8
10
•
スタンドの背面にまわります。バスケット布の左右にあるヒモをスタンドのフックに引っ掛け
ます。
• Move to the rear of the stand
. Hang the string loops on the left and right of the
basket cloth over
the hooks on the stand.
•
Placez-vous à l'arrière du socle. Accrochez les boucles du cordon à gauche et à droite du tissu
du panier, sur les crochets du socle.
• Mueva hacia la parte de atrás del soporte. Inserte los lazos de cuerda de la parte izquierda y
derecha de la tela de la cesta sobre los ganchos del soporte.
•
Mova para a parte de trás do suporte. Prenda as alças da corda à esquerda e à direita do tecido
da cesta no gancho do suporte.
•
Gehen Sie zur Rückseite des Gestells. Hängen Sie die Schnurschlaufen an der linken und
rechten Seite des Korbtuchs über die Haken am Gestell.
•
Muovere la parte posteriore del supporto. Agganciare gli occhielli di filo ubicati a sinistra e a
destra del tessuto del raccoglitore sopra il supporto.
•
Breng het naar de achterzijde van de standaard. Hang de koordlussen aan de linker- en
rechterzijde van het opvangmanddoek over de haakjes op de standaard.
•
Przejdź na tył podstawki. Zaczep pętle po prawej i lewej stronie materiału kosza na haczykach
podstawki.
11
•
後ろ側のヒモをペーパーガイドのフックに引っ掛けます。後ろ側のヒモは、
SD-32
の場合は
3
か所、
SD-23
の場合は
2
か所に引っ掛けます。
•
Hang the string loops on the rear over the paper guide hooks. There are
3
locations for string
loops on the SD-32 and 2 locations on the SD-23.
•
Accrochez les boucles du cordon à l'arrière, sur les crochets du guide papier. Le SD-32 possède
3 emplacements pour les boucles de cordon et le SD-23 en possède 2.
•
Inserte los lazos de cuerda de la parte de atrás sobre los ganchos de la guía de papel. Hay 3
ubicaciones para los lazos de cuerda de la SD-32 y 2 ubicaciones en el caso de la SD-23.
•
Prenda as alças da corda na parte de trás dos ganchos da guia do papel. Há 3 locais para as
alças da corda na SD-32 e 2 locais na SD-23.
•
Hängen Sie die Schnurschlaufen an der Rückseite über die Haken an der Papierführung. Es gibt
3 Positionen für Schnurschlaufen am Druckergestell SD-32 und 2 Positionen am Druckergestell
SD-23.
•
Agganciare gli occhielli di filo sul retro agli appositi ganci delle guide della carta. Ci sono 3
posizioni per gli occhielli di filo sul supporto SD-32 e 2 posizioni sul supporto SD-23.
•
Hang de koordlussen aan de achterzijde over de papiergeleiderhaakjes. Er zijn 3 plaatsen voor
koordlussen op de SD-32 en 2 plaatsen op de SD-23.
•
Zaczep pętle z tyłu na haczykach prowadnicy papieru. Podstawka SD-32 ma pętle w 3
miejscach, podstawka SD-23 — w 2 miejscach.
