background image

29

5. Der Sender schaltet in den Energiesparmodus, wenn er keine Geräusche in seiner Umgebung erkennt.
6. Platzieren Sie den Empfänger in dem Raum, in dem Sie sich befinden.
7. Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie die ein-/aus-/Lautstärketaste (Power/VOL) drehen. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie den Empfänger einschalten (siehe Tabelle „Indexanzeigen“).
8. Drehen Sie die VOL-Taste, um die Lautstärke einzustellen.
9. Bemerkung

Stellen Sie den Sender mindestens 1 m vom Kind entfernt auf, damit das Mikrofon die Geräusche des Kindes

erfassen kann.

Wenn Sie den Sender am Adapter und an der Netzsteckdose eingeschaltet haben, öffnen Sie das Kabel, und

ziehen Sie es vollständig aus, um die bestmögliche Übertragung zu erreichen. Stecken Sie den Adapter in die
nächste standardmäßige Steckdose Ihres Haushalts.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER

FEHLERBEHEBUNG

1. Das Babyphone 

funktioniert nicht 

Gerät nicht eingeschaltet. Schalten Sie beide Geräte ein.

Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

Stellen Sie sicher, dass der Adapter an den Sender richtig angeschlossen ist, 

falls Sie ihn anstatt Batterien zur Stromversorgung des Gerätes verwenden.

Möglicherweise sind die Batterien des Gerätes leer, deswegen sollten Sie 

neue Batterien einlegen.

2. Die LED Anzeigen, die 

darauf hinweisen, dass das 

Gerät funktioniert, leuchten 

nicht

Lautstärke zu leise eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. 

Empfindlichkeitsstufe des Senders ist zu niedrig. Schalten Sie die 

Empfindlichkeitstaste (SENSITIVITY) in höhere Position. 

Geräte befinden sich außerhalb der Reichweite. Verkürzen Sie die Distanz 

zwischen Sender und Empfänger.

Kontrollieren Sie, ob beide Geräte den gleichen Kanal nutzen. 

3. Ständiges Brummen oder 

Knirschen von dem 

Empfänger

Kontrollieren Sie, ob beide Geräte den gleichen Kanal nutzen.

Verkürzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger.

Hinweis: Die Kommunikationsreichweite hängt von der Umgebung ab -

physikalischen Störquellen und andere Störungen.

Tauschen Sie die Batterien oder legen Sie neue Batterien ein.

4. Geräusche und Gespräche 

von benachbarten 

Wohnungen

Es gibt Signalstörungen,

weil ein anderes Babyphone denselben

Frequenzbereich benutzt oder in der Nähe von einem schnurlosen Telefon
verwendet wird. Stellen Sie einen anderen Kanal für beide Geräte ein, um die
Störungen zu beheben.

5. Töne zu laut 

Sender und Empfänger sind zu nah aneinander. Erhöhen Sie die Distanz

zwischen Sender und Empfänger.

Lautstärke zu hoch. Verringern Sie die Lautstärke des Empfängers mit der

jeweiligen Taste.

REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE DES BABYPHONES

1. Tauchen Sie Sender und Empfänger nicht in Wasser ein und reinigen Sie sie auch nicht unter fließendem
Wasser.

2. Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch flüssige Reinigungsmittel.

3. Ziehen Sie den Adapter des Senders/Empfängers aus der Steckdose, sofern ein von diesen Geräten durch
das Ladegerät eingesteckt ist.
4. Reinigen Sie Sender und Empfänger mit einem feuchten weichen Tuch. Trocknen Sie anschließend mit einem
weichen trockenen Tuch gut ab.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie es wieder an die Steckdose anschließen.
6. Wenn Sie vorhaben, das Babyphone längere Zeit nicht zu benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus den
Geräten, damit sie nicht auslaufen und eine Korrosion des Produkts verursachen.

Summary of Contents for MOMMY'S SENSE

Page 1: ...RE DE GEBRAUCHSANWEISUNG ESP INSTRUCCIONES DE USO IT ISTRUZIONI PER L USO BG GB AUDIO BABY MONITOR GR DE AUDIO BABYPHONE RO A SISTEMULUI AUDIO DE MONITORIZARE A BEBELUSILOR ES MONITOR DE BEB CON AUDIO...

Page 2: ...Sender Emitator Sender Transmisor Trasmettitore Receiver Receptor Empf nger Receptor Ricevitore Adapter Battery Change Adaptor Asezarea Bateriilor Adaptor Batterien Einlegen Adaptador Poner Las Pilas...

Page 3: ...2 BG Cangaroo 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 DC B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DC Dong Guan Reyi Power RY055050EU 100 240V 50 60 Hz 0 2A 5 5V 500mA AC o...

Page 4: ...3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1300 19 10 40 1 20 21 22 23 24 25 26 27 220 240V 50 60Hz...

Page 5: ...ETSI EN 303 405 V1 1 1 2017 05 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 5 V2 2 1 2019 04 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 1 2 3 3 1 5V AAA 4 1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 1 1 2 2 SENSI...

Page 6: ...5 AC AC 1 2 3 6 5 1 2 1 2 3 SENSITIVITY NORM HIGH 4 SENSITIVITY NORM 1 2 HIGH 2 6 5 6 7 Power VOL 8 VOL 9 1 1...

Page 7: ...6 1 2 SENSITIVITY 3 4 5 1 3 AAA AC100 240V DC 5 5V 3 AAA AC100 240V DC 5 5V 2 446 0 446 1MHz 10 db 3 2 4 1300 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 8: ...7 9 10 11 XII M 24 M M 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1...

Page 9: ...8 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 10: ...9 1 2...

Page 11: ...10 119 CANGAROO 1 02 936 07 90...

Page 12: ...laced at least 1 meter away from the child in order to ensure that the microphone can pick up the child s sound 8 Unwrap and fully extend the power cord for best transmission if the adaptor is being u...

Page 13: ...as this may lead to its improper work or damage 21 Do not use the adaptor if there is a damaged cable or plug 22 Do not use any of the appliances if they don t work correctly if they are damaged or if...

Page 14: ...tteries should not be recharged 13 If there are chargeable batteries included in the set the Units shall be used and charged under adult supervision only 13 TESTING OF THE PRODUCT BEFORE USE 1 Test be...

Page 15: ...TIONS 1 No power Unit is not turned on Turn on the units Check if the batteries are installed properly Make sure the adaptor is connected to the Baby s Unit properly if using the adaptor instead of th...

Page 16: ...it is damaged and cannot be used anymore do not throw it away with the household waste but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 9...

Page 17: ...16 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1300 19 10 40 1...

Page 18: ...2 23 24 25 26 27 220 240 V 50 60Hz 28 29 30 31 ETSI EN 303 405 V1 1 1 2017 05 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 5 V2 2 1 2019 04 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 1 2 3 3 1 5V 4 1...

Page 19: ...18 1 1 2 2 SENSITIVITY Norm 7 8 9 10 11 12 1 2 3 6 5 1...

Page 20: ...19 1 1 2 2 SENSITIVITY NORM HIGH 3 SENSITIVITY NORM 1 2 HIGH 2 6 4 6 7 Power VOL 8 VOL 9 1 1 3 AC100 240V DC 5 5V 3 AC100 240V DC 5 5V 2 446 0 446 1MHz 10 db 1 2 SENSITIVITY 3 4 5...

Page 21: ...ca dispozitivul functioneaza 4 Microfon 5 Compartiment pentru baterii 6 Buton de pornire reglarea sensibilitatii ariei de emitere 7 Buton de schimbare a canalului 8 DC mufa B Receptor 1 Antena moale 2...

Page 22: ...l de alimentare pentru a asigura o transmisiune cat se poate de buna Conectati adaptorul la cel mai apropiat contact electric 9 Nu scufundati adaptorul interfonul si nici o alta piesa a interfonului d...

Page 23: ...e rezerva care nu sunt originale livrate de de catre producator sau de importator 27 Cablul de alimentare trebuie conectat numai la o retea electrica de alimentare cu urmatorii parametri 220 240 V 50...

Page 24: ...aluci Una din cele doua lumini arata ca sunetul este incet slab Trei sau mai multe inseamna ca sunetul este indeajuns de puternic Cand sunetul prezinta interferente zumzait zgomot sau un bazait perman...

Page 25: ...ate SENSITIVITY intr o pozitie mai mare Dispozitivele sunt in afara semnalului Asezati receptorul intr un loc mai apropiat de de emitator Verificati daca ambele dispozitive sunt pe unul si acelasi can...

Page 26: ...0 DE WICHTIG SORGF LTIG LESEN UND F R ZUK NFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN DIESES BENUTZERHANDBUCH ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN F R DAS PRODUKT UND SEINE SICHERE VERWEND...

Page 27: ...nde oder gebrochene Teile Fall Sie solche feststellen kontaktieren Sie den Importeur oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 12 Schneiden Sie und trennen Sie nicht das Kabel von dem Ada...

Page 28: ...ersorgung des Senders Empf ngers verwenden 30 Greifen Sie nicht zu einem ins Wasser gefallenen elektrischen Ger t In solchen F llen m ssen Sie das Stromkabel sofort von dem Netz trennen 31 Dieses Prod...

Page 29: ...er mehr bedeuten dass der Ton laut genug ist Wenn eine Ger uschst rung auftritt Brummen Knistern oder kontinuierliches Brummen schalten Sie beide Ger te auf einen alternativen Kanal um TESTEN DES PROD...

Page 30: ...r Reichweite Verk rzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empf nger Kontrollieren Sie ob beide Ger te den gleichen Kanal nutzen 3 St ndiges Brummen oder Knirschen von dem Empf nger Kontrollieren Sie...

Page 31: ...fono 5 Compartimiento de pilas 6 Bot n de encendido ajuste de la sensibilidad de la cobertura 7 Bot n de cambio de canales 8 Conectador CD B Receptor 1 Antena suave 2 Gancho 3 Indicador que muestra si...

Page 32: ...h medos o cerca de agua 14 No guarde el monitor de beb o el adaptador cerca de fuentes de calor directas como son los hogares abiertos los aparatos de calefacci n y las estufas 15 Para evitar el riesg...

Page 33: ...1 2019 04 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 PONER LAS PILAS AL MONITOR DE BEB DE AUDIO 1 Los compartimientos de pilas est n en la parte trasera del transmisor y el receptor 2 Abra la tapa 3 Colo...

Page 34: ...el alto de la carga de las pilas Destellan Alimentaci n con pilas nivel bajo de la carga de las pilas Destellan Est listo para ser usado el receptor y el transmisor est n encendidos Destellan Se est r...

Page 35: ...condiciones en el alrededor incluido los obst culos f sicos y las interferencias Cambie los sitios de las pilas o use nuevas pilas 4 Escucha sonidos y conversaciones de otras casas vecinas Se ha produ...

Page 36: ...PARECCHIO A Trasmettitore 1 Antenna morbida 2 Gancio per appendere 3 Indicatore che segnala se il dispositivo sta funzionando 4 Microfono 5 Vano batterie 6 Pulsante per l accensione regolazione della...

Page 37: ...lizzare il baby monitor in ambienti umidi o vicino all acqua 14 Non conservare il baby monitor o l adattatore vicino a fonti di calore dirette focolari aperti apparecchi di riscaldamento o cucine 15 P...

Page 38: ...17 EN 62479 2010 INSERIMENTO DELLE BATTERIE DEL BABY MONITOR 1 Gli scomparti delle batterie si trovano sul lato posteriore del trasmettitore e del ricevitore 2 Apri il coperchio 3 Metti 3 pz di batter...

Page 39: ...GGIA Alimentazione a batteria livello di carica alto Lampeggiano Alimentazione a batteria livello di carica basso Lampeggiano Pronto per il funzionamento il ricevitore e il trasmettitore sono accesi L...

Page 40: ...e Assicurati che entrambi i dispositivi siano nello stesso canale 3 Dal ricevitore si sente un continuo ronzio o crepito Assicurati che entrambi i dispositivi usino lo stesso canale Posizionare il Ric...

Page 41: ...pi essere utilizzato non gettarlo con i rifiuti domestici ma portarlo in un punto ufficiale di raccolta di elettrodomestici per essere riciclato In questo modo contribuisci alla protezione dell ambien...

Page 42: ...41 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1300 19 10 40...

Page 43: ...23 24 25 26 27 220V 240V 50 60Hz 28 29 30 31 ETSI EN 303 405 V1 1 1 2017 05 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 5 V2 2 1 2019 04 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 1 2 3 3 1 5V AAA 4...

Page 44: ...43 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 SENSITIVITY Norm 1 2 3 6 5...

Page 45: ...44 1 2 1 2 3 SENSITIVITY NORM HIGH 4 SENSITIVITY NORM 1 2 HIGH 2 6 5 6 6 7 7 Power VOL 8 VOL 9 1 A 1 2 SENSITIVITY 3 4...

Page 46: ...45 A 5 1 3 AAA AC100 240V DC 5 5V 3 AAA AC100 240V DC 5 5V 2 446 0 446 1 MHz 10 db 3 2 4 1300 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CANGAROO 1 359 2 936 07 90...

Reviews: