Canon imagePROGRAF GP-520, Quick Manual, Page: 17 / 33

17
2
To use a 3-inch paper core roll, align the tabs (A) on the
3-inch paper core attachment with the holes (B) in the roll
holder, and insert securely.
要使用
3
吋紙軸的捲紙，請將
3in
紙軸安裝件上的突片
(A)
與捲紙
支架的孔
(B)
對齊，再緊緊插入。
สำำาหริ่ับัก่าริ่ใช้้ก่ริ่ะดาษมื้ว้นท้�มื้แก่นก่ริ่ะดาษขนาด 3 น่�ว้ ให้จัดตำาแหน่งขอ่งล่�น
(A) ขอ่งตัว้จับัแก่นก่ริ่ะดาษ 3 in ให้ตริ่งก่ับัช้่อ่ง (B) ท้�ตัว้ย่ดก่ริ่ะดาษมื้ว้น
แล้ว้เสำ้ยบัจนแน่น
Untuk menggunakan gulungan kertas 3 inci, jajarkan tab (A)
pada komponen gulungan kertas 3 inci dengan lubang (B) di
penahan gulungan, lalu masukkan dengan aman.
3
인치 종이관의 롤 용지를 사용하려면
3in
용지 장착 보조구의 탭
(A)
을 롤 홀더의 구멍
(B)
과 일렬로 맞춰 단단히 삽입합니다
.
B
A
3
With the leading edge of the roll paper facing towards you,
insert the roll holder from the right side of the roll paper as
shown in the diagram, and securely insert the roll paper until
it is touching the flange (A) of the roll holder without any
gap.
使捲紙前端朝向您，按照圖中所示，從捲紙右側插入捲紙支架，再緊
緊插入捲紙，直到其接觸捲紙支架的法蘭 (A) ，不能有任何縫隙。
ให้ขอ่บัด้านหน้าขอ่งก่ริ่ะดาษมื้ว้นหันเข้าหาคูุ่ณ์ แล้ว้ใสำ่ตัว้ย่ดก่ริ่ะดาษมื้ว้นจาก่
ด้านขว้าขอ่งก่ริ่ะดาษมื้ว้น ตามืท้�แสำดงในภาพิ และใสำ่ก่ริ่ะดาษมื้ว้นให้แน่นจน
สำัมืผัสำก่ับัหน้าแปลน (A) ขอ่งตัว้ย่ดก่ริ่ะดาษมื้ว้นโดยไมื่มื้ช้่อ่งว้่าง
Dengan tepi depan kertas gulungan menghadap ke arah Anda,
masukkan penahan gulungan dari sisi kanan kertas gulungan
seperti yang ditunjukkan dalam diagram, lalu masukkan kertas
gulungan dengan aman hingga menyentuh flens (A) penahan
gulungan tanpa celah.
롤 용지의 앞쪽 가장자리가 자신을 향하도록 한 상태에서 그림과
같이 롤 용지의 오른쪽에서 롤 홀더를 삽입하고
,
롤 용지를 롤
홀더의 플랜지
(A)
에 빈틈없이 닿을 때까지 단단히 삽입합니다
.
A
4
To use a 3-inch paper core roll, align the tabs (A) on the
3-inch paper core attachment with the holes (B) in the holder
stopper, and insert securely.
要使用 3in 紙軸的捲紙，請將 3in 紙軸安裝件上的突片 (A) 與支架止動器的
孔
(B)
對齊，再緊緊插入。
ส�าหรับการใช้ ้กระดาษม้ว็นี้ที่ี�มีแกนี้ข้นี้าด 3 นี้ิ�ว็ ให้จัดต์�าแหนี้่งข้องลืิ�นี้
(A) ข้องต์ัว็จับแกนี้กระดาษ 3 in ให้ต์รงกับช้่อง (B) ที่ี�ต์ัว็หย่ดต์ัว็ยึด
แลื้ว็เสียบจนี้แนี้่นี้
Untuk menggunakan gulungan kertas 3 inci, sejajarkan tab
(A) pada komponen gulungan kertas 3 inci dengan lubang
(B) di penghenti penahan, lalu masukkan dengan aman.
3
인치 종이관의 롤 용지를 사용하려면
3in
용지 장착 보조구의 탭
(A)
을 홀더 스토퍼의 구멍
(B)
과 일렬로 맞춰 단단히 삽입합니다
.
B
A