax Impresión segura Acceso a Internet Escáner Menú rápido Monitor estado Cancelar Impresión Red IU remoto MEAP Seguridad e Manual CD ROM Para ver el manual en formato PDF se necesita Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Si no está instalado Adobe Reader Adobe Acrobat Reader en su sistema puede descargar...

Page 214: ...unidad principal y los equipos opcionales Hemos realizado un esfuerzo considerable para que este manual no contenga imprecisiones ni omisiones Sin embargo si necesita una especificación exacta y dado que estamos constantemente mejorando nuestros productos póngase en contacto con Canon ...

Page 215: ...o e inspecciones xxiv Consumibles xxvi Otras advertencias xxvi Inspección periódica del interruptor diferencial xxvii Comprobar el interruptor diferencial xxvii Hoja de inspecciones periódicas del interruptor diferencial xxx Instrucciones sobre cómo utilizar este manual e Manual xxxi Requisitos del sistema xxxi Instalar el e Manual xxxi Desinstalar el e Manual xxxii Diseño de las pantallas del e M...

Page 216: ...ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas advertencias ATENCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas precauciones IMPORTANTE Indica requisitos ...

Page 217: ...n en este manual son aquellas tomadas estando la Unidad Lectora Color Dúplex instalada en la imageRUNNER ADVANCE 8105 Tenga en cuenta que las funciones que no se puedan utilizar dependiendo del modelo y los productos opcionales no aparecerán en la pantalla táctil Las capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden ser distintas de lo que realmente vea Los botones o las teclas que se deben pu...

Page 218: ...000 Server Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows Server 20...

Page 219: ...ther countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or...

Page 220: ...ystems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the ...

Page 221: ...las copias sino también los distintos tipos de impresiones a veces deben esperar su turno para ser realizadas Para evitar confusiones al leer este manual a continuación se definen los términos leer imprimir y copiar que se utilizan a lo largo del manual Al hacer una copia es posible que los procesos de leer originales e imprimir copias se describan como funciones independientes Lectura Lectura de ...

Page 222: ...xii Copia Impresión de datos leídos de un original seguida de funciones de acabado como grapar ...

Page 223: ...nsión de 230 V 50 Hz aunque su especificación sea de 220V 240V 50 60 Hz El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con los requisitos técnicos de la Directiva EMC Seguridad láser Este equipo está acreditado como producto láser de Clase I correspondiente a las normas IEC60825 1 1993 y EN60825 1 1994 Esto significa que el equipo no produce radiación láser peligrosa Dado que la radiac...

Page 224: ...anipulación de controles y la realización de ajustes o ejecución de procedimientos no especificados en los manuales de este equipo puede ser motivo de exposición a radiaciones peligrosas Programa internacional ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este equipo cumple con el programa internacional ENERGY STAR de ahorro de energía El Programa Internacional de Equipos de...

Page 225: ...bre pilas y baterías Este producto deberá entregarse en uno de los puntos de recogida designados como por ejemplo intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos EEE y pilas y baterías La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud h...

Page 226: ...nte cuando a usted asigne todos sus derechos sobre el PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones según las condiciones al destinatario de la transferencia y b tal destinatario de la transferencia acepte someterse a todas estas condiciones 6 No se le permite descompilar someter a ingeniería inversa desensamblar ni reducir de ninguna otra manera el código del SOFTWARE a un formato legible para las...

Page 227: ...pleo de su equipo y al uso de imágenes El empleo de su equipo para leer imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas impresas o reproducidas de algún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y por tanto incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello A continuación se ofrece una lista no exhaustiva de estos documentos Se trata únicam...

Page 228: ...VERTENCIA No instale el equipo cerca de sustancias inflamables tales como alcohol disolventes de pintura etc Si los componentes eléctricos internos de la copiadora entran en contacto con sustancias inflamables es posible que se produzca un incendio o descarga eléctrica No ponga sobre la copiadora los siguientes objetos Si estas sustancias entran en contacto con una zona de alta tensión del equipo ...

Page 229: ...equipo Si bloquea estas aberturas es posible que se recaliente el equipo No ponga nunca el equipo sobre una superficie blanda como un sofá una manta o una alfombra No instale el equipo en las siguientes ubicaciones Lugares húmedos o polvorientos Lugares próximos a grifos o agua Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares sometidos a alta temperatura Lugares próximos al fuego Después de la i...

Page 230: ...chufe ya que de no hacerlo se puede producir un incendio o descarga eléctrica No utilice otros cables de alimentación distintos al instalado en la copiadora ya que puede provocar un incendio o descarga eléctrica Como regla general no utilice prolongadores para el cable de alimentación El empleo de prolongadores puede ocasionar un incendio o descarga eléctrica ATENCIÓN No utilice alimentaciones de ...

Page 231: ...lips grapas u otros objetos metálicos Asimismo no permita que se derrame agua líquido o sustancias inflamables alcohol aguarrás disolvente de pintura etc en el interior del equipo Si estas sustancias entran en contacto con una zona de alta tensión del equipo se puede producir un incendio o descarga eléctrica Si se derrama algún líquido por el interior del equipo apague inmediatamente el interrupto...

Page 232: ...de se efectúa el grapado cerca de los rodillos en la unidad de acabado Unidad de Acabado Grapadora Unidad de Acabado de Cuadernillos El rayo láser puede ser perjudicial para las personas Dado que la radiación emitida en el interior del equipo queda completamente confinada en el alojamiento protector y por medio de las tapas exteriores el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante nin...

Page 233: ...lame a su distribuidor local Canon Si el rayo láser sale del interior del equipo puede producir lesiones graves en los ojos en caso de exposición a él El control el ajuste o la utilización del equipo de un modo que no se mencione en los manuales puede provocar la fuga de radiaciones peligrosas del equipo ...

Page 234: ...ras u otros objetos metálicos los componentes internos del equipo ya que puede quemarse o recibir una descarga eléctrica No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados ya que pueden arder los restos de tóner del interior del cartucho y provocar un incendio Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté correctamente introducida en el enchufe tras limpiar el equipo No utilice...

Page 235: ...cado del interior del equipo sáquelo con cuidado para evitar que se disperse el tóner depositado sobre el papel y le caiga en los ojos o en la boca Si le cae tóner en los ojos o en la boca lávese inmediatamente con agua fría y consulte rápidamente a un médico Al cargar papel o extraer originales o papel atascados tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los originales o de...

Page 236: ...ce de los niños pequeños En caso de ingestión de estos productos consulte inmediatamente a un médico No desmonte el cartucho de tóner ya que puede dispersarse el tóner e introducirse en los ojos o en la boca Si le cae tóner en los ojos o en la boca lávese inmediatamente con agua fría y consulte rápidamente a un médico Si se sale el tóner del cartucho no lo ingiera ni permita que toque directamente...

Page 237: ...es de inspeccionar el interruptor diferencial Si detecta una anomalía tras una inspección periódica avise a su distribuidor local Canon Comprobar el interruptor diferencial 1 Empuje el botón de prueba de la parte posterior del equipo con la punta de un bolígrafo u objeto similar IMPORTANTE Pulse brevemente el botón de prueba NOTA El interruptor diferencial está situado en la parte posterior del eq...

Page 238: ...ncender y apagar Si la palanca del interruptor no pasa a la posición OFF lado repita el paso 1 Si la palanca del interruptor no pasa a la posición OFF lado a pesar de repetir el proceso dos o tres veces avise a su distribuidor local Canon 3 Desplace la palanca del interruptor diferencial a la posición ON lado I ON OFF ...

Page 239: ...x 4 Pulse el interruptor principal a la posición ON lado I 5 Rellene la hoja de comprobación que se encuentra en la siguiente página para documentar sus inspecciones periódicas del interruptor diferencial ...

Page 240: ...iga el procedimiento descrito en Inspección periódica del interruptor diferencial de pág xxvii una o dos veces al mes Cómo rellenar esta hoja Anote la fecha de inspección y el nombre de la persona que ha realizado la inspección Si la inspección es totalmente satisfactoria ponga una marca en la columna Si no es así llame a su distribuidor local Canon Además ponga una marca en la columna X X X Inspe...

Page 241: ... ROM del e Manual en su ordenador 2 Seleccione el idioma del e Manual 3 Seleccione Instalar o Mostrar manual Si selecciona Instalar el e Manual se guarda en la carpeta Mis documentos del ordenador Si hace doble clic en el icono de acceso directo creado en el escritorio o en el archivo index html aparece el e Manual Si selecciona Mostrar manual aparece el e Manual Si usa Macintosh 1 Inserte el CD R...

Page 242: ...la Papelera de reciclaje o haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar Además si tiene un acceso directo al e Manual en el escritorio mueva el acceso directo a la Papelera de reciclaje del mismo modo que la carpeta 3 Vacíe la Papelera de reciclaje Si usa Macintosh 1 Arrastre y suelte la carpeta spa_iRADV_8105_Manual en el icono de papelera 2 Vacíe la papelera ...

Page 243: ...r entre finalidad Esta sección incluye la presentación de las funciones del equipo para cada finalidad 4 Seleccionar entre funciones Se describen las instrucciones de cada función y el método de operación 5 Manuales en PDF Haga clic para mostrar las guías Puesta en marcha Guía de referencia rápida Guía de mantenimiento y Preguntas frecuentes en formato PDF 6 Incio Se muestra la página de inicio de...

Page 244: ...c en el menú se cerrará 2 Página de tema Se muestran las descripciones de cada elemento 3 Categoría Puede seleccionar una categoría diferente del menú desplegable 4 Haga clic para moverse a la categoría anterior o siguiente 5 Imprimir Imprime el manual Seleccione cualquiera de lo siguiente cuando imprima Esta categoría Imprime todo el contenido de una categoría Este tema Imprime solamente la págin...

Page 245: ...ltados de la búsqueda introduciendo dos o más palabras clave Cuando introduzca palabras clave inserte un espacio entre ellas Ejemplo Mensaje tóner si desea que se muestren las páginas que incluyan las palabras Mensaje y tóner 2 Resultado de la búsqueda Se muestran los resultados de la búsqueda para una palabra clave Si hay más de 10 resultados de una búsqueda podrá ver los otros resultados haciend...

Page 246: ...xxxvi ...

Page 247: ...e Papel C1 1 5 Unidad de Inserción K1 1 6 Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional B1 1 6 Unidad Plegadora de Papel H1 1 7 Unidad de Acabado Grapadora A1 1 7 Unidad de Acabado de Cuadernillos D1 1 9 Guillotina Interna para Folletos A1 1 11 Unidad Taladradora BG1 BH1 1 12 Lector de Tarjetas C1 1 12 Función de Envío 1 13 Entorno de red 1 14 Opciones de impresora 1 14 Proporcione suficiente esp...

Page 248: ...retaladrado Transparencia Vegetal Etiquetas y Membrete Las condiciones de impresión pueden variar según el tipo de papel Para obtener más información sobre los tipos de papel consulte e Manual Funciones básicas Tamaño del papel Casete 1 2 Izquierda Derecha A4 Casete 3 4 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 A4R A5R Tamaño personalizado 139 7 x 182 0 mm a 330 2 x 487 7 mm Bandeja multiu...

Page 249: ...enos En el modo de reposo 1 5 kW o menos En el modo de ahorro de energía 240 Wh o menos 10 seleccionado Capacidad de memoria Estándar 1 5 GB Máxima 2 GB Capacidad del disco duro Estándar 80 GB Máxima 250 GB Dimensiones Al x An x Prof Hasta el cristal de copia 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensiones Al x An x Prof Con la Unidad Lectora Color Dúplex C1 1 252 mm 1 x 1 481 mm 2 x 770 mm 1 Hasta la part...

Page 250: ...documentos Capacidad de la bandeja de originales 300 hojas 80 g m2 Velocidad de lectura de originales Copia Lectura a una cara 120 hojas minuto A4 en blanco y negro a 600 ppp Lectura a doble cara 60 hojas 120 páginas minuto A4 en blanco y negro a 600 ppp Lectura a una cara 51 hojas minuto A4 a todo color a 600 ppp Lectura a doble cara 25 5 hojas 51 páginas minuto A4 a todo color a 600 ppp Lectura ...

Page 251: ... mm x 789 mm Si se ha instalado la Unidad de Acabado de Cuadernillos D1 y la bandeja auxiliar está desplegada Deposito de Papel C1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño A4 Gramaje 52 a 220 g m2 Tipo Fino Normal Grueso Color Reciclado y Pretaladrado Capacidad del depósito de papel 3 500 hojas 80 g m2 Alimentación eléctrica consumo eléctrico máximo Desde la unidad principal a...

Page 252: ...talación con la unidad principal incluida An x Prof 2 723 mm 1 x 789 mm Si se ha instalado la Unidad de Acabado de Cuadernillos D1 la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar están desplegadas 1 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical en la posición del extremo derecho Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional B1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño A4 Gram...

Page 253: ...es Al An Prof 1 190 mm x 336 mm x 793 mm Peso Aproximadamente 71 kg Espacio de instalación con la unidad principal incluida An x Prof 2 723 mm 1 x 817 mm Si se ha instalado la Unidad de Acabado de Cuadernillos D1 la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar están desplegadas 1 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical en la posición del extremo derecho Unidad de Acabado Grapadora A1 Elemen...

Page 254: ...o A4 1 500 hojas 100 juegos o 195 mm de altura 1 A3 A4R 750 hojas 50 juegos o 97 mm de altura Modo No clasificar con distintos tamaños de papel Bandeja A 750 hojas o 97 mm de altura Bandeja B A3 A4R A5R 125 hojas o 16 mm de altura 2 Bandeja C 750 hojas o 97 mm de altura Modo Clasificar Agrupar Grapar con distintos tamaños de papel Bandeja A Bandeja C 750 hojas o 97 mm de altura Modo Pliegue Z cuan...

Page 255: ...imadamente 61 kg Espacio de instalación con la unidad principal incluida An x Prof 2 268 mm 1 x 789 mm con la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas 1 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical en la posición del extremo derecho Unidad de Acabado de Cuadernillos D1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4 ...

Page 256: ...A4R 750 hojas 50 juegos o 97 mm de altura No clasificar con distintos tamaños de papel Bandeja A 750 hojas o 97 mm de altura Bandeja B A3 A4 A4R A5R 125 hojas o 16 mm de altura 2 Bandeja C 750 hojas o 97 mm de altura Modo Clasificar Agrupar Grapar con distintos tamaños de papel Bandeja A Bandeja C 750 hojas o 97 mm de altura Modo Pliegue Z cuando esté instalada la Unidad Plegadora de Papel H1 Band...

Page 257: ...oximadamente 108 kg Espacio de instalación An x Prof 2 382 mm 1 x 789 mm con la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas 1 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical en la posición del extremo derecho Guillotina Interna para Folletos A1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño 330 x 483 mm 320 x 450 mm SRA3 305 x 457 mm A3 A4R Tamaño personalizado 210 0 x 2...

Page 258: ...idad Taladradora BH1 instalada 21 mm 70 mm 21 mm con la Unidad Taladradora BG1 instalada Capacidad de la bandeja de residuos de taladrado Aproximadamente 5 000 hojas 80 g m2 Alimentación eléctrica consumo eléctrico máximo De la unidad de acabado Aproximadamente 56 W en funcionamiento Dimensiones Al x An x Prof Interior de la unidad de acabado 392 mm 95 mm 715 mm Peso Aproximadamente 3 7 kg Lector ...

Page 259: ...suario Optimización para Web 1 PDF A 1 Extras del lector 1 1 Sólo PDF Funciones de E mail e I Fax Elemento Especificaciones Protocolo de comunicación SMTP POP3 Modo de comunicación I fax Simple Completo Resolución Para envío de e mail 100 100 ppp 150 150 ppp 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 200 x 400 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Para envío de I fax Blanco y negro 200 x 100 ppp 200 x 20...

Page 260: ...inter NPrinter NetBIOS 1 Tipo de trama Aplicación de impresión Ethernet II SMB AppleTalk Tipo de trama Aplicación de impresión Ethernet SNAP PAP protocolo de acceso a impresora 1 No se admite IPv6 Opciones de impresora Especificaciones de software Lenguaje de comandos PCL5e PCL6 PostScript 3 Fuentes residentes PCL PS 93 fuentes escalables 2 fuentes OCR y 10 fuentes de mapa de bits 138 fuentes esca...

Page 261: ...imitaciones La Unidad Lectora Color Dúplex está instalada 2 382 mm 1 372 mm 100 mm o más Los elementos opcionales Unidad de Acabado de Cuadernillos Unidad Plegadora de Papel Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional Taladradora Profesional Unidad de Inserción Unidad Lectora Color Dúplex y Depósito POD están instalados 3 639 mm 1 400 mm 800 mm o más ...

Page 262: ...1 Apéndice Especificaciones 1 16 ...

Page 263: ......

Page 264: ...herlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay To...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands