Canon imageFORMULA DR-3060 Startup Manual Download Page 192 | Manualshive

Page: 192 / 328

background image

26

Uso del software

Uso de PixUtil

El método básico para utilizar PixUtil se describe en el apartado
“Procedimiento básico de escaneado con PixUtil” de la página 37.

Para obtener más información sobre cómo utilizar PixUtil, haga clic en Inicio,
Programas, PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual para abrir el
manual electrónico (PixUtil.pdf) de PixUtil.

Si tiene preguntas acerca de PixUtil, diríjalas a:

Pixel Translations
A Division of ActionPoint Inc.
1299 Parkmoor Avenue
San Jose, CA 95126-3448 EE.UU.

Teléfono:

+1 (408) 325-3800

Fax:

+1 (408) 232-9292

Internet:

www.pixtran.com

«
...
190
191
192
193
194
...
»

Summary of Contents for imageFORMULA DR-3060

Page 1: ...Startup Manual Manuel de démarrage Installationshandbuch Manual introductorio Manuale di avvio Handleiding Snel aan de slag ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ... Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment RADIO INTERFERENCE REGULATIONS For 120V models This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Interference causing eq...

Page 3: ...Startup Manual ENGLISH ...

Page 4: ...reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of CANON ELECTRONICS INC Trademarks Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsof...

Page 5: ...duction Making duplicates of paper currency coins government issued securities and other negotiable instruments is prohibited by law and subject to criminal penalties Making duplicates of government issued passports as well as licenses permits official documents and private documents issued by public or private institutions may also be subject to criminal penalties Making duplicates of written wor...

Page 6: ...ious injury In order to ensure safe operation always observe these warnings CAUTION This indicates a matter in which failure to follow proper procedure could result in serious injury or property damage In order to ensure safe operation always observe these cautions Notice This indicates important information regarding the operation of the unit that must be observed Always read these items in order...

Page 7: ...tor Setting 17 Connecting the Power Cord 18 Turning the Power On Off 19 Turning the Power On 19 Turning the Power Off 20 Installing the Software 21 Before Installing the software 21 Installing the ISIS TWAIN Driver 22 Installing PixUtil 24 Using the Software 25 Using the ISIS TWAIN Driver 25 Using PixUtil 26 Using the Scanner 27 Documents 27 Setting Up the Paper Feed Tray and the Document Eject Tr...

Page 8: ...aintenance and ventilation purposes Avoid locations exposed to direct sunlight If the unit must be placed in such a spot hang a heavy curtain etc to shade the unit Avoid dusty locations Dust can get inside of the unit and cause problems Avoid warm or humid locations such as in the vicinity of a water faucet water heater humidifier etc and avoid locations where there fumes from ammonia paint thinne...

Page 9: ...ot connect this unit to a power outlet that is shared with other equipment When using an extension cord make sure that the extension cord is rated for the current requirements of the unit Do not place other objects on the power cord Do not step on the power cord Do not bundle the power cord and do not wrap the power cord around a table or chair leg Do not pull on the power cord Always grasp the pl...

Page 10: ...mble or modify this unit Do not use flammable sprays near this unit Always turn the unit off and unplug the power cord before cleaning this unit To clean this unit dampen a cloth in a mild detergent solution and then wring the cloth out thoroughly Do not use flammable liquids to clean the unit including alcohol benzene or paint thinner If the unit ever makes a strange noise emits smoke or a strang...

Page 11: ...nt any risk of fire or electric shock be sure that the power source meets the power requirements of the unit When unplugging the power cord always grasp the plug Pulling on the cord itself could expose or break the wires in the power cord damaging the cord and creating a risk of fire or electric shock In order to allow you to easily unplug the power cord at any time do not place other objects arou...

Page 12: ...pace around the edges of the document when storing the document even when storing an irregularly sized document Automatic paper thickness adjustment Because the scanner automatically detects and adjusts for the thickness of the paper that the document is printed on there is no need to adjust for paper thickness beforehand Front paper feed eject Documents are fed into the scanner from the front and...

Page 13: ...d image to the application software without needing to scan the document again In black and white binary mode the intensity of the pre scanned image can be adjusted This function is implemented by the ISIS TWAIN driver Auto Start The scanner is equipped with an auto start function that automatically initiates scanning when a document is placed in the paper feed tray Compatible with carbonless dupl...

Page 14: ...Document eject guide Auxiliary paper support plate Warranty card 120V model only Setup disc CD ROM Startup manual this manual Software license agreement Scanner Power cord You will need to purchase an interface cable separately The packed contents of the carton are subject to change without notice Keep the carton and the packing material for future use if it is ever necessary to store or transport...

Page 15: ...t that protect the unit from damage during shipment 1 Remove the protective tape that is attached to the exterior of the unit 2 Open the paper feed tray and remove the protective tape that is inside the unit 3 Gently raise the upper unit and remove the protective sheet After removing the protective sheet return the upper unit to its original position ...

Page 16: ...Place the document to be scanned here Paper feed tray extension Pull this tray out if the document hangs over the edge of the main tray Document eject tray extension This guide holds ejected documents Document positioning mark Align the document guides with the mark that corresponds to the size of the document to be scanned Paper side guides Adjust the positions of these guides according to the wi...

Page 17: ...he unit to overheat creating a risk of fire Power cord connector Connect the power cord that is provided with the scanner here SCSI connectors Connect a 50 pin half pitch pin type SCSI cable connector here DIP switches Use these switches to set the SCSI ID and to turn the terminator on off Ventilation holes ...

Page 18: ...ce driver and application software that you will be using are compatible with your PC the system configuration and the type of SCSI interface board that you are using Installation Procedure Install the unit according to the following procedure 1 Connect the SCSI cable to the PC or another SCSI device 2 Set the SCSI ID and the terminator 3 Turn the scanner on first and then start up the PC 4 Instal...

Page 19: ...d with a 50 pin half pitch pin type SCSI connector After checking the shape of the SCSI connector on your PC or on the SCSI device to which you will daisy chain the scanner purchase a SCSI interface cable with the right combination of the appropriate connectors Notice Make sure that the scanner and your PC are both turned off when connecting the scanner to the PC Computer DR 3060 3080C SCSI interf...

Page 20: ... when setting the SCSI ID If there are other SCSI devices connected to or inside the PC make sure to set a unique ID for the scanner SCSI ID SW2 SW3 SW4 0 OFF OFF OFF 1 OFF OFF ON 2 OFF ON OFF 3 OFF ON ON 4 ON OFF OFF 5 ON OFF ON 6 ON ON OFF 7 ON ON ON Notice When the scanner is shipped from the factory the SCSI ID is set to 2 Although any value from 0 to 7 is valid as a SCSI ID 7 is normally rese...

Page 21: ...witch terminator to ON and disable terminator for all other SCSI devices Terminator OFF Terminator ON If another SCSI device is located at the end of the daisy chain turn the scanner s terminator OFF and turn the terminator in the last SCSI device ON Terminator ON or attached Terminator OFF CAUTION When the scanner is the last device on the SCSI bus enable termination either by DIP switch or by at...

Page 22: ...t is provided with this scanner to the power cord connector located on the rear of the scanner and then plug the cord into a power outlet Notice Only use the power cord that was provided with this unit Always be sure to turn the power switch off before plugging in the power cord ...

Page 23: ...ndows Plug and Play function will automatically display a screen prompting you to install the scanner driver The name of this prompt screen varies among the different versions of Windows In the case of New Hardware Found Windows 95 select Select from a list of alternative drivers and click OK On the next screen select Other Devices and then click OK In the case of Update Device Driver Wizard Windo...

Page 24: ...river Files Search Results screen 4 Select Disable the device and then click Finish WARNING If the unit ever makes a strange noise emits smoke or a strange odor or becomes hot or if the unit does not operate at all even though the power is on immediately turn the unit off and unplug the power cord Contact your dealer or service representative to have the unit serviced Turning the Power Off CAUTION...

Page 25: ...atisfies the following specifications Intel Pentium II 266MHz or faster for black and white scanning For gray scale and color scanning an Intel Pentium II 400MHz or faster is recommended At least 128MB of main memory recommended At least 100MB of free hard disk space SCSI host adapter Adaptec s AHA 2930 or AHA 2940 recommended Display that is capable of resolution of 1024 x 768 XGA or better recom...

Page 26: ...er ISIS compatible driver is already installed in your PC you must make backups of the files listed below These files may be overwritten when you install this ISIS TWAIN driver C Windows System plx dll C Windows PixTran Note The name of the Windows and Windows System folder varies depending on which version of Windows you are using Substitute accordingly in the above folder names with the folder n...

Page 27: ... then click Run The Run dialog box appears 4 In the Open box type D Driver Setup exe where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive and then click the OK button The Installer starts 5 Follow the onscreen instructions and complete the installation process ...

Page 28: ...ows 2000 Professional you must log on as the administrator 2 Load the setup disc in the PC s CD ROM drive 3 Click the Start button and then click Run The Run dialog box appears 4 In the Open box type D Pixutil Setup exe where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive and then click the OK button The Installer starts 5 Follow the onscreen instructions and complete the installation process...

Page 29: ...the ISIS TWAIN Driver The ISIS TWAIN driver help file describes how to use the ISIS TWAIN driver To access the ISIS TWAIN driver help file click Start Programs Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help or click the Help button in the driver s dialog box ...

Page 30: ... on how to use PixUtil click Start Programs PixTools Products Documentation PixUtil Manual to open the online manual PixUtil pdf for PixUtil If you have any questions concerning PixUtil direct all inquiries to Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 USA Telephone 408 325 3800 Fax 408 232 9292 Internet www pixtran com ...

Page 31: ... can cause the scanner to jam Scanning documents before the ink is dry can cause problems with the scanner Always make sure that the ink on a document is dry before scanning it Scanning documents that are written in pencil or similar material can make the rollers dirty which can then transfer the dirt to subsequent documents Always clean the rollers after scanning a document written in pencil When...

Page 32: ...r feed tray and lift it up 2 Gently open the paper feed tray towards you CAUTION Do not place anything other than documents and especially not heavy objects on the paper feed tray The object could fall suddenly and injure someone or the scanner itself could be damaged which could result in lower image quality ...

Page 33: ...ay extension and lift it up 5 Gently open the document eject tray extension towards you Note Always be sure to open the document eject tray extension If the guide is not open when a document is scanned the scanned document could droop down and become jammed in the scanner To close the trays and extensions follow the above procedure in reverse ...

Page 34: ... over the edge of the document eject tray extension and become jammed in the scanner Avoid this problem by attaching the document eject guide 1 Grasp the edge of the document eject tray extension and lift it up 2 Attach the Auxiliary paper support plate to the document eject tray extention 3 Gently open the document eject tray extension towards you ...

Page 35: ...verse the procedure described above Note Although it is still possible to scan normal documents while the document eject guide is in place the guide will cause stacking problems when scanning documents on paper that is thicker than normal Therefore the document eject guide should be removed when it is not needed Be certain to remove the document eject guide before closing the document eject tray e...

Page 36: ...ects can tear the document cause a paper jam and damage the scanner When Using Automatic Feed 1 Get ready to perform the scanning operation with your application software and set the automatic feed function 2 Straighten the edges of the document to be scanned CAUTION Be careful when placing a document in the scanner It is possible to cut your hand on the edge of a sheet of paper 3 Align the paper ...

Page 37: ...egin to scan a document that is positioned at this mark LTR A4 B4 4 Place the document on the paper feed tray so that the document is face up Notice There are stacking limit marks indicated on the paper feed tray Do not load pages in excess of this mark The mark is equivalent to a capacity of approximately 100 sheets of ordinary copier paper 80g m2 ...

Page 38: ...and then resume the scanning operation Note that documents that are printed on thin paper may fall out of the document eject tray 7 If the scanner is not going to be used again soon after the document has been scanned protect the scanner from damage by removing the document eject guide if it was attached to the document eject tray and then closing the paper feed tray and the document eject tray ex...

Page 39: ...feed opening remains in the upper position as long as manual feed is set if automatic feed is set the document feed opening descends 2 Align the paper side guides with the width of the document that is to be scanned If the document is printed on a standard size of paper align the guides with the appropriate document positioning mark 3 Place a single sheet of the document in the paper feed tray and...

Page 40: ... or that is curled It may be necessary to gently hold down the edge of the sheet while feeding it into the scanner 4 Perform the scanning operation in accordance with the normal operating procedure for your application software and continue to manually feed sheets into the scanner one at a time ...

Page 41: ...elect Scanner 2 In the Scanner Selection dialog box select Canon DR 3060 or Canon DR 3080C and then click OK 3 If the Configure Device Settings dialog box appears select the default paper size and then click OK 3 Click the Scan Setup button The scanner settings dialog box the Basic Setup dialog box appears 4 Perform the scanner settings and click the OK button For details on these settings refer t...

Page 42: ...n the Schema pull down list and select a file naming method The Sample Files Generated box shows you samples of how the files will be named with the method you have selected After selecting the file naming schema click the OK button 9 Open the Compression pull down list and select the compression method The following compression method can be selected CCITT G3 Common compression method used by fac...

Page 43: ...or Color setting for the scan mode in the scanner settings dialog box to be ignored 11 Click the OK button The dialog box shown below opens 12 In the Scanning Options group open the Paper Source pull down list and select a paper source If you are feeding single sided documents select Feeder single sided or If you are feeding double sided documents select Feeder double sided 13 Confirm that the Sca...

Page 44: ...ge of a sheet of paper 1 If there are any ejected sheets already in the document eject tray remove them 2 Close the document eject tray extension However if the document eject guide is currently attached to the tray it is not necessary to remove the document eject guide Simply continue with the procedure described below 3 Grasping the upper unit as shown in the illustration gently raise the upper ...

Page 45: ...o 5 Remove the jammed paper inside of the scanner When the jam occurred in the feed section When the jam occurred in the eject section Notice Do not pull hard on the jammed sheet remove it gently If the sheet does rip be sure to remove all of the remaining pieces of paper ...

Page 46: ... its normal position 7 Gently push down on the top of the upper unit until the upper unit clicks into place Note Once you have cleared the paper jam check whether the scanned image on the last page has been stored properly or not and then resume scanning ...

Page 47: ...e cleaning this unit Cleaning the Scanner To clean the exterior of the scanner dampen a cloth with water or a mild detergent wring the cloth out thoroughly and then wipe the dirt away Then use a dry cloth to wipe away any moisture CAUTION Never use paint thinner alcohol or other organic solvents to clean the scanner Such solvents can damage or discolor the exterior of the scanner They also create ...

Page 48: ...ean dry cloth CAUTION There is scanning glass on the top and on the bottom Wipe both clean Do not spray the glass directly with water or mild detergent Doing so could damage the light source or other precision optical components 5 Using a cloth that has been dampened with water clean the rollers the shaded portion in the illustration rotating them as you wipe them with the cloth Note that the roll...

Page 49: ...on P 45 The PC does not recognize the scanner P 46 Images are not scanned P 48 Documents do not feed properly P 48 Resulting scanned images are not correct P 49 If after consulting the above section you still cannot resolve the problem contact your dealer or your service representative The scanner does not turn on Check the following Is the power switch in the ON position Is the power cord connect...

Page 50: ...tem Device Manager and make sure that no x or symbol appears next to the SCSI Controller entry If either of these symbols is displayed refer to the instruction manual for the SCSI host adapter and redo the settings for the SCSI host adapter Windows NT 4 0 Workstation Click Start Settings Control Panel SCSI Adapter and make sure that the system recognizes the SCSI host adapter properly If the syste...

Page 51: ...e scanner and then turn the scanner back on followed by the PC Cause The scanner is not on Action Refer to the previous section The scanner does not turn on and check to see if the scanner is on If the scanner is not on shut down the PC then turn the scanner on first and then the PC Cause The SCSI host adapter is not compatible with the scanner Action Use a SCSI host adapter that is compatible wit...

Page 52: ...in When you resume scanning make sure that the last document was scanned correctly Documents do not feed properly The following are possible causes of a document failing to feed properly Check each possible cause Cause An attempt is being made to scan a document of a size thickness or weight that the scanner cannot scan Action Check the size thickness and weight of the document For cautions concer...

Page 53: ... that the brightness setting is too low Cause The scanner driver or application software is not running normally Action If the software is set properly for scanning and normal scanning is still not possible it is possible that the scanner driver or the application software is not running normally Re install the scanning driver or the application software For details on how to install the scanner d...

Page 54: ...56 level gray scale Scanning resolution 300 x 300 dpi 300 x 150 dpi primary scan lines x secondary scan lines 240 dpi x 240 dpi 200 x 200 dpi Scanning speed When scanning A4 size documents Black and White Simplex 300 x 150 dpi 40 pages minute 200 x 200 dpi 30 pages minute 240 x 240 dpi 25 pages minute 300 x 300 dpi 20 pages minute Duplex 300 x 150 dpi 80 images minute 200 x 200 dpi 60 images minut...

Page 55: ...0W Noise Not more than 70dB Operating environment Temperature 10 degree C to 32 5 degree C Humidity 20 to 80 RH The functions described above can be used if they are supported by the application software Some functions may not be available depending on the performance of your PC and depending on your software Due to our ongoing efforts to improve our products the specifications described above are...

Page 56: ...cuments feeding 32 paper jam 40 stacking limit marks 33 DR 3060 3080C cleaning 43 functions of 8 moving 5 I Installation location 4 Interface cable connetion 15 P Paper jam cleaning 40 Paper side guides adjustment 32 position 12 Power off 20 on 19 Power cord connection 18 Power cord connector position 13 Power indicator position 12 Power switch position 12 19 20 R Rollers cleaning 44 S Scanning gl...

Page 57: ...Manuel de démarrage FRANÇAIS ...

Page 58: ...nts Droits de reproduction Copyright 2001 par Canon Electronics Inc Tous droits réservés Aucune partie de cette publication ne saurait être reproduite transmise transcrite stockée dans un système de récupération de données ni traduite dans une autre langue ou un autre code informatique sous quelque forme ni d aucune façon que ce soit électronique mécanique magnétique optique chimique manuelle ni a...

Page 59: ...ier et des pièces de monnaie des titres d état et autres instruments négociables est interdite par la loi et est sujette à des sanctions pénales La copie de passeports de permis de conduire d autorisations ainsi que de documents officiels et privés issus par des institutions privées ou publiques peut également être sujette à des sanctions pénales La copie de travaux écrits de musique de peintures ...

Page 60: ...é tenez toujours compte de ces avertissements ATTENTION Ceci indique que si vous ne suivez pas la bonne procédure cela peut entraîner des blessures sérieuses ou des dégâts matériels Pour garantir une utilisation en toute sécurité tenez toujours compte de ces mises en garde Avis Ceci indique des informations importantes concernant l observation de certaines règles afférentes au fonctionnement de l ...

Page 61: ... alimentation 18 Mise sous tension hors tension 19 Mise sous tension 19 Mise hors tension 20 Installation du logiciel 21 Avant d installer le logiciel 21 Installation du pilote ISIS TWAIN 22 Installation de PixUtil 24 Utilisation du logiciel 25 Utilisation du pilote ISIS TWAIN 25 Utilisation de PixUtil 26 Utilisation du scanner 27 Documents 27 Installation du plateau de chargement du papier et du ...

Page 62: ...sation son entretien et sa ventilation Evitez les emplacements directement exposés à la lumière solaire Si l unité doit être placée dans un tel endroit installez un rideau épais pour l abriter Evitez les endroits poussiéreux La poussière risque de pénétrer à l intérieur de l unité et de causer des problèmes Evitez les endroits chauds ou humides tels que les environs d un robinet d un chauffe eau o...

Page 63: ...tion correspond aux exigences de l unité Ne branchez pas l unité sur une prise murale utilisée par d autres équipements Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous que celle ci correspond aux exigences d alimentation de l unité Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Ne marchez pas dessus N emmêlez pas le cordon d alimentation ne l enroulez pas autour d un pied de table ou de chaise...

Page 64: ...yez pas de désassembler ni de modifier cette unité N utilisez pas d aérosols inflammables près de l unité Mettez toujours l unité hors tension et débranchez la avant de la nettoyer Pour nettoyez l unité humectez un chiffon avec une solution détergente douce puis essorez le bien N utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l unité tels que de l alcool du benzène ou du diluant Si l unité ém...

Page 65: ...rge électrique assurez vous que l alimentation électrique correspond aux exigences de l unité Saisissez toujours la fiche pour débrancher le cordon d alimentation Lorsque vous tirez directement sur le cordon d alimentation vous risquez d exposer ou de casser le fils qu il contient ou d endommager le cordon ce qui crée un risque d incendie ou de décharge électrique Pour pouvoir facilement débranche...

Page 66: ...iquement la longueur d un document numérisé et lors du stockage de ce dernier élimine tout espace inutile autour des bords même lorsqu il s agit d un document de format irrégulier Réglage automatique de la largeur de papier Etant donné que le scanner détecte et règle automatiquement la largeur du papier sur lequel le document est imprimé il est inutile d effectuer ce réglage à l avance Chargement ...

Page 67: ...ir besoin de numériser le document une nouvelle fois En mode noir et blanc binaire vous pouvez régler l intensité de l image prénumérisée Cette fonction est exécutée par le pilote ISIS TWAIN Démarrage automatique Le scanner est équipé d une fonction de démarrage automatique qui déclenche la numérisation dès qu un document est placé sur le plateau de chargement du papier Compatibilité avec le papie...

Page 68: ...s documents Plateau de support papier auxiliaire Carte de garantie pour les modèles 120 V uniquement Disque d installation CD ROM Manuel de démarrage ce manuel Accord de licence du logiciel Scanner Cordon d alimentation Vous devez acheter un câble d interface séparément Le contenu du carton est sujet à modifications sans préavis Conservez le carton et le matériel d emballage pour utilisation ultér...

Page 69: ...ité durant son transport 1 Retirez les bandes adhésives de protection situées sur l extérieur de l unité 2 Ouvrez le plateau de chargement du papier et retirez les bandes adhésives de protection situées à l intérieur de l unité 3 Soulevez doucement l unité supérieure et retirez la feuille de protection Après avoir retiré la feuille de protection replacez l unité supérieure dans sa position d origi...

Page 70: ...ment à numériser à cet endroit Extension du plateau de chargement du papier Tirez sur cette extension si le document pend par dessus le plateau principal Extension du plateau d éjection des documents Cette extension soutient les documents éjectés Marque de positionnement du document Alignez les guides document avec la marque correspondant au format du document à numériser Guides papier latéraux Ré...

Page 71: ...incendie Connecteur de cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation fourni avec le scanner à cet endroit Connecteur SCSI Connectez un connecteur de câble SCSI 50 broches demi espacement type de broche à cet endroit Commutateurs DIP Utilisez ces commutateurs pour définir l identification SCSI et pour activer désactiver la terminaison Ouvertures de ventilation ...

Page 72: ...lote de périphérique et l application logicielle que vous allez utiliser sont compatibles avec votre PC avec la configuration système et avec le type de carte d interface SCSI que vous utilisez Procédure d installation Installez l unité en suivant la procédure ci après 1 Connectez le câble SCSI au PC ou à une autre unité SCSI 2 Définissez l identification SCSI et la terminaison 3 Mettez d abord le...

Page 73: ...SI 50 broches demi espacement type de broche Après avoir vérifié la forme du connecteur SCSI sur votre PC ou sur l unité SCSI à laquelle vous allez connecter le scanner en chaîne bouclée achetez un câble d interface SCSI doté de la bonne combinaison de connecteurs appropriés Avis Assurez vous que le scanner et votre PC sont tous les deux hors tension lorsque vous connectez le scanner au PC Ordinat...

Page 74: ... unités SCSI sont connectées à ou installées sur le PC assurez vous de définir une identification unique pour le scanner Identification SCSI Commutateur 2 Commutateur 3 Commutateur 4 0 ARRET ARRET ARRET 1 ARRET ARRET MARCHE 2 ARRET MARCHE ARRET 3 ARRET MARCHE MARCHE 4 MARCHE ARRET ARRET 5 MARCHE ARRET MARCHE 6 MARCHE MARCHE ARRET 7 MARCHE MARCHE MARCHE Avis Le paramètre par défaut d usine défini l...

Page 75: ...tous les autres périphériques SCSI Terminaison ARRET Terminaison MARCHE Si une autre unité SCSI est située à la fin de la chaîne bouclée définissez la terminaison du scanner sur ARRET et la terminaison de la dernière unité SCSI sur MARCHE Terminaison MARCHE ou attaché Terminaison ARRET ATTENTION Lorsque le scanner est le dernier périphérique sur le bus SCSI activez la terminaison soit avec le comm...

Page 76: ...fourni avec le scanner au connecteur correspondant situé à l arrière du scanner puis branchez le cordon sur une prise murale Avis Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l unité Assurez vous systématiquement que le scanner est hors tension avant de brancher le cordon d alimentation ...

Page 77: ...e vous mettez votre PC sous tension après avoir connecté le scanner Le nom de cet écran varie en fonction de la version de Windows utilisée Si l écran Nouveau périphérique détecté Windows 95 apparaît sélectionnez Sélectionner à partir d une liste de pilotes différents puis cliquez sur OK Sur l écran suivant sélectionnez Autres périphériques puis cliquez sur OK Si l écran Assistant Mise à jour de p...

Page 78: ... des fichiers de pilote 4 Sélectionnez Désactiver le périphérique puis cliquez sur Terminer AVERTISSEMENT Si l unité émet un bruit étrange dégage de la fumée ou une odeur bizarre ou devient chaude ou si elle ne fonctionne pas du tout alors qu elle est sous tension mettez la immédiatement hors tension et débranchez le cordon d alimentation Contactez votre revendeur ou votre représentant pour effect...

Page 79: ...our la numérisation en noir et blanc Pour la numérisation en couleur ou en niveaux de gris un processeur Intel Pentium II 400 MHz ou supérieur est recommandé Au moins 128 Mo de mémoire principale recommandé Au moins 100 Mo d espace disque disponible Un adaptateur hôte SCSI Adaptec AHA 2930 ou AHA 2940 recommandé Un affichage prenant en charge une résolution de 1024 x 768 XGA ou supérieure recomman...

Page 80: ...llé sur votre PC vous devez effectuer une sauvegarde des fichiers répertoriés ci dessous Ces fichiers risquent d être écrasés lors de l installation du pilote ISIS TWAIN C Windows System plx dll C Windows PixTran Note Le nom des dossiers Windows et Windows System varient en fonction de la version de Windows que vous utilisez Substituez les noms de dossier ci dessus avec les noms de dossiers approp...

Page 81: ... Exécuter apparaît 4 Dans la zone de texte Ouvrir tapez D Driver Setup exe où D correspond à la lettre attribuée à votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur le bouton OK Le programme d installation s exécute 5 Suivez les instructions qui apparaissent à l écran et terminez le processus d installation ...

Page 82: ...vez ouvrir une session en tant qu administrateur 2 Insérez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM du PC 3 Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter La boîte de dialogue Exécuter apparaît 4 Dans la zone de texte Ouvrir tapez D Pixutil Setup exe où D correspond à la lettre attribuée à votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur le bouton OK Le programme d installation s exécute 5 Suivez les in...

Page 83: ... ISIS TWAIN Le fichier d aide du pilote ISIS TWAIN explique comment utiliser ce dernier Pour accéder au fichier d aide du pilote ISIS TWAIN cliquez sur Démarrer Programmes Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help ou cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue du pilote ...

Page 84: ... sur l utilisation de PixUtil cliquez sur Démarrer Programmes PixTools Products Documentation PixUtil Manual pour ouvrir le manuel PixUtil en ligne PixUtil pdf Si vous avez des questions concernant PixUtil veuillez les adresser directement à Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 Etats Unis Téléphone 1 408 325 3800 Télécopie 1 408 232 9292 Inte...

Page 85: ...t l encre n est pas sèche peut entraîner des problèmes de fonctionnement du scanner Avant d effectuer une numérisation assurez vous systématiquement que l encre du document est sèche La numérisation de documents écrits au crayon ou à l aide de matériel similaire peut encrasser les rouleaux d entraînement et par conséquent salir les documents suivants Nettoyez systématiquement les rouleaux d entraî...

Page 86: ...u papier et soulevez le 2 Ouvrez doucement vers vous le plateau de chargement du papier ATTENTION Ne placez rien d autre que des documents et surtout pas d objets lourds sur le plateau de chargement du papier Un objet pourrait tomber subitement et blesser quelqu un ou le scanner pourrait être endommagé entraînant l obtention d une image de moins bonne qualité ...

Page 87: ...jection des documents et soulevez le 5 Ouvrez doucement vers vous l extension du plateau d éjection des documents Note Ouvrez systématiquement l extension du plateau d éjection des documents Si le guide n est pas ouvert lorsque vous numérisez un document ce dernier risque de se retrouver coincé dans le scanner Pour fermer les plateaux et les extensions suivez la procédure ci dessus à l envers ...

Page 88: ...eau d éjection des documents et de se retrouver coincé dans le scanner Evitez ce problème en installant le guide d éjection des documents 1 Saisissez le bord de l extension du plateau d éjection des documents et soulevez le 2 Fixez le plateau de support papier auxiliaire sur l extension du plateau d éjection des documents 3 Ouvrez doucement vers vous l extension du plateau d éjection des documents...

Page 89: ...à l envers Note Bien qu il soit quand même possible de numériser des documents standard lorsque le guide d éjection des documents est en place celui ci risque de causer des problèmes d empilage lors de la numérisation de documents papier plus épais que la normale Par conséquent retirez le guide d éjection des documents lorsqu il n est pas nécessaire Assurez vous de retirer le guide d éjection des ...

Page 90: ... entraîner un bourrage papier et endommager le scanner Lors de l utilisation du chargement automatique 1 Préparez vous à effectuer la numérisation à l aide de votre application logicielle et définissez la fonction de chargement automatique 2 Lissez les bords du documents à numériser ATTENTION Faites attention lorsque vous placez un document dans le scanner Il est possible de se couper avec le bord...

Page 91: ... document positionné de cette façon LTR A4 B4 4 Placez le document dans le plateau de chargement du papier face à numériser vers le haut Avis Des marques de limite d empilage sont indiquées sur le plateau de chargement du papier Ne chargez pas un nombre de pages dépassant cette marque Cette marque représente une capacité d environ 100 feuilles de papier photocopie ordinaire 80 g m2 ...

Page 92: ...umérisation Veuillez noter que les documents imprimés sur du papier fin risquent de tomber du plateau d éjection des documents 7 Après avoir numérisé le document si vous ne pensez pas réutiliser le scanner dans l immédiat protégez le en retirant le guide d éjection des documents s il était fixé au plateau d éjection puis fermez le plateau de chargement du papier et l extension du plateau d éjectio...

Page 93: ... L ouverture de chargement des documents reste en position élevée tant que le chargement manuel est défini Lorsque vous définissez un chargement automatique l ouverture de chargement des documents redescend 2 Alignez les guides papier latéraux selon la largeur du document à numériser Si le document est imprimé sur un format de papier standard alignez les guides à l aide de la marque de positionnem...

Page 94: ...ondolée Il peut être nécessaire de maintenir doucement le bord de la feuille vers le bas pendant que vous l introduisez dans le scanner 4 Effectuez la numérisation en suivant la procédure normale correspondant à votre application logicielle puis continuez à introduire les feuilles une par une dans le scanner ...

Page 95: ...e Scanner Selection sélectionnez Canon DR 3060 ou Canon DR 3080C puis cliquez sur OK 3 Si la boîte de dialogue Configure Device Settings apparaît sélectionnez le format de papier par défaut puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur le bouton Scan Setup La boîte de dialogue des paramètres du scanner boîte de dialogue de configuration de base apparaît 4 Définissez les paramètres du scanner puis cliquez sur ...

Page 96: ...e Sample Files Generated affiche des exemples de la façon dont les fichiers sont nommés avec la méthode que vous avez sélectionnée Après avoir sélectionné une méthode pour nommer les fichiers cliquez sur le bouton OK 9 Sélectionnez une méthode de compression dans la liste déroulante Compression Vous pouvez sélectionner les méthodes de compression suivantes CCITT G3 Méthode de compression courante ...

Page 97: ...r et blanc ou Couleur de la boîte de dialogue des paramètres du scanner sera ignoré 11 Cliquez sur le bouton OK La boîte de dialogue ci dessous s ouvre 12 Dans la zone Scanning Options sélectionnez un source d alimentation papier dans la liste déroulante Paper Source Si vous introduisez des documents imprimés d un seul côté sélectionnez Feeder single sided ou Si vous introduisez des documents impr...

Page 98: ...se couper avec le bord d une feuille de papier 1 Si le plateau d éjection des documents contient déjà des feuilles retirez les 2 Fermez l extension du plateau d éjection des documents Néanmoins si le guide d éjection des documents est fixé au plateau il n est pas nécessaire de l enlever Continuez simplement de suivre la procédure ci dessous 3 Saisissez l unité supérieure comme indiqué sur l illust...

Page 99: ...ncé à l intérieur du scanner Lorsque le bourrage se produit dans le chargeur Lorsque le bourrage se produit dans la partie destinée à l éjection Avis Ne tirez pas trop fort sur la feuille qui est coincée retirez la doucement Si la feuille se déchire assurez vous de retirer tous les morceaux de papier qui restent ...

Page 100: ...ussez doucement sur le dessus de l unité supérieure jusqu à ce que vous entendiez le clic qui garantit qu elle est bien en place Note Une fois que vous avez dégagé le papier coincé vérifiez que l image numérisée de la dernière page introduite a été correctement stockée puis reprenez la numérisation ...

Page 101: ...toyage du scanner Pour nettoyer l extérieur du scanner humectez un chiffon avec de l eau ou avec une solution détergente douce essorez le bien puis nettoyez la saleté Utilisez ensuite un chiffon sec pour supprimer toute trace d humidité ATTENTION N utilisez jamais de diluant d alcool ni d autres solvants organiques pour nettoyer le scanner De tels solvants risquent d endommager ou de décolorer l e...

Page 102: ...verre de numérisation est situé en haut un autre est situé en bas Essuyez les deux Ne vaporisez pas d eau ni de solution détergente douce directement sur le verre Cela risque d endommager la source lumineuse ou d autres composants optiques de précision 5 A l aide d un chiffon humidifié avec de l eau nettoyez les rouleaux d entraînement la partie en grisé sur l illustration en les faisant tourner p...

Page 103: ...s images ne sont pas numérisées P 48 Les documents ne sont pas chargés correctement P 48 Les images numérisées sont incorrectes P 49 Si après avoir consulté les rubriques ci dessus vous n avez toujours pas résolu le problème contactez votre revendeur ou votre représentant Je n arrive pas à mettre le scanner sous tension Vérifiez les points suivants L interrupteur d alimentation est il sur la posit...

Page 104: ...ire de périphériques et assurez vous que les symboles x ou n apparaissent pas près de l entrée du contrôleur SCSI Si l un de ces symboles est affiché reportez vous au manuel d instructions de l adaptateur hôte SCSI et redéfinissez les paramètres de ce dernier Windows NT 4 0 Workstation Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration Carte SCSI et assurez vous que le système reconnaît l ad...

Page 105: ...t le scanner hors tension puis remettez le scanner sous tension suivi du PC Raison Le scanner n est pas sous tension Action Reportez vous à la rubrique Je n arrive pas à mettre le scanner sous tension et vérifiez si le scanner est sous tension S il n est pas sous tension éteignez le PC puis mettez le scanner sous tension suivi du PC Raison L adaptateur hôte SCSI n est pas compatible avec le scanne...

Page 106: ...orrectement Les documents ne sont pas chargés correctement Le chargement des documents ne s effectue peut être pas correctement pour les raisons suivantes Vérifiez chaque point énoncé Raison Vous tentez de numériser un document dont le format l épaisseur ou le poids ne sont pas pris en charge par le scanner Action Vérifiez le format l épaisseur et le poids du document Pour plus d informations conc...

Page 107: ...lication logicielle ne fonctionnent pas correctement Action Si l application est paramétrée correctement et que la numérisation n est toujours pas possible cela peut signifier que le pilote de scanner ou l application logicielle ne fonctionnent pas correctement Réinstallez le pilote de scanner ou l application logicielle Pour plus de détails sur l installation du pilote de scanner reportez vous à ...

Page 108: ...Résolution de numérisation 300 x 300 ppp 300 x 150 ppp lignes de balayage primaires x lignes 240 ppp x 240 ppp 200 x 200 ppp de balayage secondaires Vitesse de numérisation Lors de la numérisation de documents au format A4 Noir et blanc Recto 300 x 150 ppp 40 pages minute 200 x 200 ppp 30 pages minute 240 x 240 ppp 25 pages minute 300 x 300 ppp 20 pages minute Recto verso 300 x 150 ppp 80 images m...

Page 109: ...onctionnement Humidité de 20 à 80 d humidité relative Vous pouvez utiliser les fonctions décrites ci dessus si elles sont prises en charge par l application logicielle En fonction des performances de votre ordinateur et de l application logicielle que vous utilisez certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles Compte tenu des efforts constants entrepris pour améliorer nos produits les spécif...

Page 110: ...llation 4 Extension du plateau d éjection des documents position 12 Extension du plateau d éjection ouverture 29 G Guide d éjection des documents fixation 30 Guides papier latéraux position 12 Guides papier latéraux réglage 32 I Interrupteur d alimentation position 12 Interrupteur d alimentation position 19 20 M Marque de positionnement du document position 12 réglage 32 Mise hors tension 20 sous ...

Page 111: ...Installationshandbuch DEUTSCH ...

Page 112: ...Genehmigung von Canon Electronics Inc darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise weder unter Verwendung elektronischer mechanischer magnetischer optischer chemischer und manueller Hilfsmittel noch auf andere Arten reproduziert übertragen abgeschrieben in einem Abrufsystem gespeichert oder in eine andere Sprache bzw eine Computersprache übersetzt werden Warenzeiche...

Page 113: ...n von Duplikaten von Geldscheinen Münzen Regierungsanleihen und anderen Wertpapieren ist gesetzlich verboten und wird strafrechtlich verfolgt Das Erstellen von Duplikaten von behördlich ausgestellten Pässen sowie von Lizenzen Genehmigungen offiziellen und privaten Dokumenten öffentlicher oder privater Institutionen wird ggf ebenfalls strafrechtlich verfolgt Das Erstellen von Duplikaten von schrift...

Page 114: ...HTUNG gekennzeichneten Hinweise grundsätzlich beachten VORSICHT Hierdurch wird ein Vorgang gekennzeichnet bei dem die Nichtbeachtung der korrekten Vorgehensweise zu schweren Personen oder Sachschäden führen kann Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten sollten Sie diese mit VORSICHT gekennzeichneten Hinweise grundsätzlich beachten Wichtiger Hinweis Hierdurch werden wichtige Informationen gekennz...

Page 115: ...inator Einstellung 17 Stromkabel anschließen 18 Stromzufuhr ein und ausschalten 19 Stromzufuhr einschalten 19 Stromzufuhr ausschalten 20 Software installieren 21 Vor der Installation der Software 21 ISIS TWAIN Treiber installieren 22 PixUtil installieren 24 Software verwenden 25 ISIS TWAIN Treiber verwenden 25 PixUtil verwenden 26 Scanner verwenden 27 Dokumente 27 Papierzufuhrfach und Dokumentausg...

Page 116: ... Sie Standorte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Wenn die Einheit an einem solchen Standort aufgestellt werden muß sollten Sie einen schweren Vorhang o ä anbringen um die Einheit vom Sonnenlicht abzuschirmen Vermeiden Sie staubige Standorte Staubpartikel können in die Einheit geraten und Probleme verursachen Vermeiden Sie warme oder feuchte Standorte wie z B in der Nähe eines Wasserhahns Wa...

Page 117: ...ner Steckdose die gleichzeitig auch von anderen Geräten verwendet wird Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden stellen Sie sicher daß das Verlängerungskabel für die Stromzufuhranforderungen der Einheit geeignet ist Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Stromkabel ab Treten Sie nicht auf das Stromkabel Wickeln Sie das Stromkabel nicht auf und wickeln Sie es nicht um Tisch oder Stuhlbeine...

Page 118: ... oder zu modifizieren Verwenden Sie keine leicht entzündlichen Stoffe wie zum Beispiel Sprays in der Nähe der Einheit Schalten Sie die Einheit vor Reinigungsarbeiten aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose Feuchten Sie zum Reinigen der Einheit einen Lappen in einer milden Reinigungslösung an und wringen Sie den Lappen gründlich aus Verwenden Sie zum Reinigen der Einheit keine leicht en...

Page 119: ...ranforderungen der Einheit entspricht Fassen Sie grundsätzlich den Stecker an um das Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen Durch Ziehen am Kabel selbst könnten die Drähte im Stromkabel freigelegt oder beschädigt werden Eine derartige Beschädigung des Kabels kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen Um zu gewährleisten daß Sie jederzeit problemlos das Stromkabel aus der Steckdose ziehen kö...

Page 120: ...icht bedruckten Flächen am Dokumentrand auch bei Dokumenten in ungewöhnlichen Formaten Automatische Anpassung an die Papierstärke Da der Scanner die Dicke des Dokumentpapiers automatisch erkennt und entsprechende Anpassungen vornimmt muß die Papierstärke Einstellung nicht vorab manuell geändert werden Papierzufuhr und ausgabe an der Vorderseite Dokumente werden an der Vorderseite des Scanners zuge...

Page 121: ...are senden können ohne das Dokument erneut scannen zu müssen Im Schwarzweiß Modus Binär Modus kann die Intensität des vorabgescannten Bildes angepaßt werden Diese Funktion wird vom ISIS TWAIN Treiber zur Verfügung gestellt Automatischer Start Der Scanner ist mit einer automatischen Startfunktion ausgestattet die umgehend einen Scan Vorgang einleitet wenn ein Dokument in das Papierzufuhrfach eingel...

Page 122: ...schiene Zusatzpapierstütze Garantiekarte nur beim 120 V Modell Installationsdatenträger CD ROM Installationshandbuch dieses Handbuch Software Lizenzvereinbarung Scanner Stromkabel Ein Schnittstellenkabel muß separat erworben werden Der Packungsinhalt des Kartons kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf daß Sie die Einheit ...

Page 123: ...ortschäden versehen ist 1 Entfernen Sie das Schutzband das außen an der Einheit angebracht ist 2 Öffnen Sie das Papierzufuhrfach und entfernen Sie das Schutzband das im Inneren der Einheit angebracht ist 3 Heben Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig an und entfernen Sie das Schutzblatt Bringen Sie nach dem Entfernen des Schutzblattes den oberen Teil der Einheit zurück in seine ursprüngliche P...

Page 124: ...nnende Dokument ein Papierstütze des Papierzufuhrfachs Ziehen Sie diese Stütze heraus wenn das Dokument über den Rand des Hauptfachs herabhängt Papierstütze des Dokumentausgabefachs Diese Komponente dient als Stütze für ausgegebene Dokumente Dokumentpositionierungssymbol Richten Sie die Dokumentführungen an dem Symbol aus das dem Format des zu scannenden Dokuments entspricht Seitliche Papierführun...

Page 125: ... es zu einer Überhitzung der Einheit und somit zu Brandgefahr kommen Stromkabelanschluß Anschluß für das mit dem Scanner gelieferte Stromkabel SCSI Anschlüsse Anschluß für 50poliges SCSI Kabel mit Half Pitch Pins DIP Schalter Schalter zum Einstellen der SCSI ID und zum Ein oder Ausschalten des Terminators Ventilationsöffnungen ...

Page 126: ...ndungs Software die Sie verwenden möchten mit Ihrem PC der Systemkonfiguration und dem Typ der von Ihnen verwendeten SCSI Schnittstellenkarte kompatibel sind Installationsanweisungen Installieren Sie die Einheit entsprechend den folgenden Anweisungen 1 Schließen Sie das SCSI Kabel an den PC oder ein anderes SCSI Gerät an 2 Stellen Sie die SCSI ID und den Terminator ein 3 Schalten Sie zuerst den Sc...

Page 127: ...tattet Wenn Sie die Form des SCSI Anschlusses am PC oder dem SCSI Gerät überprüft haben an den bzw das der Scanner über eine Kettenverbindung angeschlossen werden soll erwerben Sie ein SCSI Schnittstellenkabel mit der passenden Kombination der entsprechenden Anschlüsse Wichtiger Hinweis Stellen Sie sicher daß sowohl der Scanner als auch Ihr PC ausgeschaltet sind wenn Sie den Scanner an den PC ansc...

Page 128: ...ngeschlossen oder in den PC integriert sind legen Sie unbedingt eine eindeutige ID für den Scanner fest SCSI ID Sch2 Sch3 Sch4 0 AUS AUS AUS 1 AUS AUS EIN 2 AUS EIN AUS 3 AUS EIN EIN 4 EIN AUS AUS 5 EIN AUS EIN 6 EIN EIN AUS 7 EIN EIN EIN Wichtiger Hinweis Wenn der Scanner den Hersteller verläßt ist die SCSI ID auf 2 eingestellt Gültige SCSI ID Werte sind alle Werte von 0 bis 7 Der Wert 7 ist jedo...

Page 129: ...n aller anderen SCSI Geräte aus Terminator AUS Terminator EIN Wenn sich ein anderes SCSI Gerät am Ende der Kette befindet schalten Sie den Scanner Terminator AUS und schalten Sie den Terminator des letzten SCSI Geräts EIN Terminator EIN oder angeschlossen Terminator AUS VORSICHT Wenn der Scanner das letzte an den SCSI Bus angeschlossene Gerät ist aktivieren Sie über den DIP Schalter oder durch Ans...

Page 130: ...n entsprechenden Anschluß auf der Rückseite des Scanners an und stecken Sie dann den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose Wichtiger Hinweis Verwenden Sie nur das Stromkabel das im Lieferumfang der Einheit enthalten ist Bringen Sie den Ein Aus Schalter in die Aus Position bevor Sie das Stromkabel anschließen ...

Page 131: ...ufgefordert werden den Scanner Treiber zu installieren Der Titel dieses Dialogfelds variiert in den verschiedenen Windows Versionen Wenn das Dialogfeld Neue Hardware Komponente gefunden Windows 95 angezeigt wird wählen Sie die Option Treiberauswahl aus einer Liste mit alternativen Treibern und klicken Sie auf OK Wählen Sie im nächsten Dialogfeld die Option Andere Komponenten und klicken Sie auf OK...

Page 132: ...len Sie die Option für Gerät deaktivieren und klicken Sie auf Fertig stellen ACHTUNG Wenn es beim Betrieb der Einheit zu ungewöhnlichen Geräuschen Rauch oder Geruchsentwicklung kommt oder wenn die Einheit sich aufheizt oder trotz eingeschalteter Stromzufuhr nicht funktioniert schalten Sie die Einheit umgehend aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose Wenden Sie sich an Ihren Händler oder...

Page 133: ...n folgenden Spezifikationen Intel Pentium II 266MHz oder schneller für Schwarzweiß Scan Vorgänge Für Graustufen und Farb Scan Vorgänge wird ein Intel Pentium II 400MHz oder ein schnellerer Prozessor empfohlen Mindestens 128 MB Hauptspeicher empfohlen Mindestens 100 MB freier Festplattenplatz SCSI Host Adapter Adaptec AHA 2930 oder AHA 2940 wird empfohlen Bildschirm mit 1024 x 768 XGA oder besserer...

Page 134: ...erer ISIS kompatibler Treiber installiert ist müssen Sie Sicherungskopien der im folgenden aufgeführten Dateien erstellen Die folgenden Dateien werden möglicherweise überschrieben wenn Sie den ISIS TWAIN Treiber installieren C Windows System plx dll C Windows PixTran Hinweis Die Namen der Ordner WINDOWS und WINDOWS SYSTEM variieren in Abhängigkeit von der verwendeten Windows Version Ersetzen Sie d...

Page 135: ...gfeld Ausführen wird geöffnet 4 Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge D Driver Setup exe ein wobei D für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht und klicken Sie auf OK Das Installationsprogramm wird gestartet 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schließen Sie den Installationsvorgang ab ...

Page 136: ...elden 2 Legen Sie den Installationsdatenträger in das CD ROM Laufwerk des PCs ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie die Option Ausführen Das Dialogfeld Ausführen wird geöffnet 4 Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge D Pixutil Setup exe ein wobei D für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht und klicken Sie auf OK Das Installationsprogramm wird gestartet 5 Bef...

Page 137: ... des ISIS TWAIN Treibers wird in der Hilfe Datei zum ISIS TWAIN Treiber beschrieben Um auf die Hilfe Datei zum ISIS TWAIN Treiber zuzugreifen wählen Sie die Option für Start Programme Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help oder klicken Sie im Treiberdialogfeld auf die Schaltfläche Hilfe ...

Page 138: ... Verwendung von PixUtil finden Sie im Online Handbuch zu PixUtil PixUtil pdf Dieses Handbuch können Sie öffnen indem Sie die Option für Start Programme PixTools Products Documentation PixUtil Manual wählen Wenden Sie sich bei Fragen zu PixUtil an Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 USA Telefon 1 408 325 3800 Fax 1 408 232 9292 Internet www p...

Page 139: ...llen Sie sicher daß die Tinte auf dem zu scannenden Dokument getrocknet ist bevor Sie den Scan Vorgang einleiten Beim Scannen von Dokumenten die mit Bleistift oder ähnlichen Stoffen beschriftet sind kann es zu einer Verschmutzung der Walzen kommen die dann auf nachfolgende Dokumente übertragen wird Nach dem Scannen von mit Bleistift beschrifteten Dokumenten sollten die Walzen stets gereinigt werde...

Page 140: ...en Sie das Papierzufuhrfach vorsichtig auf sich zu VORSICHT Verwenden Sie das Papierzufuhrfach grundsätzlich nur für Dokumente Stellen bzw legen Sie auf keinen Fall schwere Gegenstände auf dem Fach ab Der Gegenstand könnte herunterfallen und jemanden verletzen oder der Scanner könnte beschädigt und die Bildqualität beeinträchtigt werden ...

Page 141: ... 5 Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs vorsichtig auf sich zu Hinweis Die Papierstütze des Dokumentausgabefachs muß immer geöffnet werden Wenn die Stütze beim Scannen eines Dokuments nicht geöffnet ist kann das Dokument überhängen und somit einen Papierstau im Scanner verursachen Führen Sie zum Schließen der Fächer und Papierstützen die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Rei...

Page 142: ... Dokumentausgabefachs herabhängen und somit einen Papierstau im Scanner verursachen Bringen Sie zur Vermeidung dieses Problems die Dokumentausgabeschiene an 1 Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs an der Kante nach oben 2 Bringen Sie die Zusatzpapierstütze an der Papierstütze des Dokumentausgabefachs an 3 Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs vorsichtig auf sich zu ...

Page 143: ...benen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Hinweis Bei angebrachter Dokumentausgabeschiene ist es zwar möglich normale Dokumente zu scannen es kann jedoch zu Problemen bei der Papierablage kommen wenn Dokumente mit größerer Papierstärke als gewöhnlich gescannt werden Daher sollten Sie die Dokumentausgabeschiene entfernen wenn Sie sie nicht benötigen Entfernen Sie die Dokumentausgabeschiene unbe...

Page 144: ...gangs einreißen einen Papierstau verursachen und den Scanner beschädigen Automatische Zufuhr 1 Bereiten Sie den Scan Vorgang in Ihrer Anwendungs Software vor und stellen Sie die Funktion für automatische Zufuhr ein 2 Richten Sie die Kanten des zu scannenden Dokuments gerade aus VORSICHT Seien Sie beim Einlegen von Dokumenten in den Scanner vorsichtig Dabei kann es zu Schnittverletzungen an der Han...

Page 145: ...kann es zu einem Papierstau kommen LTR A4 B4 4 Legen Sie das Dokument mit der Vorderseite nach oben in das Papierzufuhrfach ein Wichtiger Hinweis Das Papierzufuhrfach ist mit Begrenzungssymbolen für die Höhe des Papierstapels versehen Legen Sie keine Dokumente ein deren Stapelhöhe dieses Symbol überschreitet Das Symbol ist in einer Höhe angebracht die in etwa einem Stapel von 100 Blatt handelsübli...

Page 146: ...die auf dünnem Papier gedruckt sind unter Umständen aus dem Dokumentausgabefach herausfallen können 7 Wenn Sie wissen daß der Scanner nach einem Scan Vorgang nicht bald wieder verwendet wird beugen Sie Beschädigungen des Scanners vor indem Sie die Dokumentausgabeschiene entfernen falls diese am Dokumentausgabefach angebracht ist und dann das Papierzufuhrfach und die Papierstütze des Dokumentausgab...

Page 147: ...t solange in der angehobenen Position bis die Zufuhreinstellung von manueller auf automatische Zufuhr umgestellt wird Dann wird der Dokumentzufuhrschacht wieder abgesenkt 2 Richten Sie die seitlichen Papierführungen an der Breite des zu scannenden Dokuments aus Wenn das Dokument in einem Standard Papierformat vorliegt richten Sie die Führungen am entsprechenden Dokumentpositionierungssymbol aus 3 ...

Page 148: ...u Problemen beim Einzug kommen Drücken Sie in diesem Fall ggf die Papierkante leicht nach unten wenn das Blatt in den Scanner eingezogen wird 4 Führen Sie den Scan Vorgang entsprechend der für Ihre Anwendungs Software erforderlichen Vorgehensweise aus und legen Sie manuell einzelne Blätter in den Scanner ein ...

Page 149: ...tion für den Canon DR 3060 oder Canon DR 3080C und klicken Sie auf OK 3 Wenn das Dialogfeld Configure Device Settings Geräte Einstellungen konfigurieren angezeigt wird wählen Sie das Standard Papierformat aus und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Scan Setup Das Dialogfeld mit den Scanner Einstellungen das Dialogfeld Basic Setup wird angezeigt 4 Nehmen Sie die gewünschten Scanne...

Page 150: ...enennungsmethode aus Im Bereich Sample Files Generated Beispieldateinamen werden Beispiele dafür angezeigt wie die Dateien mit der ausgewählten Methode benannt werden Wenn Sie ein Dateibenennungsschema ausgewählt haben klicken Sie auf OK 9 Wählen Sie in der Dropdown Liste Compression Komprimierung eine Komprimierungsmethode aus Folgende Komprimierungsmethoden stehen zur Auswahl CCITT G3 Diese Komp...

Page 151: ...llungen ignoriert 11 Klicken Sie auf OK Das unten abgebildete Dialogfeld wird geöffnet 12 Wählen Sie unter Scanning Options Scan Optionen in der Dropdown Liste Paper Source Papierschacht einen Papierschacht aus Wenn Sie einseitig bedruckte Dokumente zuführen möchten wählen Sie die Option Feeder single sided Zufuhr einseitig ODER Wenn Sie beidseitig bedruckte Dokumente zuführen möchten wählen Sie d...

Page 152: ...gen an der Hand durch Kontakt mit der Papierkante kommen 1 Wenn sich bereits ausgegebene Blätter im Dokumentausgabefach befinden entfernen Sie sie 2 Schließen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs Wenn die Dokumentausgabeschiene am Fach angebracht ist muß die Schiene nicht entfernt werden Fahren Sie einfach wie unten beschrieben fort 3 Heben Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig an wi...

Page 153: ...stoßen 5 Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Scanner Stau in der Zufuhr Einheit Stau in der Ausgabe Einheit Wichtiger Hinweis Reißen Sie nicht an dem gestauten Blatt sondern ziehen Sie es behutsam heraus Falls das Blatt dennoch einreißt stellen Sie sicher daß Sie alle Papierreste entfernen ...

Page 154: ...g zurück in seine normale Position 7 Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Teil der Einheit bis dieser einrastet Hinweis Prüfen Sie nach der Behebung des Papierstaus ob das Bild der zuletzt gescannten Seite korrekt gespeichert wurde und setzen Sie dann den Scan Vorgang fort ...

Page 155: ...Sie zum Reinigen der Scanner Außenseite einen Lappen in Wasser oder einer milden Reinigungslösung an wringen Sie den Lappen gründlich aus und wischen Sie den Staub auf Verwenden Sie anschließend einen trockenen Lappen um eventuell vorhandene Feuchtigkeit zu entfernen VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen des Scanners keinesfalls Stoffe wie Farbverdünner Alkohol oder sonstige organische Lösungsmittel...

Page 156: ...ibt eine obere und eine untere Scan Glasfläche Wischen Sie beide ab Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Glas Dadurch könnten die Lichtquelle oder andere optische Präzisionsbauteile beschädigt werden 5 Feuchten Sie einen Lappen leicht mit Wasser an und reinigen Sie damit die Walzen in der Abbildung grau schattiert dargestellt indem Sie die Walzen zugleich abwischen und dreh...

Page 157: ...er PC erkennt den Scanner nicht S 46 Bilder werden nicht gescannt S 48 Dokumente werden nicht ordnungsgemäß eingezogen S 48 Scan Ergebnisse sind nicht korrekt S 49 Wenn Sie auch nach dem Lesen des entsprechenden Abschnitts das Problem nicht beheben können wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter Der Scanner läßt sich nicht einschalten Prüfen Sie folgendes Ist der Ein Aus Schalte...

Page 158: ...und stellen Sie sicher daß neben dem Eintrag SCSI Controller kein x oder angezeigt wird Wenn eines dieser Symbole angezeigt wird ziehen Sie die Dokumentation zum SCSI Host Adapter zu Rate und rekonfigurieren Sie die Einstellungen für den SCSI Host Adapter Windows NT 4 0 Workstation Wählen Sie die Option Start Einstellungen Systemsteuerung SCSI Adapter und stellen Sie sicher daß das System den SCSI...

Page 159: ...chließend erst den Scanner und dann den PC wieder ein Ursache Der Scanner ist nicht eingeschaltet MaßnahmeLesen Sie den vorangegangenen Abschnitt mit dem Titel Der Scanner läßt sich nicht einschalten und prüfen Sie ob der Scanner eingeschaltet ist Wenn der Scanner nicht eingeschaltet ist schalten Sie den PC aus und schalten Sie anschließend erst den Scanner und dann den PC wieder ein Ursache Der S...

Page 160: ...gescannt wurde Dokumente werden nicht ordnungsgemäß eingezogen Im folgenden sind mögliche Ursachen für den Fall aufgeführt daß Dokumente nicht ordnungsgemäß eingezogen werden Prüfen Sie jede mögliche Ursache Ursache Es wird versucht ein Dokument mit einem Format einer Papierstärke oder einem Gewicht zu scannen das vom Scanner nicht unterstützt wird MaßnahmePrüfen Sie das Format die Papierstärke un...

Page 161: ...ellt Ursache Der Scanner Treiber oder die Anwendungs Software werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt MaßnahmeWenn die Software ordnungsgemäß zum Scannen konfiguriert ist normale Scan Vorgänge aber dennoch nicht möglich sind liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Scanner Treibers oder der Anwendungs Software vor Installieren Sie den Scanner Treiber oder die Anwendungs Software erneut Genaue ...

Page 162: ...0 x 150 dpi Haupt Scan Zeilen x Zweit Scan Zeilen 240 dpi x 240 dpi 200 x 200 dpi Scan Geschwindigkeit beim Scannen von A4 Dokumenten Schwarzweiß Simplex 300 x 150 dpi 40 Seiten Minute 200 x 200 dpi 30 Seiten Minute 240 x 240 dpi 25 Seiten Minute 300 x 300 dpi 20 Seiten Minute Duplex 300 x 150 dpi 80 Bilder Minute 200 x 200 dpi 60 Bilder Minute 240 x 240 dpi 50 Bilder Minute 300 x 300 dpi 40 Bilde...

Page 163: ...benen Funktionen können verwendet werden wenn sie von der Anwendungs Software unterstützt werden In Abhängigkeit von der Leistungsfähigkeit Ihres PCs und der von Ihnen verwendeten Software sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar Wir bemühen uns stets unsere Produkte zu verbessern und weiterzuentwickeln Die oben angegebenen technischen Daten können daher ohne vorherige Ankündigung geä...

Page 164: ...en 43 E Ein Aus Schalter Position 12 19 20 I Installation Standort 4 P Papierstau Beheben 40 Papierstütze des Dokumentausgabefachs Öffnen 29 Position 12 R Reinigen Glasflächen 44 Haupteinheit 43 Walzen 44 S Scan Glasflächen Reinigen 44 Schnittstellenkabel Anschluß 15 SCSI Anschluß Position 13 Seitliche Papierführungen Anpassung 32 Position 12 Strom Aus 20 Ein 19 Stromanzeige Position 12 Stromkabel...

Page 165: ...Manual introductorio ESPAÑOL ...

Page 166: ...pyright 2001 de Canon Electronics Inc Reservados todos los derechos Ninguna sección de esta publicación podrá ser publicada transmitida transcrita o almacenada en un sistema de recuperación o traducida a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma y por ningún dispositivo electrónico mecánico magnético óptico químico un manual o medio similar sin el consentimiento previo por escrito de C...

Page 167: ...material El duplicado de billetes monedas valores emitidos por el gobierno u otros instrumentos negociables está prohibido por la ley y está castigado con penas criminales El duplicado de pasaportes expedidos por los gobiernos al igual que las licencias documentos oficiales y privados tramitados por instituciones públicas o privadas está castigado con penas criminales El duplicado de trabajos por ...

Page 168: ... Respete siempre estas advertencias para garantizar un funcionamiento exento de riesgo PRECAUCIÓN Este tipo de nota indica un caso en el que si no se sigue el procedimiento adecuado podría resultar gravemente herido y su propiedad podría sufrir daños Respete siempre estas precauciones para garantizar un funcionamiento exento de riesgo Aviso Este tipo de nota proporciona información importante acer...

Page 169: ... terminador 17 Conexión del cable de alimentación 18 Conexión desconexión de la alimentación 19 Conexión de la alimentación 19 Desconexión de la alimentación 20 Instalación del software 21 Antes de instalar el software 21 Instalación del controlador ISIS TWAIN 22 Instalación de PixUtil 24 Uso del software 25 Uso del controlador ISIS TWAIN 25 Uso de PixUtil 26 Uso del escáner 27 Documentos 27 Insta...

Page 170: ... luz solar directa Si tiene que colocar la unidad en un lugar con ese tipo de luz coloque una cortina gruesa que haga sombra a la unidad Evite lugares polvorientos El polvo puede introducirse en la unidad y ocasionar problemas Evite lugares en donde haga mucho calor o haya mucha humedad por ejemplo en los alrededores de un grifo un calentador un humectador etc y evite aquellas ubicaciones en las q...

Page 171: ...ta unidad a un enchufe que esté compartido con otro equipo Al utilizar una alargadera asegúrese de que ésta cumple con los requisitos de corriente de la unidad No coloque otros objetos sobre el cable de alimentación No pise el cable de alimentación No permita que el cable de alimentación se enrede ni quede atrapado en la pata de una mesa o una silla No tire del cable de alimentación Agarre siempre...

Page 172: ...samblar o modificar esta unidad No utilice sprays inflamables cerca de esta unidad Desconecte siempre la unidad y desenchufe el cable de alimentación antes de limpiarla Para limpiar esta unidad humedezca un paño con un detergente suave y a continuación escurra el paño al máximo No utilice líquidos inflamables para limpiar la unidad inclusive alcohol benceno o disolvente para pintura Si la unidad a...

Page 173: ...úrese de que el cable de alimentación cumple con los requisitos eléctricos de la unidad Al desenchufar el cable de alimentación agarre el cable por la clavija Si agarra el mismo cable podría destruir el revestimiento de los alambres o incluso romper estos últimos dañando el cable y generándose un riesgo de incendio o descarga eléctrica No coloque otros objetos en los alrededores del enchufe al que...

Page 174: ...omática del tamaño del documento El escáner detecta de manera automática la longitud del documento escaneado y elimina cualquier espacio que quede alrededor de los bordes del documento al almacenar el documento incluso si el tamaño de éste no es regular Ajuste automático del grosor del papel El escáner detecta y ajusta automáticamente el grosor del papel en el que va a imprimirse el documento por ...

Page 175: ...lo de una imagen preescaneada y a continuación enviar esa imagen ajustada al software de la aplicación sin la necesidad de volver a escanear el documento En el modo en blanco y negro binario puede ajustarse la intensidad de la imagen preescaneada esta función la implementa el controlador ISIS TWAIN Inicio automático El escáner está equipado con una función de inicio automático que sirve para inici...

Page 176: ...e de mantenimiento Guía para la salida de los documentos Placa de soporte del papel auxiliar Tarjeta de garantía sólo en el modelo 120V Disco de configuración CD ROM Manual introductorio este manual Contrato de licencia del software Escáner Cable de alimentación Deberá comprar un cable de interfaz por separado El contenido de la caja puede cambiar sin previo aviso Mantenga la caja y el material de...

Page 177: ... durante su transporte 1 Retire la cinta protectora unida al exterior de la unidad 2 Abra la bandeja de alimentación de papel y retire la cinta protectora situada en el interior de la unidad 3 Levante con suavidad la parte superior de la unidad y retire la lámina protectora Después de retirar la lámina protectora coloque la parte superior de la unidad en su posición original ...

Page 178: ...ee escanear Plataforma de la bandeja de alimentación de papel Saque esta bandeja si el documento cuelga del borde de la bandeja principal Plataforma de la bandeja de salida de los documentos Esta guía retiene los documentos que salen del escáner Marca de posicionamiento del documento Alinee las guías del documento con la marca que coincida con el tamaño del documento que vaya a escanearse Guías la...

Page 179: ...esgo de incendio Conector del cable de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación suministrado con el escáner Conectores SCSI Conecte aquí un conector del cable SCSI de media velocidad tipo patilla de 50 patillas Interruptores de paquete de dos vías Utilice estos interruptores para fijar el ID de la SCSI y apagar encender el terminador Agujeros de ventilación ...

Page 180: ...del dispositivo y el software de la aplicación que está usando son compatibles con el PC la configuración del sistema y el tipo de interfaz SCSI que está utilizando Proceso de instalación Instale la unidad siguiendo el siguiente proceso 1 Conecte el cable SCSI al PC u otro dispositivo SCSI 2 Configure el ID de la SCSI y el terminador 3 Primero encienda el escáner y a continuación inicie el PC 4 In...

Page 181: ...I de media velocidad tipo patilla de 50 patillas Después de comprobar la forma del conector SCSI de su PC o del dispositivo SCSI al que usted conectará el escáner mediante una cadena de tipo margarita adquiera un cable de interfaz SCSI con la combinación correcta de conectores adecuados Aviso Asegúrese de que el escáner y el PC estén apagados al conectar el escáner al PC Ordenador DR 3060 3080C Ca...

Page 182: ...o al interior del PC asegúrese de configurar un ID único para el escáner ID de la SCSI SW2 SW3 SW4 0 APAGADO APAGADO APAGADO 1 APAGADO APAGADO ENCENDIDO 2 APAGADO ENCENDIDO APAGADO 3 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 4 ENCENDIDO APAGADO APAGADO 5 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 6 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 7 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Aviso Cuando el escáner sale de fábrica el ID de la SCSI está configu...

Page 183: ...áner en ON encendido y desactive el terminador para todos los demás dispositivos SCSI Terminator OFF Terminator ON Si al final de la cadena de tipo margarita hay otro dispositivo SCSI apague el terminador del escáner y encienda el terminador del último dispositivo SCSI Terminator ON or attached Terminator OFF PRECAUCIÓN Cuando el escáner sea el último dispositivo del bus SCSI active la terminación...

Page 184: ...ner al conector del cable de alimentación ubicado en la parte trasera del escáner y a continuación conecte el cable de alimentación al enchufe Aviso Utilice únicamente el cable de alimentación que se proporciona con esta unidad Asegúrese siempre de apagar el interruptor de encendido antes de enchufar el cable de alimentación ...

Page 185: ...ión varía según la versión de Windows de que disponga En el caso de que aparezca la pantalla Nuevo hardware encontrado Windows 95 seleccione Seleccionar de una lista de controladores adicionales y a continuación haga clic en Aceptar En la siguiente pantalla seleccione Otros dispositivos y a continuación haga clic en Aceptar En el caso de que aparezca la pantalla Asistente para actualizar el contro...

Page 186: ...iguiente para pasar a la pantalla Resultados de la búsqueda de archivos de controlador 4 Seleccione Deshabilitar el dispositivo y a continuación haga clic en Finalizar ADVERTENCIA Si la unidad alguna vez hace algún ruido extraño emite humo un olor extraño se calienta o no funciona en absoluto incluso cuando la alimentación eléctrica está conectada apague inmediatamente la unidad y desenchufe el ca...

Page 187: ...es Intel Pentium II 266MHz o más rápido para el escaneado en blanco y negro para el escaneado en escala de grises y en color se recomienda un Intel Pentium II 400MHz o más rápido Un mínimo de 128 MB de memoria principal recomendado Un mínimo de 100 MB de espacio libre en el disco duro Adaptador de host se recomiendan los AHA 2930 ó AHA 2940 de Adaptec Pantalla con una resolución de 1024 x 768 XGA ...

Page 188: ...trolador ISIS TWAIN Aviso Si su PC ya tiene instalado un controlador compatible con ISIS debe realizar una copia de seguridad de los archivos que se listan abajo Estos archivos puede que se sobreescriban cuando instale este controlador ISIS TWAIN C Windows System plx dll C Windows PixTran Nota El nombre de las carpetas Windows y Windows System varía en función de la versión de Windows que esté uti...

Page 189: ...cerá el cuadro de diálogo Ejecutar 4 En el cuadro Abrir escriba D Driver Setup exe donde D representa la letra asignada a su unidad de CD ROM y a continuación haga clic en el botón Aceptar Se iniciará el instalador 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y complete el proceso de instalación ...

Page 190: ...esión como administrador 2 Cargue el disco de configuración en la unidad de CD ROM del PC 3 Haga clic en el botón Inicio y a continuación en Ejecutar Aparecerá el cuadro de diálogo Ejecutar 4 En el cuadro Abrir escriba D Pixutil Setup exe donde D representa la letra asignada a su unidad de CD ROM y a continuación haga clic en el botón Aceptar Se iniciará el instalador 5 Siga las instrucciones que ...

Page 191: ... de ayuda del controlador ISIS TWAIN describe cómo utilizar el controlador ISIS TWAIN Para acceder al archivo de ayuda del controlador ISIS TWAIN haga clic en Inicio Programas Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help o haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo del controlador ...

Page 192: ...ormación sobre cómo utilizar PixUtil haga clic en Inicio Programas PixTools Products Documentation PixUtil Manual para abrir el manual electrónico PixUtil pdf de PixUtil Si tiene preguntas acerca de PixUtil diríjalas a Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 EE UU Teléfono 1 408 325 3800 Fax 1 408 232 9292 Internet www pixtran com ...

Page 193: ... atasque en el escáner El escaneado de documentos antes de que la tinta esté seca puede ocasionar problemas con el escáner Asegúrese siempre de que la tinta del documento está seca antes de escanearlo El escaneado de documentos escritos con lápiz o un material similar puede que ensucie los rodillos lo que puede provocar que la suciedad se transfiera a los documentos subsiguientes Limpie siempre lo...

Page 194: ...alimentación de papel y súbala 2 Abra suavemente la bandeja de alimentación de papel hacia usted PRECAUCIÓN No coloque nada especialmente objetos pesados que no sean documentos en la bandeja de alimentación del papel Estos objetos podrían caer y herir a alguien el mismo escáner podría resultar dañado lo que podría perjudicar la calidad de la imagen ...

Page 195: ...súbala 5 Abra con suavidad y hacia usted la plataforma de la bandeja de salida de los documentos Nota Asegúrese siempre de abrir la plataforma de la bandeja de salida de los documentos Si la guía no está abierta al escanear un documento el documento escaneado podría quedar colgado y atascarse en el escáner Para cerrar las bandejas y las plataformas siga el procedimiento descrito arriba en el orden...

Page 196: ... salida de los documentos y atascarse en el escáner Evite este problema instalando una guía para la salida de los documentos 1 Agarre el borde de la plataforma de la bandeja de salida de los documentos y súbala 2 Instale la placa de soporte del papel auxiliar en la plataforma de la bandeja de salida de los documentos 3 Abra suavemente y hacia usted la plataforma de la bandeja de salida de los docu...

Page 197: ...en el orden inverso Nota Si bien todavía sigue siendo posible escanear documentos normales cuando la guía de salida de los documentos está en su lugar esta guía ocasionará problemas de apilado al escanear documentos sobre un papel que sea más grueso de lo normal Por tanto la guía para la salida de documentos debe desinstalarse si no va a utilizarse Asegúrese de desinstalar la guía para la salida d...

Page 198: ...en rasgar el documento ocasionar un atasco y dañar el escáner Uso de la alimentación automática 1 Prepárese para realizar el escaneado con el software de su aplicación y configure la función de alimentación automática 2 Ponga rectos los bordes del documento que vaya a escanear PRECAUCIÓN Tenga cuidado al colocar el documento en el escáner El borde de una hoja de papel puede llegar a cortar la mano...

Page 199: ...odría producirse un atasco LTR A4 B4 4 Coloque el documento en la bandeja de alimentación del papel de manera que el documento quede cara arriba Aviso Existen marcas que indican el límite del apilado en la bandeja de alimentación del papel No cargue páginas que queden por encima de esta marca la marca equivale a una capacidad de aproximadamente 100 hojas de papel normal para fotocopiadoras 80g m2 ...

Page 200: ... y a continuación reanude el escaneado Tenga presente que los documentos impresos sobre papel delgado pueden caerse de la bandeja de salida del documento 7 Si el escáner no va a utilizarse de nuevo después de escanear un documento desinstale la guía para la salida del documento si se instaló en la bandeja de salida de los documentos y cierre la bandeja de alimentación del papel así como la platafo...

Page 201: ...o permanece en su posición elevada mientras se mantenga la configuración de alimentación manual si se selecciona la alimentación automática esta abertura descenderá 2 Alinee las guías laterales del papel con la anchura del documento que vaya a escanear Si el documento está impreso en un tamaño de papel estándar alinee las guías con la marca de posicionamiento correcta del documento 3 Coloque una s...

Page 202: ...lgada u ondulada En este caso es posible que sea necesario bajar suavemente el borde de la hoja mientras se inserta en el escáner 4 Lleve a cabo el escaneado siguiendo el procedimiento normal necesario para el software de su aplicación y siga insertando hojas manualmente en el escáner una a una ...

Page 203: ...non DR 3060 o Canon DR 3080C y a continuación haga clic en OK 3 Si aparece el cuadro de diálogo Configurar opciones del dispositivo seleccione el tamaño del papel y a continuación haga clic en OK 3 Haga clic en el botón Scan Setup Aparecerá el cuadro de diálogo que incluye las opciones del escáner el cuadro de diálogo Basic Setup 4 Seleccione las opciones del escáner y haga clic en el botón Acepta...

Page 204: ...hivos El cuadro Sample Files Generated le muestra ejemplos de cómo se les asignará los nombres a los archivos con el método que haya seleccionado Después de seleccionar el esquema que se va a utilizar para asignar nombres haga clic en el botón OK 9 Abra la lista desplegable Compression y seleccione el método de compresión Puede seleccionar los métodos de compresión siguientes CCITT G3 Consiste en ...

Page 205: ...rece en el cuadro de diálogo incluido en las opciones del escáner 11 Haga clic en el botón Aceptar Aparecerá el cuadro de diálogo que aparece abajo 12 En el grupo Scanning Options abra la lista desplegable Paper Source y seleccione un origen del papel Si está insertando documentos de una sola cara seleccione Feeder single sided O bien Si está insertando documentos con dos caras seleccione Feeder d...

Page 206: ...a mano 1 Si todavía no ha salido ninguna hoja a la bandeja de salida de los documentos sáquelas usted mismo 2 Cierre la plataforma de la bandeja de la salida de los documentos Sin embargo si la guía para la salida de los documentos está instalada en la bandeja no es necesario desinstalar la guía para la salida de los documentos Continúe con el procedimiento que se describe abajo 3 Levante suavemen...

Page 207: ...ascado en el interior del escáner Cuando el atasco se produce en la sección de alimentación Cuando el atasco se produce en la sección de salida Aviso No tire fuerte de la hoja que esté atascada por el contrario sáquela de manera suave Si la hoja se rompe asegúrese de sacar las distintas partes de la misma ...

Page 208: ...ejarla en su posición habitual 7 Empuje hacia abajo la parte superior de la unidad hasta que ésta quede asentada Nota Una vez haya eliminado el atasco compruebe si la imagen escaneada de la última página se ha almacenado o no correctamente y a continuación reanude el escaneado ...

Page 209: ...es de limpiarla Limpieza del escáner Para limpiar el exterior del escáner humedezca un paño con agua o un detergente suave escurra el paño al máximo y limpie la suciedad A continuación utilice un paño seco para secar la humedad PRECAUCIÓN Nunca utilice disolvente para pintura alcohol o solventes orgánicos para limpiar el escáner Estos solventes pueden dañar o descolorar la parte exterior del escán...

Page 210: ... y seco PRECAUCIÓN Hay un cristal de escaneado en la parte superior y en la inferior Limpie ambos No añada agua o un detergente suave en forma de spray directamente sobre el cristal Si hace esto podría dañar la fuente de luz u otros componentes ópticos muy precisos 5 Utilice un paño que haya humedecido con agua para limpiar los rodillos la parte sombreada de la figura gírelos conforme los limpia c...

Page 211: ...er P 46 No se pueden escanear las imágenes P 48 La inserción de documentos no se realiza correctamente P 48 El resultado del escaneado de imágenes no es satisfactorio P 49 Si después de consultar la sección anterior todavía no puede resolver el problema póngase en contacto con su distribuidor o representante de mantenimiento El escáner no se enciende Compruebe lo siguiente Está el interruptor de e...

Page 212: ...zcan los símbolos x o al lado de la entrada correspondiente al controlador SCSI Si aparece alguno de estos símbolos consulte el manual de instrucciones del adaptador de host SCSI y vuelva a realizar la configuración del adaptador de host SCSI Windows NT 4 0 Workstation Haga clic en Inicio Configuración Panel de control Adaptador SCSI y asegúrese de que el sistema reconoce correctamente el adaptado...

Page 213: ...áner y a continuación vuelva a encender el escáner seguido por el PC Causa El escáner no está encendido Acción Consulte la sección anterior El escáner no se enciende y compruebe que el escáner esté encendido Si el escáner no está encendido apague el PC y encienda primero el escáner seguido por el PC Causa El adaptador de host SCSI no es compatible con el escáner Acción Utilice un adaptador de host...

Page 214: ...do correctamente La inserción de documentos no se realiza correctamente A continuación se exponen las posibles causas por las que la alimentación no se lleva a cabo correctamente Compruebe cada una de las causas posibles Causa Se ha intentado escanear un documento de un tamaño grosor o peso que el escáner no puede escanear Acción Compruebe el tamaño grosor y peso del documento Para conocer las pre...

Page 215: ...trolador del escáner o el software de la aplicación no funcionan como acostumbran Acción Si el software se ha configurado correctamente para el escaneado y sigue sin poder escanear es posible que el controlador del escáner o el software de la aplicación no funcionen correctamente Vuelva a instalar el controlador de escaneado o el software de la aplicación Para obtener más detalles sobre cómo insta...

Page 216: ...la de grises de 256 niveles color de 24 bits la cara delantera es la única que puede escanearse en color La cara trasera de una página se escanea con escala de grises de 256 niveles Resolución del escaneado 300 x 300 ppp 300 x 150 ppp líneas del escaneado primario x líneas del escaneado secundario 240 ppp x 240 ppp 200 x 200 ppp Velocidad del escaneado al escanear documentos con tamaño A4 Blanco y...

Page 217: ... CA 50 60Hz Consumo de electricidad Escaneado 42 W máximo Espera Menos de 20 W Modo de bajo consumo 10 W Ruido No más de 70dB Ambiente operativo Temperatura De 10º C a 32 5º C Humedad De 20 a 80 RH Las funciones descritas arriba pueden utilizarse si son compatibles con el software de la aplicación Es posible que algunas de las funciones no se encuentren disponibles en función del rendimiento de su...

Page 218: ...tación 32 atasco de papel 40 marcas de límite del apilado 33 DR 3080C funciones de 8 limpieza 43 traslado 5 G Guía para la salida de los documentos conexión 30 Guías laterales del papel ajuste 32 posición 12 I Indicador de encendido posición 12 Instalación ubicación 4 Interruptor de encendido posición 12 19 20 L Limpieza cristal 44 rodillos 44 unidad principal 43 M Marca de posicionamiento del doc...

Page 219: ...Manuale di avvio ITALIANO ...

Page 220: ...i riservati Non è consentito riprodurre trasmettere trascrivere memorizzare in sistemi di recupero di dati alcuna parte di questa pubblicazione né tradurre in alcuna lingua o linguaggio di programmazione in alcuna forma e per alcun proposito tramite mezzi elettronici meccanici magnetici ottici chimici manuali o in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta di Canon Electronics Inc Marchi...

Page 221: ...la riproduzione L esecuzione di duplicati di banconote monete strumenti di sicurezza emessi dal governo ed altri strumenti negoziabili è proibita per legge ed è perseguibile penalmente L esecuzione di duplicati di passaporti emessi dal governo e di licenze permessi documenti ufficiali e documenti privati emessi da istituzioni pubbliche e private è perseguibile penalmente L esecuzione di duplicati ...

Page 222: ...la persona o addirittura la perdita della vita Affinchè le operazioni si svolgano in modo sicuro osservare sempre questi avvisi ATTENZIONE Avvertenza secondo la quale se una procedura non venisse seguita in maniera corretta ne risulterebbe un grave danno alla persona o alle proprietà Affinchè le operazioni si svolgano in modo sicuro osservare sempre questi avvisi di attenzione Avviso Indica import...

Page 223: ...re e spegnere lo scanner 19 Come accendere lo scanner 19 Come spegnere lo scanner 20 Installazione del software 21 Prima di installare il software 21 Installazione del driver ISIS TWAIN 22 Installazione di PixUtil 24 Utilizzo del Software 25 Utilizzo del driver ISIS TWAIN 25 Utilizzo di PixUtil 26 Utilizzo dello scanner 27 Documenti 27 Configurazione del vassoio di alimentazione della carta e del ...

Page 224: ...lare Se è necessario posizionare l unità direttamente sotto la luce solare utilizzare una tenda di tessuto spesso o simili per creare un ombra sull unità Evitare luoghi polverosi La polvere potrebbe infiltrarsi all interno dell unità e creare problemi Evitare luoghi caldi o umidi come ad esempio in prossimità di rubinetti caloriferi ad acqua umidificatori eccetera ed evitate luoghi dove potrebbero...

Page 225: ...n collegare questa unità a prese condivise da altre apparecchiature Quando si utilizza una prolunga accertarsi che tale cavo sia adatto agli attuali requisiti dell unità Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione Non calpestare il cavo di alimentazione Non piegare il cavo di alimentazione e non arrotolarlo attorno alla gamba di un tavolo o di una sedia Non tirare il cavo di alimentazio...

Page 226: ...ammabili vicino all unità Prima di pulire l unità ricordarsi sempre di spegnerla e di disconnettere il cavo di alimentazione Per pulire questa unità utilizzare un panno ed un detergente delicato disciolto in acqua Strizzare bene il panno dopo averlo immerso nella soluzione Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l unità incluso alcol benzene o solventi Se l unità emette rumori inconsueti fu...

Page 227: ...i incendio o scossa elettrica assicurarsi che l alimentazione elettrica sia conforme ai requisiti di alimentazione dell unità Disconnettere sempre il cavo di alimentazione afferrando la spina Se viene tirato il cavo i fili elettrici al suo interno potrebbero venire esposti o danneggiati creando così pericolo di incendio o di scossa elettrica Per disconnettere il cavo di alimentazione con facilità ...

Page 228: ...limina tutti gli spazi non necessari attorno ai bordi quando il documento viene memorizzato anche se questo è di dimensioni irregolari Regolazione automatica dello spessore della carta Poiché lo scanner rileva in modo automatico lo spessore della carta su cui è stampato il documento e si regola di conseguenza non è necessario regolare in precedenza lo spessore della carta Alimentazione espulsione ...

Page 229: ... senza dover scansionare nuovamente il documento In modalità bianco e nero binaria è possibile regolare l intensità dell immagine predigitalizzata Questa funzione è implementata dal driver ISIS TWAIN Avvio automatico Lo scanner dispone di una funzione di avvio automatico che consente di iniziare automaticamente la scansione quando un documento è inserito nel vassoio di alimentazione Compatibile co...

Page 230: ...e del documento Piatto ausiliare di supporto carta Scheda di garanzia solo modello 120V Disco di installazione CD ROM Manuale di avvio questo manuale Contratto di licenza del software Scanner Cavo di alimentazione È necessario acquistare separatamente il cavo di interfaccia Il contenuto delle confezioni della scatola è soggetto a modifiche senza preavviso Conservare la scatola ed il materiale di c...

Page 231: ... all unità durante il trasporto 1 Rimuovere il nastro protettivo attaccato alla parte esterna dell unità 2 Aprire il vassoio di alimentazione della carta e rimuovere il nastro protettivo all interno dell unità 3 Sollevare gentilmente l unità superiore e rimuovere la pellicola protettiva Dopo aver rimosso la pellicola protettiva sistemare nuovamente l unità superiore nella sua posizione originale ...

Page 232: ...l documento da acquisire qui Estensione del vassoio di alimentazione della carta Tirare questo vassoio in fuori se il documento sporge dal vassoio principale Estensione del vassoio di uscita del documento Questa guida trattiene i documenti in uscita Indicatore di posizionamento del documento Allineare le guide laterali della carta con l indicatore che corrisponde alle dimensioni del documento da a...

Page 233: ...e con il rischio di incendio Connettore cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito con lo scanner qui Connettori SCSI Collegare un cavo connettore SCSI a 50 pin half pitch tipo di pin SCSI qui Interruttori DIP Utilizzare questi interruttori per impostare l ID SCSI e accendere o spegnere il terminale Fori di ventilazione ...

Page 234: ...iver di periferica ed il software applicativo che verranno utilizzati siano compatibili con il PC la configurazione di sistema ed il tipo di scheda di interfaccia SCSI in uso Procedura di installazione Installare l unità attenendosi alla seguente procedura 1 Collegare il cavo SCSI al PC o ad un altra periferica SCSI 2 Impostare l ID SCSI ed il terminale 3 Accendere prima lo scanner quindi avviare ...

Page 235: ...SI a 50 pin di tipo half pitch tipo di pin Dopo aver verificato la forma del connettore SCSI sul PC o sul dispositivo SCSI a cui si desidera collegare ad una catena a margherita lo scanner acquistare un cavo di interfaccia SCSI con la corretta combinazione di connettori appropriati Avviso Assicurarsi che lo scanner ed il PC siano entrambi spenti quando si connette lo scanner al PC Computer DR 3060...

Page 236: ...a seguente tabella quando si imposta l ID SCSI Se sono presenti altre periferiche SCSI collegate o all interno del PC assicurarsi di impostare un ID univoco per lo scanner ID SCSI SW2 SW3 SW4 0 OFF OFF OFF 1 OFF OFF ON 2 OFF ON OFF 3 OFF ON ON 4 ON OFF OFF 5 ON OFF ON 6 ON ON OFF 7 ON ON ON Avviso L impostazione predefinita di fabbrica dell ID SCSI dello scanner è 2 Sebbene qualsiasi valore da 0 a...

Page 237: ...vare il terminatore di tutti gli altri dispositivi Terminale OFF Terminale ON Se un altra periferica SCSI si trova alla fine della catena a margherita impostare il terminale dello scanner a OFF ed attivare il terminale dell ultima periferica SCSI su ON Terminale ON o collegato Terminale OFF ATTENZIONE Se lo scanner è l ultimo dispositivo della catena SCSI attivare il terminatore interno con gli in...

Page 238: ...nner al connettore di alimentazione situato sul retro dello scanner quindi inserire la spina del cavo nella presa elettrica Avviso Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con questa unità Assicurarsi sempre di spegnere l interruttore di alimentazione prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica ...

Page 239: ...Windows verrà visualizzata una finestra che richiede di installare il driver dello scanner Il nome di questa finestra varia a seconda delle diverse versioni di Windows Nel caso di Nuovo componente hardware individuato Windows 95 selezionare l opzione relativa alla lista di driver alternativi e fare clic su OK Nella finestra successiva selezionare Altre periferiche e fare clic su OK Nel caso di Agg...

Page 240: ...er 4 Selezionare Disattiva la periferica quindi fare clic su Fine AVVISO Se l unità emette rumori inconsueti fumo uno strano odore o si surriscalda oppure se l unità non è in nessun modo operativa anche quando la si accende spegnerla immediatamente e disconnettere il cavo di alimentazione Contattare il rivenditore o il rappresentante dell assistenza tecnica per la revisione dell unità Come spegner...

Page 241: ...fi le seguenti specifiche Intel Pentium II 266 MHz o superiore per scansione in bianco e nero per scansione a colori o a scala di grigi si raccomanda un Intel Pentium II 400 MHz o superiore Almeno 128 MB di memoria principale raccomandata Almeno 100 MB di spazio su disco liberi Adattatore host SCSI si raccomanda AHA 2930 o AHA 2940 della Adaptec Monitor con risoluzione 1024 x 768 XGA o migliore ra...

Page 242: ...tallato un altro driver ISIS compatibile è necessario eseguire copie di backup dei file di seguito elencati È possibile sovrascrivere questi file quando si installa il driver ISIS TWAIN C Windows System plx dll C Windows PixTran Nota Il nome della cartella Windows e Windows System varia a seconda della versione di Windows in uso Sostituire il nome della cartella in modo appropriato nei percorsi in...

Page 243: ...ene visualizzata la finestra di dialogo Esegui 4 Nella casella Apri digitare D Driver Setup exe in cui D è la lettera di unità assegnata al CD ROM quindi fare clic su OK Viene avviato il programma di installazione 5 Seguire le istruzioni sullo schermo e completare il processo di installazione ...

Page 244: ...ssario accedere come amministratore 2 Caricare il disco di installazione nell unità CD ROM del PC 3 Fare clic sul pulsante Start e quindi su Esegui Viene visualizzata la finestra di dialogo Esegui 4 Nella casella Apri digitare D Pixutil Setup exe in cui D è la lettera di unità assegnata al CD ROM quindi fare clic su OK Viene avviato il programma di installazione 5 Seguire le istruzioni sullo scher...

Page 245: ...TWAIN Il file della Guida del driver ISIS TWAIN descrive come utilizzare questo driver Per accedere al file della Guida del driver ISIS TWAIN fare clic su Start Programmi Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help oppure fare clic sul pulsante nella finestra di dialogo del driver ...

Page 246: ...gliate sull utilizzo di PixUtil fare clic su Start Programmi PixTools Products Documentation PixUtil Manual per aprire il manuale in linea PixUtil pdf di PVUtil Per qualsiasi domanda relativa a PixUtil inviare le richieste a Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 USA Telefono 1 408 325 3800 Fax 1 408 232 9292 Internet www pixtran com ...

Page 247: ... incepparsi Se l inchiostro dei documenti da scansionare è ancora umido potrebbero verificarsi problemi nello scanner Assicurarsi sempre che l inchiostro dei documenti sia asciutto prima di iniziare la scansione I documenti scritti a matita o materiali simili possono sporcare i rulli dello scanner e lo sporco potrebbe venire trasferito su documenti successivi Pulire sempre i rulli dopo la scansion...

Page 248: ...e sollevarlo 2 Aprire delicatamente il vassoio di alimentazione della carta tirandolo verso di sé ATTENZIONE Evitare di appoggiare oggetti pesanti o altri oggetti che non siano documenti sul vassoio di alimentazione della carta L oggetto potrebbe cadere improvvisamente e ferire qualcuno oppure lo scanner potrebbe venire danneggiato causando quindi una ridotta qualità dell immagine ...

Page 249: ... sollevarlo 5 Aprire delicatamente l estensione del vassoio di uscita del documento tirandolo verso di sé Nota Verificare sempre che l estensione del vassoio di uscita del documento sia aperta Se durante la scansione di un documento la guida non è aperta il documento potrebbe scivolare e incepparsi all interno dello scanner Per chiudere i vassoi e le estensioni eseguire al contrario le operazioni ...

Page 250: ...el vassoio di alimentazione della carta e incepparsi all interno dello scanner È possibile evitare questo problema collegando la guida di uscita del documento 1 Afferrare il bordo del vassoio di uscita del documento e sollevarlo 2 Collegare la piastra ausiliaria di appoggio della carta all estensione del vassoio di uscita del documento 3 Aprire delicatamente l estensione di uscita del documento ti...

Page 251: ...scritta Nota Nonostante sia ancora possibile eseguire la scansione di documenti normali mentre la guida di uscita del documento è in uso la guida potrà causare problemi di raccolta durante la scansione di documenti su una carta con uno spessore maggiore La guida di uscita del documento dovrà quindi essere rimossa quando non è necessaria Assicurarsi che la guida di uscita del documento sia stata ri...

Page 252: ...l documento causare un inceppamento della carta e danneggiare lo scanner Alimentazione automatica 1 Verificare che il software dell applicazione sia pronto ad eseguire l operazione di scansione e impostare la funzione di alimentazione automatica 2 Raddrizzare i margini del documento da acquisire ATTENZIONE Fare attenzione quando si posiziona un documento nello scanner I bordi dei fogli di carta po...

Page 253: ...e la carta potrebbe incepparsi LTR A4 B4 4 Posizionare il documento nel vassoio di alimentazione della carta rivolto verso l alto Avviso Nel vassoio di alimentazione della carta sono presenti indicatori che delimitano la raccolta Non caricare le pagine che superino il segno indicatore L indicatore corrisponde ad una quantità di circa 100 fogli di carta normale per fotocopiatrice 80g m2 ...

Page 254: ...zione di scansione Notare che i documenti stampati su carta leggera potrebbero cadere fuori dal vassoio di uscita del documento 7 Se lo scanner non deve essere utilizzato subito dopo che è stata eseguita l operazione di scansione proteggerlo da eventuali danni rimuovendo la guida di uscita del documento nel caso in cui la guida sia stata collegata quindi chiudere il vassoio di alimentazione della ...

Page 255: ...e del documento rimane aperta nella posizione superiore finché è impostata l alimentazione manuale mentre se è impostata l alimentazione automatica l apertura si abbassa 2 Allineare le guide laterali della carta con la larghezza del documento da acquisire Se il documento è stato stampato su un formato di carta standard allineare le guide con l indicatore di posizionamento del documento corrisponde...

Page 256: ...ciato Può essere necessario tenere abbassato con cura il margine del foglio mentre questo viene caricato all interno dello scanner 4 Eseguire l operazione di scansione secondo le normali procedure per il software dell applicazione e continuare a caricare manualmente i fogli all interno dello scanner uno alla volta ...

Page 257: ... o Canon DR 3080C quindi fare clic su OK 3 Se si visualizza la finestra di dialogo Configure Device Settings selezionare il formato della carta predefinito quindi fare clic su OK 3 Fare clic sul pulsante Scan Setup Viene visualizzata la finestra di dialogo per le impostazioni dello scanner finestra di dialogo Basic Setup 4 Eseguire le operazioni per le impostazioni dello scanner quindi fare clic s...

Page 258: ...sa Schema e selezionare un metodo per la denominazione dei file La casella Sample Files Generated mostra degli esempi di come vengono assegnati i nomi sulla base del metodo selezionato Dopo aver selezionato lo schema per la denominazione dei file fare clic sul pulsante OK 9 Aprire l elenco a discesa Compression e selezionare il metodo di compressione È possibile selezionare il seguente sistema di ...

Page 259: ...lor Format 11 Fare clic sul pulsante OK Si apre la finestra di dialogo mostrata di seguito 12 Nel gruppo Scanning Options aprire l elenco a discesa Alimentazione carta e selezionare un tipo di alimentazione della carta Per documenti su cui effettuare la scansione su un solo lato selezionare Feeder single sided oppure Per documenti su cui effettuare la scansione fronte retro selezionare Feeder doub...

Page 260: ...pata I bordi dei fogli di carta possono provocare dei tagli 1 Se nel vassoio di uscita si trovano dei documenti rimuoverli 2 Chiudere l estensione del vassoio di uscita dei documenti Tuttavia se la guida di uscita dei documenti è collegata al vassoio non è necessario rimuoverla Continuare con la procedura descritta di seguito 3 Afferrare e sollevare delicatamente l unità superiore come illustrato ...

Page 261: ...a all interno dello scanner Se l inceppamento si è verificato nella sezione dell alimentazione Se l inceppamento si è verificato nella sezione di uscita Avviso Non tirare la carta inceppata con forza ma rimuoverla con delicatezza Se il foglio si strappa assicurarsi di rimuoverne tutti i frammenti ...

Page 262: ...e normale 7 Premere con delicatezza sull unità superiore finché un clic ne segnali il corretto posizionamento Nota Una volta eliminato l inceppamento della carta verificare se l immagine digitalizzata dell ultima pagina sia stata memorizzata correttamente quindi riprendere la scansione ...

Page 263: ...gare il cavo di alimentazione Pulizia dello scanner Per pulire la parte esterna dello scanner utilizzare un panno umido ben strizzato bagnato con acqua o con un detergente delicato Quindi eliminare ogni traccia di umidità con un panno asciutto ATTENZIONE Non utilizzare mai solventi per vernici alcool o altri tipi di solventi per pulire lo scanner Tali solventi possono danneggiare o scolorire lo sc...

Page 264: ... con un panno asciutto e pulito ATTENZIONE Ci sono due vetri per la scansione uno in alto e uno in basso Pulire entrambi Non spruzzare acqua o altri detergenti direttamente sul vetro Tale azione potrebbe danneggiare la sorgente luminosa o altri componenti ottici di precisione 5 Con un panno inumidito con acqua pulire i rulli la parte colorata in grigio nella figura ruotandoli e contemporaneamente ...

Page 265: ...si effettua la scansione delle immagini P 48 I documenti non vengono alimentati correttamente P 48 Le immagini digitalizzate non risultano corrette P 49 Se dopo aver consultato la sezione precedente non si è ancora riusciti a risolvere il problema rivolgersi al rivenditore autorizzato o a un tecnico dell assistenza Lo scanner non si accende Verificare quanto segue Il pulsante dell accensione si tr...

Page 266: ...rietà sistema Gestione periferiche e assicurarsi che non appaia alcun simbolo x o accanto alla voce Controller SCSI Se nessuno di questi simboli viene visualizzato consultare il manuale delle istruzioni della scheda host SCSI e ridefinitene le impostazioni Windows NT 4 0 Workstation Fare clic su Avvio Impostazioni Pannello di controllo Scheda SCSI e assicurarsi che il sistema riconosca la scheda h...

Page 267: ...ner Azione Spegnere il PC e lo scanner quindi riaccendere prima lo scanner e poi il PC Causa Lo scanner non è acceso Azione Consultare la sezione precedente Lo scanner non si accende e verificare che lo scanner sia acceso Se lo scanner non è acceso spegnere il PC quindi riaccendere prima lo scanner e poi il PC Causa La scheda host SCSI non è compatibile con lo scanner Azione Utilizzare una scheda ...

Page 268: ...ell ultimo documento sia stata effettuata in maniera corretta I documenti non vengono alimentati correttamente Le cause per cui un documento non viene alimentato correttamente possono essere le seguenti Controllare ogni causa possibile Causa Si è tentato di effettuare la scansione di un documento il cui formato spessore o peso non è accettato dallo scanner per la scansione Azione Verificare il for...

Page 269: ...o Causa Il driver dello scanner o il software dell applicazione non funziona normalmente Azione Se il software è impostato correttamente per la scansione e la scansione normale non riesce è possibile che il driver dello scanner o il software dell applicazione non funzioni normalmente Reinstallare il driver dello scanner o il software dell applicazione Per ulteriori dettagli su come installare il d...

Page 270: ... livelli colore 24 bit solo il lato anteriore può essere acquisito a colori Il lato posteriore della pagina viene acquisito con una scala di grigi a 256 livelli Risoluzione di scansione 300 x 300 dpi 300 x 150 dpi linee di scansione primarie x linee 240 dpi x 240 dpi 200 x 200 dpi di scansione secondarie Velocità di scansione per la scansione di documenti in formato A4 Bianco e nero Una facciata 3...

Page 271: ...ne da 100V a 120V AC 50 60Hz da 200V a 240V AC 50 60Hz Consumo Scansione massimo 42 W Attesa meno di 20 W Modo di basso consumo Circa 10 W Rumore Inferiore a 70dB Condizioni esterne Temperatura da 10 a 32 5 gradi centigradi Umidità da 20 a 80 RH Le funzioni descritte possono essere utilizzate se supportate dal software dell applicazione Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda d...

Page 272: ...documento posizione 12 Estensione del vassoio di uscita del documento apertura 29 F Fori di ventilazione posizione 13 G Guida di uscita del documento collegamento 30 Guide laterali della carta posizione 12 Guide laterali della carta regolazione 32 I Inceppamento carta sblocco 40 Indicatore di alimentazione posizione 12 Indicatore di posizionamento del documento posizione 12 Indicatore di posiziona...

Page 273: ...Handleiding Snel aan de slag NEDERLANDS ...

Page 274: ...ctronics Inc Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd uitgezonden overgezet of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of vertaald in om het even welke menselijke of computertaal in enige vorm of op enige wijze elektronisch mechanisch magnetisch optisch chemisch handmatig of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Electronics I...

Page 275: ... reproductie gebruikt Het dupliceren van bankbiljetten munten staatsobligaties en andere verhandelbare instrumenten is door de wet verboden en kan worden vervolgd Ook het dupliceren van door de overheid uitgegeven paspoorten en licenties bewijzen officiële documenten en privé documenten uitgegeven door openbare of privé instellingen kan mogelijk worden vervolgd Het dupliceren van schriftelijk mate...

Page 276: ... moet u deze waarschuwingen altijd in acht nemen VOORZICHTIG Als u de instructies van dit kopje niet in acht neemt kan dit ernstige verwondingen of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben Voor een veilig gebruik moet u deze vermeldingen altijd in acht nemen Kennisgeving Dit kopje geeft belangrijke informatie aan over de bediening van de apparatuur Neem deze informatie in acht Lees altijd dez...

Page 277: ...inator in of uitschakelen 17 Netsnoer aansluiten 18 Voeding in en uitschakelen 19 Voeding inschakelen 19 Voeding uitschakelen 20 Software installeren 21 Voordat u de software installeert 21 ISIS TWAIN stuurprogramma installeren 22 PixUtil installeren 24 Software gebruiken 25 ISIS TWAIN stuurprogramma gebruiken 25 PixUtil gebruiken 26 Scanner gebruiken 27 Documenten 27 Papierinvoer en documentuitvo...

Page 278: ...t bloot aan direct zonlicht Als het apparaat in direct zonlicht moet worden geplaatst hangt u bijvoorbeeld een dik gordijn op om het apparaat af te schermen Plaats het apparaat niet in stoffige omgevingen Stof dat in het apparaat terechtkomt kan problemen veroorzaken Plaats het apparaat niet in een warme of vochtige ruimte zoals in de omgeving van een waterkraan waterverwarmingstoestel luchtbevoch...

Page 279: ...van het apparaat Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact waarop nog andere apparatuur is aangesloten Wanneer u een verlengsnoer wilt gebruiken controleert u of dit geschikt is voor de stroomvereisten van het apparaat Plaats geen objecten op het netsnoer Ga niet op het netsnoer staan Bind het netsnoer niet samen en leg het niet om een tafel of stoelpoot Trek niet aan het netsnoer Als u het n...

Page 280: ... ontvlambare verstoven vloeistoffen in de omgeving van dit apparaat Voordat u dit apparaat schoonmaakt moet u altijd het apparaat uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen Maak het apparaat schoon met een doekje dat u eerst met een niet bijtend schoonmaakmiddel hebt bevochtigd en vervolgens goed hebt uitgewrongen Maak het apparaat niet schoon met ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol...

Page 281: ...sbron voldoet aan de voedingsvereisten van het apparaat Als u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen neemt u altijd de stekker vast Als u aan het snoer zelf trekt kunnen de kabels in het netsnoer bloot komen te liggen of breken waardoor het snoer beschadigd raakt en brand kan ontstaan of u mogelijk wordt blootgesteld aan elektrische schokken Plaats geen andere objecten in de omgeving van het ...

Page 282: ...et opslaan van het document alle overtollige ruimte buiten de randen van het document zelfs als u een document met afwijkende afmetingen scant Automatische aanpassing aan papierdikte Aangezien de scanner automatisch de dikte detecteert van het papier waarop het document is afgedrukt en de instellingen daaraan aanpast hoeft u de papierdikte niet van tevoren aan te passen Papierin en uitvoer aan voo...

Page 283: ...ftware wordt verzonden zonder dat u het document nogmaals hoeft te scannen Bij zwart wit scans binaire modus kunt u de intensiteit van de vooraf gescande afbeelding aanpassen Deze functie wordt uitgevoerd door het ISIS TWAIN stuurprogramma Automatisch starten De scanner is voorzien van een functie voor automatisch starten waarmee u het scannen automatisch kunt laten starten wanneer u een document ...

Page 284: ...leider voor documentuitvoer Papiersteun Garantiekaart alleen 120 V model Installatie cd rom Deze handleiding Softwarelicentieovereenkomst Scanner Netsnoer Er wordt geen interfacekabel bij de scanner geleverd De inhoud van het pakket kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Bewaar de kartonnen verpakking en de verpakkingsmaterialen zodat u deze later opnieuw kunt gebruiken als u het ap...

Page 285: ...ie de eenheid beschermen tegen transportschade 1 Verwijder de beschermtape aan de buitenkant van het apparaat 2 Open de papierinvoer en verwijder de beschermtape in het apparaat 3 Til de bovenste eenheid voorzichtig omhoog en verwijder het beschermvel Nadat u het beschermvel hebt verwijderd plaatst u de bovenste eenheid opnieuw in de oorspronkelijke positie ...

Page 286: ...het te scannen document Verlengstuk van papierinvoer Trek dit verlengstuk uit als het document over de rand van de hoofdinvoer hangt Verlengstuk van documentuitvoer Op deze geleider worden uitgevoerde documenten geplaatst Documentpositieteken Plaats de documentgeleiders op het positieteken dat overeenkomt met de afmetingen van het te scannen document Zijsteunen voor papier Pas de positie van deze ...

Page 287: ...het apparaat mogelijk oververhit waardoor brand kan ontstaan Netsnoerconnector Hierop sluit u het netsnoer aan dat bij de scanner is geleverd SCSI connectoren Hierop sluit u een 50 pins halve pitch pintype SCSI kabel aan DIP schakelaars Gebruik deze schakelaars om het SCSI nummer in te stellen en de terminator in of uit te schakelen Ventilatieopeningen ...

Page 288: ...ngssoftware die u wilt gebruiken compatibel zijn met uw computer systeemconfiguratie en type SCSI interfacekaart Installatieprocedure Volg deze procedure om het apparaat te installeren 1 Sluit de SCSI kabel op de computer of op een ander SCSI apparaat aan 2 Stel het SCSI nummer in en schakel de terminator in of uit 3 Schakel eerst de scanner in en start vervolgens de computer op 4 Installeer de no...

Page 289: ...en van een 50 pins halve pitch pintype SCSI connector Controleer de vorm van de SCSI connector op de computer of het SCSI apparaat waarop u de scanner in daisy chain wilt aansluiten en schaf een SCSI interfacekabel aan met de juiste connectorcombinatie Kennisgeving Zorg dat zowel de scanner als de computer is uitgeschakeld wanneer u de scanner op de computer aansluit Computer DR 3060 3080C SCSI in...

Page 290: ...SI nummer Als er andere SCSI apparaten op of in de computer zijn aangesloten zorgt u dat u een uniek nummer voor de scanner instelt SCSI nr SW2 SW3 SW4 0 Uit Uit Uit 1 Uit Uit Aan 2 Uit Aan Uit 3 Uit Aan Aan 4 Aan Uit Uit 5 Aan Uit Aan 6 Aan Aan Uit 7 Aan Aan Aan Kennisgeving In de fabriek wordt het SCSI nummer op 2 ingesteld U kunt een willekeurig SCSI nummer van 0 tot 7 gebruiken maar u wordt aa...

Page 291: ...r de andere SCSI apparatuur uit te schakelen Terminator uit Terminator aan Als de scanner niet het laatste SCSI apparaat in de daisy chain is schakelt u de terminator van de scanner uit en schakelt u die van het laatste SCSI apparaat in Terminator aan of bevestigd Terminator uit VOORZICHTIG Wanneer de scanner het laatste apparaat op de SCSI bus is dient u de terminator in te schakelen via de DIP s...

Page 292: ...oer aan op de overeenkomstige connector aan de achterkant van de scanner en steek het andere uiteinde in een stopcontact Kennisgeving Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd Gebruik altijd de aan uit schakelaar om het apparaat uit te zetten voordat u het netsnoer aansluit ...

Page 293: ...talleren de eerste keer dat u de computer opstart nadat u de scanner op de computer hebt aangesloten De naam van dit scherm is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt Als het scherm Nieuwe hardware gevonden Windows 95 verschijnt selecteert u Selecteren in een lijst met alternatieve stuurprogramma s en klikt u op OK In het volgende scherm selecteert u Overige apparaten en klikt u op OK Als...

Page 294: ...eken naar stuurprogrammabestanden te gaan 4 Selecteer Het apparaat uitschakelen en klik op Voltooien WAARSCHUWING Als het apparaat een vreemd geluid produceert rookt een vreemde geur verspreidt of heet wordt of als het apparaat niet werkt hoewel de voeding is ingeschakeld schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en haalt u het netsnoer uit het stopcontact Neem contact op met de dealer of de servic...

Page 295: ...C AT compatibele computer met de volgende specificaties Intel Pentium II 266 MHz of sneller voor zwart wit scans voor grijswaarden en kleurenscans wordt een Intel Pentium II 400 MHz of sneller aanbevolen Minimaal 128 MB RAM aanbevolen Minimaal 100 MB vrije ruimte op de vaste schijf SCSI hostadapter AHA 2930 of AHA 2940 van Adaptec aanbevolen Monitor met een resolutie van 1024 x 768 XGA of meer aan...

Page 296: ...nisgeving Als er al een ander ISIS compatibel stuurprogramma op de computer is geïnstalleerd maakt u een reservekopie van de volgende bestanden Deze bestanden worden mogelijk overschreven wanneer u dit ISIS TWAIN stuurprogramma installeert C Windows System plx dll C Windows PixTran Opmerking De naam van de mappen Windows en Windows System is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt Vervang...

Page 297: ...t Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt 4 In het vak Openen typt u D Driver Setup exe waarbij D de schijfaanduiding van uw cd rom station is Klik vervolgens op OK Het installatieprogramma wordt gestart 5 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien ...

Page 298: ... gebruikt moet u zich als beheerder aanmelden 2 Plaats de installatie cd in het cd rom station van de computer 3 Kies Uitvoeren in het menu Start Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt 4 In het vak Openen typt u D Pixutil Setup exe waarbij D de schijfaanduiding van uw cd rom station is Klik vervolgens op OK Het installatieprogramma wordt gestart 5 Volg de instructies op het scherm om de installat...

Page 299: ...ken In het Help bestand van het ISIS TWAIN stuurprogramma wordt beschreven hoe u het ISIS TWAIN stuurprogramma gebruikt U opent dit Help bestand door op Start Programma s Canon DR 3060 3080C Canon DR 3060 3080C Help te klikken of in het stuurprogrammavenster op de Help knop te klikken ...

Page 300: ...atie over het gebruik van PixUtil klikt u op Start Programma s PixTools Products Documentation PixUtil Manual om de on line handleiding PixUtil pdf van PixUtil te openen Voor al uw vragen over PixUtil neemt u contact op met Pixel Translations A Division of ActionPoint Inc 1299 Parkmoor Avenue San Jose CA 95126 3448 USA Telefoon 1 408 325 3800 Fax 1 408 232 9292 Internet www pixtran com ...

Page 301: ...lemen met de scanner optreden Wacht altijd tot de inkt op het vel droog is voordat u het scant Als u documenten scant die met een potlood of soortgelijk materiaal zijn geschreven kunnen de rollen vuil worden waardoor ook de daarop volgende documenten vuil kunnen worden Maak altijd de rollen schoon nadat u een met potlood geschreven document hebt gescand Als u een dubbelzijdig document scant dat op...

Page 302: ...Kantel de papierinvoer voorzichtig naar u toe om deze te openen VOORZICHTIG Plaats alleen documenten en zeker geen zware objecten op de papierinvoer Vreemde objecten kunnen plotseling vallen en lichamelijk letsel veroorzaken Het is ook mogelijk dat de scanner zelf beschadigd raakt waardoor de beeldkwaliteit kan verminderen ...

Page 303: ... Kantel het verlengstuk van de documentuitvoer voorzichtig naar u toe om dit te openen Opmerking Zorg dat het verlengstuk van de documentuitvoer altijd is geopend Als de geleider niet is geopend wanneer een document wordt gescand kan het gescande document neerhangen en in de scanner vastlopen U sluit de in en uitvoer en de verlengstukken door de vorige procedure in omgekeerde richting uit te voere...

Page 304: ...documentuitvoer hangen en in de scanner vastlopen U voorkomt dit probleem door de geleider voor documentuitvoer te plaatsen 1 Neem de rand van het verlengstuk van de documentuitvoer vast en til dit omhoog 2 Bevestig de papiersteun aan het verlengstuk van de documentuitvoer 3 Kantel het verlengstuk van de documentuitvoer voorzichtig naar u toe om dit te openen ...

Page 305: ...rocedure in omgekeerde richting uit te voeren Opmerking Wanneer de geleider voor documentuitvoer is geplaatst kunt u nog altijd normale documenten scannen maar er kunnen problemen optreden met het stapelen van documenten als u papier gebruikt dat dikker is dan normaal Daarom wordt u aangeraden de geleider voor documentuitvoer te verwijderen wanneer u deze niet nodig hebt Verwijder de geleider voor...

Page 306: ... dergelijke objecten het document scheuren waardoor het papier vastloopt en de scanner beschadigd raakt Automatische invoer gebruiken 1 Start de toepassingssoftware en stel de functie voor automatische invoer in 2 Maak de randen van het te scannen document recht VOORZICHTIG Ga voorzichtig te werk wanneer u een document in de scanner plaatst Het is mogelijk dat u uw hand openhaalt aan de rand van e...

Page 307: ...voorbij dit merkteken is geplaatst kan het papier vastlopen LTR A4 B4 4 Plaats het document met de beschreven kant omhoog op de papierinvoer Kennisgeving Op de papierinvoer wordt de maximumhoogte aangegeven door merktekens Plaats geen pagina s boven dit merkteken Het merkteken komt overeen met een capaciteit van ongeveer 100 vellen gewoon kopieerpapier 80 g m2 ...

Page 308: ... u verder met scannen Documenten die op dun papier zijn afgedrukt vallen mogelijk van de documentuitvoer 7 Als u de scanner niet onmiddellijk opnieuw gaat gebruiken nadat een document is gescand beschermt u de scanner tegen beschadiging door de geleider voor documentuitvoer te verwijderen als deze aan de documentuitvoer is bevestigd en het verlengstuk van papierinvoer en documentuitvoer te sluiten...

Page 309: ...invoeren Deze opening blijft in de hoogste stand tot u automatische invoer instelt Vervolgens wordt opnieuw de laagste stand geselecteerd 2 Zorg dat de zijsteunen voor het papier overeenkomen met de breedte van het te scannen document Als het document standaardafmetingen heeft plaatst u de zijsteunen op het overeenkomstige positieteken 3 Plaats één vel van het document in de papierinvoer en duw he...

Page 310: ...en van een vel dat abnormaal dun is of gekruld is In dat geval drukt u de rand van het vel omlaag terwijl u het in de scanner plaatst 4 Voer het scannen uit volgens de normale werkingsprocedure van uw toepassingssoftware en voer alle overige vellen één voor één handmatig in de scanner ...

Page 311: ...n Scanner selecteren en klik op OK 3 Als het dialoogvenster Configure Device Settings Apparaatinstellingen configureren verschijnt selecteert u het standaard papierformaat en klikt u op OK 3 Klik op de knop Scan Setup Scannerinstellingen Het dialoogvenster met scannerinstellingen het dialoogvenster Basic Setup Basisinstellingen verschijnt 4 Selecteer de gewenste scannerinstellingen en klik op OK R...

Page 312: ...r een naamgevingsmethode in de vervolgkeuzelijst Schema Methode In het vak Sample Files Generated Voorbeeldbestanden wordt een voorbeeld weergegeven van de naam die aan uw bestanden wordt toegewezen op basis van de geselecteerde methode Nadat u de gewenste naamgevingsmethode hebt geselecteerd klikt u op OK 9 Selecteer een compressiemethode in de vervolgkeuzelijst Compression Compressie U kunt uit ...

Page 313: ... 24 bits kleur selecteert 11 Klik op OK Het volgende dialoogvenster verschijnt 12 Selecteer in het deelvenster Scanning Options Scanopties een papierbron in de vervolgkeuzelijst Paper Source Papierbron Als u enkelzijdige documenten invoert selecteert u Feeder single sided Invoer enkelzijdig of Als u dubbelzijdige documenten invoert selecteert u Feeder double sided Invoer dubbelzijdig 13 Zorg dat h...

Page 314: ...dat u uw hand openhaalt aan de rand van een vel papier 1 Als er zich gescande vellen in de documentuitvoer bevinden verwijdert u deze 2 Sluit het verlengstuk van de documentuitvoer Als de geleider voor documentuitvoer aan de uitvoer is bevestigd hoeft u de geleider echter niet te verwijderen Ga gewoon verder met de volgende procedure 3 Neem de bovenste eenheid vast zoals in de afbeelding wordt wee...

Page 315: ...r uit de scanner Als het papier in het invoergedeelte is vastgelopen Als het papier in het uitvoergedeelte is vastgelopen Kennisgeving Oefen niet te veel kracht uit bij het verwijderen van het vel maar haal het voorzichtig uit de scanner Als het vel toch scheurt zorgt u dat alle resterende stukken worden verwijderd ...

Page 316: ...stand zakken 7 Druk de bovenkant van het bovenste gedeelte voorzichtig omlaag tot het bovenste gedeelte vastklikt Opmerking Nadat u de papierstoring hebt opgeheven controleert u of de gescande afbeelding van de laatste pagina goed is opgeslagen Vervolgens gaat u verder met scannen ...

Page 317: ...onmaken Om de buitenkant van de scanner schoon te maken gebruikt u een doekje dat u eerst met water of een niet bijtend schoonmaakmiddel hebt bevochtigd en vervolgens goed hebt uitgewrongen Vervolgens gebruikt u een droog doekje om resterend vocht weg te wrijven VOORZICHTIG Gebruik nooit verfthinner alcohol of andere organische oplosmiddelen om de scanner schoon te maken Dergelijke oplosmiddelen k...

Page 318: ... doekje VOORZICHTIG De scanner bevat twee glasplaten één bovenaan en één onderaan Veeg beide schoon Spuit het water of niet bijtend schoonmaakmiddel niet direct op het glas Dit kan de lichtbron of andere optische precisieonderdelen beschadigen 5 Gebruik een met water bevochtigd doekje om de rollen het grijs gemarkeerde gedeelte van de afbeelding schoon te maken waarbij u de rollen draait terwijl u...

Page 319: ...mputer herkent de scanner niet p 46 Er worden geen afbeeldingen gescand p 48 De documenten worden niet goed ingevoerd p 48 De resulterende gescande afbeeldingen zijn niet correct p 49 Als u het probleem niet kunt oplossen na het lezen van het bovenstaande gedeelte neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling De scanner gaat niet aan Controleer het volgende Staat de aan uit schakelaar in ...

Page 320: ...araatbeheer en controleer of er geen x of naast de vermelding van de SCSI controller staat Als een van deze symbolen is weergegeven raadpleegt u de handleiding bij de SCSI hostadapter en controleert u de instellingen van de SCSI hostadapter Windows NT 4 0 Workstation Klik op Start Instellingen Configuratiescherm SCSI adapter en controleer of het systeem de SCSI hostadapter correct herkent Als het ...

Page 321: ...e scanner uit en schakel vervolgens eerst de scanner en daarna de computer in Oorzaak De scanner is niet ingeschakeld Actie Zie het vorige gedeelte De scanner gaat niet aan en controleer of de scanner is ingeschakeld Als dat niet het geval is schakelt u de computer uit en schakelt u vervolgens eerst de scanner en daarna de computer in Oorzaak De SCSI hostadapter is niet compatibel met de scanner A...

Page 322: ...nieuw in Wanneer u het scannen hervat controleert u of het laatste document correct is gescand De documenten worden niet goed ingevoerd Dit probleem kan de volgende oorzaken hebben Controleer alle mogelijke oorzaken Oorzaak U probeert een document te scannen dat te groot te dik of te zwaar is voor de scanner Actie Controleer de afmetingen de dikte en het gewicht van het document Zie Documenten op ...

Page 323: ...aag ingesteld Oorzaak Het scannerstuurprogramma of de toepassingssoftware werkt niet normaal Actie Als u niet normaal kunt scannen hoewel de software correct is geconfigureerd voor scannen werkt mogelijk het scannerstuurprogramma of de toepassingssoftware niet normaal Installeer het scannerstuurprogramma of de toepassingssoftware opnieuw Zie pagina 22 voor informatie over het installeren van het s...

Page 324: ...anlijnen x secundaire scanlijnen 240 x 240 dpi 200 x 200 dpi Scansnelheid bij het scannen van A4 documenten Zwart wit Enkelzijdig 300 x 150 dpi 40 pagina s minuut 200 x 200 dpi 30 pagina s minuut 240 x 240 dpi 25 pagina s minuut 300 x 300 dpi 20 pagina s minuut Dubbelzijdig 300 x 150 dpi 80 beelden minuut 200 x 200 dpi 60 beelden minuut 240 x 240 dpi 50 beelden minuut 300 x 300 dpi 40 beelden minu...

Page 325: ... 10 tot 32 5º C Vochtigheidsgraad 20 tot 80 relatieve luchtvochtigheid De hierboven beschreven functies kunnen alleen worden gebruikt als ze worden ondersteund door de toepassingssoftware De beschikbare functies zijn afhankelijk van de kenmerken van uw computer en de software die u gebruikt Wij verbeteren onze producten voortdurend Daarom kunnen de hierboven vermelde specificaties zonder voorafgaa...

Page 326: ...80C functies van 8 schoonmaken 43 verplaatsen 5 G Geleider voor documentuitvoer bevestigen 30 Glasplaat schoonmaken 44 I Installatie plaats 4 Interfacekabel aansluiten 15 N Netsnoer aansluiten 18 Netsnoerconnector stand 13 P Papierstoring verhelpen 40 R Rollen schoonmaken 44 S Schoonmaken glas 44 hoofdeenheid 43 rollen 44 SCSI connectoren stand 13 T Terminator in of uitschakelen 16 V Ventilatieope...

Page 327: ......

Page 328: ...ERKERWEG 59 61 1185XB AMSTELVEEN THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA INC 6505 BLUE LAGOON DRIVE SUITE 325 MIAMI FLORIDA 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 THOMAS HOLT DRIVE NORTH RYDE SYDNEY N S W 2113 AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE LTD 79 ANSON ROAD 09 01 06 SINGAPORE 079906 CANON HONG KONG CAMPANY LTD 10 F LIPPO SUN PLAZA 28 CANTON ROAD TSIMSHATSUI KOWLOON HONG KONG PUB CE IM 976 CANON ELECTRO...

Reviews:

No comments

Related manuals for imageFORMULA DR-3060

IMAGERUNNER 1670F

Brand: Canon Pages: 136

Brand: Uniden Pages: 84

Digital Ice Technology

Brand: Kodak Pages: 1

UBC 245XLT Trunk Tracker II

Brand: Uniden Pages: 90

Brand: DigiTech Pages: 30

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 1

KV S2026C - Document Scanner

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 51

KV S2026C - Document Scanner

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 61

Brand: Panasonic Pages: 64

Brand: Panasonic Pages: 67

Brand: Panasonic Pages: 75

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands