Canon CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S Operation Manual Download

Page: 155 / 236

T30

T31

1. Tutucu eklentisini, zum servo tutucu ile birlikte verilen

allen anahtarını kullanarak lense takın.

2. Mercek tutucuyu, allen anahtarını kullanarak lensin

mercek tutucu deliklerine takın.

3. Lensi fotoğraf makinesine takın. Lensin fotoğraf makinesi

takılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin

kullanma kılavuzuna başvurun.

4. Tutucu eklentisinin gösterge çizgisi ile zum servo

tutucunun gösterge çizgisini aynı hizaya getirin. Daha

sonra tutucu eklentisinin rod başını zum servo tutucunun

rod başı ile eşleştirin. Tutucuyu takmak için yarıklı vidayı

sıkarak tutucuyu tutucu eklentisine sabitleyin. Zum servo

tutucunun takma açısı, rod başlarının eşleştirme konumu

değiştirilerek ayarlanabilir.

5. Piyasada mevcut lens desteğini mercek tutucuya takın.

Lens desteğini mercek tutucuya takma prosedürü için lens

desteği kullanma kılavuzuna bakın.

6. Zum servo tutucunun kablo konektörünü lensin zum/odak

uzaktan kumanda konektörüne bağlayın.

Mercek Tutucu Delikleri

Mercek Tutucu

Lens Desteği

Takma Yüzeyi

NOT

Zum servo tutucuyu lense takarken lensi lens desteğine

sabitleyin. Aksi takdirde lens zarar görebilir.

Zum Servo Tutucunun Lense Takılması

Tutucuyu Takmak için

Yarıklı Vida

Kablo Konektörü

Tutucu Eklentisi

Allen Anahtarı

Gösterge

Çizgisi

Rod Başı

Zum/Odak Uzaktan

Kumanda Konektörü

Summary of Contents for CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Page 1: ... ください Read this operation manual before using the product Keep the manual in place for future reference 在使用本产品之前请务必先仔细阅读本使用说明书请务必妥善保管好本书以便日后能随时查阅保留备用请在充分理解内容的基础上正确使用 Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun Daha sonra baş vurabileceğiniz şekilde kılavuzu saklayın Lens Accessory 镜头配件 Lens Aksesuarı ZSG C10 Zoom Servo Grip 伺服变焦手柄 Zum Servo Tutucu 日本語 ENGLISH 中文 Türkçe Русский язык...

Page 2: ......

Page 3: ...日本語版日本語版は日本国内用の取扱説明書です ...

Page 4: ...本取扱説明書は下記の 3 製品の取扱い方法について説明していますお買い求めのそれぞれの製品の取扱説明をご覧くださいデジタルシネマレンズ CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S レンズアクセサリーズームサーボグリップ ZSG C10 ...

Page 5: ...付け寸法 14 4 電源の投入 16 目次 5 フランジバック調整 17 6 ズーム操作 18 6 1 マニュアルサーボズーム操作 18 6 2 ズームデマンドによる操作 19 7 フォーカス操作 20 7 1 マニュアルオートフォーカス操作 20 7 2 フォーカスデマンドによる操作 21 8 マニュアルオートアイリス操作 22 9 手ブレ補正操作 23 10 仕様 24 参考情報 26 Appendix 巻末付録 DEPTH OF FIELD Table 被写界深度表 apx 1 External View 外観図 apx 13 索引 apx 17 デジタルシネマレンズ CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 6: ...ズームサーボグリップをお買い上げのお客様へ 1 標準商品構成 29 2 各部の名称 30 3 レンズへの取付け 31 4 ズーム操作 32 5 その他の機能 33 Appendix 巻末付録 DEPTH OF FIELD Table 被写界深度表 apx 1 External View 外観図 apx 13 索引 apx 17 ズームサーボグリップ ZSG C10 ...

Page 7: ...取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してくださいこの取扱説明書の中ではお客様および他の人々の安全をお守りし事故を未然に防止するための警告文や注意文に以下のシンボルマークと言葉を使用しています警告取扱いを誤った場合に死亡または重傷を負う恐れがある警告事項が書かれています安全にご使用いただくために必ずこの警告事項をお守りください注意取扱いを誤った場合に負傷を負う恐れがある注意事項が書かれています安全にご使用いただくために必ずこの注意事項をお守りくださいご注意ください操作する上での注意事項または推奨事項が書かれていますここに書かれていることを守らないと製品が正しく機能しない可能性がありますまた操作上における有益な情報も記載されています ...

Page 8: ...さい落下させますとけがの原因となることがあります 2 取付け部はしっかりと締め付けてください取付け部が緩むと落下してけがの原因となることがあります 3 定期的目安として 6 か月 1 年ごとに取付け部に緩みが無いか点検してください取付け部が緩むと落下してけがの原因となることがありますご注意ください 1 本製品に強い衝撃を与えると故障の原因となることがあります 2 本製品は防滴構造にはなっておりません雨雪など水滴に直接さらして使用しないでください故障の原因となることがあります 3 粉塵の多い場所でのご使用またはレンズの着脱には十分ご注意ください製品内に粉塵が入ると故障の原因となることがあります 4 急激な温度変化を与えますとレンズの内部が曇ってしばらくの間使用できなくなることがあります曇り対策処置など十分にご配慮ください 5 化学薬品を使...

Page 9: ...すゴミなどが付着したままで強くこするとレンズ表面に傷がつくことがありますのでご注意ください 2 使用条件頻度環境などにより異なりますが毎年一回程度は保守点検を実施し必要な場合にはオーバーホールなどを行ってください保守点検について警告 1 本製品の外装を清掃するときは必ずケーブルを抜きレンズをカメラから取り外してから行ってくださいまたベンジンシンナーなど引火しやすいものは使用しないでください火災や感電の原因となることがあります異常時の対処方法について 1 万一下記のような異常が発生した場合にはただちにケーブルを製品から抜いてお求めになった代理店または次ページ連絡先までご連絡ください発煙異臭異常音などが発生した場合異物金属や液体などが製品内部に入ってしまった場合 ...

Page 10: ...店または下記連絡先までお問い合わせください 6 お客様のご都合で当社に相談なく改造が行われた製品に対してはその修理などをお引き受けできない場合がありますのでご注意ください保管について警告 1 使用しないときは必ず本製品に付属のキャップやカバーを付けてくださいキャップやカバーなどを付けない状態で直射日光に当たるとレンズの集光作用により火災の原因となることがありますご注意ください 1 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には速やかに乾いた布で水分をふき取り乾燥剤できるだけ新しい乾燥剤を使用とともにビニール袋に入れて密封し完全に内部の湿気を除去してくださいカビや故障の原因となることがありますキヤノン株式会社 146 8501 東京都大田区下丸子 3 30 2 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 108 8011 東京都港区港南 2 16 6 この取...

Page 11: ...デジタルシネマレンズ CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 12: ...はじめにこのたびはキヤノン製品をお買い求めいただきまして誠にありがとうございますこの取扱説明書は下記の製品モデルに適用されます CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 本製品に取付け可能なカメラの詳細についてはお買い求めになった販売店へお問合せください ...

Page 13: ... フード取扱説明書ダストキャップご使用の前に以下のものが全てそろっていることをご確認ください不足品がある場合はお買い求めになった販売店にご連絡ください本取扱説明書のイラストは CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S のものです機種および仕様により形状は若干異なる場合があります仕様により上記付属品以外のアクセサリーが必要になる場合があります詳細はお買い求めになった販売店までお問い合わせください CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S にはキヤノン製エクステンダーが装着できますレンズケース ...

Page 14: ... 10 11 12 13 14 15 16 1 フォーカスリングズームスピード調整ボリュームフォーカス指標窓ズーム切替えノブズームリングアイリスリング手ブレ補正モード選択スイッチ手ブレ補正スイッチオートフォーカスマニュアルフォーカス切替えスイッチアイリスオートマニュアル切替えスイッチ F B 調整部 EF マウント外部電源入力ズームフォーカスリモートコネクターズーム操作スイッチワイド側ズーム操作スイッチテレ側 ...

Page 15: ...の取付け 1 ダストキャップを取り外します 2 レンズをカメラに取り付けます 1 1 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S をお使いのお客様へ CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S には下記のキヤノン製エクステンダーが装着できますエクステンダー EF1 4 Ⅲ EF2 Ⅲ ご注意くださいエクステンダーを取り付ける際はレンズにエクステンダーを取り付けたあとカメラに取り付けてください取外しは逆の手順で行ってください先にカメラを取り付けるとまれに誤作動することがあります ...

Page 16: ...ロッドに固定してご使用することをお勧めします LH CS01 および六角レンチはズームサーボグリップ ZSG C10 に同梱されています LH CS01 六角レンチ付き単品のご購入についてはお買い求めになった販売店までお問い合わせください支柱取付け穴支柱 1 エクステンダーを取り付けたあと六角レンチを使用してレンズ本体の支柱取付け穴に支柱を取り付けます 2 レンズ本体をカメラに取り付けますカメラへの取付け方法はカメラの取扱説明書をご覧ください 3 支柱に市販品のリグロッドを取り付けますリグロッドと支柱の取付け方法はリグロッドの取扱説明書をご覧くださいリグロッド取付け面支柱の取付け ...

Page 17: ... 3 2 カメラからの取外し 1 レンズをカメラから取り外します 2 取り外したレンズにダストキャップを取り付けますご注意くださいレンズを外したときは接点やレンズ面を傷付けないように接点を上にして置いてください接点に汚れ傷指紋などが付くと接触不良や腐食の原因となることがありカメラやレンズが正確に作動しないことがあります接点に汚れや指紋などが付着した場合は柔らかい布で清掃してください ...

Page 18: ... 3 フードの取付け取外しフードを取り付ける場合 1 フードの赤い取付け位置マークとレンズの赤指標点を合わせます 2 レンズの赤指標点とフードの停止位置マークとが合うまでフードを取付け方向に回しフードロックノブを締めますフードを取り外す場合 1 フードロックノブを緩めます 2 フードを取外し方向に回して外します取付け取外し停止位置マークフードロックノブ赤指標点取付け位置マークフード ...

Page 19: ...13 ロッド径φ 15 のシネマ用アダプターを使用し各種アクセサリーをお使いいただくことができます 3 4 各種アクセサリーの装着 ...

Page 20: ...ーカスドライブギアズームドライブギアアイリスドライブギア歯数 109 162 162 モジュール 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 操作角エンドレス動作範囲 130 90 90 3 5 アクセサリー取付け寸法 161 1 86 1 182 3 39 4 φ 84 φ 79 5 154 6 77 2 58 3 5 4 6 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S 6 5 ...

Page 21: ...200mm T4 4 L IS KAS S Unit mm ギア仕様フォーカスドライブギアズームドライブギアアイリスドライブギア歯数 109 162 162 モジュール 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 操作角エンドレス動作範囲 130 90 90 161 1 154 6 77 2 58 3 86 1 182 3 46 4 φ 84 φ 79 5 5 4 6 6 5 ...

Page 22: ...り定格電圧が高めに出力されている場合がありますので必ず下記電圧範囲でご使用ください正常動作範囲外の電圧で使用された場合レンズの故障の原因になります定格電圧 DC12V 正常動作範囲 DC10V 17V 適合プラグ EIAJ RC5320A TYPE4 また外部電源入力には極性がありますバッテリーやアダプターをレンズに接続する際は電源ケーブルの極性を必ずご確認ください誤った極性で接続すると故障の原因となることがありますレンズ本体の外部電源入力に電源を供給することによりカメラからの供給電力を削減することが可能です外部電源入力から電源供給するときはカメラからの電源供給も必要です ...

Page 23: ...被写体として利用すると作業がしやすくなります 3 アイリス調整でレンズの絞りを開放オープンにします 4 レンズのズームを望遠側テレいっぱいにします 5 フォーカス操作で焦点ピントを合わせます 6 レンズのズームを広角側ワイドいっぱいにします 7 マイナスドライバーで F B 調整ネジシルバーを左右方向に回転しフランジバック調整を行い焦点ピントを合わせます 8 4 7 の操作を 2 3 回繰り返してズーム両端で焦点ピントを合わせます 9 調整後 F B 調整固定ネジを締めゴムキャップを閉めます F B 調整部 F B 調整固定ネジ黒色 F B 調整ネジシルバーマイナスドライバー CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S をお使いのお客様へご注意くださいエクステンダーを装着する場合は装着後に必ずフランジバック調整を...

Page 24: ...す 2 ズームリングを回してズーム操作を行いますズームスピード調整ボリュームズーム切替えノブズームリング 6 1 マニュアルサーボズーム操作サーボズーム操作 1 レンズ本体のズーム切替えノブを SERVO 側にします 2 ズーム操作スイッチ WIDE TELE を押すとズームが駆動しますズーム操作スイッチ TELE レンズ本体のズームリングおよびズーム操作スイッチによりズーム操作が可能ですズームスピード調整ボリュームでズームスピードの設定が可能ですズーム操作スイッチ WIDE ...

Page 25: ...ルショットメモリー送返しの各スイッチが無効になりますフレーミングプリセットスイッチはワンショットオートフォーカススイッチとして機能します ZSD 380D AUX1 MEMO メモリー RET 送返しの各スイッチが無効になります AUX2 スイッチはワンショットオートフォーカススイッチとして機能します 2 ズームフォーカスリモートコネクターにデマンドケーブルを差し込む際は使用するカメラに合った市販のベースプレートをカメラに取り付けてから三脚へ固定してくださいベースプレートをカメラに取り付けない場合デマンドケーブルが差し込めないことがありますベースプレートの取付け方に関しましてはベースプレートの取扱説明書をご覧くださいズームデマンドを接続することでズームデマンドからのズーム操作が可能になりますズームフォーカスリモートコネクター ...

Page 26: ...ッチを AF 側にしますカメラ側のオートフォーカス設定についてはカメラの取扱説明書をご覧ください 2 カメラからのフォーカス指令により合焦状態となりますキヤノン製デジタルシネマカメラと一緒にご使用いただくことによりオートフォーカスが可能になります 7 1 マニュアルオートフォーカス操作マニュアルフォーカス操作 1 レンズ本体のオートフォーカスマニュアルフォーカス切替えスイッチを MF 側にします 2 フォーカスリングを回転させて至近側または無限側の被写体に焦点ピントを合わせますオートフォーカス時もフォーカスリングの操作によるフォーカス操作が可能です至近側無限側 ...

Page 27: ...PD 400D フォーカスデマンドのモードスイッチは無効になりますオートフォーカス操作時もカメラ側の指令信号に変化がない場合はフォーカスデマンドからの操作が可能です 2 ズームフォーカスリモートコネクターにデマンドケーブルを差し込む際は使用するカメラに合った市販のベースプレートをカメラに取り付けてから三脚へ固定してくださいベースプレートをカメラに取り付けない場合デマンドケーブルが差し込めないことがありますベースプレートの取付け方に関しましてはベースプレートの取扱説明書をご覧ください 3 キヤノン製デジタルシネマカメラ以外のカメラを使用しフォーカスデマンドによる操作をおこなう場合は外部電源入力が必要ですフォーカスデマンドを接続することでフォーカスデマンドからのフォーカス操作が可能になりますズームフォーカスリモートコネクター ...

Page 28: ...スオートマニュアル切替えスイッチを MANU 側にします 2 レンズ本体のアイリスリングを手動で回してアイリス操作を行いますオートアイリス操作キヤノン製デジタルシネマカメラと一緒にご使用いただくことによりオートアイリス操作が可能になります 1 レンズ本体のアイリスオートマニュアル切替えスイッチを AUTO 側にします 2 カメラからの指令信号によりアイリスが動作しますオートアイリスからマニュアルアイリスに切替えた場合はアイリスリングの目盛り値にアイリスが合いますレンズ本体のアイリスリングによるアイリス操作が可能です ...

Page 29: ... 手ブレ補正モード選択スイッチ 1 手ブレ補正スイッチを ON 側にします 2 手ブレ補正モード選択スイッチで撮影状況に応じたモードを選択します A B C の 3 つのモード設定が可能ですモード A 手持ち撮影向きの標準モードモード B 手持ち撮影向きの手ブレ補正性能最大モード手持ち撮影向きの標準モード A に対し手ブレ補正性能を高めたモードです手ブレ補正性能を高めているためパンニング操作後の流れは大きくなりますモード C 三脚撮影向きのモード 9 手ブレ補正操作 ...

Page 30: ...角水平 x 垂直 68 7 x 41 9 at 18mm 17 5 x 9 9 at 80mm 72 1 x 41 9 at 18mm 18 6 x 9 9 at 80mm 最短撮影距離 M O D 0 5m 1 7ft イメージセンサーから M O D 時の被写体範囲横 x 縦 43 4 x 24 3cm at 18mm 9 5 x 5 3cm at 80mm 46 2 x 24 3cm at 18mm 10 1 x 5 3cm at 80mm フォーカス操作角エンドレス動作範囲 130 フォーカスギアモジュール 0 8 ズーム操作角 90 ズームギアモジュール 0 5 アイリス操作角 90 アイリスギアモジュール 0 5 フロント径 φ 84mm フィルター径 φ 77mm 全長 182 3mm 重さ約 1 2kg CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S にエ...

Page 31: ...1 広角端画角水平 x 垂直望遠端画角水平 x 垂直 19 9 x 11 3 at 70mm 7 0 x 4 0 at 200mm 21 2 x 11 3 at 70mm 7 5 x 4 0 at 200mm 最短撮影距離 M O D 1 2m 4ft イメージセンサーから M O D 時の被写体範囲横 x 縦 31 3 x 17 5cm at 70mm 11 5 x 6 4cm at 200mm 33 3 x 17 5cm at 70mm 12 2 x 6 4cm at 200mm フォーカス操作角エンドレス動作範囲 130 フォーカスギアモジュール 0 8 ズーム操作角 90 ズームギアモジュール 0 5 アイリス操作角 90 アイリスギアモジュール 0 5 フロント径 φ 84mm フィルター径 φ 77mm 全長 182 3mm 重さ約 1 25kg ...

Page 32: ...持っています静止画撮影を基本とする EF レンズと比較すると暖色味を帯びた色再現 CCI 座標系で Yellow 方向になっていますので両レンズを併用する際は必要に応じカラーバランスの調整ホワイトバランスの取り直しなどを実施してください絞り開放付近および近距離の被写体では一般に被写界深度が浅くピントの合う範囲が極めてせまくなりますまた焦点距離が長いレンズほどこの傾向は顕著になります撮影にあたってはファインダーの拡大モード等で合焦状態を慎重に確認し十分なテスト撮影を行った上でフォーカス操作を行ってください ...

Page 33: ...レンズアクセサリーズームサーボグリップ ZSG C10 ...

Page 34: ...はじめにこのたびはキヤノン製品をお買い求めいただきまして誠にありがとうございますこの取扱説明書は下記の製品モデルに適用されます ZSG C10 ...

Page 35: ...29 1 標準商品構成ズームサーボグリップ本体 1 グリップアタッチメント 1 支柱 1 グリップケース 1 六角レンチ 1 取扱説明書ズームサーボグリップ本体グリップケース取扱説明書六角レンチグリップアタッチメント支柱ご使用の前に以下のものが全てそろっていることをご確認ください不足品がある場合はお求めになった販売店にご連絡ください ...

Page 36: ...30 2 各部の名称グリップアタッチメントスタートストップスイッチワンショットオートフォーカススイッチグリップ取付け用コインネジズーム操作スイッチ 3 2 4 5 1 ...

Page 37: ...てグリップを固定しますグリップ本体の取付け角度はグリップアタッチメントとグリップのロゼッタのかみ合い位置を変えることによって調整が可能です 5 支柱に市販品のレンズサポーターを取り付けますレンズサポーターと支柱の取付け方法はレンズサポーターの取扱説明書をご覧ください 6 グリップのケーブルコネクターをレンズ本体のズームフォーカスリモートコネクターに接続しますグリップ取付け用コインネジ 3 レンズへの取付け支柱取付け穴支柱レンズサポーター取付け面指標線ロゼッタ菊座六角レンチご注意くださいズームグリップ取付けの際は必ずレンズサポーターにレンズ本体を固定して下さいレンズサポーターによりレンズ本体を固定しない場合レンズが故障することがありますズームフォーカスリモートコネクターケーブルコネクターグリップアタッチメント ...

Page 38: ... レンズ本体のズーム切替えノブを SERVO 側にします 2 ズーム操作スイッチを押してズーム操作を行いますスイッチの押しこみ具合によりズームスピードが変わります深く押すほどズームスピードが速くなります 4 ズーム操作ズーム切替えノブズーム操作スイッチ操作時はレンズ本体のズームスピード調整ボリュームは無効になりますズーム操作スイッチによりズーム操作が可能になりますズーム操作スイッチ ...

Page 39: ...モードにしますカメラ側の設定についてはカメラの取扱説明書をご覧ください 2 レンズ側のオートフォーカスマニュアルフォーカス切替えスイッチを AF 側に設定します 3 ワンショットオートフォーカススイッチを押すことによりワンショットオートフォーカスが動作しますスタートストップスイッチキヤノン製デジタルシネマカメラと一緒にご使用いただくことによりスタートストップスイッチが有効になりますスタートストップスイッチの操作によりカメラ側の記録がスタートストップしますスイッチを押すごとに記録のスタートストップが切り替わります 5 その他の機能スタートストップスイッチオートフォーカスマニュアルフォーカス切替えスイッチワンショットオートフォーカススイッチ ...

Page 40: ...memo ...

Page 41: ...ENGLISH The English version is the operation manual for countries other than Japan ...

Page 42: ...lains the handling of three following products Refer to the operation manual of the product which you purchased Digital Cinema Lens CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Lens Accessory Zoom Servo Grip ZSG C10 ...

Page 43: ... occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipmen...

Page 44: ...equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your wast...

Page 45: ...14 4 Turning on the Power E16 Table of Contents 5 Back Focus Adjustment E17 6 Zoom Operation E18 6 1 Manual Servo Zoom Operation E18 6 2 Operation by Zoom Demand E19 7 Focus Operation E20 7 1 Manual Auto Focus Operation E20 7 2 Operation by Focus Demand E21 8 Manual Auto Iris Operation E22 9 Operating IS Image Stabilizer Function E23 10 Specifications E24 Reference Information E26 Appendix DEPTH O...

Page 46: ...Grip 1 Standard Product Configuration E29 2 Names of Parts E30 3 Attaching Zoom Servo Grip to the Lens E31 4 Zoom Operation E32 5 Other Functions E33 Appendix DEPTH OF FIELD Table apx 1 External view apx 13 Index apx 17 Lens Accessory Zoom Servo Grip ZSG C10 ...

Page 47: ...tices for preventing accidents and protecting the safety of the customer and others WARNING This indicates a potentially hazardous situation which if not heeded may result in death or serious injury to you or others Be sure to heed all warning notices to ensure safe operation at all times CAUTION This indicates a potentially hazardous situation which if not heeded may result in a minor injury to y...

Page 48: ... securely tightened If a mounting becomes loose parts may fall off and cause injury 4 When this product is used under a blazing sun the inside of the unit may be heated to high temperature When it is expected that the unit is exposed to elevated temperature take measures against heat as appropriate on the customer s side NOTE 1 Striking or dropping the lens may cause the malfunction of the product...

Page 49: ... use a clean cotton cloth moistened with commercial lens cleaning fluid or use lens cleaning paper Gently wipe in a spiral pattern from the center of the lens Be careful not to rub dust across the lens which may scratch the lens surface 2 Routine inspection about once a year is recommended depending on the conditions and environment of use Request overhaul if needed MAINTENANCE AND INSPECTION WARN...

Page 50: ...e 6 Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Canon Europe Ltd 3 The Square Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1ET UK All rights reserved No part of this operation manual may be reproduced or copied in any form or by any ...

Page 51: ...Digital Cinema Lens CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 52: ...purchasing Canon products This operation manual is applicable for the following models CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S For the camera models that can be used with this product contact your Canon dealer ...

Page 53: ...ou find any item missing please contact your Canon dealer The illustrations in this manual show standard CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S Actual shapes may be slightly different depending on models and specifications Accessories other than those mentioned above may be required depending on the specifications of your lens For details contact your Canon dealer CN E70 200mm Ｔ 4 4 L IS KAS S can be used wi...

Page 54: ...Operation Change over Knob Zoom Ring Iris Ring IS Image Stabilizer Mode Switch IS Image Stabilizer Switch Auto Manual Focus Change over Switch Iris Auto Manual Change over Switch F B Adjuster EF Mount External Power Input Zoom Focus Remote Connector Zoom Operation Switch Wide Angle Side Zoom Operation Switch Telephoto Side ...

Page 55: ... 2 Mount the lens on the camera 1 1 To the customer who purchased CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S The following Canon extenders can be used with CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Extender EF1 4 Ⅲ EF2 Ⅲ NOTE When attaching the extender first attach the extender to the lens then attach it to the camera To detach it follow the same procedure in reverse Attaching the camera before attaching the extender to th...

Page 56: ...ead wrench included separately contact your Canon dealer Lens Holder Holes Lens Holder 1 After attachiing the extender attach the lens holder into the lens holder holes of the lens using the hexagon socket head wrench 2 Attach the lens to the camera Refer to the operation manual of the camera for the details of attaching the lens to the camera 3 Attach the rig rod available in the market to the le...

Page 57: ... the lens place the lens with the rear end up to prevent the lens surface and contacts from getting scratched If the contacts get soiled scratched or have fingerprints on them corrosion or faulty connections can result The camera and lens may not operate properly If the contacts get soiled or have fingerprints on them clean them with a soft cloth ...

Page 58: ...n the lens 2 Turn the hood until the red index mark on the lens and the stop position mark on the hood are aligned Then tighten the hood lock knob Detaching the hood 1 Loosen the hood lock knob 2 Turn the hood in the detaching direction Attaching Detaching Stop Position Mark Hood Lock Knob Red Index Mark Attaching Position Mark Hood ...

Page 59: ...E13 A variety of accessories are available by using the cinema lens adaptor with φ15 in rod diameter 3 4 Available Accessories ...

Page 60: ... drive gear Iris drive gear Number of teeth 109 162 162 Module 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 Angular rotation Endless Operation range 130 90 90 3 5 Dimensions of Parts 161 1 86 1 182 3 39 4 φ 84 φ 79 5 154 6 77 2 58 3 5 4 6 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 61: ...ar specifications Focus drive gear Zoom drive gear Iris drive gear Number of teeth 109 162 162 Module 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 Angular rotation Endless Operation range130 90 90 161 1 154 6 77 2 58 3 86 1 182 3 46 4 φ 84 φ 79 5 5 4 6 6 5 ...

Page 62: ...pply input has the positive and negative polarities Make sure to connect the power cable to the correct polarity when connecting the batteries or the adaptors Connecting the cable to the incorrect polarity may cause the damage to the product Power supply from the camera can be reduced by supplying the power to the external power supply input of the lens When the power is supplied from the external...

Page 63: ...lephoto angle by turning the zoom ring 5 Bring the object into focus by turning the focus ring 6 Set the lens to the widest angle by turning the zoom ring 7 Turn the F B adjusting screw silver clockwise or counterclockwise to bring the object into focus 8 Repeat steps 4 to 7 a few times until the object is brought into focus both at hte widest end and the telephoto end 9 After the back focus adjus...

Page 64: ...r Knob Zoom Ring 6 1 Manual Servo Zoom Operation Servo Zoom Operation 1 Set the zoom operation change over knob of the lens to SERVO position 2 Press the zoom operation switch WIDE TELE to start zoom operation Zoom Operation Switch WIDE Zoom operation can be performed by the zoom ring or the zoom operation switch of the lens Zoom speed can be adjusted by the zoom speed adjusting volume Zoom Operat...

Page 65: ...00D can be connected Shtl Memo RET switches become ineffective Frame switch functions as one shot AF Auto Focus switch 2 Attach the baseplate which is available on the market and is suitable to the camera to the camera securely before mounting the camera onto the tripod when connecting the demand cable to the zoom focus remote connector The demand cable might not be connected to the connector if t...

Page 66: ...n camera side 2 Focusing becomes in focus status based on the focus command from the camera Auto focus function is activated by using the lens with Canon Digital Cinema Camera 7 1 Manual Auto Focus Operation Manual Focus Operation 1 Set the auto manual focus change over switch of the lens to MF position 2 Turn the focus ring to bring the near or far object into focus Focus operation by the focus r...

Page 67: ...nd becomes ineffective Operation by focus demand can be performed while auto focus is operated unless camera side sends the different command 2 Attach the baseplate which is available on the market and is suitable to the camera to the camera securely before mounting the camera onto the tripod when connecting the demand cable to the zoom focus remote connector The demand cable might not be connecte...

Page 68: ...peration Auto Iris Operation Auto iris function is activated by using the lens with Canon Digital Cinema Camera 1 Set the iris auto manual change over switch of the lens to AUTO position 2 Iris operation starts based on the command from the camera When switching from auto iris operation to manual iris operation iris operation is performed based on the value of the iris ring Iris operation by the i...

Page 69: ...of 3 A B C modes can be assigned Mode A Standard mode recommended for the shooting with the hand carried lenses Mode B Maximum image stabilization mode recommended for the shooting with the hand carried lenses IS performance of this mode is higher than that of Mode A Image fluctuation after panning operation is large due to higher IS performance Mode C Recommended mode for the shooting with the le...

Page 70: ...17 5 x 9 9 at 80mm 72 1 x 41 9 at 18mm 18 6 x 9 9 at 80mm Minimum Object Distance M O D 0 5m 1 7ft from the image sensor Object Dimensions at M O D 43 4 x 24 3cm at 18mm 9 5 x 5 3cm at 80mm 46 2 x 24 3cm at 18mm 10 1 x 5 3cm at 80mm Focus Angular Rotation Endless Operation range 130 Focus Gear Module 0 8 Zoom Angular Rotation 90 Zoom Gear Module 0 5 Iris Angular Rotation 90 Iris Gear Module 0 5 Fr...

Page 71: ... V 19 9 x 11 3 at 70mm 7 0 x 4 0 at 200mm 21 2 x 11 3 at 70mm 7 5 x 4 0 at 200mm Minimum Object Distance M O D 1 2m 4ft from the image sensor Object Dimensions at M O D 31 3 x 17 5cm at 70mm 11 5 x 6 4cm at 200mm 33 3 x 17 5cm at 70mm 12 2 x 6 4cm at 200mm Focus Angular Rotation Endless Operation range 130 Focus Gear Module 0 8 Zoom Angular Rotation 90 Zoom Gear Module 0 5 Iris Angular Rotation 90...

Page 72: ...till images Therefore when using both types of lens together adjust the color balance redo the white balance etc as necessary In general the depth of field becomes shallow and the focusing range becomes extremely narrow near the widest aperture and when shooting a subject at close range In addition this tendency increases for lenses with longer focal lengths When shooting images carefully check th...

Page 73: ...Lens Accessory Zoom Servo Grip ZSG C10 ...

Page 74: ...E28 Forward Thank you for purchasing Canon products This operation manual is applicable for the following model ZSG C10 ...

Page 75: ...d wrench 1 Operation Manual 1 Standard Product Configuration Operation manual Zoom servo grip body Make sure all the following items are included in the packing box If you find any item missing please contact your Canon dealer Grip case Grip attachment Lens holder Hexagon socket head wrench ...

Page 76: ...E30 2 Names of Parts Grip Attachment Start Stop Switch One shot AF Auto Focus Switch Slotted head Screw for Attaching Grip Zoom Operation Switch 3 2 4 5 1 ...

Page 77: ...he grip attachment The attaching angle of the zoom servo grip can be adjusted by changing the mating position of the rose joints 5 Attach the lens supporter available on the market to the lens holder For the procedure of attaching the lens supporter to the lens holder refer to the operation manual of the lens supporter 6 Connect the cable connector of the zoom servo grip to the zoom focus remote c...

Page 78: ...oom speed changes depending on how deep the switch is pressed The deeper the switch is pressed the faster the zoom speed becomes 4 Zoom Operation Zoom Operation Change over Knob Zoom speed adjusting volume becomes ineffective while zoom operation switch is operated Zoom operation can be performed by the zoom operation switch Zoom Operation Switch ...

Page 79: ...ual of the camera for the setting on the camera side 2 Set the auto manual focus change over switch of the lens to AF position 3 One shot AF operation is activated by pressing one shot AF switch Start Stop Switch Start stop switch becomes effective when the zoom servo grip and the lens are connected to Canon degital cinema camera The start and stop of recording on the camera side is switched every...

Page 80: ...memo ...

Page 81: ...中文 ...

Page 82: ...此使用说明书用于介绍以下三个产品的处理请参阅您购买产品时附带的使用说明书数字电影镜头 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 镜头配件伺服变焦手柄 ZSG C10 ...

Page 83: ...PBDE 电气实装部分金属部件本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品标志中央的数字代表产品的环保使用期限只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项在从生产日期起算的上述年限内就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响 ...

Page 84: ......

Page 85: ... 拆卸遮光罩 C12 3 4 可以利用的附件 C13 3 5 各部位尺寸 C14 4 接通电源 C16 目录 5 后焦调整 C17 6 变焦操作 C18 6 1 手动伺服变焦操作 C18 6 2 循环变焦操作 C19 7 聚焦操作 C20 7 1 手动自动聚焦操作 C20 7 2 按照聚焦需要操作 C21 8 手动自动光圈操作 C22 9 图像稳定器的操作 C23 10 规格 C24 参考信息 C26 附录景深 apx 1 外观图 apx 13 索引 apx 17 数字电影镜头 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 86: ...致购买镜头配件伺服变焦手柄的客户 1 标准产品组成 C29 2 各部位名称 C30 3 将伺服变焦手柄安装到镜头 C31 4 变焦操作 C32 5 其它功能 C33 附录景深 apx 1 外部视图 apx 13 索引 apx 17 镜头配件伺服变焦手柄 ZSG C10 ...

Page 87: ...读并充分理解本使用说明书的内容确保正确操作此产品另外将本说明书保存在安全的地方以便在需要时可以随时参考为避免事故发生并保护顾客及他人的安全本使用说明书将在警告和注意事项中使用以下符号和术语警告表示如有违反可能导致死亡或致使自己或他人重伤的潜在危险情况为确保安全操作请务必始终严格遵守所有警告事项注意表示如有违反可能致使自己或他人轻伤或者损坏财物的潜在危险情况为确保安全操作请务必始终严格遵守所有注意事项须知表示操作注意事项和建议如不遵守其中所含的信息可能导致本产品无法正常工作注意事项中还包含有用的操作信息 ...

Page 88: ...勿将其掉落镜头掉落可能导致镜头损坏或人身伤害 2 请务必牢固拧紧所有固定装置如果固定装置松开可能会导致零件掉落并导致人身伤害 3 请定期检查固定装置大致为每六个月到每年检查一次确保固定装置已牢固拧紧如果固定装置松开可能会导致零件掉落并导致人身伤害 4 在烈日下使用产品时产品内部变高温在预知变高温的情况下请顾客采取适当的温度对策须知 1 切勿使镜头遭受强烈撞击碰撞或掉落可能会导致镜头故障 2 镜头不具有防水功能请采取措施避免直接接触雨雪或湿气可能会导致产品故障 3 在多尘环境中装卸镜头时请遮盖镜头卡口如果进入灰尘可能会导致产品故障 4 请采取措施避免镜头使用场所温度骤变否则可能导致镜头结露而暂时无法使用 5 在特定环境中如存在化学制品的地点使用前请联系佳能代理商 ...

Page 89: ...传出烟雾难闻的气味或发出异常噪音镜头中有异物如液体或金属物体须知 1 请使用镜头气吹或软毛镜头刷清除镜头表面上的所有灰尘如果镜头上落下指纹或污渍请使用浸有市售镜头清洁液的干净棉布或镜头清洁用纸擦拭请从镜头中心开始转圈向四周轻轻擦拭请勿擦拭镜头周围的灰尘否则可能会划伤镜头表面 2 建议每年进行一次例行检修具体视使用条件和环境而定如有需要可申请彻底检修保养和检修警告 1 清洁镜头外部前请务必从摄像机上拔下镜头连接线并取下镜头切勿使用苯稀释剂或其它可燃物质清洁镜头否则可能会引发火灾或导致触电 ...

Page 90: ...品规格配置和外观可能有所变更敬请留意 4 如欲了解有关修理保养或本使用说明书中未提及的各项调整的其它信息请联系佳能经销商或佳能销售代理 5 请注意如果在未咨询佳能或佳能销售代理的情况下对产品进行了改造佳能将无法提供相关维修服务进口商佳能中国有限公司北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层邮编 100005 存放警告 1 存放前请务必安装镜头盖或遮光罩盖和防尘盖如果存放时未安装镜头盖镜头聚焦光源时将构成火灾风险须知 1 在多雾环境中请立即用干布擦掉镜头上的所有湿气将镜头密封在含干燥剂最好使用新的干燥剂的塑料袋中避免湿气进入镜头可能会导致产品发霉或故障本使用说明书的著作权归佳能公司所有未征得佳能公司书面同意的情况下严禁擅自复印复制或转载本使用说明书的全部或部分内容 ...

Page 91: ...数字电影镜头 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 92: ...C6 前言非常感谢您购买佳能产品本使用说明书适用于以下机型 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 有关可以用于该产品的机型请联系您的佳能经销商 ...

Page 93: ...软包 1 使用说明书使用说明书防尘盖开始使用之前请核实确认下列全部包装物件如果发现物件不齐全请与购买本产品的代销商联系本章节及后续章节中的镜头插图中所描述的机型为 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S 镜头形状会因机型规格不同而稍有差异选购不同规格时必须配备上述附属件以外的其它配套件有关详细情况请联系经销商或佳能代理商 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S可以与佳能增倍镜配合使用镜头主体遮光罩遮光盖镜头软包 ...

Page 94: ...C8 2 各部位名称聚焦环变焦速度调整旋钮聚焦索引窗变焦伺服手动切换旋钮变焦环光圈环 IS 图像稳定器 Mode开关 IS 图像稳定器开关自动手动聚焦切换旋钮光圈自动手动切换旋钮后焦调节器 EF卡口外部电源输入变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器变焦操作开关广角侧变焦操作开关长焦侧 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 ...

Page 95: ...书 3 1 镜头与摄像机的配套安装 1 取下镜头的防尘盖 2 将镜头紧贴并安装在摄像机的镜头卡口上 1 1 致购买 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 的客户下列佳能增倍镜可以与 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 配合使用增倍镜 EF1 4 ｘ III EF2 ｘ III 须知安装增倍镜时应先将增倍镜安装到镜头上然后再将其安装到相机上拆卸时请按照与安装相反的步骤进行如果在将增倍镜安装到镜头之前安装了相机有可能导致错误操作 ...

Page 96: ...LH CS01安装到镜头并将其固定在支架杆上以实现稳定拍摄 LH CS01和内六角扳手包含在伺服变焦手柄ZSG C10的包装盒里若要另外购买LH CS01 包含内六角扳手请与购买本产品的代销商联系 1 安装增倍镜后使用内六角扳手将镜头架安装到镜头的支撑支柱安装用螺钉孔 2 将镜头安装于摄像机有关镜头安装到摄像机的方法请参阅摄像机使用说明书 3 将市售支架杆安装到镜头架有关安装支架杆和镜头架的步骤请参阅支架杆的使用说明书支架杆安装侧将镜头支架安装到镜头支撑支柱支撑支柱安装用螺钉孔 ...

Page 97: ...C11 3 2 从摄像机上取下镜头 1 从摄像机上取下镜头主体 2 将镜头后盖安装到取下的镜头须知取下镜头后将镜头后端向上放置防止镜头表面和电子接触点刮划如果电子接触点被弄脏刮划或沾有指纹可能导致腐蚀或接触不良摄像机和镜头就可能无法正常工作如果电子接触点被弄脏或沾有指纹请用软布将其擦净 ...

Page 98: ...C12 3 3 安装卸下遮光罩安装遮光罩 1 将遮光罩上的红色安装位置标记和镜头上的红色指标点对准 2 旋转遮光罩直至镜头上的红色指标点和遮光罩上的停止位置标记对齐紧固遮光罩锁定螺钉卸下遮光罩 1 松开遮光罩锁钮 2 沿取下方向旋转遮光罩安装卸下停止位置标记遮光罩锁定螺钉红色指标点安装位置标记遮光罩 ...

Page 99: ...C13 使用杆直径为φ15的电影镜头适配器后可与多种附件配合使用 3 4 可以利用的附件 ...

Page 100: ...单位 mm 直齿轮规格聚焦驱动齿轮变焦驱动齿轮光圈驱动齿轮齿数 109 162 162 模块 0 8 0 5 0 5 P C D φ87 2 φ81 0 φ81 0 角旋转无限工作范围 130度 90度 90度 3 5 各部位尺寸 161 1 86 1 182 3 39 4 φ 84 φ 79 5 154 6 77 2 58 3 5 4 6 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 101: ...15 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S 161 1 154 6 77 2 58 3 86 1 182 3 46 4 φ 84 φ 79 5 5 4 6 6 5 单位 mm 直齿轮规格聚焦驱动齿轮变焦驱动齿轮光圈驱动齿轮齿数 109 162 162 模块 0 8 0 5 0 5 P C D φ87 2 φ81 0 φ81 0 角旋转无限工作范围 130度 90度 90度 ...

Page 102: ...务必在下述电压范围内使用如不在正常电压工作范围内使用会导致驱动装置发生故障额定电压 DC 12V 正常工作范围 DC 10V到17V 规定的插头 EIAJ RC5320A TYPE4 此外输入镜头的电源有正负极性将电池及连接器连接到镜头上时请务必确认电源电缆线的正负极性误接正负极性将有可能导致故障从外部向镜头供电可以减少像机电源供电从外部电源输入供电时摄像机电源也需是接通的将摄像机的电源设为 ON 向镜头供电有关摄像机操作的细节请参阅摄像机的使用说明书 ...

Page 103: ... 2 将拍摄景物定位于适当距离约2 5m 处应选用对比度清晰的物体作为拍摄景物便于进行定位操作 3 操作光圈打开镜头光阑 4 操作变焦将镜头拉至长焦端尽头 5 操作聚焦对准焦点 6 操作变焦将镜头拉至广角端尽头 7 顺时针或逆时针转动后焦调节螺丝银色使拍摄景物成为焦点 8 重复步骤4至7的操作确认变焦两端的焦点是否已经吻合 9 后焦距调整完成后拧紧后焦调节器螺丝然后盖上橡胶帽后焦调节器后焦调节螺丝黑色后焦调节螺丝银色平头螺丝刀致购买CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S的客户须知与增倍镜配合使用镜头时请务必在安装增倍镜后调整镜头的后焦 ...

Page 104: ...焦操作手动变焦操作 1 将变焦伺服手动切换旋钮设至MANU 侧 2 转动变焦环执行变焦操作变焦速度调整旋钮变焦伺服手动切换旋钮变焦环 6 1 手动伺服变焦操作伺服变焦操作 1 将变焦伺服手动切换旋钮设至SERVO侧 2 按动变焦操作开关广角侧长焦侧执行变焦操作变焦操作开关广角侧可通过变焦环或镜头的变焦操作开关执行变焦操作变焦速度可以通过变焦速度调节量进行调节变焦操作开关长焦侧 ...

Page 105: ...有关详细操作请参阅变焦控制器的使用说明书 6 2 循环变焦操作 1 可连接佳能变焦控制器 ZSD 300D Shtl Memo RET开关失效帧开关作为One shot AF 自动聚焦开关 2 首先将适用于该相机的底板市场上有售牢固地连接到相机然后将相机安装在三脚架上再将所需电缆接头连接到变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器如果相机没有连接底板那么所需电缆接头可能无法连接至连接器有关连接底板的步骤请参阅底板操作手册变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器可通过连接循环变焦到镜头来进行循环变焦操作 ...

Page 106: ...焦指标窗自动手动聚焦切换旋钮自动聚焦操作 1 将自动手动聚焦切换旋钮设至M F侧有关摄像机侧的自动聚焦设置请参阅摄像机使用说明书 2 摄像机发出聚焦命令对焦进入聚焦状态通过使用佳能数码电影摄影机的镜头激活自动聚焦功能 7 1 手动自动聚焦操作手动聚焦操作 1 将自动手动聚焦切换旋钮设至MF侧 2 转动聚焦环将焦点对准至近侧或无限侧的拍摄景物在进行自动聚焦的过程中可以通过聚焦环执行聚焦操作至近无限 ...

Page 107: ... 可以通过连接循环聚焦到镜头执行循环聚焦操作变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器 1 可连接佳能聚焦控制器 FPD 400D FPD 400D 循环聚焦的聚焦特性曲线选择开关失效执行自动聚焦的过程中可以进行循环聚焦操作除非摄像机侧发出不同的命令 2 首先将适用于该相机的底板市场上有售牢固地连接到相机然后将相机安装在三脚架上再将所需电缆接头连接到变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器如果相机没有连接底板那么所需电缆接头可能无法连接至连接器有关连接底板的步骤请参阅底板操作手册 3 通过佳能数码电影摄像机之外的其它摄像机进行循环聚焦操作时必须使用外部电源输入 ...

Page 108: ...8 手动自动光圈操作光圈环光圈自动手动切换旋钮手动光圈操作 1 将自动手动聚焦切换旋钮设至MF侧 2 手动转动镜头主体上的光圈环执行光圈操作自动光圈操作通过使用佳能数字电影摄像机镜头激活自动光圈功能 1 将自动手动聚焦切换旋钮设至AF侧 2 可按摄像机发出的指令信号将其设为自动光圈操作从自动光圈操作切换到手动光圈操作时根据光圈环的值进行光圈操作可以通过镜头的光圈环执行光圈操作 ...

Page 109: ...以通过设置图像稳定器功能进行补偿 IS开关 IS Mode开关 1 将IS开关设至ON侧 2 通过切换IS Mode开关选择适用于拍摄环境的模式选择3种 A B C 模式中的一种模式A 手提镜头拍摄时建议使用的标准模式模式B 手提镜头拍摄时建议使用的最大图像稳定模式这种模式的图像稳定性能优于模式A 由于图像稳定性能更高移动镜头后的图像波动大模式C 镜头安装于三角架上时建议使用的模式 9 图像稳定器的操作 ...

Page 110: ...端视角水平垂直远视端视角水平垂直 68 7度 x 41 9度 18mm时 17 5度 x 9 9度 80mm时 72 1度 x 41 9度 18mm时 18 6度 x 9 9度 80mm时最小摄距 0 5m 1 7ft 自图像传感器起最小摄距的物体尺寸 43 4 x 24 3cm 18mm时 9 5 x 5 3cm 80mm时 46 2 x 24 3cm 18mm时 10 1 x 5 3cm 80mm时聚焦角旋转无限工作范围 130度聚焦驱动齿轮模块 0 8 变焦角旋转 90度变焦驱动齿轮模块 0 5 光圈角旋转 90度光圈驱动齿轮模块 0 5 前部直径 φ84mm 滤光镜直径 φ77mm 长度 182 3mm 重量大约 1 2kg CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S 无法与增倍镜配合使用 ...

Page 111: ...比 1 78 1 1 9 1 广角端视角水平垂直远视端视角水平垂直 19 9度 x 11 3度 70mm时 7 0度 x 4 0度 200mm时 21 2度 x 11 3度 70mm时 7 5度 x 4 0度 200mm时最小摄距 1 2m 4ft 自图像传感器起最小摄距的物体尺寸 31 3 x 17 5cm 70mm时 11 5 x 6 4cm 200mm时 33 3 x 17 5cm 70mm时 12 2 x 6 4cm 200mm时聚焦角旋转无限工作范围 130度聚焦驱动齿轮模块 0 8 变焦角旋转 90度变焦驱动齿轮模块 0 5 光圈角旋转 90度光圈驱动齿轮模块 0 5 前部直径 φ84mm 滤光镜直径 φ77mm 长度 182 3mm 重量大约 1 25kg ...

Page 112: ...本镜头是用于拍摄电影的数字电影镜头本电影镜头是以制作电影为主要目的开发的具有电影用镜头常见的色彩平衡与主要用于静态图像拍摄的EF镜头相比再现偏暖色调的色彩因此在搭配使用两种镜头时请根据需要调整色彩平衡修正白平衡等对于开放光圈附近以及近距离的被摄体一般景深较浅合焦的范围非常狭窄并且焦距越长的镜头这种倾向越明显拍摄时请利用取景器的放大模式等谨慎地确认合焦状况进行充分的试拍摄后进行对焦操作 ...

Page 113: ...镜头配件伺服变焦手柄 ZSG C10 ...

Page 114: ...C28 前言非常感谢您购买佳能产品本使用说明书适用于以下机型 ZSG C10 ...

Page 115: ...C29 伺服变焦手柄本体 1 手柄配件 1 支撑支柱 1 手柄软包 1 内六角扳手 1 使用说明书 1 标准产品组成伺服变焦手柄本体开始使用之前请核实确认下列全部包装物件如果发现物件不齐全请与购买本产品的代销商联系手柄软包手柄配件支撑支柱内六角扳手使用说明书 ...

Page 116: ...C30 2 各部位名称手柄配件 Start Stop开关 One shot AF 自动聚焦开关固定手柄用的开槽头螺钉变焦操作开关 3 2 4 5 1 ...

Page 117: ...手柄的指标线对齐然后将手柄配件的球座接头与伺服变焦手柄的球座接头啮合拧紧用于固定手柄的开槽头螺钉以便将手柄固定到手柄配件上可以通过改变球座接头的啮合位置调整伺服变焦手柄的安装角度 5 将市售镜头支架连接到镜头架有关将镜头支架连接至镜头架的步骤请参阅镜头支架的使用说明书 6 将伺服变焦手柄的电缆接头连接到镜头的变焦聚焦远程接头固定手柄用的开槽头螺钉支撑支柱镜头支架安装表面指标线花垫圈手柄配件须知把伺服变焦手柄安装到镜头时将镜头固定在镜头支架上否则可能会导致产品故障连接线柱接头 3 将伺服变焦手柄安装到镜头内六角扳手变焦远程遥控聚焦远程遥控用连接器支撑支柱安装用螺钉孔 ...

Page 118: ...C32 1 将变焦伺服手动切换旋钮设至SERVO侧 2 按动变焦操作开关执行变焦操作变焦速度会因按动开关的用力程度不同而发生变化按动用力越大变焦速度越快 4 变焦操作操作变焦操作开关时变焦速度调节量不起作用可通过变焦操作开关执行变焦操作变焦操作开关变焦伺服手动切换旋钮 ...

Page 119: ...t AF 自动聚焦开关有效每次按下此开关时会激活自动聚焦操作 1 将摄像机的自动聚焦模式设为单次模式有关摄像机侧的设置请参阅摄像机的使用说明书 2 将镜头的自动手动聚焦切换旋钮设至AF侧 3 按下One shot AF开关会激活单次自动聚焦操作 Start Stop 开关当伺服变焦手柄和镜头连接到佳能数码摄像机时 Start Stop开关有效每次按下这个开关时摄像机侧会切换开始和停止录音操作 5 其它功能 Start Stop开关 One shot AF开关自动手动聚焦切换旋钮 ...

Page 120: ...memo ...

Page 121: ...Türkçe ...

Page 122: ...ılavuzu aşağıdaki üç ürünün kullanımını açıklar Satın aldığınız ürünün kullanma kılavuzuna bakın Dijital Sinema Lensi CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu ZSG C10 ...

Page 123: ...lçüleri T14 4 Gücü Açma T16 İçindekiler 5 Arka Odak Ayarı T17 6 Zum İşlemi T18 6 1 Manuel Servo Zum İşlemi T18 6 2 Zum Kontrol Birimi ile İşlem T19 7 Odaklanma İşlemi T20 7 1 Manuel Otomatik Odaklanma İşlemi T20 7 2 Netlik Kontrol Birimi ile İşlem T21 8 Manuel Otomatik İris İşlemi T22 9 IS Görüntü Sabitleyici İşlevini Kullanma T23 10 Teknik Özellikler T24 Referans Bilgiler T26 Ek Alan derinliği çi...

Page 124: ...şteriye 1 Standart Ürün Konfigürasyon T29 2 Parça Adları T30 3 Zum Servo Tutucunun Lense Takılması T31 4 Zum İşlemi T32 5 Diğer İşlevler T33 Ek Alan derinliği çizelgesi apx 1 Dış görünüm apx 13 Dizin apx 17 Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu ZSG C10 ...

Page 125: ...alanmalara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtir Güvenli kullanım için bütün uyarıları dikkate alın DİKKAT Bu işaret dikkate alınmadığı takdirde sizde veya etrafta ufak yaralanmalar veya maddi hasara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtir Güvenli kullanım için bütün ikazları dikkate alın NOT Kullanım ile ilgili uyarı ve önerileri belirtir Bu uyarı...

Page 126: ... emin olmak için bağlantı parçalarını düzenli olarak kontrol edin her altı ay 1 yıl arası Bağlantı parçaları gevşerse parçalar düşebilir ve yaralanmalara neden olabilir 4 Bu ürün kızgın güneş altında kullanılırsa ünitenin içi çok fazla ısınabilir Ünitenin yüksek sıcaklığa maruz kalacağı durumlarda müşteri ısıya karşı önlem almalıdır NOT 1 Merceğe çarpılması veya merceğin düşürülmesi ürünün arızala...

Page 127: ...yrı olarak satılan mercek temizleme sıvısı ile nemlendirilmiş temiz bir pamuklu bez veya mercek temizleme mendili kullanın Merceğin ortasından dışına doğru sarmal şekilde nazikçe silin Mercek yüzeyi çizebileceği için mercek yüzeyine toz bulaştırmayın 2 Kullanım şartları ve ortamına bağlı olarak senede bir rutin denetim yapılması önerilir Gerekirse bakım ve tamirat isteyin BAKIM VE DENETİM UYARI 1 ...

Page 128: ...temsilcisine danışılmadan modifiye edilen ürünün bakım veya onarımının Canon tarafından yapılamayabileceğini hatırlatırız SAKLAMA UYARI Ürünü kaldırmadan önce mercek kapağını parasoley kapağını toz kapağını veya kapakları kapatın Mercekler kapaksız kaldırıldığı zaman doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa yangın riski vardır NOT Puslu veya sisli ortamlarda mercekte oluşan nemi hemen kuru bir bez ile...

Page 129: ...Dijital Sinema Lensi CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 130: ...cih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki model için geçerlidir CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Bu ürünler kullanılabilecek fotoğraf makinesi modelleri için Canon satıcınıza başvurun ...

Page 131: ...u kontrol edin Eksik öğe varsa lütfen Canon satıcınıza başvurun Bu kılavuzdaki resimler standart CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S i gösterir Gerçek şekiller modele ve teknik özelliklere bağlı olarak bir miktar farklı olabilir Lensinizin teknik özelliklerine bağlı olarak yukarıda geçenlerin dışında aksesuar gerekebilir Daha fazla bilgi için Canon satıcınıza başvurun CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Canon uz...

Page 132: ...mi Seçim Düğmesi Zum Halkası İris Halkası IS Görüntü Sabitleyici Modu Düğmesi IS Görüntü Sabitleyici Düğmesi Otomatik Manuel Odak Seçim Düğmesi İris Otomatik Manuel Seçim Düğmesi F B Ayarlayıcı EF Yuvası Dış Güç Girişi Zum Odak Uzaktan Kumanda Konektörü Zum İşlemi Düğmesi Geniş Açı Tarafı Zum İşlemi Düğmesi Telefoto Tarafı 1 ...

Page 133: ...pağını lensten çıkarın 2 Lensi fotoğraf makinesine takın 1 1 CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S i satın alan müşterilere Aşağıdaki Canon uzatıcılar CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ile kullanılabilir Uzatıcı EF1 4 Ⅲ EF2 Ⅲ NOT Uzatıcıyı takarken önce uzatıcıyı lense takın daha sonra fotoğraf makinesine takın Çıkarmak için aynı prosedürü tersinden takip edin Uzatıcıyı lense takmadan fotoğraf makinesine takılm...

Page 134: ...ak için Canon satıcınıza başvurun Mercek Tutucu 1 Uzatıcıyı taktıktan sonra mercek tutucuyu allen anahtarını kullanarak lensin mercek tutucu deliklerine takın 2 Lensi fotoğraf makinesine takın Lensin fotoğraf makinesi takılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun 3 APiyasada mevcut rigi rod mercek tutucuya takın Rigi rod ve mercek tutucu takma prosedü...

Page 135: ...onra mercek yüzeyinin ve kontakların çizilmelerini engellemek için lensi arka tarafı yukarı gelecek şekilde koyun Kontaklar kirlenir çizilir veya üzerlerinde parmak izi olursa korozyon veya kusurlu bağlantılar ortaya çıkabilir Fotoğraf makinesi ve lens düzgün çalışmayabilir Kontaklar kirlenir veya üzerlerinde parmak izi olursa yumuşak bir bezle temizleyin ...

Page 136: ...ens üzerindeki kırmızı gösterge işareti ile ışık siperliği üzerindeki durma konumu işareti aynı hizaya gelene dek çevirin Daha sonra ışık siperliği kilitleme düğmesini sıkın Işık siperliğinin çıkarılması 1 Işık siperliği kilitleme düğmesini gevşetin 2 Işık siperliğini çıkarma yönünde çevirin Takma Çıkarma Durma Konumu İşareti Işık Siperliği Kilitleme Düğmesi Kırmızı Gösterge İşareti Takma Konumu İ...

Page 137: ...T13 Rod çapı φ15 olan sinema lens adaptörünü kullanarak çeşitli aksesuarları kullanabilirsiniz 3 4 Mevcut Aksesuarlar ...

Page 138: ...Zum sürücü dişlisi İris sürücü dişlisi Diş sayısı 109 162 162 Modül 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 Açısal rotasyon Sonsuz İşlem aralığı 130 90 90 3 5 Parça Ölçüleri 161 1 86 1 182 3 39 4 φ 84 φ 79 5 154 6 77 2 58 3 5 4 6 CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 139: ...2 58 3 86 1 182 3 46 4 φ 84 φ 79 5 5 4 6 6 5 Birim mm Düz dişli özellikleri Odak sürücü dişlisi Zum sürücü dişlisi İris sürücü dişlisi Diş sayısı 109 162 162 Modül 0 8 0 5 0 5 P C D φ 87 2 φ 81 0 φ 81 0 Açısal rotasyon Sonsuz İşlem aralığı 130 90 90 ...

Page 140: ...nağı ünitesi girişinin artı ve eksi kutupları vardır Pilleri veya adaptörleri bağlarken güç kablosunu doğru kutba bağladığınızı kontrol edin Kablonun yanlış kutba bağlanması ürünün zarar görmesine neden olabilir Lensin dış güç kaynağı ünitesi girişine güç sağlayarak fotoğraf makinesinden alınan güç kaynağı azaltılabilir Güç dış güç kaynağı ünitesi girişinden sağlandığında fotoğraf makinesinden de ...

Page 141: ... 4 Zum halkasını çevirerek lensi telefoto açıya ayarlayın 5 Odak halkasını çevirerek objeyi odağa getirin 6 Zum halkasını çevirerek lensi en geniş açıya ayarlayın 7 F B ayar vidasını gümüş saat yönünde veya saatin aksi yönünde çevirerek objeyi odağa getirin 8 Obje hem en geniş uçta hem de telefoto uçta odağa gelene dek adım 4 ila 7 yi birkaç kez tekrarlayın 9 Arka odak ayarı tamamlandıktan sonra F...

Page 142: ...lemi Seçim Düğmesi Zum Halkası 6 1 Manuel Servo Zum İşlemi Servo Zum İşlemi 1 Lensin zum işlemi seçim düğmesini SERVO konumuna alın 2 Zum işlemini başlatmak için zum işlemi düğmesine GENİŞ TELE basın Zum İşlemi Düğmesi GENİŞ Zum işlemi lensin zum işlemi düğmesi veya zum halkası ile yapılabilir Zum hızı zum hızı ayar düğmesi ile ayarlanabilir Zum İşlemi Düğmesi TELE ...

Page 143: ...00D bağlanabilir Shtl Memo RET düğmeleri işlevsiz hale gelir Kare düğmesi tek kare çekim AF Otomatik Odaklama düğmesi olarak işlev görür 2 Kontrol birimi kablosunu zum odak uzaktan kumanda konektörüne bağlarken fotoğraf makinesini üçayağa takmadan önce piyasada mevcut ve fotoğraf makinesine uygun taban plakasını fotoğraf makinesine sıkıca takın Taban plakası fotoğraf makinesine takılmazsa kontrol ...

Page 144: ...a kılavuzuna başvurun 2 Odaklanma fotoğraf makinesinden gelen odak komutuna göre odakta olur Otomatik odaklanma işlevi lensi Canon Dijital Sinema Fotoğraf Makinesi ile kullanarak etkinleştirilir 7 1 Manuel Otomatik Odaklanma İşlemi Manuel Odaklanma İşlemi 1 Lensin otomatik manuel odaklanma seçim düğmesini MF konumuna alın 2 Uzak veya yakın objeyi odağa getirmek için odak halkasını çevirin Otomatik...

Page 145: ...risi seçim düğmesi işlevsiz hale gelir Fotoğraf makinesi tarafı farklı komut göndermediği sürece otomatik odaklanma yapılırken netlik kontrol birimi ile işlem yapılabilir 2 Kontrol birimi kablosunu zum odak uzaktan kumanda konektörüne bağlarken fotoğraf makinesini üçayağa takmadan önce piyasada mevcut ve fotoğraf makinesine uygun taban plakasını fotoğraf makinesine sıkıca takın Taban plakası fotoğ...

Page 146: ...nı elle çevirin Otomatik İris İşlemi Otomatik iris işlevi lensi Canon Dijital Sinema Fotoğraf Makinesi ile kullanarak etkinleştirilir 1 Lensin otomatik manuel iris seçim düğmesini AUTO konumuna alın 2 İris işlemi fotoğraf makinesinden gelen komuta göre başlar Otomatik iris işleminden manuel iris işlemine geçerken iris işlemi iris halkasının değerine göre yapılır Lensin iris halkası ile iriş işlemi...

Page 147: ...B C moddan biri seçilebilir Mod A Elle tutulan merceklerle çekim için önerilen standart moddur Mod B Elle tutulan merceklerle çekim için önerilen maksimum görüntü sabitleme modudur Bu modun IS performansı Mod A nınkinden daha yüksektir Daha yüksek IS performansından dolayı gezdirme pan işleminden sonraki görüntü oynaması büyüktür Mod C Üçayak üzerindeki merceklerle çekim için önerilen moddur 9 IS ...

Page 148: ... 68 7 x 41 9 80 mm de 17 5 x 9 9 18 mm de 72 1 x 41 9 80 mm de 18 6 x 9 9 Minimum Obje Mesafesi M O D 0 5 m 1 7 ft görüntü sensöründen M O D de obje boyutları 18 mm de 43 4 x 24 3 cm 80 mm de 9 5 x 5 3 cm 18 mm de 46 2 x 24 3 cm 80 mm de 10 1 x 5 3 cm Odak Açısal Rotasyon Sonsuz İşlem aralığı 130 Odak Dişlisi Modülü 0 8 Zum Açısal Rotasyon 90 Zum Dişlisi Modülü 0 5 İris Açısal Rotasyon 90 İris Diş...

Page 149: ...nı Y x D 70 mm de 19 9 x 11 3 200 mm de 7 0 x 4 0 70 mm de 21 2 x 11 3 200 mm de 7 5 x 4 0 Minimum Obje Mesafesi M O D 1 2 m 4 ft görüntü sensöründen M O D de obje boyutları 70 mm de 31 3 x 17 5 cm 200 mm de 11 5 x 6 4 cm 70 mm de 33 3 x 17 5 cm 200 mm de 12 2 x 6 4 cm Odak Açısal Rotasyon Sonsuz İşlem aralığı 130 Odak Dişlisi Modülü 0 8 Zum Açısal Rotasyon 90 Zum Dişlisi Modülü 0 5 İris Açısal Ro...

Page 150: ...u kayık Bu nedenle her iki lens türünü birlikte kullanırken gerekmesi durumunda renk dengesini ayarlayın örneğin beyaz ayarını yeniden ayarlayın Genelde alan derinliği sığlaşır ve odaklanma menzili en geniş açıklığın yakınında ve yakın mesafeden bir nesne çekerken oldukça daralır Buna ilaveten bu eğilim daha uzak odak uzaklıkları olan lenslerde artar Görüntüler çekerken vizörün zum modunu kullanar...

Page 151: ...Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu ZSG C10 ...

Page 152: ...T28 İleri Canon ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki model için geçerlidir ZSG C10 ...

Page 153: ...Allen anahtarı 1 Kullanma Kılavuzu 1 Standart Ürün Konfigürasyonu Kullanma Kılavuzu Zum servo tutucu gövdesi Paketin içinde aşağıdaki öğelerin tamamının olduğunu kontrol edin Eksik öğe varsa lütfen Canon satıcınıza başvurun Tutucu kılıfı Tutucu eklentisi Mercek tutucu Allen anahtarı ...

Page 154: ...T30 2 Parça Adları Tutucu Eklentisi Başlatma Durdurma Düğmesi Tek Kare Çekim AF Otomatik Odaklama Düğmesi Tutucuyu Takmak için Yarıklı Vida Zum İşlemi Düğmesi 3 2 4 5 1 ...

Page 155: ...in yarıklı vidayı sıkarak tutucuyu tutucu eklentisine sabitleyin Zum servo tutucunun takma açısı rod başlarının eşleştirme konumu değiştirilerek ayarlanabilir 5 Piyasada mevcut lens desteğini mercek tutucuya takın Lens desteğini mercek tutucuya takma prosedürü için lens desteği kullanma kılavuzuna bakın 6 Zum servo tutucunun kablo konektörünü lensin zum odak uzaktan kumanda konektörüne bağlayın Me...

Page 156: ...abilir Zum hızı düğmeye ne kadar fazla basıldığına bağlı olarak değişir Düğmeye ne kadar fazla basılırsa zum hızı o kadar yüksek olur 4 Zum İşlemi Zum İşlemi Seçim Düğmesi Zum işlemi düğmesi kullanılırken zum hızı ayar düğmesi işlevsiz hale gelir Zum işlemi zum işlemi düğmesi ile yapılabilir Zum İşlemi Düğmesi ...

Page 157: ...ğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun 2 Lensin otomatik manuel odaklanma seçim düğmesini AF konumuna alın 3 Tek kare çekim AF Otomatik Odaklama işlemi tek kare çekim AF Otomatik Odaklama düğmesine basılarak etkinleşir Başlatma Durdurma Düğmesi Başlatma durdurma düğmesi zum servo tutucu ve lens Canon dijital sinema fotoğraf makinesine bağlandığında etkin hale gelir Fotoğraf makinesi tarafın...

Page 158: ...memo ...

Page 159: ...Русский язык ...

Page 160: ...ия с двумя следующими продуктами Обращайтесь к инструкции по эксплуатации приобретенного Вами продукта Объектив для съемки цифрового кино CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Дополнительный держатель сервопривода трансфокатора объектива ZSG C10 ...

Page 161: ... Отсоединение бленды R11 3 Включение R12 Содержание 4 Управление трансфокацией R13 4 1 Управление ручной трансфокацией трансфокацией с сервоприводом R13 4 2 Управление с помощью модуля управления трансфокатором R14 5 Фокусировка R15 5 1 Управление ручной автоматической фокусировкой R15 5 2 Управление с помощью модуля управления фокусировкой R16 6 Технические характеристики R17 Объектив для съемки ...

Page 162: ...тора объектива 1 Информация R21 1 1 Страна производитель R21 1 2 Дата изготовления R21 2 Прикрепление держателя сервопривода трансфокатора к объективу R22 3 Управление трансфокацией R23 4 Прочие функции R24 Дополнительный держатель сервопривода трансфокатора объектива ZSG C10 ...

Page 163: ...олы и термины для предупреждения несчастных случаев и защиты безопасности покупателя и других лиц ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию которая в случае пренебрежения может привести к смерти или серьезной травме пользователя и других лиц Для обеспечения безопасной эксплуатации устройства всегда обращайте внимание на все предупреждения ОСТОРОЖНО Указываетнапотенциальноопаснуюситуацию ...

Page 164: ... с ть к р е п л е ний приблизительно один раз в полгода или в год Разбалтывание креплений приведет к выпадению деталей и травме пользователя 4 При использовании данного изделия под прямыми солнечными лучами внутренние узлы изделия могут нагреваться до высоких температур Если ожидается что изделие будет подвергаться воздействию высоких температур примите соответствующие меры против нагрева ПРИМЕЧАН...

Page 165: ...ю хлопчатобумажную ткань жидкостью для очистки объективов или воспользуйтесь бумагой для очистки объектива Осторожно протрите объектив круговыми движениями начиная от центра Не растирайте пыль вокруг объектива чтобы не поцарапать его поверхность 2 Рекомендуется регулярно осматривать устройство примерно раз в год в зависимости от его состояния и окружающей среды При необходимости обратитесь для вып...

Page 166: ...компания Canon не сможет выполнить обслуживание или ремонт устройств в которые вносились изменения не согласованные с компанией Canon или ее торговым представителем CANON INC 30 2 Шимомаруко 3 чоме Ота ку Токио 146 8501 Япония 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan ОOO Канон Ру 109028 Россия город Москва Серебряническая наб дом 29 Бизнес центр Серебряный город 8 этаж Все права защищ...

Page 167: ...Объектив для съемки цифрового кино CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 168: ...зображена модель CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S если не указана другая модель Внешний вид может варьироваться в зависимости от модели и технических характеристик Объектив CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S допускает использование с экстендерами Canon Объектив для съемки цифрового кино CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Инструкция 1 Прочитайте Информацию по общей технике безопасности н...

Page 169: ... из 8 цифр од месяц день 㻞㻜㻝㻡㻜㻝㻜㻝 1 1 Страна производитель СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СДЕЛАНО В ЯПОНИИ 1 2 Дата изготовления Свяжитесь с нами Россия ОOO Канон Ру 109028 Россия город Москва Серебряническая наб дом 29 Бизнес центр Серебряный город 8 этаж Тел 7 495 258 5600 Факс 7 495 258 5601 Беларусь Контактные данные указаны на коробке ...

Page 170: ...рые приобрели объектив CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S С объективом CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S допускается использовать следующие экстендеры Cannon Экстендер EF1 4X III EF2X III ПРИМЕЧАНИЕ При установке экстендера сначала прикрепите его к объективу а затем подсоедините к фотокамере Чтобы его снять выполните ту же процедуру в обратном порядке Подсоединение фотокамеры перед прикреплением экстендера к...

Page 171: ...стиугольным гаечным ключом отдельно обратитесь к дилеру Canon Отверстия под тубус объектива Тубус объектива 1 После установки экстендера установите тубус объектива в отверстия под тубус на объективе с помощью шестигранного гаечного ключа 2 Прикрепите объектив к камере Обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры относительно прикрепления объектива к камере 3 Прикрепите к тубусу имеющийся в прода...

Page 172: ...а поставьте его задней стороной вверх чтобы уберечь линзу и контакты от царапин Жир царапины или отпечатки пальцев на контактах могут привести к их коррозии и потере соединительных свойств В результате камера и объектив могут функционировать неправильно Если на контакты попадет жир или отпечатки пальцев устраните их с помощью мягкой ткани ...

Page 173: ...ивайте бленду пока красная риска на объективе и метка положения остановки на бленде не совместятся 3 Затяните ручку фиксатора бленды Отсоединение бленды 1 Ослабьте ручку фиксатора бленды 2 Поворачивайте бленду в направлении отсоединения Прикрепление Отсоединение Метка положения остановки Ручка фиксатора бленды Красная риска Метка положения прикрепления Бленда ...

Page 174: ...C5320A TYPE4 Также вход подачи внешнего питания имеет положительную и отрицательную полярности При подсоединении батарей или адаптеров обязательно подсоединяйте кабель питания соблюдая правильную полярность Подсоединение кабеля к неправильному полюсу может привести к повреждению продукта Энергопотребление камеры можно уменьшить подавая питание на вход подачи внешнего питания объектива Когда питани...

Page 175: ...приводом Трансфокация с помощью сервопривода 1 Установите переключатель режимов трансфокатора объектива в положение SERVO 2 Нажмите переключатель управления трасфокатором WIDE TELE для начала управления трасфокацией Переключатель управления трансфокатором WIDE Управление трансфокацией можно осуществлять с помощью кольца трансфокатора или переключателя управления трансфокатором объектива Скорость т...

Page 176: ...ом к объективу 1 Можно подсоединять модуль управления трансфокатором Canon ZSD 300D Переключатели Shtl Memo RET перестают функционировать Переключатель Frame действует как переключатель одноточечной АФ Автофокусировка 2 Надежно прикрепите к камере основание имеющееся в продаже и подходящее к камере перед установкой камеры на штатив при подсоединении кабеля модуля управления к дистанционному соедин...

Page 177: ...ировка выполняется по команде фокусировки от камеры Функция автоматической фокусировки активируется при использовании объектива с цифровой кинокамерой Canon 5 1 Управление ручной автоматической фокусировкой Ручной режим фокусировки 1 Установите переключатель режимов автоматической ручной фокусировки объектива в положение MF 2 Поверните кольцо фокусировки чтобы настроить резкость изображения ближне...

Page 178: ...ереключатель выбора кривой фокуса модуля управления фокусировкой перестает функционировать Управление с помощью модуля управления фокусировкой можно выполнять во время работы автофокусировки до тех пор пока со стороны камеры не будет отправлена другая команда 2 Надежно прикрепите к камере основание имеющееся в продаже и подходящее к камере перед установкой камеры на штатив при подсоединении кабеля...

Page 179: ...при 18 мм 18 6 x 9 9 при 80 мм Минимальное расстояние до объекта M O D 0 5 м 1 7ft от датчика изображения Параметры объекта на M O D 43 4 x 24 3 см при 18 мм 9 5 x 5 3 см при 80 мм 46 2 x 24 3 см при 18 мм 10 1 x 5 3 см при 80 мм Угол поворота фокусировки Бесконечный Диапазон работы 130 Модуль привода фокуса 0 8 Угол поворота трансфокатора 90 Модуль привода трансфокатора 0 5 Угол поворота диафрагм...

Page 180: ...9 x 11 3 при 70 мм 7 0 x 4 0 при 200 мм 21 2 x 11 3 при 70 мм 7 5 x 4 0 при 200 мм Минимальное расстояние до объекта M O D 1 2 м 4 ft от датчика изображения Параметры объекта на M O D 31 3 x 17 5 см при 70 мм 11 5 x 6 4 см при 200 мм 33 3 x 17 5 см при 70 мм 12 2 x 6 4 см при 200 мм Угол поворота фокусировки Бесконечный Диапазон работы 130 Модуль привода фокуса 0 8 Угол поворота трансфокатора 90 М...

Page 181: ...Дополнительный держатель сервопривода трансфокатора объектива ZSG C10 ...

Page 182: ... модели ZSG C10 Дополнительный держатель сервопривода трансфокатора объектива ZSG C10 Инструкция 1 Прочитайте Информацию по общей технике безопасности на задней стороне перед началом использования продукта 2 Прочитайте эту инструкцию перед началом использования продукта Храните ее в легкодоступном месте для использования ...

Page 183: ...упаковочной этикетке как показано внизу Пример 㻞㻜㻝㻡㻜㻝㻜㻝㼅㻹㻰 ˆˇ ˇ ления номер из 8 цифр Гˇ д месяц день Этике 㻞㻜㻝㻡㻜㻝㻜㻝 Свяжитесь с нами Россия ОOO Канон Ру 109028 Россия город Москва Серебряническая наб дом 29 Бизнес центр Серебряный город 8 этаж Тел 7 495 258 5600 Факс 7 495 258 5601 Беларусь Контактные данные указаны на коробке ...

Page 184: ...нсфокатора можно регулировать изменяя положения зацепления осевых шарниров 5 Прикрепите имеющийся в продаже держатель объектива к тубусу объектива Относительно процедуры прикрепления держателя объектива к тубусу объектива обратитесь к инструкции по эксплуатации держателя объектива 6 Подсоедините соединитель кабеля держателя сервопривода к дистанционному соединителю трансфокатора фокусировки объект...

Page 185: ...нажатия переключателя Чем глубже нажимается переключатель тем выше становится скорость трансфокации Переключатель режимов трансфокатора Колесико регулировки скорости трансфокатора перестает функционировать пока работает переключатель управления трансфокатором Управление трансфокацией можно осуществляться с помощью переключателя управления трансфокатором Переключатель управления трансфокатором 3 Уп...

Page 186: ...е обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры 2 Установите переключатель режимов автоматической ручной фокусировки объектива в положение AF 3 Операция одноточечной АФ активируется при нажатии переключателя одноточечной АФ Переключатель запуска остановки Переключатель запуска остановки начинает работать когда держатель сервопривода трансфокатора и объектив подсоединены к цифровой кинокамере Cano...

Page 187: ...Қазақша ...

Page 188: ...й үш өнімнің өңделу жолдары сипатталған Сіз сатып алған өнімнің пайдалану нұсқаулығын қараңыз Сандық кино объективтері CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Объектив аксессуарының ZSG C10 үлкейткіш сервожетек бекітпесі ...

Page 189: ...ырату K9 2 3 Қақпақты бекіту босату K10 3 Іске қосу K11 Мазмұны 4 Үлкейту операциясы K13 4 1 Қолмен сервожетекпен үлкейту операциясы K13 4 2 Үлкейтуді басқару модулінің жұмысы K14 5 Фокусты басқару K15 5 1 Қолмен автоматты фокустау операциясы K15 5 2 Фокустауды басқару модулінің жұмысы K16 6 Техникалық сипаттамалар K17 Сандық кино объективтері CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS...

Page 190: ...н сатып алған тұтынушыға 1 Ақпарат K21 1 1 Шыққан жері K21 1 2 Жасап шығарылған күні K21 2 Үлкейткіш сервожетек бекітпесін объективке бекіту K22 3 Үлкейту операциясы K23 4 Басқа функциялар K24 Объектив аксессуарының ZSG C10 үлкейткіш сервожетек бекітпесі ...

Page 191: ...бұл нұсқаулықта келесі белгілер мен ескерту және хабарландыру мәтіні қолданылған АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Өзіңіз немесе басқалар үшін өлім немесе ауыр жарақат әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді Барлық уақытта қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін барлық ескертпелерді орындаңыз ЕСКЕРТУ Өзіңіз немесе басқалар үшін орташа жарақат немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді Барлық у...

Page 192: ...ер босап қалса бөлшектер түсіп жарақатқа әкелуі мүмкін 3 Бекітпелердің мықтап бекемделгеніне көз жеткізу үшін оларды жүйелі түрде бір жыл ішінде әр алты ай сайын тексеріңіз Егер бекітпелер босап қалса бөлшектер түсіп жарақатқа әкелуі мүмкін ЕСКЕРІМ 1 Объективті соғу немесе құлату оның бүлінуіне әкелуі мүмкін 2 Объектив суға төзімсіз Жаңбыр қар немесе сумен тікелей байланысты болдырмаңыз Болмаса бұ...

Page 193: ...ауға арналған сұйықтықта суланған мақтадан жасалған таза матаны немесе объективті тазалау қағазын пайдаланыңыз Объективтің ортасындағы спиральді абайлап сүртіңіз Объективтің ішіндегі шаңды ысқыламаңыз бұл объективтің бетін сызаттауы мүмкін 2 Пайдалану жағдайлары мен ортасына байланысты жылына бір рет тексерулерді өткізіп отыру қажет Қажет болса жоспарлы жөндеуге сұрау беріңіз ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨР...

Page 194: ...anon сату өкілімен хабарласыңыз 6 Өнім Canon компаниясымен немесе Canon өкілімен ақылдаспай өзгертілген жағдайда Canon компаниясы оған қызмет көрсетпеуі немесе жөндемеуі мүмкін CANON INC 30 2 Шимомаруко 3 хом Охта ку Токио 146 8501 Жапония 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Canon Ru LLC Серебряническая набережная 29 8 ші қабат Silver City бизнес орталығы 109028 Мәскеу Ресей Барл...

Page 195: ...Сандық кино объективтері CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S ...

Page 196: ...IS KAS S көрсетеді Іс жүзіндегі пішіндер үлгілерге және техникалық сипаттамаларға байланысты әр түрлі болуы мүмкін CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S камерасын Canon ұзартқыштарымен пайдалануға болады Сандық кино объективі CN E18 80mm T4 4 L IS KAS S CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S Пайдаланушы нұсқаулығы 1 Өнімді пайдаланбай тұрып ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ бөлімін артқы жағында оқыңыз Қауіпсіздік ша...

Page 197: ...ілген Мысал Заттаңба 20150101 Y M D 20150101 Жасап шығарылған күні 8 таңбалы нөмір Жыл ай күн 1 1 Шыққан жері ШЫҚҚАН ЖЕРІ ЖАПОНИЯДА ЖАСАЛҒАН 1 2 Жасап шығарылған күні Бізге хабарласыңыз Өнімдер туралы сұрақтарыңыз болса бізге хабарласыңыз Қазақстан Контакт орамада көрсетілген ...

Page 198: ...S камерасын сатып алған тұтынушыға CN E70 200mm T4 4 L IS KAS S камерасымен келесі Canon ұзартқыштарын пайдалануға болады Ұзартқыш EF1 4 Ⅲ EF2 Ⅲ ЕСКЕРІМ Ұзартқышты жалғаған кезде оны алдымен объективке бекітіңіз содан кейін камераға жалғаңыз Оны камерадан ажырату үшін дәл сол процедураны керісінше орындап шығыңыз Ұзартқышты объективке бекітпей тұрып камераны жалғайтын болсаңыз бұл оның дұрыс жұмыс...

Page 199: ...ек сатып алу үшін Canon дилерімен хабарласыңыз Объектив ұстағышының саңылаулары Объектив ұстағышы 1 Ұзартқышты тіркегеннен кейін алты қырлы гайкалық кілттің көмегімен объективтің объективті ұстағыш саңылауларына объектив ұстағыштарды бекітіңіз 2 Объективті камераға бекітіңіз Объективті камераға бекіту жайлы толығырақ мәлімет алу үшін камераның пайдалану нұсқаулығын қараңыз 3 Сатып алуға болатын ри...

Page 200: ...н объективтің бетіне және түйіспелерге сызат түспеуі үшін объективтің артын жоғары қаратып қойыңыз Егер түйіспелер ласталса сызат түссе немесе саусақ іздері болса бұл коррозияға немесе ақаулы қосылымдарға әкелуі мүмкін Камера және объектив дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Егер түйіспелер ласталса немесе саусақ іздері болса оларды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз ...

Page 201: ...ъективтегі қызыл бағдар белгісі және қақпақтағы тоқтау орнының белгісі тураланғанша қақпақты бұраңыз 3 Бленданы құлыптау тұтқасын бекемдеңіз Қақпақты босату 1 Қақпақтың құлыптау тұтқасын босатыңыз 2 Қақпақты ажырату бағытында бұраңыз Бекіту Босату Тоқтау орнының белгісі Бленданы құлыптау тұтқасы Қызыл бағдар белгісі Бекіту орнының белгісі Бленда ...

Page 202: ...A TYPE4 Сонымен қатар сыртқы қуат көзінде оң және теріс полюстер бар Батареялар немесе адаптерлер жалғаған кезде қуат кабелінің дұрыс полюске қосылғандығына көз жеткізіңіз Кабельді дұрыс полюске жалғамау өнімнің зақымдалуына себеп болуы мүмкін Объективті сыртқы қуат кірісінен қуаттандыру арқылы камерадан берілетін қуат мөлшерін төмендетуге болады Қуат сыртқы қуат кірісі арқылы берілген кезде камер...

Page 204: ...ға болады 1 Canon ZSD 300D үлкейтуді басқару модулін қосуға болады Shtl Memo RET қосқыштары жұмыс істемейді Кадр ауыстырғышы бір рет түсіретін AF автоматты фокустау қосқышы ретінде әрекет етеді 2 Қажетті кабельді қашықтан масштабтау фокустау қосқышына жалғау кезінде камераны штативке орнатудан бұрын сатып алуға болатын камераңызға сәйкес келетін негізгі тақтаны камераға бекітіңіз Негізгі тақта кам...

Page 205: ...н фокустау пәрменіне байланысты фокустау функциясы фокусталған күйде болады Автоматты фокустау функциясы объектив пен Canon сандық кинокамерасын пайдалану арқылы белсендіріледі 5 1 Қолмен автоматты фокустау операциясы Фокусты қолмен басқару 1 Объективтің автоматты қолмен фокустауды ауыстыру қосқышын MF күйіне орнатыңыз 2 Жақын немесе алыс нысанды фокусқа әкелу үшін фокустау сақинасын бұрыңыз Автом...

Page 206: ...дулін жалғауға болады FPD 400D Фокустауды басқару модулінің фокустау сипаттамалары сызбасы жұмыс істемейді Камерадан басқа пәрмен берілмеген болса фокустауды басқару модулін автоматты фокустау жұмыс істеген кезде басқаруға болады 2 Қажетті кабельді қашықтан масштабтау фокустау қосқышына жалғау кезінде камераны штативке орнатудан бұрын сатып алуға болатын камераңызға сәйкес келетін негізгі тақтаны ...

Page 207: ...мм бойынша Нысанға минималды қашықтық M O D 0 5 м 1 7 кескін сенсорынан M O D кезіндегі нысан өлшемдері 43 4 x 24 3 см 18 мм бойынша 9 5 x 5 3 см 80 мм бойынша 46 2 x 24 3 см 18 мм бойынша 10 1 x 5 3 см 80 мм бойынша Фокусты бұрыштық айналдыру Шексіз Жұмыс ауқымы 130 Фокустау механизмінің модулі 0 8 Үлкейтудің бұрыштық ауысуы 90 Үлкейту механизмінің модулі 0 5 Диафрагманың бұрыштық ауысуы 90 Диафр...

Page 208: ...м бойынша 72 1 x 41 9 70 мм бойынша 7 5 x 4 0 200 мм бойынша Нысанға минималды қашықтық M O D 1 2 м 4 кескін сенсорынан M O D кезіндегі нысан өлшемдері 31 3 x 17 5 см 70 мм бойынша 11 5 x 6 4 см 200 мм бойынша 33 3 x 17 5 см 70 мм бойынша 12 2 x 6 4 см 200 мм бойынша Фокусты бұрыштық айналдыру Шексіз Жұмыс ауқымы 130 Фокустау механизмінің модулі 0 8 Үлкейтудің бұрыштық ауысуы 90 Үлкейту механизмін...

Page 209: ...Объектив аксессуарының ZSG C10 үлкейткіш сервожетек бекітпесі ...

Page 210: ...C10 Объектив аксессуарының ZSG C10 үлкейткіш сервожетек бекітпесі Пайдаланушы нұсқаулығы 1 Өнімді пайдаланбай тұрып ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ бөлімін артқы жағында оқыңыз Қауіпсіздік шараларын сақтау керек 2 Өнімді пайдаланбай тұрып пайдаланушы нұсқаулығын осы парақ оқыңыз Нұсқаулықты болашақта анықтама алуға дайын сақтаңыз ...

Page 211: ...ілген Мысал 1 1 Шыққан жері ШЫҚҚАН ЖЕРІ ЖАПОНИЯДА ЖАСАЛҒАН 1 2 Жасап шығарылған күні 20150101 Y M D Жасап шығарылған күні 8 таңбалы нөмір Жыл ай күн Заттаңба 20150101 Бізге хабарласыңыз Өнімдер туралы сұрақтарыңыз болса бізге хабарласыңыз Қазақстан Контакт орамада көрсетілген ...

Page 212: ...ервожетегі бекітпесін бекіту бұрышын қондырмалардың үйлесу орындарын ауыстыру арқылы реттеуге болады 5 Сатылатын объектив тіреуішін объектив ұстағышына тіркеңіз Объектив тіреуішін объектив ұстағышына тіркеу процедурасын объектив тіреуішінің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз 6 Үлкейткіш сервожетегінің кабель коннекторын объективті үлкейтудің фокустаудың қашықтықтан басқарылатын коннекторына жалғаңыз ...

Page 213: ...рең басылғандығына байланысты үлк ейт у жылдамдығы өзгереді Қосқыш тереңірек басылған сайын жылдамдық арта түседі Үлкейту операциясын ауыстыру тетігі Үлкейту операциясының қосқышы басқарылған кезде үлкейту жылдамдығын реттеу шамасы жұмыс істемейді Үлкейту операциясының қосқышы көмегімен үлкейту операциясын орындауға болады Үлкейту операциясының қосқышы 3 Үлкейту операциясы ...

Page 214: ...ін реттеу үшін камераның пайдалану нұсқаулығын қараңыз 2 Объективтің автоматты қолмен фокустауды ауыстыру қосқышын AF күйіне орнатыңыз 3 Бір рет түсіретін AF қосқышын басу арқылы бір рет түсіретін AF жұмысы белсендіріледі Бастау тоқтау қосқышы Үлкейткіш сервожетегінің бекітпесі мен объектив Canon сандық кинокамерасына жалғанған кезде бастау тоқтау қосқышы белсенді болады Осы қосқыш басылған сайын ...

Page 215: ...Appendix 附录 Ek ...

Page 216: ......

Page 217: ... 0 74 0 65 0 76 0 63 0 80 0 61 0 85 0 58 0 94 0 5 0 49 0 51 0 49 0 52 0 48 0 52 0 47 0 53 0 46 0 55 0 45 0 58 f 24 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance m 超焦距 m Hiperfokal_uzaklık m 14 03 10 98 7 81 5 57 3 99 2 87 Object_distance m 物距 m Nesne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 5 3 76 7 57 3 51 8 88 3 13 13 21 2 72 44 07 2 31 1 91 2 1 79 2 28 1 74 2 37 1 65 2 57 1 54 2 92 1 41 3...

Page 218: ... 71 0 68 0 72 0 68 0 73 0 67 0 74 0 66 0 75 0 5 0 50 0 50 0 50 0 50 0 49 0 51 0 49 0 51 0 49 0 51 0 48 0 52 f 50 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance m 超焦距 m Hiperfokal_uzaklık m 60 55 47 23 33 4 23 69 16 79 11 92 Object_distance m 物距 m Nesne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 5 4 64 5 42 4 55 5 55 4 39 5 82 4 18 6 25 3 91 6 97 3 59 8 36 2 1 95 2 06 1 93 2 07 1 90 2 11 1 87 2 ...

Page 219: ...Nesne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 5 4 85 5 16 4 81 5 21 4 73 5 30 4 63 5 43 4 50 5 64 4 32 5 95 2 1 98 2 02 1 97 2 03 1 96 2 04 1 94 2 06 1 92 2 08 1 89 2 12 1 1 00 1 00 0 99 1 01 0 99 1 01 0 99 1 01 0 98 1 02 0 98 1 02 0 7 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 69 0 71 0 69 0 71 0 5 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Unit m ...

Page 220: ...78 2 31 1 71 2 49 1 7 1 66 1 75 1 65 1 76 1 63 1 79 1 60 1 82 1 56 1 89 1 51 1 98 f 24 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance ft 超焦距 ft Hiperfokal_uzaklık ft 46 05 36 01 25 63 18 29 13 09 9 42 Object_distance ft 物距 ft Nesne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 10 8 38 12 45 8 02 13 40 7 43 15 65 6 73 20 61 5 96 38 07 5 14 5 4 61 5 47 4 51 5 63 4 34 5 94 4 12 6 46 3 85 7 39 3 53 9...

Page 221: ...2 04 1 95 2 06 1 93 2 08 1 90 2 12 1 7 1 69 1 71 1 68 1 72 1 68 1 72 1 67 1 74 1 65 1 75 1 64 1 77 f 50 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance ft 超焦距 ft Hiperfokal_uzaklık ft 198 65 154 94 109 70 77 74 55 09 39 09 Object_distance ft 物距 ft Nesne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 10 9 57 10 47 9 45 10 62 9 25 10 89 8 97 11 32 8 60 11 97 8 14 13 06 5 4 90 5 10 4 88 5 13 4 83 5 19...

Page 222: ...Nesne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 10 9 82 10 18 9 77 10 24 9 68 10 34 9 56 10 49 9 39 10 71 9 15 11 03 5 4 96 5 04 4 95 5 05 4 93 5 07 4 90 5 11 4 86 5 15 4 80 5 22 3 2 99 3 01 2 98 3 02 2 98 3 02 2 97 3 03 2 96 3 04 2 94 3 06 2 2 00 2 00 1 99 2 01 1 99 2 01 1 99 2 01 1 98 2 02 1 98 2 02 1 7 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 69 1 71 1 69 1 71 1 69 1 71 Unit ft ...

Page 223: ...1 1 48 1 52 1 48 1 52 1 47 1 53 1 45 1 55 1 44 1 57 1 2 1 19 1 21 1 19 1 21 1 19 1 21 1 18 1 22 1 17 1 23 1 16 1 24 f 85 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance m 超焦距 m Hiperfokal_uzaklık m 176 71 138 82 98 19 69 49 49 15 34 78 Object_distance m 物距 m Nesne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 10 9 48 10 58 9 35 10 75 9 11 11 09 8 78 11 61 8 36 12 45 7 83 13 85 3 2 96 3 05 2 94 3 06...

Page 224: ... 1 51 1 48 1 52 1 48 1 53 1 47 1 54 1 2 1 20 1 20 1 19 1 21 1 19 1 21 1 19 1 21 1 19 1 22 1 18 1 22 f 135 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance m 超焦距 m Hiperfokal_uzaklık m 445 59 350 00 247 52 175 11 123 81 87 57 Object_distance m 物距 m Nesne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 10 9 79 10 22 9 73 10 28 9 63 10 40 9 48 10 58 9 28 10 84 9 01 11 24 3 2 98 3 02 2 98 3 02 2 97 3 03 2...

Page 225: ...esne_uzaklığı m Near Far 近远 Yakın Uzak 10 9 90 10 10 9 87 10 13 9 82 10 19 9 74 10 27 9 64 10 39 9 50 10 56 3 2 99 3 01 2 99 3 01 2 99 3 02 2 98 3 02 2 97 3 03 2 96 3 04 2 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 2 01 1 99 2 01 1 99 2 01 1 98 2 02 1 5 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 49 1 51 1 49 1 51 1 2 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 19 1 21 Unit m ...

Page 226: ... 05 4 94 5 06 4 92 5 08 4 89 5 12 4 84 5 17 4 78 5 24 4 3 97 4 03 3 97 4 03 3 95 4 05 3 93 4 07 3 91 4 10 3 87 4 14 f 85 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance ft 超焦距 ft Hiperfokal_uzaklık ft 579 77 455 44 322 15 227 97 161 25 114 11 Object_distance ft 物距 ft Nesne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 30 28 58 31 57 28 22 32 02 27 54 32 95 26 64 34 34 25 46 36 54 23 96 40 18 10 9 ...

Page 227: ...96 5 04 4 94 5 06 4 92 5 09 4 88 5 12 4 3 99 4 01 3 98 4 02 3 97 4 03 3 96 4 04 3 95 4 05 3 93 4 07 f 135 IRIS 光圈 İRIS T4 4 T5 6 T8 T11 T16 T22 Hyperfocal_distance ft 超焦距 ft Hiperfokal_uzaklık ft 146 92 1148 28 812 08 574 51 406 21 287 30 Object_distance ft 物距 ft Nesne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 30 29 42 30 60 29 27 30 77 28 97 31 10 28 57 31 58 28 02 32 29 27 27 33 34 10 9 94 10 06 9 92 ...

Page 228: ...sne_uzaklığı ft Near Far 近远 Yakın Uzak 30 29 72 30 29 29 64 30 36 29 50 30 52 29 30 30 74 29 02 31 05 28 63 31 51 10 9 97 10 03 9 96 10 04 9 95 10 05 9 93 10 07 9 90 10 10 9 86 10 15 7 6 99 7 01 6 98 7 02 6 98 7 02 6 97 7 03 6 95 7 05 6 94 7 07 5 4 99 5 01 4 99 5 01 4 99 5 01 4 99 5 01 4 98 5 02 4 97 5 03 4 4 00 4 00 4 00 4 00 3 99 4 01 3 99 4 01 3 99 4 01 3 98 4 02 Unit ft ...

Page 229: ...apx 13 External view 外观图 Dış görünüm Unit mm 104 4 φ79 5 φ84 39 4 182 3 107 2 103 3 62 8 93 4 Index Mark 指标位置 Gösterge Konumu 131 9 49 221 7 VIEW A VIEW B 30 4 CN E 18 80mm T4 4 IS KAS S ...

Page 230: ...apx 14 CN E 70 200mm T4 4 IS KAS S A B Unit mm 104 4 φ79 5 φ84 46 4 107 2 103 4 62 8 93 4 Index Mark 指标位置 Gösterge Konumu 111 49 228 7 VIEW A VIEW B 30 4 182 3 ...

Page 231: ...apx 15 A B VIEW A VIEW B 25 6 104 5 400 36 1 43 7 37 7 45 3 6 ZSG C10 Unit mm ...

Page 232: ...memo ...

Page 233: ...Sabitleme T23 Işık Siperliği T12 İris T22 Odak T20 T21 T33 Tek Kare Çekim Otomatik Odaklama T33 Zum T18 T19 T32 索引索引 Index アイリス 22 スタートストップ 33 ズーム 18 19 32 フード 12 フォーカス 20 21 33 フランジバック F B 17 ワンショットオートフォーカス 33 手ブレ補正 23 Back Focus F B E17 Focus E20 E21 E33 Hood E12 Image Stabilization E23 Iris E22 One Shot AF E33 Start Stop E33 Zoom E18 E19 E32 Dizin ...

Page 234: ...memo ...

Page 235: ...tp www canon ci co kr 서울특별시 강남구 테해란로 607 삼성동 5층 대표전화 82 0 2 1588 8133 SOUTH SOUTHEAST ASIA Canon Singapore Pte Ltd http www canon com sg BCTV http www canon com bctv 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 65 6799 8888 65 6799 8882 JAPAN キヤノン株式会社キヤノンマーケティングジャパン株式会社 http canon jp 108 8011 東京都港区港南2 16 6 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Canon Europe Ltd http www canon europe com 3 The Square S...

Page 236: ... INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Subject to change without notice 进口商佳能中国有限公司地址 100005 北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层因产品改进产品规格配置和外观可能有所变更敬请留意 Önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabidir 修订 2017 6 1 Pub No BT1 B001 B 2017 06 CANON INC 原产地日本 ...

Search results

Summary of Contents for CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Reviews:

Related manuals for CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Brands by name

Popular brands

Canon CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Reviews:

Related manuals for CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Brands by name

Popular brands