background image

 Instrucciones  de 

seguridad importantes

Este capítulo describe instrucciones de seguridad 
importantes para la prevención de lesiones a los 
usuarios de esta máquina y terceros, así como 
daños a la propiedad. Lea este capítulo antes de 
usar la máquina y siga las instrucciones para 
usarla correctamente. No realice ninguna 
operación no descrita en este manual. Canon no 
se hará responsable de los daños que resulten de 
operaciones no descritas en este manual, del uso 
inadecuado, ni de la reparación o los cambios no 
realizados por Canon o un tercero autorizado por 
Canon. La operación o el uso incorrectos de esta 
máquina pueden ocasionar lesiones personales 
y/o daños que requieran reparaciones extensas 
que podrían no estar cubiertas por su Garantía 
limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones 
que pueden ocasionar la muerte o lesiones 
personales si no se ejecutan correctamente. 
Para utilizar la máquina de forma segura, 
preste atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones 
que pueden ocasionar lesiones personales si 
no se ejecutan correctamente. Para utilizar la 
máquina de forma segura, preste atención 
siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y restricciones de uso. Lea 
estos puntos atentamente para utilizar 
correctamente la máquina y evitar así su 
deterioro o el de otros elementos.

Instalación

Para utilizar este equipo de una forma cómoda y 
segura, lea detenidamente las siguientes 
precauciones e instale el equipo en un lugar 
adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que puedan producir 
descargas eléctricas o incendios

•  Lugares donde las ranuras de ventilación 

queden bloqueadas (demasiado cerca de 
paredes, camas, sofás, alfombras u objetos 
similares)

•  Lugares húmedos o polvorientos
•  Lugares expuestos a la luz solar directa o a la 

intemperie

•  Lugares sometidos a altas temperaturas
•  Lugares expuestos a llamas abiertas
•  Cerca de alcohol, disolventes de pintura u 

otras sustancias inflamables

Otras advertencias

•  No conecte a esta máquina cables no 

aprobados. Hacerlo puede provocar un 
incendio o una descarga eléctrica.

•  No coloque collares u otros objetos metálicos 

o contenedores llenos de líquido en la 
máquina. Si sustancias extrañas entran en 
contacto con las partes eléctricas dentro de la 
máquina, podría provocar un incendio o una 
descarga eléctrica.

•  Si cayera alguna sustancia extraña sobre el 

equipo, desconecte el enchufe de la toma de 
corriente de CA y póngase en contacto con su 
distribuidor autorizado local de Canon.

Conexión de la línea telefónica

Esta máquina cumple con un estándar de línea 
telefónica analógica. La máquina solo se puede 
conectar a la red telefónica pública conmutada 
(PSTN). Si conecta la máquina a una línea 
telefónica digital o a una línea telefónica 
dedicada, podría impedir el funcionamiento 
correcto de la máquina y podría ser causa de 
daños. Asegúrese de confirmar el tipo de línea 
telefónica antes de conectar la máquina. Póngase 
en contacto con su proveedor de línea de fibra 
óptica o de telefonía IP si desea conectar la 
máquina a dichas líneas telefónicas.

Si el ruido del funcionamiento le preocupa

Dependiendo del entorno de uso y del modo 
operativo, si el ruido operativo constituyera un 
problema, se recomienda instalar el equipo en un 
lugar distinto de la oficina.

Cambiar la ubicación de la máquina

Si tiene intención de mover la máquina, incluso a 
una ubicación en el mismo piso de su edificio, 
comuníquese de antemano con su distribuidor 
local autorizado de Canon. No intente mover la 
máquina usted mismo.

Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

•  Use solamente una fuente de alimentación 

que cumpla con los requisitos de voltaje 
especificados. De lo contrario, puede 
producirse un incendio o sufrir una descarga 
eléctrica.

•  La máquina debe ser conectada a una toma 

de corriente con conexión a tierra mediante el 
cable de alimentación provisto.

•  No utilice cables de alimentación distintos al 

suministrado, ya que podrían producirse 
descargas eléctricas o incendios.

•  El cable de alimentación proporcionado está 

diseñado para su uso con esta máquina. No 
conecte el cable de alimentación a otros 
dispositivos.

•  No modifique, tire, doble a la fuerza ni realice 

ningún otro acto que pueda dañar el cable de 
alimentación. No coloque objetos pesados 
sobre el cable de alimentación. Dañar el cable 
de alimentación puede provocar un incendio 
o una descarga eléctrica.

•  No conecte ni desconecte el enchufe de la 

toma de corriente con las manos mojadas, ya 
que podrían producirse descargas eléctricas.

•  No utilice alargadores ni bases múltiples con la 

máquina. Hacerlo puede provocar un incendio 
o una descarga eléctrica.

•  No enrolle el cable de alimentación ni lo 

anude, ya que podrían producirse descargas 
eléctricas o incendios.

•  Inserte el enchufe de alimentación 

completamente en la toma de corriente de 
CA. De lo contrario, puede producirse un 
incendio o sufrir una descarga eléctrica.

•  Extraiga completamente el enchufe de la 

toma de corriente de CA durante una 
tormenta eléctrica. De lo contrario, podría 
producirse un incendio, una descarga eléctrica 
o daños a la máquina.

•  Asegúrese de que la alimentación del equipo 

es segura y el voltaje estable.

•  Mantenga el cable de la alimentación 

apartado de fuentes de calor; de lo contrario, 
podría derretirse la funda del cable y ocasionar 
un incendio o descargas eléctricas.

Evite las siguientes situaciones:

Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de 
conexión del cable de alimentación, podría dañar 
el cable de alimentación o los cables del interior 
del equipo podrían desconectarse. Esto también 
podría causar un incendio.

ATENCIÓN

No instale el equipo en los siguientes lugares

Lugares en los que el equipo pudiera caerse y 
provocar lesiones.

• Lugares inestables
•  Lugares expuestos a vibraciones

IMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares
De otro modo, podrían producirse daños en el 
equipo.

•  Lugares sometidos a temperatura y humedad 

extremas, tanto bajas como altas

•  Lugares sujetos a cambios drásticos de 

temperatura o humedad

•  Lugares situados cerca de equipos que 

generen ondas magnéticas o 
electromagnéticas

•  Laboratorios o lugares en los que se 

produzcan reacciones químicas

•  Lugares expuestos a gases corrosivos o tóxicos
•  Lugares que puedan deformarse debido al 

peso del equipo o lugares en los que el 
equipo pueda hundirse (alfombras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilación

Esta máquina genera una pequeña cantidad de 
ozono y otras emisiones durante el uso normal. 
Estas emisiones no son perjudiciales para la salud. 
Sin embargo, pueden notarse durante el uso 
prolongado o largas jornadas de producción en 
habitaciones mal ventiladas. Para mantener un 
ambiente de trabajo agradable, se recomienda 
que la habitación donde opere la máquina esté 
ventilada adecuadamente. Evite igualmente 
lugares donde la gente pueda estar expuesta a 
las emisiones de la máquina. 

No instale el equipo en lugares en los que se 
produzca condensación

Podrían formarse gotas de agua (condensación) 
en el interior de la máquina si la sala en la que se 
ha instalado se calienta rápidamente o si traslada 
la máquina de un lugar fresco o seco a un lugar 
cálido o húmedo. El uso de la máquina en estas 
condiciones podría producir atascos de papel, 
una mala calidad de impresión o incluso daños 
en la máquina. Deje que la máquina se adapte a 
la humedad y a la temperatura ambiente durante 
un mínimo de 2 horas antes de utilizarla.

Evite instalar la máquina cerca de ordenadores 
u otros equipos electrónicos de precisión.

Las interferencias eléctricas y las vibraciones 
generadas por la máquina durante la impresión 
pueden afectar negativamente al funcionamiento 
de dicho equipo.

Evite instalar la máquina cerca de televisores, 
radios o equipos electrónicos similares.

La máquina podría interferir con la recepción de 
la señal de sonido e imagen. Inserte el enchufe 
de alimentación en una toma de corriente 
dedicada y mantenga tanto espacio como sea 
posible entre la máquina y otros equipos 
electrónicos.

En altitudes de 3.000 m o más sobre el nivel del mar

Los equipos que llevan incorporado un disco 
duro podrían no funcionar correctamente si se 
utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 
metros o más por encima del nivel del mar.

Apéndice

25

Es

Summary of Contents for imageRUNNER 1435i+

Page 1: ...Es Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice canon com oip manual ...

Page 2: ...a las Instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto P 25 Cuando termine de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso You can access canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine Puede acceder a canon com oip manual para leer la Guía de usu...

Page 3: ...ring Paper Jams 9 Replacing Toner Cartridge 10 Appendix 11 Requisitos para la instalación 18 Etiqueta proporcionada 18 Acerca de los manuales suministrados 18 Navegación por el menú y método de introducción de texto 19 Encendido apagado 19 Especificación de la configuración inicial 19 Selección del método para conectar el equipo al ordenador 20 Conexión a través de una LAN alámbrica LAN inalámbric...

Page 4: ... machine Driver installation manuals Included with the drivers Read these manuals next These manuals describe software installation User s Guide Visit the website You can access canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine Installation Requirements 10 1 2 265 mm 20 1 2 520 mm 4 100 mm or more 19 3 4 500 9 mm 12 7 8 327 mm Provided Label Speed Dial Labe...

Page 5: ...o the end of the text and press to enter a space Deleting characters Delete with Pressing and holding deletes all characters Entry mode A Entry mode a Entry mode 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 Not available 0 space _ Not available Turning ON OFF the Power ON OFF Make sure that the power plug is firmly inserted into the power outlet Do not...

Page 6: ...ction manual for the network device you are using or contact the networking device manufacturer Have the network settings on the computer been completed If the computer is not properly configured you may not use the wired LAN connection even after completing the following settings NOTE When you connect to a network environment that is not security protected your personal information could be discl...

Page 7: ...uide for details about each mode User s Guide Faxing imageRUNNER 1435iF Only Receiving Faxes How to use a user name When you send a document the sender information that you registered is printed on the recipient s paper Selecting Set Up Later If you select Set Up Later the receive mode is set to Auto Later when you want to configure the fax settings display the fax setup screen by pressing Fax Set...

Page 8: ...nd if you do not need them you can delete them Remote Receiving If an external telephone is connected you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 B...

Page 9: ...er or inside the machine Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on the procedures see the User s Guide Inside the machine Paper drawer Optional paper drawer Feeder Multi purpose tray ...

Page 10: ... cartridge needs to be replaced soon Make sure that you have a replacement toner cartridge ready We recommend checking the level of remaining toner before printing high volume documents User s Guide Replacing the Toner Cartridge Replace toner cart Replace the toner cartridge The toner cartridge has reached the end of its lifetime Replace the toner cartridge User s Guide Replacing the Toner Cartrid...

Page 11: ...power outlet during a thunder storm Failure to do so may result in a fire electrical shock or damage to the machine Make sure that the power supply for the machine is safe and has a steady voltage Keep the power cord away from a heat source failure to do this may cause the power cord coating to melt resulting in a fire or electrical shock Avoid the following situations If excessive stress is appli...

Page 12: ...not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation This may result in paper jams Use a modular cable that is shorter than 3 meters Use a USB cable that is shorter than 3 meters Safety Related Symbols Power switch ON position Power switch OFF position Power switch STAND BY position Push push switch ON OFF Protective earthing terminal Dangerous voltage inside Do ...

Page 13: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Page 14: ...ne number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges NOTE In order to program this information into your machine you should complete the procedure for registering your name unit s telephone number time and date as described in Setting Up or Basic Operations in the User s Guide Users in Canada Preinstallation Requirement...

Page 15: ...ve owners Third Party Software This Canon product the PRODUCT includes third party software modules Use and distribution of these software modules including any updates of such software modules collectively the SOFTWARE are subject to license conditions below 1 You agree that you will comply with any applicable export control laws restrictions or regulations of the countries involved in the event ...

Page 16: ...r your Canon Office Imaging Product Product Canon USA Canon Canada or their respective authorized independent Canon retail dealers each a Canon Seller can arrange internet based downloads for purposes of updating firmware delivering purchased MEAP application software and activation of optional Product features Certain related data files also may be downloaded e g End User License Agreements condi...

Page 17: ...E DQRQ ZKLFK GDPDJH WKH 3URGXFW RU FDXVH DEQRUPDOO IUHTXHQW VHUYLFH FDOOV RU VHUYLFH SUREOHPV RU H XVH RI WKH 3URGXFW ZLWK QRQ FRPSDWLEOH FRPSXWHUV SHULSKHUDO HTXLSPHQW RU VRIWZDUH LQFOXGLQJ WKH XVH RI WKH 3URGXFW LQ DQ V VWHP FRQILJXUDWLRQ QRW UHFRPPHQGHG LQ DQ PDQXDO GLVWULEXWHG ZLWK WKH 3URGXFW 1RU GRHV WKLV ZDUUDQW H WHQG WR DQ 3URGXFW RQ ZKLFK WKH RULJLQDO LGHQWLILFDWLRQ PDUNV RU VHULDO QXPEH...

Page 18: ... instalación de los controladores incluidos con los controladores Lea estos manuales a continuación En estos manuales se describen la instalación del software Guía de usuario visite el sitio web Puede acceder a canon com oip manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las funciones de este equipo Requisitos para la instalación 20 1 2 520 mm 10 1 2 265 mm 4 100 mm o más 19 3 4 500 ...

Page 19: ...ación de caracteres Elimine con Si se presiona y se mantiene pulsado se eliminarán todos los caracteres Modo de introducción A Modo de introducción a Modo de introducción 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNÑO mnño 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 No disponible áéíóúü 0 espacio _ No disponible Encendido apagado ENCENDIDO APAGADO Asegúrese de que la clavija de toma de corriente esté...

Page 20: ...lte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizando o bien póngase en contacto con el fabricante del mismo Se han configurado las opciones de red del ordenador Si el ordenador no está correctamente configurado es posible que no pueda utilizar la conexión LAN cableada tras finalizar los siguientes ajustes NOTA Si se conecta a un entorno de red que no esté protegido su informac...

Page 21: ... cada modo En la Guía de usuario consulte Fax sólo imageRUNNER 1435iF Recepción de fax Cómo utilizar un nombre de usuario Cuando envíe un documento la información del remitente que haya registrado se imprime en el papel del destinatario Selección Configurar más adelante Si selecciona Configurar más adelante el modo de recepción se establece en Auto Más adelante si desea configurar el fax diríjase ...

Page 22: ...ta puede eliminarlos Recepción remota Si se conecta un teléfono externo puede cambiar inmediatamente al modo de recepción de fax marcando el número de ID de recepción de fax utilizando los botones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión en dos caras Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sol...

Page 23: ... el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener información detallada sobre los procedimientos consulte la Guía de usuario Dentro del equipo Casete de papel Casete de papel opcional Alimentador Bandeja multiuso ...

Page 24: ...pronto Asegúrese de que tiene a mano un cartucho de tóner de sustitución Recomendamos comprobar el nivel de tóner restante antes de imprimir documentos de gran volumen En la Guía de usuario consulte Sustitución del cartucho de tóner Cambie cart tóner Cambie el cartucho de tóner El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil Cambie el cartucho de tóner En la Guía de usuario consulte Susti...

Page 25: ...l cable de alimentación proporcionado está diseñado para su uso con esta máquina No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos No modifique tire doble a la fuerza ni realice ningún otro acto que pueda dañar el cable de alimentación No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación Dañar el cable de alimentación puede provocar un incendio o una descarga eléctrica No conecte ni de...

Page 26: ...ciones por su seguridad No abra nunca cubiertas distintas de las indicadas en los manuales de este equipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares El uso de controles ajustes o procedimientos que no se especifiquen en este manual podría tener como resultado una exposición a radiación peligrosa Precaución sobre seguridad de...

Page 27: ...que el tóner se adhiera causando una mancha permanente No desmonte el cartucho de tóner ya que puede causar que el tóner salga disparado y penetre en los ojos o la boca Si el tóner penetra en sus ojos o boca lávelos inmediatamente con agua fría y consulte a un médico Si se escapa tóner del cartucho de tóner asegúrese de no injerirlo ni permita que toque directamente su piel Si su piel todavía se s...

Page 28: ... el formato US AAAEQ TXXXX Debe proporcionar este número a la compañía telefónica si así se le solicita El REN se usa para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una línea telefónica Un número excesivo de REN en una línea telefónica puede hacer que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayoría de las áreas pero no en todas la suma de los REN ...

Page 29: ...écopieur à un système téléphonique à poussoirs car la plupart de ces systèmes émettent des signaux d appel non normalisés ou des codes spéciaux qui risquent de perturber le fonctionnement du télécopieur C Condition d alimentation Raccordez le télécopieur à une prise de courant plus terre à trois branches du type simple ou double et qui ne sert pas à alimenter un copieur un appareil de chauffage un...

Page 30: ...crear obras derivadas basadas en el SOFTWARE 8 No tendrá derecho a eliminar o efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga ninguna licencia sobre la parte legible por el ser humano el código fuente del SOFTWARE Sin perjuicio de 1 a 9 anteriores el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que acompañan a las demás condiciones de la licencia y dichos módulos de ...

Page 31: ...Memo 31 ...

Page 32: ...stelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 FT6 2207 000 XXXXXXXXXX Copyright ...

Reviews: