Canon 9368A001 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 164

Cómo usar los manuales

Símbolos empleados

: Este símbolo indica aspectos que pueden afectar al funcionamiento de la

impresora.

: Este símbolo indica aspectos adicionales que complementan a los

procedimientos básicos de funcionamiento.

Por favor, consulte los siguientes manuales en función de la información que
necesite.

: Se suministra con la impresora

Guía de usuario de la impresora

(esta guía)

• Instrucciones de manejo de la impresora, el papel y los cassettes de tinta
• Instrucciones de conexión de la cámara y la impresora
• Resumen de conexiones de la impresora y el ordenador

Manual del usuario del controlador de la impresora

(se suministra con el disco CP Printer Solution Disk)

• Instrucciones de instalación del controlador de impresora
• Instrucciones de conexión de la impresora y el ordenador e instrucciones de

impresión

Guía del usuario de la cámara

(se suministra con la cámara)

• Filmación, reproducción y borrado de imágenes con la cámara
• Instrucciones de conexión de la cámara y la impresora e instrucciones de

impresión

• Instrucciones de conexión de la cámara y el ordenador

Guía del usuario de impresión directa

(se suministra con la

cámara)

• Instrucciones de conexión de la cámara y la impresora e instrucciones de

impresión

* Esta guía del usuario no se suministra con ciertos modelos de cámara.

ZoomBrowser EX Software User Guide

(Windows)

ImageBrowser Software User Guide

(Macintosh)

• Instrucciones de uso de ZoomBrowser EX e ImageBrowser

Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon.
Puede descargarlos de la siguiente dirección:

http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html

Summary of Contents for 9368A001

Page 1: ... Avant l installation du pilote de l imprimante il est impératif de lire attentivement le Guide d utilisation du pilote de l imprimante au format pdf qui se trouve sur le CD ROM Connecting the Printer to a Computer and Printing Conexión de la impresora a un ordenador e impresión Connexion de l imprimante à un ordinateur et impression Connecting the Printer to Camera and Printing Conexión de la imp...

Page 2: ... to the Printer 28 Printing 30 Battery Usage 32 Using the Battery Pack CP 330 Only 32 Using the Car Battery Adapter CP 330 CP 220 36 Troubleshooting 37 Error Messages 39 Specifications 41 Connecting the Printer to a Computer and Printing 43 Safety Precautions 43 Read Carefully Before Using 44 System Requirements 46 Printing Operations Overview 47 Installing the Software from the CP Printer Solutio...

Page 3: ...r Compact Photo Printer CP 330 CP 220 L size paper cassette sold separately Credit card size paper cassette sold separately Postcard size paper cassette Wide size paper cassette sold separately with the CP 220 Print easily at home Make label stickers 8 per sheet Make original large size postcards Make original greeting cards Write your message in the blank portion ...

Page 4: ...sk Various types of paper cassettes Software Compact Photo Printer CP 330 CP 220 Connect to your computer Printing Images from Your Computer You can design layouts as you like Be sure to read the Printer Driver User Guide p 52 ...

Page 5: ...Printer and computer connection instructions and printing instructions Camera User Guide Included with the Camera Shooting playing back and erasing images from the camera Camera and printer connection instructions and printing instructions Camera and computer connection instructions Direct Print User Guide Included with the Camera Camera and printer connection instructions and printing instruction...

Page 6: ...e 18 Label sheets Color Ink Label Set KC 18IL Credit card size Multiple 8 screen 18 Label sheets Battery Pack NB CP1L Spare battery pack Cannot be used with the CP 220 Battery Charge Adapter Kit BCA CP100 Set including the Battery Pack NB CP1L and a battery charger Cannot be used with the CP 220 Car Battery Adapter CBA CP100 Powers the printer from a car s battery Compact Photo Printer Paper Casse...

Page 7: ...ompact photo printer CP 330 CP 220 However in detailed instructions camera refers to digital cameras and compact power adapter refers to power source throughout this guide The name of the button which is used for printing differs depending on the model of your camera Things to Prepare Printer CP 330 or CP 220 Standard Paper Postcard size 5 sheets Ink Cassette Postcard size for 5 sheets Paper Casse...

Page 8: ... back to its original position and leave the top cover open 3 2 Placing the Paper into the Paper Cassette p 25 Top Cover Middle Cover Paper Glossy side up Middle Cover Address stamp side next to the middle cover 3 Loading the Paper Cassette into the Printer p 27 Open the paper cassette compartment cover 1 Push the paper cassette all the way into the paper cassette compartment with its top cover op...

Page 9: ...pact power adapter and plug the other end into a power outlet 1 To Power Source DC IN Terminal mark facing up 5 Connecting the Camera to the Printer p 28 Connect the interface cable included with the camera to the camera s DIGITAL terminal 1 Connect the other end of the interface cable to the printer s direct print port 2 Direct Print Port DIGITAL Terminal Connect the interface cable with its mark...

Page 10: ...n to be pressed differs depending on the camera If the button is pressed printing starts immediately Select Print and press the SET or SELECT button Printing starts The color of the printer s display window changes CP 330 only With certain camera models the camera will power up and display its images when it is connected to the printer with the interface cable For detailed instructions please refe...

Page 11: ... product is designed to perform optimally when used with genuine Canon accessories Canon shall not be liable for any damage to this product and or accidents such as fire etc caused by the malfunction of non genuine Canon accessories e g a leakage and or explosion of a battery pack Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non genuine Canon accessori...

Page 12: ... can also print images using the power from a car cigarette lighter socket This requires the Car Battery Adapter sold separately Connects directly to supporting Canon cameras Allows easy printing from any Canon camera that supports direct printing with the compact photo printer CP 330 CP 220 Just connect the interface cable and you re ready to go Connects directly to computers Simply connect the p...

Page 13: ...ric shock Contact your dealer or the nearest canon Customer Support help desk Never rest small metallic objects or liquid containers on top of the devices If liquid splashes onto the devices wipe the devices dry using a soft absorbent cloth If liquid spills into the devices or an object falls into the devices immediately unplug the power cord from the power outlet Continued operation poses risk of...

Page 14: ...it firmly at the plug area Do not pull directly on the cord as this may damage or expose the cord s internal wiring resulting in risk of fire or electric shock Be sure that the power cord is plugged all the way in A loose connection may result in heat buildup fire or electric shock Do not damage modify or rest heavy objects on the power cord Damage to the cord may result in the exposure of live wi...

Page 15: ... four times during printing Placing your hand in the way of moving paper may result in injury Wait for printing to finish completely before removing the cassette Never place your hand into the paper cassette slot Do not reach into internal parts of the devices except as specified in the operating instructions Reaching into inappropriate parts of the devices may cause your hand to become caught or ...

Page 16: ...set of your area s humid season Do not leave the devices exposed to high temperatures Do not leave in direct sunlight or close to heating equipment or in a car with windows closed on a hot day High temperatures may cause deformation of the devices and pose risk of fire Do not use the devices near an open flame Sheets ejected from the printer onto the top of the paper cassette may fall into the fla...

Page 17: ...ted sheets in the set When the printer is not in use please remove the battery pack CP 330 only Unplug the printer when you are not using it But please note that you should plug in and run the printer at least once every six months to ensure that it remains functional Before transporting the printer remove the paper and ink cassettes and close the paper cassette cover and the ink cassette cover If...

Page 18: ...aning cloth read the instructions that come with it and observe all indicated precautions Keep the air vents clean and free of dust Clean the vents as necessary Dust that enters the printer through the vents may land on the ink sheet resulting in poor print quality and possibly leading to printer breakdown If the ink sheet becomes dusty remove the ink cassette and replace it with a new one Please ...

Page 19: ...d markings Always load paper into the cassette with the glossy side up Loading the paper the wrong way may result in poor print quality and in some cases may cause damage to the printer Do not tear or bend the paper s perforated edges before printing Tearing the paper s perforated edges will cause the ink sheet to wind up automatically and waste one print s worth of ink If this happens there will ...

Page 20: ...y other surfaces or objects for prolonged periods If you wish to mount prints into an album select an album with nylon based sleeves or with propylene or cellophane sleeves Other types of sleeves may cause color loss or color bleeding Color change may occur over time in accordance with conditions of storage Canon assumes no liability for color changes To avoid print quality deterioration do not st...

Page 21: ...ompartment Ink Cassette Slot The ink cassette is inserted into this compartment Paper Cassette Compartment Cover Ink Cassette Compartment Cover Front View Back View Display Window USB Port Connects commercially available USB cables to a computer DC IN Terminal Connects to the Compact Power Adapter Paper handling Slot Paper extends out from this slot while printing is in progress Battery Cover Leve...

Page 22: ...nk cassette is inserted into this compartment Paper Cassette Compartment Cover Ink Cassette Compartment Cover DC IN Terminal Connects to the Compact Power Adapter Paper handling Slot Paper extends out from this slot while printing is in progress Front View Back View Direct Print Port Connects the interface cable included with the camera to the camera Paper Cassette Slot The paper cassette loads in...

Page 23: ...k Paper Sets Printing on Postcard Size Paper 100 148 mm 4 6 in Included in package Printing on L Size Paper 89 119 mm 3 5 4 7 in The paper cassette PCL CP100 sold separately is required when printing on L size paper Paper Number of Sheets Paper Cassette Name Ink Cassette Name The design of the seal on your ink cassette may slightly differ from the examples below 5 36 Paper Number of Sheets Paper C...

Page 24: ...n your ink cassette may slightly differ from the examples below 36 18 18 Paper Number of Sheets Paper Cassette Name Ink Cassette Name The design of the seal on your ink cassette may slightly differ from the examples below 24 Paper Size Contents Product Name Postcard size Standard paper 36 sheets Dedicated ink cassette Color Ink Paper Set KP 36IP L size Standard paper 36 sheets Dedicated ink casset...

Page 25: ...direction of the arrow Be careful to avoid touching or pulling on the ink sheet when inserting the cassette Push the cassette all the way in so that it clicks into place When you are ready to remove the ink cassette lift the clip and pull the cassette out 4 Close the ink cassette compartment cover You can check the name of the ink cassette in the printer through the window on the top of the printe...

Page 26: ...ith the glossy side up and the address stamp side next to the middle cover as shown in the figure Do not touch the glossy side of paper to avoid fingerprints when you fan the paper stack Insert the wide size paper 100 200 mm 4 8 in sold separately with the CP 220 as shown in the figure below Insert the credit card size paper as shown in the figure below Top Cover Middle Cover Paper Glossy side up ...

Page 27: ...han 18 sheets in the paper cassette Do not insert more than 12 sheets wide size paper 100 200 mm 4 8 in sold separately with the CP 220 in the paper cassette Printed or fed paper is coated even when nothing is printed on the paper Therefore never reuse the printed or fed paper for printing Reused paper may stick to the ink sheet resulting in damage to the printer Please also refer to the Proper Ha...

Page 28: ...venly so that it slides over the bottom of the slot entrance Do not remove the paper cassette while feeding printing or ejection is in progress The printer outputs the finished prints into the receptacle onto the top of the printer cassette top of the middle cover or inside of the top cover Be sure to close the middle cover and open the top cover so that output can proceed normally Top Cover open ...

Page 29: ...learance around the paper handling slot at the rear so that paper has sufficient room to jut out from the slot during printing 2 Connect the supplied power cord to the supplied Compact Power Adapter CA CP100 3 Insert the plug in a power outlet 1 2 3 4 5 6 7 To DIGITAL Terminal Canon camera compatible with CP 330 CP 220 Camera s Compact Power Adapter sold separately or included with the camera Plea...

Page 30: ...P 330 only The indicator lights green once the printer powers up We recommend that you also connect the camera s compact power adapter sold separately or included with the camera when using the camera with your printer If you wish to run the camera on battery power be sure that batteries are fresh fully charged When connecting the cable be sure that the connectors on the cable match up correctly w...

Page 31: ...nted and press the SET or SELECT button If your camera has the Print Share button printing starts immediately after you press the button Step 3 is not necessary 3 Select Print and press the SET or SELECT button Printing starts The camera returns to the playback screen once printing is successfully completed The display window lights as explained below If does not display in step 1 check the follow...

Page 32: ...t Default on the paper size setting screen When a computer is connected to the printer you can lay out pictures and letters as you wish For details refer to the Printer Driver User Guide Nothing is printed on this portion so you can write your message with an oil based pen When the Camera is Connected to the Printer Printed on the 100 150 mm 4 6 in portion of the card When a Computer is Connected ...

Page 33: ...ove the battery pack s terminal cover When the battery pack is not in use always store it with its terminal cover on 2 Press the battery cover lever down and remove the battery cover 3 Install the battery pack Slide the battery pack into place in the direction of the arrow and push it in until it clicks into place To remove the battery pack push the battery cover lever down and pull the battery pa...

Page 34: ...y pack is fully charged 6 Disconnect the compact power adapter cable from the printer once charging is complete 1 Remove the battery pack s terminal cover Refer to step 1 of the Charging the Battery Pack in the Printer section p 32 2 Attach the battery pack to the charge adapter Attach it firmly in the direction of the arrow 3 Attach the power cord to the compact power adapter CA CP100 and plug it...

Page 35: ...ack in products other than those recommended by Canon Do not charge battery packs other than the battery pack NB CP1L Do not carry or store the battery pack with metal objects with sharp edges such as paper clips and pins Always put the terminal cover on the battery pack s terminal when carrying it or before storing it Avoid dropping or subjecting the battery pack to severe impact Do not apply hea...

Page 36: ...ince storing a fully charged battery pack for long periods of time about 1 year can shorten its lifecycle or affect performance you are recommended to discharge the battery pack fully in the printer before storing it in a cool place 30 oC 86 oF or less If you do not use the battery pack for long periods of time charge it fully and discharge it fully in the printer at least once a year before retur...

Page 37: ...formance can be improved by warming the battery pack in a pocket before use Using the Car Battery Adapter CP 330 CP 220 Car Battery Adapter CBA CP100 sold separately can be used to power the printer or charge the battery pack from a car s cigarette lighter socket Please refer to the Car Battery Adapter User Guide for advice about proper handling Error Message Solution Recharge the printer battery ...

Page 38: ...s incompatible with this printer Please check the Canon BeBit website or your regional Canon website The printer is connected to a computer and printing is in progress Wait until the print outputted by the computer is complete The printer does not print The printer is not correctly connected to the camera Connect the cable correctly p 28 If the connection is correct the or mark will appear on the ...

Page 39: ... in figure A and slide it in and out of the printer 2 or 3 times Printed images are distorted The printer is too close to a TV video game machine or other electromagnetic source Move the printer so that it is at least one meter 3 3 ft away from the electromagnetic source The printer is too close to a stereo speaker large motor or other strong magnetic source Move the printer away from the strong m...

Page 40: ...e Incompatible ink size Wrong ink cassette size is loaded in the printer Use the designated ink cassette size Ink Cassette Error The ink cassette is not working correctly Remove the ink cassette from the printer take up the slack in the ink sheet and then reload the cassette If this does not solve the problem replace with a new ink cassette If the ink cassette is stuck in the printer contact a Can...

Page 41: ...the image and convert as necessary so that the image is in a JPEG format that the camera can display Could not print xx images You have selected a number of images for DPOF printing but some of these images cannot be printed because they were taken with a different camera recorded in a different format or have been altered by a computer Where xx indicates the number of unprintable images from amon...

Page 42: ...tiple print 8 stickers per label 17 3 22 mm 0 7 0 9 in per sticker Wide size 100 200 mm 4 8 in print computer connection 100 200 mm 4 8 in Wide size 100 200 mm 4 8 in print camera connection 100 150 mm 4 6 in Print Speeds Postcard size print bordered borderless Approx 85 sec L size print bordered borderless Approx 70 sec Credit card size print full sized bordered borderless Approx 40 sec Credit ca...

Page 43: ... 40 C 32 104 F Dimensions 100 50 24 mm 3 9 2 0 0 9 in excluding cable Weight Approx 200 g 7 1 oz Type Lithium ion battery Nominal voltage DC 22 2 V Nominal capacity 1200 mAh Charge cycles Approx 300 Operating temperatures 5 40 C 41 104 F Dimensions 110 0 40 7 37 5 mm 4 3 1 6 1 5 in Weight Approx 230 g 8 1 oz Input voltage DC 24 V 2 A Rated output DC 24 V 0 7 A Charging time 2 5 hours Operating tem...

Page 44: ...he right to change the specifications of the hardware and software described herein at any time without prior notice No part of this guide may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of Canon Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mi...

Page 45: ... UPDATES Neither Canon nor its subsidiaries dealers or distributors will be responsible for providing maintenance or support for use of the SOFTWARE No updates fixes or support will be made available for the SOFTWARE 4 LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY It is your responsibility to choose maintain and match the hardware and software components of your computer system Thus Canon does not ...

Page 46: ...emain in full force and effect 9 CONTROLLING LAW The terms of this Agreement as it relates to purchases of the Software in the United States of America shall be governed and construed in all respects in accordance with the laws and regulations of the State of New York without reference to choice of law principles The terms of this Agreement as it relates to purchases of the Software in Canada shal...

Page 47: ... 800 600 pixels High Color 16 bit or better is required 1 024 768 pixels or better is recommended OS Mac OS 9 0 9 2 Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 Computer Model The above OS should be pre installed on computers with built in USB ports CPU PowerPC RAM Mac OS 9 0 9 2 64 MB or more of application memory Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 128 MB or more Interface USB Free Hard Disk Space Canon Utilities ImageBro...

Page 48: ...r driver onto the computer See the Printer Driver User Guide Connect the printer to the computer See the Printer Driver User Guide and this guide p 24 29 Load the paper and ink cassettes in the printer turn the printer s power on and connect it to the computer using a commercially available USB cable Print the image See the Printer Driver User Guide Please refer to the specifications on page 41 an...

Page 49: ...tual screen contents and procedures may vary slightly from those shown 1 Close any programs that are running 2 Place the Canon CP Printer Solution Disk in the CD ROM drive The installer panel automatically appears If the installer panel does not automatically appear use the following procedure to start it For Windows 98 Me 2000 double click the My Computer icon on the desktop and double click the ...

Page 50: ...nstallation is over select Yes I want to restart my computer now and click Finish 8 Remove the disk from the CD ROM drive when your normal desktop screen appears after restarting This concludes the software installation When you connect a computer to the printer for printing you must also install the printer driver Refer to the Printer Driver User Guide on how to install the printer driver p 52 Us...

Page 51: ... uninstall the software you will not be able to use it anymore 1 Click the Start button and select Programs All Programs for Windows XP Canon Utilities ZoomBrowser EX and ZoomBrowser EX Uninstall Uninstallation begins and ZoomBrowser EX is removed You can use the same procedure to uninstall PhotoStitch To uninstall PhotoRecord click the Start button and select Programs or All Programs Canon PhotoR...

Page 52: ...uble click the CD ROM icon followed by the Mac OS X and Canon Digital Camera Installer icons With Mac OS 9 9 2 double click the CD ROM icon followed by the Mac OS 9 and Canon Digital Camera Installer icons 4 Click the Application Software Install button 5 Select Easy Installation and click Next Select Custom Installation to select programs individually for installation 6 Read the software license ...

Page 53: ...g becomes necessary Note that if you uninstall the software you will not be able to use it anymore Please be careful not to accidentally delete any folders with downloaded images that may be contained within the application folder When connecting to your computer for printing be sure to read the Printer Driver User Guide and install the printer driver following the steps If the printer driver is n...

Page 54: ... Reader must be installed on your computer to view the ZoomBrowser EX Software User Guide Windows or ImageBrowser Software User Guide Macintosh If this software is not installed on your computer access to the followong site and download the software http www adobe com products acrobat readstep2 html CP Printer Guide CP Printer Guide Windows Double click the desired language folder in the Readme fo...

Page 55: ...a connection or during printing the printer s indicator lights or blinks red If this happens the error message that appears on the camera s LCD monitor may differ according to your camera model Printing Functions When printing with non Canon cameras the following items differ from Canon camera printing operations Functions Available with Non Canon Cameras Printing different selected images on an 8...

Page 56: ... 30 Utilización de las baterías 32 Utilización del paquete de baterías sólo la CP 330 32 Uso del adaptador de baterías para coches CP 330 CP 220 36 Solución de problemas 37 Mensajes de error 39 Especificaciones 41 Conexión de la impresora a un ordenador e impresión 43 Precauciones de seguridad 43 Lea Minuciosamente Antes De Usar 44 Requisitos del sistema 46 Resumen de operaciones de impresión 47 I...

Page 57: ...l tamaño L se vende por separado Cassette de papel tamaño tarjeta de crédito se vende por separado Cassette de papel tamaño tarjeta postal Cassette de papel tamaño ancho se vende por separado con la CP 220 Puede imprimir fácilmente en casa También puede hacer pegatinas con 8 etiquetas Puede hacer tarjetas postales originales de tamaño grande Puede hacer tarjetas de presentación originales Escriba ...

Page 58: ...tes de papel Software Fotoimpresora compacta CP 330 CP 220 Conecte a su ordenador Para disfrutar imprimiendo imágenes de su ordenador Puede diseñar la configuración que usted desee Asegúrese de leer el Manual del usuario del controlador de la impresora p 52 ...

Page 59: ...lación del controlador de impresora Instrucciones de conexión de la impresora y el ordenador e instrucciones de impresión Guía del usuario de la cámara se suministra con la cámara Filmación reproducción y borrado de imágenes con la cámara Instrucciones de conexión de la cámara y la impresora e instrucciones de impresión Instrucciones de conexión de la cámara y el ordenador Guía del usuario de impr...

Page 60: ...de etiqueta tinta color KC 18IL Tamaño tarjeta de crédito múltiple de 8 pantallas hojas de 18 etiquetas Paquete de baterías NB CP1L Paquete de baterías de repuesto No se pueden usar con la CP 220 Kit del adaptador de carga baterías BCA CP100 El juego incluye el paquete de baterías NB CP1L y un cargador de baterías No se pueden usar con la CP 220 Adaptador de baterías para coches CBA CP100 Para ali...

Page 61: ...presora compacta CP 330 CP 220 No obstante en instrucciones detalladas cámara hace referencia a cámaras fotográficas digitales y adaptador de alimentación compacto se refiere a fuente de alimentación El nombre del botón que se utiliza para imprimir es diferente dependiendo del modelo de su cámara Cosas que debe preparar Impresora CP 330 o CP 220 Papel estándar tamaño postal 5 hojas Cassette de tin...

Page 62: ...a intermedia en su posición original dejando la tapa superior abierta 3 2 Carga del papel en el cassette de papel p 25 Tapa superior Tapa intermedia Papel con la cara brillante hacia arriba Lado de la dirección sello al lado de la tapa intermedia Tapa intermedia 3 Carga del cassette de papel en la impresora p 27 Abra la cubierta del compartimento del cassette de papel 1 Introduzca el cassette de p...

Page 63: ...tador de alimentación compacto y enchufe el otro extremo a una toma de corriente 1 A la fuente de alimentación Terminal de entrada DC símbolo hacia abajo 5 Conexión de la cámara a la impresora p 28 Conecte el cable de interfaz suministrado con la cámara al terminal DIGITAL de la cámara 1 Conecte el otro extremo del cable de interfaz al puerto de impresión directa de la impresora 2 Puerto de impres...

Page 64: ...de la cámara Si se pulsa el botón la impresión empezará automáticamente Seleccione Imprimir y presione el botón SET o SELECT La impresión comienza El color de la ventana de visualización de la impresora cambia CP 330 solamente En determinados modelos la cámara se encenderá y mostrará sus imágenes cuando esté conectada a la impresora a través del cable de interfaz Para obtener más información consu...

Page 65: ...señado para ofrecer un rendimiento óptimo si se utiliza con accesorios originales de Canon Canon no será responsable de ningún daño en el producto ni accidentes como fuego etc provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon por ejemplo fugas y o explosiones de la batería Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a reparaciones como consecuencia de un ...

Page 66: ...e baterías sólo la CP 330 También puede imprimir imágenes usando la toma de alimentación del encendedor de cigarrillos de un automóvil Para esto se necesita el adaptador de baterías para coches se vende por separado Se conecta directamente a las cámaras Canon compatibles Permite imprimir de forma sencilla desde cualquier cámara Canon que admita la impresión con la fotoimpresora compacta CP 330 CP ...

Page 67: ...cendio o de descarga eléctrica Póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio Nunca apoye pequeños objetos metálicos ni recipientes con líquido sobre los dispositivos Si se producen salpicaduras de líquidos en los dispositivos séquelos con un trapo absorbente suave Si se derraman líquidos sobre los dispositivos o si se cae algún objeto so...

Page 68: ... de la parte del enchufe en sí No tire directamente del cable ya que esto podría dejar expuesto el cableado interno o bien dañarlo causando riesgo de incendio o descarga eléctrica Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado Una conexión floja puede generar acumulación de calor incendio o descarga eléctrica No dañe modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentació...

Page 69: ...te durante dicho período Si coloca la mano donde se mueve el papel puede ocasionar daños Espere a que el proceso de impresión haya finalizado antes de retirar el cassette Nunca coloque la mano en la ranura del cassette de papel No manipule las piezas internas de los dispositivos sin seguir las instrucciones de operación especificadas Al manipular piezas inadecuadas de los dispositivos su mano pued...

Page 70: ...a No deje los dispositivos expuestos a altas temperaturas No los exponga a la luz directa del sol ni cerca de un equipo de calefacción tampoco dentro de un automóvil con las ventanillas cerradas durante un día de calor Las altas temperaturas pueden causar deformaciones y se corre riesgo de incendio No utilice los dispositivos cerca de las llamas Las hojas que expulsa la impresora en la parte super...

Page 71: ...tire el paquete de baterías sólo la CP 330 Desenchufe la impresora cuando no esté en uso Tenga en cuenta que es aconsejable enchufar y poner en funcionamiento la impresora por lo menos una vez cada seis meses para asegurarse de que su funcionamiento es óptimo Si va a mover la impresora quite los cassettes de papel y de tinta y cierre la cubierta de ambos cassettes Antes de transportar la impresora...

Page 72: ...tas y preste atención a todas las precauciones detalladas Mantenga las ventilaciones de aire limpias y libres de polvo Limpie las ventilaciones toda vez que sea necesario El polvo que se filtra en la impresora a través de las ventilaciones puede depositarse en la plancha de tinta y hacer que el resultado de la impresión sea de baja calidad a la vez que puede dañar la impresora Si la plancha de tin...

Page 73: ...ión debe realizarse sobre la cara brillante del papel el lado que no tiene marcas impresas Cuando cargue papel en el cassette hágalo con la cara brillante hacia arriba De lo contrario la calidad de la impresión será deficiente y es posible que se dañe la impresora No corte ni doble los bordes perforados del papel antes de imprimir Si se rasgan los bordes perforados del papel la plancha de tinta pa...

Page 74: ...propileno o celofán Otro tipo de hojas pueden provocar decoloración o borrones en el color Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo dependiendo de las condiciones en que tenga guardadas las impresiones Canon no se hace responsable por los cambios en el color Para evitar el deterioro de la calidad de impresión no almacene las copias impresas en los siguientes lugares Lugares en lo...

Page 75: ...l cassette de tinta se introduce en este compartimiento Cassette de papel Tapa del compartimento Tapa del compartimento del cassette de tinta Vista frontal Vista posterior Ventana de visualización Puerto USB Conecta cables USB disponibles comercialmente a un ordenador Terminal de entrada DC Se conecta al alimentador compacto Ranura de manejo de papel El papel sobresale de esta ranura durante el pr...

Page 76: ... de papel Ranura del cassette de tinta El cassette de tinta se introduce en este compartimiento Cassette de papel Tapa del compartimento Tapa del compartimento del cassette de tinta Terminal de entrada DC Se conecta al alimentador compacto Ranura de manejo de papel El papel sobresale de esta ranura durante el proceso de impresión Vista frontal Vista posterior Puerto de impresión directa Conecta el...

Page 77: ...rjeta postal 100 148 mm 4 6 pulgadas Artículo incluido en el paquete Impresión en papel tamaño L 89 119 mm 3 5 4 7 pulgadas Cuando se imprime en papel tamaño L se necesita el cassette de papel PCL CP100 se vende por separado Papel Número de hojas Nombre del cassette de papel Nombre del cassette de tinta El diseño del sello del cassette de tinta puede ser ligeramente distinto al de los ejemplos 5 3...

Page 78: ... ser ligeramente distinto al de los ejemplos 36 18 18 Papel Número de hojas Nombre del cassette de papel Nombre del cassette de tinta El diseño del sello del cassette de tinta puede ser ligeramente distinto al de los ejemplos 24 Tamaño del papel Contenido Nombre del producto Tamaño postal Papel estándar 36 hojas Cassette de tinta especial Juego de papel tinta color KP 36IP Tamaño L Papel estándar ...

Page 79: ...ar o tirar de la plancha de tinta al insertar el cassette Empuje el cassette hasta oír un chasquido que le indique que quedó bien colocado Cuando esté listo para retirar el cassette de tinta levante el clip y extraiga el cassette tirando de él 4 Cierre la tapa del compartimento del cassette de tinta Puede comprobar el nombre del cassette de tinta en la impresora a través de la ventana de la parte ...

Page 80: ...como se muestra en la figura No toque la cara brillante del papel para evitar mancharla con huellas dactilares cuando separe la pila de papel formando un abanico Introduzca el papel de tamaño ancho 100 200 mm 4 8 pulg vendido por separado con la CP 220 como se muestra en la figura de abajo Introduzca el papel de tamaño tarjeta de crédito como se muestra en la figura de abajo Tapa superior Tapa int...

Page 81: ... de papel No introduzca más de 12 hojas de papel de tamaño ancho 100 200 mm 4 8 pulg vendido por separado con la CP 220 en el cassette de papel El papel impreso o alimentado está esmaltado aunque no hay nada impreso en él Por lo tanto no vuelva a usar nunca el papel impreso o alimentado para imprimir Al volver a utilizar un mismo papel es probable que se adhiera a la plancha de tinta dañando la im...

Page 82: ...izar sobre la base de la entrada de la ranura No quite el cassette de papel al cargar papel imprimir o cuando la impresora está depositando las copias La impresora deposita las copias impresas en el receptáculo que se encuentra en la parte superior del cassette de la impresora sobre la tapa intermedia o dentro de la tapa superior Asegúrese de cerrar la tapa intermedia y de abrir la superior para q...

Page 83: ... alrededor de la ranura de manejo de papel en la parte posterior para que el papel tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión 2 Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de alimentación compacto CA CP100 1 2 3 4 5 6 7 Conectar a la terminal DIGITAL Cámara Canon compatible con CP 330 CP 220 Alimentador compacto de la cámara suministrado con la cámara o ...

Page 84: ...sólo la CP 330 Cuando la impresora se enciende el indicador se ilumina de color verde Le recomendamos que también conecte el adaptador de alimentación compacto de la cámara vendido por separado o incluido con la cámara cuando utilice la cámara con la impresora Si desea utilizar la cámara con alimentación de baterías asegúrese de que están completamente cargadas Al conectar el cable asegúrese de qu...

Page 85: ...botón SET Ajuste o SELECT Si su cámara tiene el botón Imprimir Compartir la impresión empieza inmediatamente después de pulsar el botón el paso 3 no es necesario 3 Seleccione Imprimir y presione el botón SET o SELECT La impresión comienza La cámara vuelve a la pantalla de repetición una vez completada la impresión correctamente La ventana de visualización se enciende como se explica a continuación...

Page 86: ...a pantalla de ajuste del tamaño del papel Cuando se conecte un ordenador a la impresora usted podrá poner las imágenes y las letras como usted quiera Para conocer más detalles consulte del Manual del usuario del controlador de la impresora Cuando la cámara está conectada a la impresora Impresión en la parte de 100 150 mm 4 6 pulg En esta parte no se imprime nada y usted puede escribir un mensaje c...

Page 87: ...el terminal del paquete de baterías Cuando el paquete de baterías no se esté utilizando guárdelo con la cubierta terminal puesta 2 Presione la palanca de la tapa de la batería y quite la tapa 3 Instale el paquete de baterías Coloque el paquete de baterías en su sitio deslizándolo en la dirección de la flecha y empújelo hasta que se escuche un clic Para retirar el paquete de baterías baje la palanc...

Page 88: ...uete de baterías está totalmente cargado 6 Una vez terminada la carga desenchufe el cable del adaptador de alimentación compacto de la impresora 1 Retire la tapa del terminal del paquete de baterías Consulte el paso 1 de la sección Carga del paquete de baterías en la impresora p 32 2 Conecte el paquete de baterías al adaptador de carga Hágalo en la dirección que indica la flecha 3 Conecte el cable...

Page 89: ...e carga que no sean los recomendados por Canon No utilice este paquete de baterías con productos que no sean los recomendados por Canon No cargue paquetes de baterías que no sean el paquete de baterías NB CP1L No transporte ni guarde el paquete de baterías con objetos metálicos que tengan bordes cortantes como clips de papel y alfileres Antes de guardar o transportar el paquete de baterías tape el...

Page 90: ...a esté completa El almacenamiento prolongado más de un año de un paquete de baterías totalmente cargado puede acortar su ciclo de vida o afectar a su rendimiento Se recomienda descargar completamente el paquete de baterías antes de guardarlo en un lugar fresco y seco 30 o C 86 o F o menos Si no utiliza el paquete de baterías por períodos prolongados cárguelo completamente y descárguelo en la impre...

Page 91: ...illo antes de utilizarlo Uso del adaptador de baterías para coches CP 330 CP 220 El adaptador de baterías para coches CBA CP100 se vende por separado se puede usar para alimentar la impresora o para cargar el paquete de baterías desde la toma del encendedor de cigarrillo de un automóvil Para obtener más información sobre el manejo adecuado del equipo consulte la Guía del usuario del adaptador de b...

Page 92: ...atible con esta impresora Consulte el sitio Web BeBit de Canon o el sitio Web de Canon que corresponda a su región Apague la impresora y vuelva a encenderla Espere hasta que se termine la impresión enviada por el ordenador La impresora no imprime La impresora no está correctamente conectada a la cámara Conecte el cable correctamente p 28 Si la conexión es correcta aparecerá el símbolo o en el moni...

Page 93: ...ando hacia arriba Insértelo como se muestra en la figura A y deslícelo hacia adentro y hacia afuera de la impresora 2 o 3 veces Las imágenes impresas están distorsionadas La impresora está demasiado cerca de un televisor un juego electrónico u otro campo electromagnético Aleje la impresora por lo menos un metro 3 3 pies de distancia del campo electromagnético La impresora está demasiado cerca de u...

Page 94: ...a está agotado Cargue un nuevo cassette de tinta Tamaño papel incompatible El papel cargado en la impresora no es del tamaño adecuado Utilice el tamaño de papel indicado Tamaño cartucho incompatible El cassette de tinta cargado en la impresora no es del tamaño adecuado Utilice el tamaño de cassette de tinta indicado Error de cassette de tinta El cassette de tinta no está funcionando correctamente ...

Page 95: ...ferente o se alteró con la ayuda de un ordenador Compruebe que el tamaño de la imagen coincide con la capacidad de pixels de la cámara Si el tamaño no es el adecuado modifique el tamaño de la imagen según sea necesario para que la imagen esté en un formato JPEG que sea compatible con la cámara No se puede imprimir xx Ha seleccionado un cierto número de imágenes para impresión DPOF pero algunas de ...

Page 96: ... tarjeta de crédito tamaño natural con borde 50 66 7 mm 2 0 2 6 pulg Impresión múltiple en tamaño tarjeta de crédito 8 pegatinas por etiqueta 17 3 22 mm 0 7 0 9 pulg por etiqueta Tamaño ancho 100 200 mm 4 8 pulg conexión del ordenador 100 200 mm 4 8 pulg Tamaño ancho 100 200 mm 4 8 pulg conexión de la cámara 100 150 mm 4 6 pulg Velocidades de impresión Tamaño postal con o sin borde Aprox 85 segund...

Page 97: ...s cassettes de tinta y de papel CP 220 Aprox 820 g 28 9 oz sin contar los cassettes de tinta y de papel Voltaje de entrada AC de 100 240 V 50 60 Hz 95 VA 100 V 120 VA 240 V Potencia de salida CC 24 V 2 A Temperaturas de operación 0 40 o C 32 104 o F Dimensiones 100 50 24 mm 3 9 2 0 0 9 pulg sin contar el cable Peso Aprox 200 g 7 1 oz Tipo Batería de litio ion Voltaje nominal CC 22 2 V Capacidad no...

Page 98: ...r las especificaciones del hardware y el software descritas en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso Se prohíbe la reproducción transmisión transcripción almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier idioma de cualquier modo y por cualquier medio de cualquier parte de este manual sin el permiso previo y por escrito de Canon Canon no ofrece garantías por d...

Page 99: ...olación del presente Contrato Deberá reproducir e incluir la declaración de derechos de autor copyright en la copia de seguridad 3 ASISTENCIA TÉCNICA Y ACTUALIZACIONES Ni Canon ni sus subsidiarias representantes o distribuidores tendrán la responsabilidad de prestar servicios de mantenimiento o asistencia técnica para el uso del SOFTWARE No habrá actualizaciones correcciones ni asistencia técnica ...

Page 100: ...ado de jurisdicción competente dicha disposición será nula con respecto a la jurisdicción de dicho tribunal o juzgado y todas las demás disposiciones del presente Contrato seguirán teniendo plena vigencia 9 LEY DE APLICACIÓN Los términos del presente Contrato en la medida de lo relativo a compras del Software en los Estados Unidos de América se regirán e interpretarán en todos sus aspectos de acue...

Page 101: ...eles Color de alta densidad 16 bits o superior 1 024 768 píxeles o superior recomendado Sistema operativo Mac OS 9 0 9 2 Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puertos USB CPU PowerPC RAM Mac OS 9 0 9 2 64 MB o superior de memoria de aplicación Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 128 MB de RAM o superior Interfaz ...

Page 102: ...ulte del Manual del usuario del controlador de la impresora Conecte la impresora al ordenador Consulte el Manual del usuario del controlador de la impresora y esta guía p 24 29 Cargue los cassettes de papel y tinta en la impresora enciéndala y conéctela al ordenador usando un cable USB disponible comercialmente Imprima la imagen Consulte el Manual del usuario del controlador de la impresora Consul...

Page 103: ...edimientos pueden variar ligeramente con respecto a los que se muestran aquí 1 Cierre todos los programas que estén ejecutándose 2 Introduzca el disco Canon CP Printer Solution Disk en la unidad de CD ROM Aparecerá automáticamente el panel del instalador Si el panel del instalador no aparece automáticamente siga este procedimiento para iniciarlo En Windows 98 Me 2000 haga doble clic en el icono Mi...

Page 104: ...ermine seleccione Sí deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Finalizar 8 Tras reiniciar el ordenador cuando aparezca la pantalla habitual del escritorio extraiga el disco de la unidad de CD ROM Así concluye la instalación del software Cuando conecte un ordenador a la impresora para imprimir tendrá que instalar el controlador de impresora Consulte el Manual del usuario del controlador de la ...

Page 105: ... no podrá seguir utilizándolo 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas Todos los programas para Windows XP Canon Utilities ZoomBrowser EX y Desinstalar ZoomBrowser EX El proceso de desinstalación comienza y elimina ZoomBrowser EX Puede utilizar este mismo procedimiento para desinstalar PhotoRecord Para desinstalar PhotoRecord haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas o Todos...

Page 106: ...no CD ROM y luego haga clic en los iconos Mac OS X y Canon CP Printer Installer Con Mac OS 9 9 2 haga doble clic en el icono CD ROM y luego haga clic en los iconos Mac OS 9 y Canon CP Printer Installer 4 Haga clic en el botón Instalar Software de applicación 5 Seleccione Instalación simple y haga clic en Siguiente Seleccione Instalación personalizada para seleccionar programas individualmente para...

Page 107: ... problema y resulta necesario desinstalarlo Tenga en cuenta que si desinstala el software no podrá utilizarlo más Tenga cuidado de no borrar por error ninguna carpeta que tenga imágenes descargadas y que pueda encontrarse en la carpeta de la aplicación Cuando haga la conexión a su impresora para imprimir asegúrese de leer el Manual del usuario del controlador de la impresora y de instalar el contr...

Page 108: ...r o Adobe Acrobat Reader debe estar instalado en su ordenador para poder visualizar ZoomBrowser EX Software User Guide Windows o ImageBrowser Software User Guide Macintosh Si no lo tiene instalado en su ordenador acceda al sitio Web siguiente y descargue el software http www adobe com products acrobat readstep2 html Manual de impresora CP Manual de impresora CP Windows Haga doble clic en la carpet...

Page 109: ...urante la impresión el indicador de la impresora se encenderá o parpadeará en color rojo Si ocurre esto el mensaje de error que aparece en el monitor LCD de la cámara podrá ser diferente según el modelo de su cámara Funciones de impresión Cuando imprima con cámaras que no sean de Canon las operaciones siguientes serán diferentes de las operaciones de impresión realizadas con cámaras de Canon Funci...

Page 110: ...oto 28 Impression 30 Utilisation de la batterie 32 Utilisation du pack batterie CP 330 uniquement 32 Utilisation de l adaptateur allume cigare CP 330 CP 220 36 Dé pannage 37 Messages d erreur 39 Spé cifications 41 Connexion de l imprimante à un ordinateur et impression 43 Précautions d emploi 43 À Lire Attentivement Avant Utilisation 44 Configuration système requise 46 Vue d ensemble des procédure...

Page 111: ...CP 330 CP 220 Cassette papier format L vendue séparément Cassette papier format carte de crédit vendue séparément Cassette papier format carte postale Cassette papier grand format vendue séparément avec CP 220 Pour imprimer facilement chez soi Pour faire des é tiquettes autocollantes 8 par feuille Pour faire des cartes postales originales de grande taille Pour faire des cartes de vœ ux originales ...

Page 112: ...papier Logiciel Imprimante Photo Compacte CP 330 CP 220 Connexion à votre ordinateur Impression d images à partir de votre ordinateur Vous pouvez créer librement les mises en page N oubliez pas de lire le guide d utilisation du pilote de l imprimante p 52 ...

Page 113: ...nte Instructions sur la connexion de l imprimante à un ordinateur et sur l impression Guide d utilisation de l appareil photo fourni avec l appareil photo Prise de vue lecture et effacement des images de l appareil photo Instructions sur la connexion de l imprimante à l appareil photo et sur l impression Instructions sur la connexion appareil photo ordinateur Guide d utilisation de l imprimante di...

Page 114: ...tes KC 18IL Format carte de crédit multiple 8 autocollants 18 feuilles d étiquettes Pack batterie NB CP1L Pack batterie de rechange Ne peut être utilisé avec l imprimante CP 220 Kit adaptateur chargeur et batterie BCA CP100 Kit incluant le pack batterie NB CP1L et un chargeur de batterie Ne peut être utilisé avec l imprimante CP 220 Adaptateur allume cigare CBA CP100 Alimente l imprimante à partir...

Page 115: ...dé taillé es tout au long de ce guide le terme appareil photo se rapporte uniquement à l appareil photo numé rique et le terme adaptateur secteur compact dé signe la source d alimentation Le nom de la touche utilisé e pour l impression diffè re suivant le modè le d appareil É lé ments à pré parer Imprimante CP 330 ou CP 220 Papier standard format carte postale 5 feuilles Cartouche d encre format c...

Page 116: ...u milieu à sa position initiale et laissez le capot du haut ouvert 3 2 Disposition du papier dans la cassette p 25 Capot du haut Capot du milieu face adresse près du capot du milieu Papier face brillante vers le haut Capot du milieu 3 Chargement de la cassette papier dans l imprimante p 27 Ouvrez le capot du logement de la cassette papier 1 Enfoncez la cassette papier à fond dans son logement avec...

Page 117: ...ez l autre extrémité sur une prise de courant 1 Vers la source d alimentation Connecteur d entrée d alimentation Marque vers le haut 5 Connexion de l imprimante à l appareil photo p 28 Branchez le câble d interface fourni avec l appareil photo sur la prise DIGITAL de l appareil photo 1 Branchez l autre extrémité du câble d interface sur le port d impression directe de l imprimante 2 Port d impress...

Page 118: ...vant l appareil photo Si vous appuyez sur le bouton l impression démarre immédiatement Sélectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET ou SELECT L impression commence La couleur de la fenêtre d affichage de l imprimante change CP 330 uniquement Certains modèles d appareils photo se mettent sous tension et affichent les images lorsqu ils sont reliés à l imprimante à l aide du câble d interface P...

Page 119: ...ctionner de manière optimale lorsqu il est utilisé avec des accessoires Canon d origine Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et ou de tout accident tel qu un incendie provoqués par le mauvais fonctionnement d accessoires qui ne sont pas des accessoires Canon d origine par exemple une fuite et ou l explosion de batteries Notez que cette garantie ne s applique pas aux...

Page 120: ...z également imprimer des images en utilisant la prise allume cigare d une voiture comme source d alimentation avec l adaptateur allume cigare vendu séparément Connexion directe aux appareils photo Canon compatibles Permet d imprimer facilement à partir de tout appareil photo Canon prenant en charge l impression directe avec l imprimante photo compacte Canon CP 330 CP 220 Une simple connexion du câ...

Page 121: ...anon le plus proche Ne posez jamais de petits objets métalliques ni de récipients de liquide sur les appareils En cas de projection de liquide sur les appareils essuyez ces derniers à l aide d un chiffon doux et absorbant Si un liquide se répand ou si un objet tombe sur les appareils débranchez immédiatement le cordon d alimentation de la prise électrique Vous risqueriez sinon de provoquer un ince...

Page 122: ... Ne tirez pas sur le câble cela pourrait endommager ou dénuder ses fils internes et présenter un risque d incendie ou de décharge électrique Vérifiez que le cordon d alimentation est bien branché Une mauvaise connexion peut provoquer une forte chaleur un incendie ou une décharge électrique Veillez à ne pas modifier ou endommager le cordon d alimentation ni à placer des objets lourds sur ce dernier...

Page 123: ...on Si vous insérez votre main le mouvement du papier risque de vous blesser Attendez la fin de l impression pour retirer la cassette Ne placez jamais votre main dans le logement de la cassette papier N insérez jamais votre main dans des parties internes des appareils si ce n est pas expliqué dans les instructions de fonctionnement Vous pourriez coincer ou blesser votre main Ne déplacez pas les app...

Page 124: ...posez pas les appareils à de fortes températures Ne les laissez pas au soleil à proximité de radiateurs ou dans une voiture aux fenêtres fermées un jour de beau temps En effet les températures élevées peuvent provoquer des déformations des appareils et entraîner un risque d incendie N utilisez pas les appareils à proximité d une flamme nue Les feuilles sortant de l imprimante au dessus de la casse...

Page 125: ...voir assez d encre pour les feuilles du kit papier Retirez le pack batterie lorsque l imprimante n est pas utilisée CP 330 uniquement Débranchez l imprimante lorsque vous ne l utilisez pas Nous vous recommandons cependant de la brancher et de la faire fonctionner au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon état de marche Avant de transporter l imprimante retirez la cassette...

Page 126: ...tes les précautions indiquées Maintenez les grilles de ventilation propres et exemptes de poussière Nettoyez les grilles régulièrement La poussière qui pénètre dans l imprimante par les grilles peut se déposer sur la feuille d encrage avec pour conséquence une qualité d impression médiocre voire une panne de l imprimante Si la feuille d encrage est poussiéreuse retirez la cartouche d encre et remp...

Page 127: ...ne déchirez pas les bords perforés du papier avant d imprimer Si vous déchirez les bords perforés du papier la feuille d encrage s embobinera automatiquement gâchant une quantité d encre équivalant à une impression Si cela se produit vous ne pourrez pas imprimer toutes les feuilles du kit papier N utilisez pas de feuilles d étiquettes dont les étiquettes sont partiellement décollées Ne touchez pas...

Page 128: ...à base de nylon de propylène ou de cellophane Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coulées de couleurs Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage Canon n assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs Afin d éviter une détérioration de la qualité de vos impressions ne les stockez pas dans les types d endroits suivants Endroi...

Page 129: ...gement Capot du logement de la cassette papier Capot du logement de la cartouche d encre Vue avant Vue arrière Fenêtre d affichage Port USB Permet de relier les câbles USB disponibles dans le commerce à un ordinateur Connecteur d entrée d alimentation Permet de relier l adaptateur secteur compact Logement de sortie papier Le papier sort de ce logement lorsque l impression est en cours Manette du c...

Page 130: ...ement Logement de la cartouche d encre La cartouche d encre est insérée dans ce logement Capot du logement de la cassette papier Capot du logement de la cartouche d encre Connecteur d entrée dálimentation Permet de relier l adaptateur secteur compact Logement de sortie papier Le papier sort de ce logement lorsque l impression est en cours Vue avant Vue arrière Port pour l impression directe Permet...

Page 131: ...postale 100 x 148 mm 4 x 6 pouces Inclus dans le coffret Impression sur du papier au format L 89 x 119 mm 3 5 x 4 7 pouces Pour l impression sur du papier de format L la cassette papier PCL CP100 vendue séparément est nécessaire Papier Nombre de feuilles Nom de la cassette papier Nom de la cartouche d encre L étiquette de votre cartouche d encre peut être légèrement différente des exemples ci dess...

Page 132: ...ncre peut être légèrement différente des exemples ci dessous 36 18 18 Papier Nombre de feuilles Nom de la cassette papier Nom de la cartouche d encre L étiquette de votre cartouche d encre peut être légèrement différente des exemples ci dessous 24 Format de papier Contenu Nom du produit Format carte postale Papier standard 36 feuilles Cartouche d encre dédiée Kit encre couleur papier KP 36IP Forma...

Page 133: ...èche Prenez soin d éviter de toucher ou de tirer sur la feuille d encrage lorsque vous insérez la cartouche Enfoncez la cartouche jusqu à son parfait enclenchement Lorsque vous êtes prêt à retirer la cartouche d encre soulevez l attache et retirez la cartouche 4 Fermez le capot du logement de la cartouche d encre Vous pouvez vérifier le nom de la cartouche d encre chargée dans l imprimante à trave...

Page 134: ... du capot du milieu tel qu indiqué dans la figure ci contre Quand vous éventez la pile de papier ne touchez pas la face brillante du papier pour ne pas y laisser de traces de doigt Insérez le papier de grand format 100 x 200 mm 4 x 8 po vendu séparément avec CP 220 comme indiqué dans la figure ci dessous Insérez le papier au format carte de crédit tel qu indiqué dans la figure ci dessous Capot du ...

Page 135: ... cassette papier N insérez pas plus de 12 feuilles de papier de grand format 100 x 200 mm 4 x 8 pouces vendu séparément avec CP 220 dans la cassette papier Une couche protectrice est appliquée au papier lorsqu il traverse l imprimante même si rien n y est imprimé On ne peut donc pas réutiliser une feuille de papier qui a traversé l imprimante Le papier réutilisé peut coller à la feuille d encrage ...

Page 136: ...qu elle glisse au dessus de la partie inférieure de l entrée du logement Ne retirez pas la cassette papier lors de l alimentation l impression ou l éjection Les impressions finies sortent de l imprimante dans le réceptacle situé au dessus de la cassette de l imprimante en haut du capot du milieu ou à l intérieur du capot du haut Prenez soin de fermer le capot du milieu et d ouvrir le capot du haut...

Page 137: ...ron 15 cm 6 pouces autour du logement de sortie papier à l arrière afin que le papier ait suffisamment d espace pour sortir du logement pendant l impression 2 Branchez le cordon d alimentation fourni sur l adaptateur secteur compact CA CP100 également fourni 3 Branchez la fiche sur une prise de courant 1 2 3 4 5 6 7 Vers la prise DIGITAL Appareil photo Canon compatible CP 330 CP 220 Adaptateur sec...

Page 138: ...fois l imprimante sous tension Nous vous recommandons de connecter aussi l adaptateur secteur compact de l appareil photo vendu séparément ou fourni avec celui ci lorsque vous utilisez cet appareil avec votre imprimante Si vous souhaitez faire fonctionner l appareil photo avec des piles vérifiez qu elles sont complètement chargées Lorsque vous connectez le câble assurez vous que les connecteurs du...

Page 139: ...es à imprimer et appuyez sur le bouton SET ou SELECT Si votre appareil est muni du bouton Impression Partage l impression démarre dès que vous appuyez sur le bouton l étape 3 est alors inutile 3 Sélectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET ou SELECT L impression démarre L appareil photo revient à l écran de lecture une fois l impression terminée sans problèmes La fenêtre d affichage s allume...

Page 140: ...Quand un ordinateur est connecté à l imprimante vous pouvez disposer les photos et les lettres comme bon vous semble Pour plus de détails veuillez vous reporter au Guide d utilisation du pilote de l imprimante Quand l appareil photo est connecté à l imprimante L impression est faite sur la partie de 100 x 150 mm 4 x 6 po de la carte Rien n est imprimé sur cette partie où vous pouvez écrire votre m...

Page 141: ...terie Lorsque vous n utilisez pas le pack batterie stockez le avec son couvercle de borne 2 Poussez vers le bas la manette du couvercle du compartiment du pack batterie et retirez le couvercle 3 Installez le pack batterie Insérez le pack batterie en place dans la direction de la flèche et poussez le jusqu à ce qu il s enclenche Pour retirer le pack batterie poussez vers le bas la manette du couver...

Page 142: ...tement chargé 6 Déconnectez le câble de l adaptateur secteur compact de l imprimante une fois le chargement terminé 1 Retirez le couvercle de borne Reportez vous à l étape 1 de la section Chargement du pack batterie dans l imprimante p 32 2 Installez le pack batterie dans l adaptateur chargeur Fixez le fermement dans la direction de la flèche 3 Connectez le cordon d alimentation à l adaptateur sec...

Page 143: ...ck batterie dans des produits non recommandés par Canon Ne chargez pas d autres packs batterie que le pack batterie NB CP1L Ne transportez et ne stockez pas le pack batterie avec des objets métalliques à bords coupants comme des trombones ou des épingles Placez toujours le couvercle sur la borne du pack batterie lorsque vous le transportez ou avant de le stocker Évitez de faire tomber le pack batt...

Page 144: ...utilisation ou la veille Le stockage prolongé environ un an d un pack batterie complètement chargé peut réduire sa durée de vie ou ses performances Il est donc conseillé de décharger complètement le pack dans l imprimante et de le stocker dans un endroit frais 30 C 86 F ou moins Si vous ne l utilisez pas pendant de longues périodes chargez le et déchargez le complètement dans l imprimante au moins...

Page 145: ...batterie dans votre poche avant de l utiliser Utilisation de l adaptateur allume cigare CP 330 CP 220 Vous pouvez utiliser l adaptateur allume cigare CBA CP100 vendu séparément pour faire fonctionner l imprimante ou pour charger le pack batterie à partir de la prise allume cigare d une voiture Veuillez consulter le Guide d utilisation de l adaptateur allume cigare pour plus d informations sur sa m...

Page 146: ...n BeBit ou votre site Web Canon local L imprimante est connectée à un ordinateur et une impression est en cours Attendez que la sortie d impression de l ordinateur soit terminée L imprimante n imprime pas L imprimante n est pas connectée correctement à l appareil photo Connectez le câble correctement p 28 Si la connexion est correcte la marque ou s affiche sur l écran LCD de l appareil photo Les p...

Page 147: ...r et sortir de l imprimante deux ou trois fois Les images imprimées sont déformées L imprimante est située à proximité d un poste de télévision d une console de jeux vidéo ou d une autre source électromagnétique Déplacez l imprimante afin qu elle soit éloignée d au moins un mètre 3 3 pieds de la source électromagnétique L imprimante est située à proximité d un haut parleur stéréo d un gros moteur ...

Page 148: ...e nouvelle cartouche d encre Format papier incompatible Un papier de format incorrect est chargé dans l imprimante Utilisez le format de papier indiqué Cartouche incompatible Une cartouche d encre de format incorrect est chargée dans l imprimante Utilisez le format de cartouche d encre indiqué Erreur cartouche encre La cartouche d encre ne fonctionne pas correctement Retirez la cartouche d encre d...

Page 149: ...en pixels de l appareil photo Si la taille n est pas adéquate redimensionnez l image et convertissez la afin de lui affecter un format JPEG pouvant être affiché par l appareil photo Images xx non imprimées Vous avez sélectionné des images pour une impression DPOF mais certaines d entre elles ne peuvent pas être imprimées car elles ont été prises avec un autre appareil photo enregistrées sous un au...

Page 150: ...50 66 7 mm 2 0 2 6 po Format carte de crédit multiple 8 autocollants par étiquette 17 3 22 mm 0 7 0 9 po par étiquette Grand format 100 200 mm 4 8 po connexion à ordinateur 100 200 mm 4 8 po Grand format 100 200 mm 4 8 po connexion à appareil photo 100 150 mm 4 6 po Vitesses d impression Format carte postale avec sans bordures environ 85 s Format L avec sans bordures environ 70 s Format carte de c...

Page 151: ...50 24 mm 3 9 2 0 0 9 po câble non compris Poids Environ 200 g 7 1 oz Type Batterie au lithium ion Tension nominale C C 22 2 V Capacité nominale 1200 mAh Cycles de chargement Environ 300 Températures de fonctionnement 5 40 C 41 104 F Dimensions 110 0 40 7 37 5 mm 4 3 1 6 1 5 po Poids Environ 230 g 8 1 oz Tension d entrée C C 24 V 2 A Puissance de sortie C C 24 V 0 7 A Durée du chargement 2 5 heures...

Page 152: ...ve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans avertissement Toute reproduction transmission transcription tout stockage dans un système d archivage ou toute traduction de ce guide dans quelque langue sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit même partiellement est interdit e sans autorisation écrite préalable de C...

Page 153: ...s de mémoire permanente de votre ordinateur par exemple disque dur et conserver la version originale aux fins de sauvegarde Toute copie du LOGICIEL effectuée à des fins autres constitue une violation de la présente Entente Vous devez inclure et reproduire sur la copie de sauvegarde tous les avis de droits d auteur 3 SOUTIEN ET MISES À JOUR Canon ses filiales détaillants ou distributeurs ne sont pa...

Page 154: ...on sera considérée comme nulle et non avenue en vertu de l autorité de cette cour ou de ce tribunal et toutes les dispositions restantes de la présente Entente demeureront en vigueur 9 LOIS APPLICABLES Les dispositions de la présente Entente relatives à l achat du LOGICIEL aux États Unis d Amérique sont régies et interprétées à tous les égards conformément aux lois et règlements de l État de New Y...

Page 155: ...rs 16 bits ou supérieure est nécessaire Une résolution de 1 024 768 pixels ou plus est recommandée Système d exploitation Mac OS 9 0 9 2 Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 Modèle d ordinateur Les systèmes dexploitation ci dessus doivent être pré installés sur des ordinateurs dotés de ports USB intégrés Processeur PowerPC Mémoire RAM Mac OS 9 0 9 2 64 Mo ou plus de mémoire d application Mac OS X v10 1 v10 ...

Page 156: ... utilisation du pilote de l imprimante Reliez l imprimante à l ordinateur Reportez vous au Guide d utilisation du pilote de l imprimante et à ce guide p 24 29 Chargez la cassette papier et la cartouche d encre dans l imprimante allumez l imprimante et reliez la à l ordinateur à l aide d un câble USB disponible dans le commerce Imprimez l image Reportez vous au Guide d utilisation du pilote de l im...

Page 157: ...égèrement différentes de celles présentées 1 Fermez tous les programmes en cours d exécution 2 Placez le CD ROM Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de CD ROM Le panneau dinstallation s affiche automatiquement Si le panneau d installation ne s affiche pas automatiquement utilisez la procédure suivante pour le démarrer Sous Windows 98 Me 2000 double cliquez sur l icône Poste de travail su...

Page 158: ...n 7 Á la fin de l installation sélectionnez Oui je veux redémarrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur Terminer 8 Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM lorsque l écran normal du bureau apparaît après le redémarrage L installation du logiciel est maintenant terminée Quand vous connectez un ordinateur à l imprimante vous devez aussi installer le pilote de celle ci Pour la façon d installer ce ...

Page 159: ...ourrez plus l utiliser 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes Tous les programmes pour Windows XP Canon Utilities ZoomBrowser EX et Désinstallation de ZoomBrowser EX La désinstallation commence et ZoomBrowser EX est supprimé Vous pouvez utiliser la même procédure pour désinstaller PhotoRecord Pour désinstaller PhotoRecord cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programm...

Page 160: ...CD ROM puis sur les icônes Max OS X et Canon CP Printer Installer Avec Mac OS 9 9 2 double cliquez sur l icône du CD ROM puis sur les icônes Mac OS 9 et Canon CP Printer Installer 4 Cliquez sur le bouton Installer Logiciel d application puis cliquez sur Suivant 5 Sélectionnez Installation rapide puis cliquez sur Suivant Pour sélectionner des programmes séparément et les installer sélectionnez Inst...

Page 161: ...a désinstallation s avère nécessaire Notez que si vous désinstallez le logiciel vous ne pourrez plus l utiliser Veuillez faire attention à ne pas supprimer accidentellement des dossiers avec des images téléchargées qui peuvent se trouver dans le dossier d application Quand vous connectez votre ordinateur à l imprimante veillez à lire le Guide d utilisation du pilote de l imprimante et à installer ...

Page 162: ...doit être préalablement installé sur votre ordinateur pour vous permettre d afficher les manuels ZoomBrowser EX Software User Guide Windows et ImageBrowser Software User Guide Macintosh S il ne l est pas vous pouvez le télécharger à partir du site web indiqué ci dessous http www adobe com products acrobat readstep2 html Manuel d imprimante CP Manuel d imprimante CP Windows Double cliquez sur le do...

Page 163: ... Si un problème survient lors d une connexion ou pendant l impression le témoin de l imprimante s allume ou clignote en rouge Si cela se produit le message d erreur qui apparaît sur l écran LCD de l appareil photo peut différer selon le modèle de votre appareil photo Fonctions d impression Les éléments suivants diffèrent lors d une impression avec un appareil photo de marque autre que Canon Foncti...

Page 164: ...and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the...

Search results

Summary of Contents for 9368A001

Reviews:

Related manuals for 9368A001

Brands by name

Popular brands

Canon 9368A001, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9368A001

Reviews:

Related manuals for 9368A001

Brands by name

Popular brands