background image

29 

 

 

 

Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard Europei EN 16232: 2013. 

 

 
ATTENZIONE 

 

Non lasciare mai il bambino incustodito. 

 

Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare seduto da solo o pesa 
più di 9 kg. 

 

Questo prodotto non è inteso per prolungati periodi di sonno. 

 

Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo). 

 

Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. 

 

Per evitare lesioni assicurarsi che i bambini siano lontani durante le operazioni di apertura 
e chiusura del prodotto. 

 

Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto. 

 

Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all’interno. 

 

Quando il prodotto è collegato ad un lettore musicale, assicurarsi che il volume del lettore 
musicale sia impostato su un valore basso. 

 

Tenere lontano dal fuoco e dalle fonti diretti di calore. 

 

 Questo prodotto non sostituisce un cestino o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe metterlo 
in un cestino o lettino adatto. 

 

Non utilizzare il prodotto se si riscontrano parti mancanti o danneggiate. 

 

Non utilizzare pezzi di ricambio o altri componenti non approvati dal produttore 

 

Non apportare cambiamenti o modifiche della struttura. 

 

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, è necessario verificare che tutte le parti siano posizionate e 
fissate correttamente e che non manchi nessuna parte. 

 

L`assemblaggio del prodotto e` da eseguire esclusivamente da un adulto. 

 

Non posizionare nel prodotto piu` di un bambino! 

 

Utilizzare il prodotto solo su predestinazione, in ambito domestico.  

 

Non spostare il prodotto ne` regolare lo schienale mentre il bambino ci sta` dentro. 

 

Non utilizzare mai su una superficie morbida (letto, divano, cuscino), poiché il prodotto potrebbe ribaltarsi e 
causare il soffocamento nelle superfici morbide. 

 

Non utilizzare l`arco per I giocattoli per alzare e spostare il prodotto. 

 

Tutte  le  azioni  relative  all'alimentazione  elettrica  -  accensione,  spegnimento,  sostituzione  o  ricarica  delle 
batterie ricaricabili devono essere eseguite da un adulto. 

 

I trasformatori AC/DC utilizzati con la culla sdraia devono essere regolarmente ispezionati per danni al cavo, 
al foro, al sistema di attaccamento e ad altre parti e, in presenza di tale danno, non devono essere utilizzati. 

 

La culla sdraia e` da utilizzare solo con il trasformatore AC/DC raccomandato. 

 

Non consentire la presenza di bambini di età inferiore a 3 anni prima di aver assemblato completamente il 
prodotto per evitare il loro l'accesso a parti piccole e smontate. 

 

Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. 

 

Non posizionare il prodotto su superfici irregolari, vicino a gradini o scale, superfici scivolose e bagnate, vicino 
a piscine e altri luoghi e oggetti pericolosi. 

 

Non consentire a bambini di giocare intorno al prodotto, mentre dentro c`e` ne  un altro bambino. 

 

Non  attaccare  al  prodotto  né  dare  al  bambino  nessun  altro  tipo  di  oggetto  o  accessorio  non  forniti  dal 
produttore. 

 

Tenere lontano dalla portata dei bambini!  

 

Utilizzare la posizione più alta dello schienale solo quando il bambino è abbastanza stabile e non si inclina. 

 
 
 
 
 
 

IT 

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. 

Summary of Contents for BB007

Page 1: ...ES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES EN LIEU S R POUR DES CONSULTATIONS ULT RIEUR S SR VA NO PA LJIVO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU E REFERENCE NL BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFE...

Page 2: ...2 A B C D E 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...3 I F G H...

Page 4: ...UMPIO PARA BEB 20 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE A LEAG NULUI DE BEBE ISWING 23 RU ISWING 26 IT ISTRUZIONI PER L USO DI UN ALTOLA PER BAMBINI ISWING 29 FR INSTRUCTIONS POUR UTILISATION D UNE BALAN OIRE...

Page 5: ...5 EN 16232 2013 9 kg AC DC AC DC 3 BG...

Page 6: ...6 4 1 5 V A LR03 2002 96 C 2 1 a D 3 2 E 4 3 F...

Page 7: ...7 G 5 H I 5 1 2 3 8 15 30 Bluetooth Bluetooth BT baby USB USB USB Cangaroo 1 02 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 8: ...8 M 2 1 2 3 2 1 2 3 4 5 6 24...

Page 9: ...9 1 2 3 112 4 113 4 1 4 2 4 1 54 3 4 4 5 114 4 5 1 5 2 115 5 3 6 115 6 1 6 6 2 6 6 119...

Page 10: ...10...

Page 11: ...by an adult only Do not place more than one child in the product Use the product only for its intended purpose at home Do not move the product or adjust the backrest while the child is in it Never use...

Page 12: ...Protect the environment by not disposing of this product in household waste containers 2002 96 EU Check the recommendations of local authorities IMPORTANT The diagrams and figures in this instruction...

Page 13: ...ld soap After cleaning allow the product to dry completely Do not use strong detergents bleach or detergents with abrasive particles It is forbidden to clean the upholstery in a washing machine dryer...

Page 14: ...ehenen Zweck zu Hause Bewegen Sie das Produkt nicht und stellen Sie die R ckenlehne nicht ein w hrend sich das Kind darin befindet Niemals auf einer weichen Oberfl che Bett Sofa Kissen verwenden da da...

Page 15: ...n zusammen mit gebrauchten Batterien Die Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Sch tzen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in Hausm llbeh lter 2002 96 EG entsorgen b...

Page 16: ...eife getr nkten Tuch reinigen Lassen Sie das Produkt nach der Reinigung vollst ndig trocknen Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel Bleichmittel oder Reinigungsmittel mit abrasiven Partikeln Es...

Page 17: ...17 EN 16232 2013 9 kg AC DC AC DC 3 EL...

Page 18: ...18 4 1 5 V A LR03 2002 96 C D 3 2 E 4 3...

Page 19: ...19 F G 6 H I 5 1 2 3 8 15 30 Bluetooth Bluetooth BT baby 12 USB USB USB k Cangaroo Moni Trade Ltd Trebich 1 Dolo Str 02 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 20: ...No mueva el producto ni ajuste el respaldo mientras el ni o est en l Nunca ponga el producto sobre superficies blandas camas sof s almohadas porque el producto puede volcarse y provocar que el ni o se...

Page 21: ...este producto en os contenedores de basura dom stica 2002 96 Inf rmese de las recomendaciones de las autoridades locales IMPORTANTE Los esquemas y figuras en estas instrucciones sirven solo para ilust...

Page 22: ...rse por completo No use detergentes fuertes lej a o detergentes con part culas abrasivas Est prohibido lavar el producto en lavadoras y secadoras la limpieza en seco el blanqueo y el centrifugado Debe...

Page 23: ...ai conform destinatiei si in conditii de uz casnic Nu mutati produsul si nu reglati spatarul in timp ce copilul se afla inauntru Nu utilizati niciodata pe o suprafata moale pat canapea perna deoarece...

Page 24: ...olaritatea corespunzatoare Protejati mediul inconjurator nu aruncati acest produs in containerele pentru deseuri menajere 2002 96 UE Consultati recomandarile autoritatilor locale IMPORTANT Schemele si...

Page 25: ...tor sau detergenti cu particule abrazive Este interzisa curatarea husei in masina de spalat uscator curatatorie chimica albire si centrifugare Curatati structura cu o carpa moale umeda si sapun delica...

Page 26: ...26 EN 16232 2013 9 AC DC AC DC 3 RU...

Page 27: ...27 4 1 5 V AAA LR03 2002 96 EU A A C D 3 2 E 4 3 F B...

Page 28: ...28 G 5 H I 5 1 2 3 8 15 30 Bluetooth Bluetooth BT Baby 12 USB USB USB Cangaroo 1 003592 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 29: ...dotto solo su predestinazione in ambito domestico Non spostare il prodotto ne regolare lo schienale mentre il bambino ci sta dentro Non utilizzare mai su una superficie morbida letto divano cuscino po...

Page 30: ...pettando la rispettiva polarit Proteggere l ambiente evitando di smaltire questo prodotto nei contenitori dei rifiuti domestici 2002 96 UE Verificare le raccomandazioni in materia delle autorit locali...

Page 31: ...otto viene lasciato asciugare completamente Non utilizzare detersivi aggressivi candeggina o detersivi con particelle abrasive vietato pulire la tappezzeria in lavatrice asciugatrice lavaggio a secco...

Page 32: ...Utilisez le produit uniquement pour l usage auquel il est destin au domicile Ne d placez pas le produit ou ne r glez pas le dossier tandis que l enfant s y trouve N utilisez jamais sur une surface mo...

Page 33: ...ez l environnement en ne jetant pas ce produit dans des conteneurs d chets m nagers 2002 96 UE Consultez les recommandations des autorit s locales IMPORTANT Les diagrammes et les figures de cette inst...

Page 34: ...un chiffon doux imbib d eau ti de et de savon doux Apr s le nettoyage laissez le produit s cher compl tement N utilisez pas de d tergents puissants d eau de Javel ou de d tergents contenant des parti...

Page 35: ...te u proizvod vi e od jednog deteta Koristite proizvod samo za njegovu namenu kod ku e Ne podi ite proizvod i ne pode avajte naslon dok je dete u njemu Nikada ne koristite na mekim povr inama krevet k...

Page 36: ...roizvod u kontejnere za ku ni otpad 2002 96 Proverite preporuke lokalnih vlasti VA NO eme i slike u ovom priru niku su samo ilustrativne i usmeravaju e Pratite ta no uputstva i redosled koraka za sast...

Page 37: ...deterd ente izbeljiva e ili deterd ente sa abrazivnim esticama Zabranjeno je i enje presvlake u ve ma ini si ilici hemijskim i enjem izbelivanjem ili cenrifugiranjem Konstrukciju istite vla nom mekom...

Page 38: ...et bestemd is Verplaats het product niet en pas de rugleuning niet aan terwijl het kind erin zit Gebruik het product nooit op een zachte ondergrond bed bank kussen aangezien het product kan omvallen e...

Page 39: ...gebruikte en nieuwe batterijen gescheiden De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst Denk aan het milieu en gooi dit product niet bij het huisafval 2002 96 EU Raadpleeg de aanbeve...

Page 40: ...uik geen sterke reinigingsmiddelen bleekmiddelen of reinigingsmiddelen met schurende deeltjes De bekleding mag niet in een wasmachine droogtrommel of stomerij gereinigd worden ze mag ook niet gebleekt...

Reviews: