Canon FAX-L150, Starter Manual

Page: 45 / 248

8
Ру
сс
ки
й
У
кр
аї
нс
ьк
а
ةيبرعلا یس
راف
Русский
A
Установите драйвер и программное обеспечение с помощью компакт-диска «User Software CD»
(Пользовательское программное обеспечение).
B
Подробнее о порядке установки см. в документе Руководство по установке драйвера FAX L.
Мы просим вас принять участие в программе Product Extended Survey Program.
Дополнительные сведения см. в описании, представленном на экране.
Информация для пользователей Windows 2000 находится в файле
Readme (на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское
программное обеспечение)).
[My computer] (Мой компьютер) -> [Open] (Открыть) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Выберите нужный язык вместо XX.
Новейшее программное обеспечение:
В зависимости от используемой операционной системы некоторые
функции программного обеспечения драйвера, включенные
в компакт-диск, могут быть недоступны. Новейшее программное
обеспечение представлено на веб-сайте Canon. Проверьте
условия эксплуатации и прочие условия и при необходимости
загрузите соответствующее программное обеспечение.
Українська
A
Встановіть драйвер та програмне забезпечення, використовуючи User Software CD
(Компакт-диск з програмним забезпеченням користувача).
B
Для отримання докладної інформації щодо процедури встановлення див. FAX L Driver
Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера FAX L).
Просимо користувачів взяти участь у програмі «Product Extended Survey Program». Докладніше див.
опис на екрані.
Користувачам комп’ютерів під керуванням ОС Windows 2000:
перегляньте файл «Readme», який міститься на диску User
Software CD (Компакт-диск з програмним забезпеченням користувача).
[My computer] (Мій комп’ютер) -> [Open] (Відкрити) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Виберіть мову для XX.
Найновіше програмне забезпечення
Залежно від використовуваної операційної системи деякі функції
програмного драйвера, що міститься на компакт-диску, можуть
бути недоступні. Найновіше програмне забезпечення розміщено
на веб-сайті Canon. Перевірте умови експлуатації тощо й за
необхідності завантажте відповідне програмне забезпечення.
ةيبرعلا
.(مدختسملا جماربل طوغضملا صرقلا) User Software CD مادختساب جماربلاو ليغشتلا جمانرب تيبثتب مق
A
.(FAX L ليغشتلا جمانرب تيبثت ليلد) FAX L Driver Installation Guide رظنا ،تيبثتلا تاءارجإ لوح ليصافت ىلع لوصحلل
B
.ليصافتلا نم ديزملا ةفرعمل ةشاشلا ىلع فصولا رظنا .Product Extended Survey Program جمانرب يف مدختسملا نواعت بلطن
يف قفرملا "Readme" فلم ةعجارم بجي ،Windows 2000 يمدختسمل ةبسنلاب
.(مدختسملا جماربل طوغضملا صرقلا) User Software CD
<- (حتف) [Open] <- (رتويبمكلا) [My computer]
*[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]
.XX ـل كتغل ددح *
:جمانرب ثدحأ
بسح مادختسلال ةلباق ريغ CD-ROM يف ةنمضملا ليغشتلا جمانرب فئاظو ضعب نوكت دق
ةئيب نم ققحتلا ءاجرلا .Canon بيو عقوم ىلع جمانرب ثدحأ رشن مت .مدختسملا ليغشتلا ماظن
.رملأا مزل اذإ بسانملا جمانربلا ليزنتو ،كلذ ىلإ امو ،ليغشتلا
یس
راف
.دينک بصن ار رازفا مرن و رويارد ،(ربراک رازفا مرن ید یس) User Software CD زا هدافتسا اب
A
.دينک هعجارم (FAX L رويارد بصن یامنهار) FAX L Driver Installation Guide هب ،بصن لحارم دروم رد تايئزج بسک یارب
B
.دينک هعجارم هحفص یور تاحيضوت هب تايئزج یارب .دنک یراکمه ام اب Product Extended Survey Program رد ميهاوخ یم ربراک زا ام
User Software CD رد "Readme" لياف هب ،Windows 2000 ناربراک یارب
.دينک هعجارم (ناربراک رازفا مرن ید یس)
<- (ندرک زاب) [Open] <- (نم هنايار) [My computer]
*[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]
.دينک باختنا ار دوخ نابز XX یارب *
:رازفا مرن نيرتديدج
هدش هيبعت رويارد رازفا مرن یاهدرکلمع زا یخرب ،دينک یم هدافتسا هک یلماع متسيس هب هتسب
تسپ Canon تياس بو رد رازفا مرن نيرتديدج .دشابن هدافتسا لباق تسا نکمم ید یس رد
رازفا مرن زاين تروص رد و هدرک یسررب ار دراوم رياس و یدرکلمع طيحم افطل .تسا هدش
.دينک دولناد ار بسانم
6
Установка драйвера или программного обеспечения
Установлення драйвера та програмного забезпечення
جمابرلا
/
ليغشتلا جمانرب تيبثت
رازفا مرن
/
رویارد بصن
1 2 3 4 5 6 7
English
FAX L Driver Installation Guide
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless specified.
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A
B