Canon imageRUNNER 1435 Getting Started Download Page 25

25

Es

Símbolos utilizados en este manual

  ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la 

muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para 

utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas 

advertencias.

  ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar 

lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el 

equipo de forma segura, preste atención siempre a estas precauciones.

  IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente 

para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de 

otros elementos.

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de teclas y símbolos son algunos ejemplos de 

cómo se expresa en este manual cómo deben pulsarse las teclas.
•  Teclas del panel de control: [Icono de la tecla], [Icono de la tecla] + 

(Nombre de la tecla) 
Ejemplo:  , 

 (Anterior)

•  Pantalla: <Especifique destino.>
•  Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]

Ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual 

pertenecen a imageRUNNER 1435iF a menos que se especifique lo 

contrario.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente estas “Instrucciones importantes de seguridad” de este 

manual y del e-Manual antes de poner en funcionamiento el equipo. 

Preste siempre atención a estas instrucciones ya que están pensadas 

para evitar lesiones al usuario u otras personas, así como el deterioro del 

equipo. Además, dado que podrían producirse lesiones o accidentes 

inesperados, no realice ninguna operación a menos que se especifique 

expresamente en los manuales. El manejo o empleo inadecuado de este 

equipo puede producir lesiones personales y/o averías, cuya reparación, 

posiblemente extensa, no esté cubierta por la garantía limitada.

Instalación

  ADVERTENCIA

•  No instale el equipo en las siguientes ubicaciones: De otro modo, 

podrían producirse lesiones personales, incendios o descargas 

eléctricas.

 

Lugares en los que las ranuras de ventilación estén bloqueadas 

(demasiado cerca de paredes, camas, alfombras u objetos similares)

 

Lugares húmedos o polvorientos

 

Lugares expuestos a la luz solar directa o al aire libre

 

Lugares sujetos a altas temperaturas

 

Lugares expuestos a llamas

 

Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras sustancias 

inflamables

•  No conecte cables no aprobados en este equipo. De lo contrario, 

podrían producirse descargas eléctricas o incendios.

•  No coloque collares, otros objetos metálicos ni recipientes llenos de 

líquido sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entra en contacto 

con las piezas eléctricas del equipo, podrían producirse descargas 

eléctricas o incendios.

•  A la hora de instalar y quitar los accesorios opcionales, asegúrese de 

desconectar la alimentación, desenchufar la clavija de toma de 

corriente y desconectar todos los cables de interfaz y el cable de 

alimentación del equipo. De lo contrario, el cable de alimentación o 

los cables de interfaz podrían resultar dañados, lo que a su vez podría 

producir descargas eléctricas o incendios.

•  No utilice el equipo cerca de equipos médicos. Las ondas de radio 

que emite este equipo podrían afectar al equipo médico, lo que a su 

vez podría provocar un error de funcionamiento y accidentes graves.

•  Si alguna sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la 

clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA y 

póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado.

  IMPORTANTE

•  Este equipo genera una escasa cantidad de ozono, etc. durante el uso 

normal. Aunque la sensibilidad al ozono, etc. puede variar, esta 

cantidad no es perjudicial. El ozono, etc. podría percibirse con mayor 

facilidad durante el uso prolongado del equipo o durante los ciclos 

de producción largos, especialmente en las habitaciones poco 

ventiladas. Se recomienda que la habitación en la que vaya a 

utilizarse el equipo esté bien ventilada para que el entorno de trabajo 

sea cómodo en todo momento. También se deben evitar aquellas 

ubicaciones en las que las personas puedan estar expuestas a las 

emisiones del equipo.

•  Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no 

funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 

3.000 metros o más por encima del nivel del mar.

Fuente de alimentación

  ADVERTENCIA

•  No utilice cables de alimentación que no sean los incluidos, ya que 

podrían producirse descargas eléctricas o incendios.

•  El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. 

No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos.

•  No modifique, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentación 

de forma que pueda dañarlo. No coloque objetos pesados sobre el 

cable de alimentación. Si se producen daños en el cable de 

alimentación, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.

•  No enchufe ni desenchufe la clavija de toma de corriente con las 

manos mojadas, ya que podrían producirse descargas eléctricas.

•  No utilice alargaderas ni bases múltiples con el equipo. De lo 

contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.

•  No enrolle el cable de alimentación ni lo anude, ya que podrían 

producirse descargas eléctricas o incendios.

•  Inserte la clavija de toma de corriente por completo en el receptáculo 

de alimentación de CA. De lo contrario, podrían producirse descargas 

eléctricas o incendios.

•  Quite la clavija de toma de corriente por completo del receptáculo de 

alimentación de CA durante las tormentas eléctricas. De lo contrario, 

podrían producirse descargas eléctricas, incendios o daños en el 

equipo.

  ATENCIÓN

•  Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación y deje espacio 

suficiente alrededor de la clavija de alimentación de modo que pueda 

desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

Summary of Contents for imageRUNNER 1435

Page 1: ...FT6 1094 000 Getting Started En Introducción Es ...

Page 2: ......

Page 3: ...eful Tasks 8 Clearing Paper Jams 9 Replacing Toner Cartridge 10 Requisitos para la instalación 18 Acerca de los manuales suministrados 18 Navegación por el menú y método de introducción de texto 19 Encendido apagado 19 Especificación de la configuración inicial 19 Selección del método para conectar el equipo al ordenador 20 Conexión a través de un cable LAN 20 Conexión con un cable USB 20 Ajuste d...

Page 4: ...s categorized by subject to find desired information easily Viewing the e Manual from the CD ROM 1 Insert the User Manual CD ROM in your computer 2 Select the language 3 Click Display Depending on the operating system you are using a security protection message appears If the User Manual CD ROM has been already inserted in your computer and the setup screen is not displayed remove the CD ROM and i...

Page 5: ...Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the cursor Entering a space Move with or Move the cursor to the end of the text and press to enter a space Deleting characters Delete with Pressing and holding deletes all characters Entry mode A Entry mode a Entry mode 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 Not avail...

Page 6: ...ironment that is not security protected your personal information could be disclosed to third parties Please use caution If you connect through a LAN in the office contact your network administrator Setting Up the LAN Connection 1 Connect the LAN cable The IP address will be automatically configured in 2 minutes If you want to set the IP address manually see the following items e Manual Network Co...

Page 7: ...rinted on the recipient s paper Selecting Set Up Later If you select Set Up Later the receive mode is set to Auto Later when you want to configure the fax settings display the fax setup screen by pressing Fax Settings Fax Setup Guide 2 Connect a telephone cable A B Telephone line connector Telephone When Connect Telephone Line appears on the display connect the telephone cable by referring to the ...

Page 8: ...t need them you can delete them Remote Receiving If an external telephone is connected you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing...

Page 9: ...e the machine Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on the procedures see the e Manual Inside the machine Paper drawer Optional paper drawer Feeder imageRUNNER 1435iF 1435i Multi purpose tray ...

Page 10: ...oner cartridge needs to be replaced soon Make sure that you have a replacement toner cartridge ready We recommend checking the level of remaining toner before printing high volume documents e Manual Replacing the Toner Cartridge Replace toner cart Replace the toner cartridge The toner cartridge has reached the end of its lifetime Replace the toner cartridge e Manual Replacing the Toner Cartridge I...

Page 11: ...me in contact with electrical parts inside the machine it may result in a fire or electrical shock When installing and removing the optional accessories be sure to turn OFF the power unplug the power plug and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine Otherwise the power cord or interface cables may be damaged resulting in a fire or electrical shock Do not use near an...

Page 12: ...manual this may result in hazardous radiation exposure If the laser beam should escape and enter your eyes exposure may cause damage to your eyes Maintenance and Inspections WARNING Before cleaning turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet Failure to do so may result in a fire or electrical shock Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove du...

Page 13: ...rference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ...

Page 14: ...m the telephone line cable and disconnect the power cord The telephone line cable should not be reconnected or the main power switch turned ON until the problem is completely resolved Users should contact their local authorized Canon Facsimile Service Dealer for the servicing of equipment If your equipment malfunctions please contact your local authorized Canon dealer from whom you purchased the e...

Page 15: ... pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTE This equipment complies with the Canadian ICES 003 Class B limits Utilisation au Canada Conditions à Remplir Préalablement ...

Page 16: ...a compagnie de télécommunication le droit de débrancher l appareil Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que les prises de terre de l appareil d alimentation les lignes téléphoniques et les tuyaux métalliques internes s il y en a sont bien connectés entre eux Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales CAUTION Au lieu d essayer de faire ces branchements...

Page 17: ...serial numbers have been defaced removed or altered ANY SOFTWARE THAT IS DISTRIBUTED WITH THE PRODUCT AND HAS AN ASSOCIATED END USER AGREEMENT IS LICENSED WARRANTEDANDPROVIDEDACCORDINGTOTHE TERMSOFTHATAGREEMENT INCLUDINGANY LIMITATIONS ANDDISCLAIMERS THEREIN SUCHSOFTWARE IS SOLDWITHOUT WARRANTY OFANY KINDBY CANON PLEASECONTACT CANON IMMEDIATELY IF YOU HAVE NOT RECEIVED A COPY OF THE SOFTWARE SUPPL...

Page 18: ...ades El e Manual está categorizado por temas de modo que pueda encontrar fácilmente la información deseada Visualización del e Manual desde el CD ROM 1 Inserte el disco User Manual CD ROM en el ordenador 2 Seleccione el idioma 3 Haga clic en Ver Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando Si el disco User Manual CD ROM ya estuviera introduci...

Page 19: ...ntroduzca con las teclas numéricas o Desplazamiento del cursor introducción de un espacio Desplácese con o Desplace el cursor al final del texto y pulse para introducir un espacio Eliminación de caracteres Elimine con Si se presiona y se mantiene pulsado se eliminarán todos los caracteres Modo de introducción A Modo de introducción a Modo de introducción 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jk...

Page 20: ...ormación personal podría revelarse a terceras personas Actúe con precaución Si se conecta con un cable LAN en la oficina póngase en contacto con su administrador de red Configuración de la conexión LAN 1 Conecte el cable de LAN La dirección IP se configurará automáticamente en 2 minutos Si desea configurar la dirección IP manualmente consulte los puntos siguientes En el e Manual consulte Red Conex...

Page 21: ...stinatario Selección Configurar más adelante Si selecciona Configurar más adelante el modo de recepción se establece en Auto Más adelante si desea configurar el fax diríjase a la pantalla de configuración de fax pulsando Opciones de fax Guía de configuración de fax 2 Conecte un cable de teléfono A B Conector de línea telefónica Teléfono Si aparece Conecte la línea tel en la pantalla conecte el cab...

Page 22: ...os Recepción remota Si se conecta un teléfono externo puede cambiar inmediatamente al modo de recepción de fax marcando el número de ID de recepción de fax utilizando los botones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión en dos caras Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2 en 1 4 en...

Page 23: ...dimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener información detallada sobre los procedimientos consulte el e Manual Dentro del equipo Casete de papel Casete de papel opcional Alimentador imageRUNNER 1435iF 1435i Bandeja multiuso ...

Page 24: ...tuirse pronto Asegúrese de que tiene a mano un cartucho de tóner de sustitución Recomendamos comprobar el nivel de tóner restante antes de imprimir documentos de gran volumen En el e Manual consulte Sustitución del cartucho de tóner Cambie cart tóner Cambie el cartucho de tóner El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil Cambie el cartucho de tóner En el e Manual consulte Sustitución ...

Page 25: ...úrese de desconectar la alimentación desenchufar la clavija de toma de corriente y desconectar todos los cables de interfaz y el cable de alimentación del equipo De lo contrario el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios No utilice el equipo cerca de equipos médicos Las ondas de radio que emite este eq...

Page 26: ...ición a radiación peligrosa Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Antes de la limpieza desconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios Desenchufe la c...

Page 27: ... recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los límites para dispositivos digitales de Clase B según la Parte 15 de las Normativas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo gener...

Page 28: ...conexión a números especiales party lines está sujeta a las tarifas estatales En el caso de fallo de funcionamiento del equipo Si se produjera algún fallo de funcionamiento del equipo que no pueda corregirse mediante los procedimientos descritos en el e Manual desconecte el quipo del cable de la línea telefónica y desconecte el cable de alimentación El cable de la línea telefónica no deberá volver...

Page 29: ...ectuada por el usuario en este equipo o los fallos de funcionamiento del equipo podrían dar lugar a que la compañía telefónica solicite al usuario la desconexión del equipo Los usuarios deberán asegurarse por su propia protección de que las conexiones eléctricas de tierra de la instalación eléctrica las líneas telefónicas y el sistema de tuberías de agua metálicas internas si existe estén conectad...

Page 30: ... les lignes téléphoniques et les tuyaux métalliques internes s il y en a sont bien connectés entre eux Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales ATENCIÓN Au lieu d essayer de faire ces branchements euxmêmes les utilisateurs sont invités à faire appel à un service d inspection faisant autorité en matière d électricité ou à un électricien selon le cas NOTA Respecte les ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom...

Reviews: