Canon imageCLASS X MF1127C, Getting Started

Page: 33 / 37

Annexe
En cas de mauvais fonctionnement
Si un mauvais fonctionnement se produit et
que l’on ne peut le corriger avec les
méthodes décrites dans le guide de
l’utilisateur, débrancher le matériel de la
ligne téléphonique et débrancher aussi le
cordon d’alimentation. La ligne
téléphonique ne devrait pas être rebranchée
ni l’interrupteur principal remis sous tension
tant que le problème n’est pas
complètement réglé. L’utilisateur doit
communiquer avec son détaillant de
télécopieurs autorisé Canon pour l’entretien
de son matériel.
Si le matériel ne fonctionne pas
convenablement, communiquer avec le
détaillant autorisé Canon auprès de qui il a
été acheté (s’il est sous garantie) ou avec qui
un contrat d’entretien a été conclu. Si
l’utilisateur ne sait pas qui contacter et que le
matériel a été à la fois acheté et utilisé aux
États- Unis, consulter la page « SUPPORT » du
site Web de Canon Canada (http://
www.canon.ca).
Droits de la compagnie de téléphone
Si ce matériel (imageCLASS X MF1127C) nuit
au réseau de téléphone, la compagnie de
téléphone peut interrompre
temporairement le service.
La compagnie de téléphone se réserve aussi
le droit de faire des changements dans les
installations et services qui peuvent toucher
le fonctionnement de ce matériel. Lorsque
ces changements sont nécessaires, la
compagnie de téléphone doit donner un
préavis adéquat à l’utilisateur. Cependant,
s’il n’est pas possible de donner un préavis,
la compagnie de téléphone avisera le client
dès que possible. De plus, le client sera avisé
de son droit de déposer une plainte auprès
de la FCC s’il le croit nécessaire.
AVERTISSEMENT
Aux termes de la Telephone Consumer
Protection Act of 1991, il est illégal pour toute
personne aux États-Unis d’utiliser un
ordinateur ou un autre appareil électronique,
dont un télécopieur, pour envoyer un
message à moins que ce message ne
contienne clairement, dans l’en-tête ou dans
le pied de page de chaque page transmise ou
sur la première page de la transmission, la
date et l’heure d’envoi et l’identification de
l’entreprise, de la personne morale ou de la
personne qui envoie le message et le numéro
de téléphone de l’appareil servant à l’envoi
du message. (Le numéro de téléphone fourni
ne peut être un numéro 900 ni tout autre
numéro pour lequel les frais dépassent les
coûts de transmission des appels locaux ou
interurbains.)
[REMARQUE]
Pour programmer cette information dans
l’appareil, suivre la méthode
d’enregistrement de son nom, du numéro
de téléphone de son appareil, de l’heure et
de la date de la manière décrite dans la
section Configuration ou Opérations de
base dans le guide de l’utilisateur.
Utilisation au Canada
Exigences préalables à l’installation pour le
matériel de télécopie Canon .
A. Emplacement
Prévoir une table, un meuble ou un bureau
convenable pour l’appareil. Consulter le guide
de l’utilisateur pour connaître les dimensions
et le poids spécifiques.
B. Renseignements pour commander
1. N’utiliser qu’une seule ligne
téléphonique (à tonalité ou à
impulsions).
2. Commander une prise modulaire
CA11A, qui doit être installée par la
compagnie de téléphone. Sans prise
CA11A, il n’est pas possible d’installer
l’appareil.
3. Commander une ligne d’affaires
normale auprès du représentant de la
compagnie de téléphone. La ligne doit
être une ligne vocale normale ou
l’équivalent. N’utiliser qu’une ligne
par appareil.
Ligne interurbaine automatique (DDD –
Direct Distance Dial)
ou
ligne de service automatique international
(IDDD – International Direct Distance Dial)
pour communiquer outre-mer
[REMARQUE]
Canon recommande une ligne individuelle
conforme aux normes de l’industrie du
téléphone, p. ex., 2500 (tonalité) ou 500
(impulsions). Une ligne spéciale peut raccorder
le télécopieur à un standard privé (PBX) sans «
attente d’appel ». Il n’est pas recommandé
d’utiliser un système téléphonique à poussoirs
parce qu’un tel système envoie des signaux
non standard aux téléphones individuels pour
la sonnerie et des codes spéciaux, ce qui peut
causer une erreur au niveau du télécopieur.
C. Alimentation
Brancher l’appareil à une prise de courant
(simple ou double) à trois broches, avec mise à
la terre. Ne pas le brancher sur un circuit qui
alimente déjà un copieur, un appareil de
chauffage, un climatiseur ou tout autre
appareil électrique à thermostat.
L’alimentation doit être de 115 volts et 15
ampères. Pour faciliter l’installation, la prise
modulaire CA11A devrait être assez
rapprochée de la prise de courant.
[Avis]
L’IES de ce produit est 1.0.
•
Avant d’installer cet appareil, les
utilisateurs devraient d’abord s’assurer
qu’il est permis de le connecter aux
installations des entreprises de
télécommunication locales. L’appareil
doit également être installé en ayant
recours à une méthode de connexion
acceptable.
•
Dans certains cas, le câblage intérieur
de l’entreprise pour service d’abonné
individuel à une seule ligne peut être
étendu au moyen d’un connecteur
homologué (rallonge de cordon
téléphonique). Le client doit savoir
que la conformité aux conditions
susmentionnées peut ne pas
empêcher la détérioration du service
dans certaines situations.
C. Les réparations d’un appareil homologué
doivent être faites par une société
d’entretien canadienne autorisée désignée
par le fournisseur. Toute réparation de
l’appareil ou modification de celui-ci par
l’utilisateur, ou tout mauvais fonctionnement
de l’appareil, peut inciter l’entreprise de
télécommunication à demander à
l’utilisateur de le débrancher.
CI. Pour leur propre protection, les
utilisateurs doivent s’assurer que les mises à
la terre du service public d’électricité, des
lignes téléphoniques et du réseau
hydraulique métallique interne, le cas
échéant, sont bien connectées entre elles.
Cette précaution peut être particulièrement
importante dans les zones rurales.
MISE EN GARDE
Les utilisateurs ne doivent pas tenter d’effectuer
eux-mêmes de telles connexions, mais doivent
plutôt communiquer avec le responsable de
l’inspection électrique approprié ou avec un
électricien, s’il y a lieu.
[REMARQUE]
Cet appareil respecte les limites de la classe B de
la norme ICES-003 du Canada.
English This product meets the applicable
Innovation, Science and Economic
Development Canada technical specifi cations.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates
the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The
termination of an interface may consist of any
combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the
devices not exceed fi ve. Français Le présent
produit est conforme aux spécifications
techniques applicables d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada.
L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert
à indiquer le nombre maximal de dispositifs
qui peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d’une interface
peut consister en une combinaison
quelconque de dispositifs, à la seule condition
que la somme des IES de tous les dispositifs
n’excède pas cinq.
À propos de ce manuel
Marques de commerce
Le code QR est une marque de commerce de
DENSO WAVE INCORPORATED.
Toutes les marques et tous les noms de
produit présentés dans ce manuel sont des
marques déposées ou des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs.
Logiciel de tiers
Ce produit Canon (le « PRODUIT ») contient des
modules logiciels de tiers. L’utilisation et la
distribution de ces modules logiciels, y compris
les mises à jour de ces modules
(collectivement, le « LOGICIEL »), sont assujetties
aux conditions de licence ci-dessous.
1) L’utilisateur convient de respecter
toute loi applicable au contrôle des
exportations ainsi que toute restriction
ou tout règlement des pays en cause
au cas où ce PRODUIT incluant le
LOGICIEL serait expédié, transféré ou
exporté dans un autre pays.
2)
Les détenteurs des droits du LOGICIEL
conservent à tous égards le titre, la
propriété et les droits de propriété
intellectuelle du LOGICIEL. Sous
réserve des dispositions expressément
énoncées aux présentes, les détenteurs
des droits du LOGICIEL ne confèrent à
l’utilisateur, en vertu des présentes,
aucune licence ni aucun droit, exprès
ou implicite, de propriété intellectuelle
qui leur appartient.
3)
Les détenteurs des droits du LOGICIEL
conservent à tous égards le titre, la
propriété et les droits de propriété
intellectuelle du LOGICIEL. Sous réserve
des dispositions expressément
énoncées aux présentes, les détenteurs
des droits du LOGICIEL ne confèrent à
l’utilisateur, en vertu des présentes,
aucune licence ni aucun droit, exprès ou
implicite, de propriété intellectuelle qui
leur appartient.
Fr
3 4