1
1
.طقف )EEA ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملاو( يبورولأا داحتلاا
صاخلا رارقلا تاميلعتل اًقفو ,ةيلزنملا كتايافن عم جتنملا اذه نم صلختلا متي لا هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
ميلست بجي .كتلود نيناوقلو )WEEE( )2002/96/EC( ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم/ةينورتكللإا
ناكم ىلإ وأ ,ميدقلا جتنملا هبشي ديدج جتنمل كئارش دنع ءيش لباقم ءيش ةمدخك ,كلذل ةصصخم عمج
نمئطاخ لكشب تايافنلا هذه عم لماعتلا .)EEE( ةينورتكللإا تادعملا وأ ةيئابرهكلا تافلخملا عينصت
ـب ةداع قلعتت يتلاو ةريطخ نوكت نأ لمتحملا نم يتلا داوملل اًرظن يبلس لكشب ةيناسنلإا ةحصلاو ةئيبلا
.ةيعيبطلا داوملل عفانلا مادختسلال عربتيس جتنملا اذه نم حيحصلا صلختلا عم كلماعت نإف ,هتاذ تقولا
,كتيدلبب لاصتلاا ءاجرلا ,اهعينصت ةداعإ لجأ نم اهيف كتادعم كرت نكمي يتلا نكاملألاوح تامولعملا
ةداعإ لوح تامولعملا نم ديزملل .ةيلزنملا كتايافن نم صلختلا ةمدخ وأ ةدمتعم WEEE تاميلعت
ةرايز ءاجرلا ,WEEE
.
www.canon-europe.com/environment
)نيتشنتشيلو ادنلسيإ ,جيورنلا :ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا(
طقف ايسورو ايقيرفإو طسولأا قرشلاو ابوروأ يف ءلامعلل
an Warranty System[ بيتك يفلخلا ءاطغلا ىلع علاطلاا ىجرُي ،Canon ـل ءلامعلا معد لاصتا تاهج ىلع فرعتلل
ةرايز وأ )EWS( ]يبورولأا نامضلا
.
www.canon-europe.com
.ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمملا نم نوكيسو زاهجلا نم ابيرق رايتلا ذخأم تيبثت متي
عم قفاوتي جتنملا اذه نأب .Canon Inc ةكرش حرصت ,ENERGY STAR
®
يف ةكيرشك
.ةقاطلا ةيلاعفل ENERGY STAR
®
ريذحت
:ةيلاتلا ةينوناقلا طاقنلل هابتنلاا كيلع يغبني ،جتنملا اذهل كمادختسا دنع
تاداهشو لجلأا ةليوط ةيموكحلا تادنسلا ,)ةيدقنلا قارولأا( ةيفرصملا قارولأاك ,اًيئوض ةنيعم قئاثو حسم نوكي دق •
.ةيندملا وأ/و ةيئانجلا ةيلوؤسملا ليمحت ىلإ يدوي دق امك
دنتسملل ىرخلأا ةينوناقلا قوقحلا وأ رشنلا قوقح كلمي يذلا صخشلا نم صيخرت ىلع لوصحلا اًنوناق كيلع بجوتي دق •
.اًيئوض
.ًلاوأ ينوناقلا كراشتسم ةراشتسا كيلعف ،نيعم دنتسمل يئوضلا كحسم ةيعورشم نم اًقثاو نكت مل اذإ
.
Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Microsoft •
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم Microsoft Corporation .ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Windows •
Microsoft Corporation هي علامة تجارية لشركة Windows Vista •
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف نيتلجسم ،Apple Inc. ةكرشل ناتيراجت ناتملاع امه Mac و Macintosh •
Incorporated ةكرشل ةيراجت تاملاع وأ ةلجسم ةيراجت تاملاع امإ يه Photoshop و Adobe رصانع •
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا
.
PhotoStudio ـل ةظوفحم قوقحلا عيمج ©ArcSoft, Inc. •
تاكرشلا صخت ةيراجت تاملاع وأ ةلجسم ةيراجت تاملاع هلاعأ اهركذ دري مل يتلا ىرخلأا ءامسلأاو تاجتنملا نوكت دق •
ةملاسلا تاطايتحا
.ةيفاضلإا تاقحلملاو يئوضلا حساملا مادختسا لبق ةيلاتلا تاطايتحلاا ةظحلامو ةءارق ىجري
ريذحت
حساملا مدختسي ىتحو .حيحص لكشب اهب مايقلا متي مل اذإ ةباصلإل وأ ةافولل صاخشأ ضرعت ىلإ يدؤت دق ليغشت تايلمعب قلعتي ريذحت ىلإ ريشت
.تاريذحتلا هذهل هابتنلاا امئاد يغبني ،ةنمآ ةروصب يئوضلا
هيبنت
حساملا مدختسي ىتحو .حيحص لكشب اهب مايقلا متي مل اذإ تاكلتمملل فلت وأ صاخشلأل ةباصإ ثودح ىلإ يدؤت دق ليغشت تايلمعب قلعتي هيبنت ىلإ ريشت
.تاهيبنتلا هذهل هابتنلاا اًمئاد يغبني ،ةنمآ ةروصب يئوضلا
يئوضلا حساملا عضو نكامأ
ريذحت
ةلباق لئاوس ةيلخادلا ةينورتكللإا ءازجلأا تسملا اذإ .ةرايطلا تاففخملا وأ لوحكلا لثم لاعتشلال ةلباق لئاوس نم اًبيرق يئوضلا حساملا عضت لا •
.ةيبرهك ةمدص ثودح وأ ران لاعتشا ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاعتشلال
اذإ .روهزلا صيصأ وأ تايرهزملا ،نيجانفلاك لئاوسلا تايواح ،تادلاقلاك ةيندعملا ضارغلأا ؛يئوضلا حساملا قوف ةيلاتلا ضارغلأا عضت لا •
.ةيبرهك ةمدص ثودح وأ ران لاعتشا ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ضارغلأا هذه لثم ةيلخادلا ةينورتكللإا ءازجلأا تسملا
مسقب وأ عئابلاب لصتا مث .اًروف ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم لصف كيلعف ،يئوضلا حساملا ىلإ لئاوسلا وأ ضارغلأا هذه نم ةيأ لوخد لاح يف
.
Canon ىدل ءلامعلا معد
هيبنت
،ةعفترملا ةرارحلا تاجرد تاذ قطانملاو ،رشابملا سمشلا ءوضل ةضرعملا قطانملاو ،ةبوطرلا ةيلاع قطانملا يف يئوضلا حساملا عضت لا •
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .بهل رداصم نم ةبيرقلا قطانملاو
ببسي دقف ،يئوضلا حساملا طقس اذإ .ةرركتم تازازتهلا ةضرعم حطسأ وأ ،ةتباث ريغ حطسأ وأ ،ةزتهم لماوح ىلع يئوضلا حساملا عضت لا •
.تاباصإ
.تاباصإ ةببسم ضارغلأا طقست دق .يئوضلا حساملا قوف ةليقث ضارغأ عضت لا •
ةقاطلاب دادملإا لوح
ريذحت
وأ هبحسب مقت لا امك ،ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم قوف ةليقث ضارغأ عضت لا .ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم ريغت وأ عطقت ,رضت لا •
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ ةفلاتلا كلاسلأا يدؤت دق .ةوقب هطبر وأ هيل وأ هينث
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .ةبطار كيديأو ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم لصف/ليصوتب مقت لا •
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .دحاو يئابرهك ذخأم يف اهليصوتب موقت يتلا ذخآملا ددع يف غلابت لا •
وأ قيرح ثدحي دقف ،يلك لكشب سبقملا يف ًلاخدم نكي مل اذإف .لماك لكشب امهيسبقم يف ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم لاخدإ نم دكأتلا بجي •
.ةيبرهك ةمدص
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .نيقفرملا ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم ّلاإ مدختست لا •
مدختست لاف ,اًيرورض اذهك لباك مادختسا ناك اذإ .ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .ةددمملا ةيئابرهكلا لباوكلا مدختست لا ةماع •
لماك ددمملا لباكلاب نيلصتم ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم نأ نمو لوتفم ريغ ددمملا لباكلا نأ نم دكأت .)مدق 15( م 5 نم لوطأ لباك
.ةدع ةددمم لباوك مدختست لا .لاصتلاا
يدويو كلاسلأا اذه رضي دق .اهببسب رثعتلا وأ وطخلا نكمي ناكم يف يأ ةّراملا ةريثك ىرخأ قطانم يف وأ ةقورلأا يف ةددمملا لباوكلا مدختست لا •
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ىلإ
.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .ةحوتفم قطانم يف وأ قلطلا ءاوهلا يف ةقاطلا كلسو بوانتملا رايتلا لوحم مدختست لا •
تافصاوملا
ةملاسلا تاطايتحا
GT02_QSG_AR.indd 13
18/06/2007 18:01:51
