Candy MECS34TX User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 98

MICROWAVE

OVENS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER INSTRUCTIONS

MEC

FOURS A MICRO-ONDES

MANUEL D INSTRUCTIONS

S34TX

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for MECS34TX

Page 1: ...IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USER INSTRUCTIONS MEC FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS S34TX D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB MODEL MECS34TX 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...ed until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Model Rated Voltage Oven Capacity External Dimensions Net Weight Rated Output Power Grill Rated Out...

Page 4: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 Only use ...

Page 5: ...This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order t...

Page 6: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 27...

Page 7: ...ren less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE GB 6 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 8: ...let that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longe...

Page 9: ...when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean usin...

Page 10: ...owave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and reta...

Page 11: ...he food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack May cause arcing Transfer food into microwave safe dish May cause arcing Transfer food into microwave safe dish May cause arcing and could cause a fire ...

Page 12: ...tiway strips and extension cords must not be used Overloading can result in fire The accessible surfacemay be hot duringoperation If the appliance is not fitted with a supply cord and a plug the connection euipment must have a contact separation in all poles that provide full disconnection and the appliance must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Placement appl...

Page 13: ... is in the centre 2 Open the door and fasten the micr owave with the sc ws that were supplied GB re Do not place the microwave oven near a heat sour ce Transmitting and receiving equipment such as radios and televisions can af fect the operation of the micr owave oven Note There should be gap above the oven min 100 Cupboard feet Ventilation grid min 100 50 460 250 12 D o w n l o a d e d f r o m w ...

Page 14: ... packing material can be removed Touch keys Appliance turn on 00 00 appears in the display Touch Recommended temperature will flicker Raise the temperature to maximum temperature This can be achieved by using adj ustment keys to achieve Touch symbol next to the sensor keys Heat the empty oven for at least an hour When you do this make sure that the room well ventilated Close the door to the other ...

Page 15: ...tically 3 seconds later Clock Revise to change time If no pressing it will confirm automatically 3 seconds later 1 to enter into STEAM Press once again 2 3 Then press to confirm the setting In waiting state press to find CL at the left corner in the display Press or between 00 00 and 23 59 CL will disappear after setting 1 When you set the clock long press or when adjusting 10MIN short press time ...

Page 16: ...king time 10 00 lighten Press repeatedly to change function 2 Press repeatedly indicator lighten It means to enter Convection function MIN lighten and default temperature 180 flickers Default cooking time 10 00 and lighten 3 Press to select temperature The temperature are 50 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 4 When cooking t...

Page 17: ...M lighten and default temperature 180 flickers Default cooking time 10 00 and lighten 3 Press to select temperature The temperature are 35 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 4 When cooking time flicker press to select cooking time Max 5 hours 5 Press to start cooking Press to next step indicator lighten and M lighten Default cooking time 10 00 lighten Press repeate...

Page 18: ...means to enter D frost function Then K g MIN 0 1 and default mode dEF 3 Press to select defrost 4 Press button to start cooking weight 100 1000g Lock In waiting state press denoting entering into the children lock state and indicator will light Unlock In locked state press beep denoting that the lock is released and indicator will disapear Lock out Function for Children and for 3 seconds there wil...

Page 19: ...aw the water back to water tank if the water tank is full the system will be beeping 10 times to remind you clean up the tank After the to withdraw water 2 The water pipe is abnormal 4 The water tank is abnormal Steam note Before starting the steam cooking mode abnormal buzzer will ring and the screen icon will show if the tank is short of water abnormal buzzer will ring After adding water it can ...

Page 20: ...change function 2 Press repatedly and lighten It means to enter Convection Steam function Default temperature 180 degree Default Steam proporation L3 lighten 3 Press to select temperature the temperature are 180 190 200 210 220 Press to next step 4 Steam level flicker L3 Then press to select level and press to next step 5 Press select cooking time max 1 hour and 30 mins 6 Press to start cooking fl...

Page 21: ...cally 3 seconds later if you don t press to confirm For stea Run best cleanin am microwav n steam prog ng results w ve oven Fo grams on my we recomme llow the man y computer t end that you ufacturer s today after 2 use deterge instructions 0 hours th ent sodium on the pac e need for d citrate which kaging escaling were randomly o for des scaling 1 Power up the system remove the water tank inject 1...

Page 22: ...st S12 S14 Pork filet whole S15 Sausages S16 Eggs in Glass S17 Eggs hard S18 Eggs soft S19 S11 Steam100 2 6 20 00 35 00 WEIGHT TIME POWER Steam100 4 25 00 40 00 Steam100 4 6 25 00 45 00 Steam100 200 600g 25 00 45 00 10 Prawns S04 Meatball S13 Chicken wing Steam100 4 8 15 00 30 00 Steam100 200 600g 15 00 30 00 Steam100 4 00 00 10 10 25 Steam100 1 8 5 00 15 00 Steam100 1 8 10 00 20 00 Steam100 1 8 5...

Page 23: ...team100 200 400g 15 00 30 00 Steam100 200 600g 20 00 35 00 Steam100 1 10 15 00 30 00 Steam100 200 600g 5 00 20 00 Steam100 200 600g 5 00 20 00 Steam100 200 600g 5 00 20 00 Steam100 200 400g 5 00 20 00 Steam100 200 600g 0 00 5 00 1 2 Steam100 200 800g 10 00 25 00 Steam100 200 600g 15 00 30 00 Steam100 200 400g 5 00 20 00 Steam100 200 600g 1 00 00 0 25 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Page 24: ...4 500 18 00 PRE HEAT 180 lemon cookies P05 400 16 00 PRE HEAT 200 Sausage P06 200 10 00 PRE HEAT 220 400 12 00 PRE HEAT 220 600 16 00 PRE HEAT 220 finger food P07 200 12 00 PRE HEAT 220 300 13 00 PRE HEAT 220 400 14 00 PRE HEAT 220 Bread P 100 8 00 Grill Level3 150 8 30 200 9 00 Oatmeal raisin cookies P 600 18 00 PRE HEAT 180 pecan crisps P 500 16 00 PRE HEAT 180 peanut chocolate cookies P 500 18 ...

Page 25: ... treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 26: ...ispensabile seguire le istruzioni contenute in questo documento CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI I T MECS34TX 25 Inserendo la marcatura CE su questo prodotto si dichiara sotto la nostra responsabilità la conformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea sulla salute e sull ambiente stabiliti dalla legislazione per questo prodotto D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b ...

Page 27: ...ggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta c AVVERTENZA se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente AGGIUNTA La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare le sue superfici ridurre la vita...

Page 28: ...sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalità Combi l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità solo per i modelli muniti di grill 5 Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde 6 Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i de...

Page 29: ...re il forno solo per l uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un ...

Page 30: ...supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra 26 Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato 27 AVVERTENZA per evitare possibili scosse elettriche verificare che l unità sia spenta prima di sost...

Page 31: ...li fiamme 36 L apparecchio è destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi clienti di hotel motel e altri ambienti abitativi Agriturismi bed and breakfast 37 ATTENZIONE l apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l uso Evitare accuratamente di toccare gli elementi incandescenti Evitare l ...

Page 32: ...dura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unità deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo forno viene fornito con un cavo dotato di un filo e una spina ...

Page 33: ...Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell unità 2 Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra con 3 fili 3 Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia accidentalmente di intralcio IT 32 D o w n l o a d e d f r o m w w w ...

Page 34: ...itori in vetro Utilizzare solo contenitori in vetro resistente al calore Verificare che non abbiano un bordo in metallo Non utilizzare piatti crepati o scheggiati Sacchetti per la cottura in forno Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare laccetti di chiusura in metallo Forare la busta per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti e tazze di carta Utilizzare solo per la cottura il risc...

Page 35: ...bile rischio di incendi nel forno Materiale espanso Il materiale espanso può fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate Legno Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forno a microonde e può creparsi o spaccarsi INSTALLAZIONE DEL FORNO Nomi dei componenti del forno e accessori Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola di imballaggio e dalla ca...

Page 36: ...tore a poli con contatti posizionati a una distanza minima di 3 mm Non utilizzare adattatori basette o prolunghe I sovraccarichi elettrici possono causare incendi Le superfici accessibili potrebbero riscaldarsi durante l uso Posizionamento Pericolo Non smontare l unità Il contatto con i componenti interni potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte Collocare il forno a microonde su una sup...

Page 37: ...a centrato all interno dell alloggiamento 2 Aprire lo sportello e fissare in posizione il forno a microonde con le viti fornite in dotazione I T min 100 min 100 50 460 250cm2 2 250 cm Se il dispositivo non è munito di cavo e presa per la corrente l apparecchiatura di connessione deve essere separata per tutti i poli al fine di prevedere uno scollegamento totale e il dispositivo deve essere incorpo...

Page 38: ...llaggio devono essere rimossi Premere Una volta acceso il dispositivo 00 00 apparirà sul display Premere per scegliere la funzione a convenzione La temperatura raccomandata oscillerà Aumentare la temperatura al massimo utilizzando gli appositi comandi Premere Riscaldare il forno vuoto per almeno un ora Una volta fatto questo assicurarsi che la stanza sia ben ventilata Chiudere le porte delle altre...

Page 39: ...1 Durante l attesa premere per entrare nella modalità VAPORE Premere nuovamente e apparirà CL nell angolo sinistro del display 2 Premere o or per cambiare il timer tra 00 00 e 23 59 3 Successivamente premere per confermare le impostazioni CL sparirà una volta confermate le impostazioni Se non verrà premuto il tasto sarà confermato automaticamente dopo 3 secondi Nota 1 Quando viene impostato l orol...

Page 40: ...tesa premere per entrare nella funzione vapore Lampeggerà 100 MIN e l impostazione di tempo predefinita 10 00 Premere ripetutamente per cambiare funzione 2 Premere ripetutamente lampeggerà Questo significa che il forno è entrato nella funzione di cottura a convenzione L indicatore dei minuti MIN lampeggerà la temperatura predefinita 180 lampeggerà insieme all impostazione timer predefinita 10 00 e...

Page 41: ... cucinare 35 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 Cottura automatica 5 1 In stato d attesa premere per entrare nella funzione vapore Lampeggerà 100 e l impostazione di tempo predefinita 10 00 Premere ripetutamente per cambiare funzione 2 Premere ripetutamente quando lampeggerà significherà che il forno è entrato nella funzione automatica Kg MIN 0 2 e P01 lampeggerann...

Page 42: ...ongelamento Kg MIN 0 1 e la modalità predefinita dEF lampeggeranno 3 Premere per selezionare il peso da scongelare 100 1000g MIN 4 Premere per iniziare a cucinare 7 Bloccare le funzioni per i bambini Bloccare in stato d attesa premere e per 3 secondi L allarme suonerà a lungo per indicare lo stato di bloccaggio per bambini e l indicatore lampeggerà Sbloccare in stato di blocco premere e per 3 seco...

Page 43: ... funzione vapore è terminata l acqua nel boiler tornerà nel contenitore Questo processo richiederà 1 minuto circa Durante questo processo se il contenitore è pieno il sistema suonerà 10 volte Una volta che il contenitore è vuoto il sistema continuerà a ritirare l acqua Codici di errore Di seguito i codici di errore che possono verificarsi durante la cottura a vapore E 06 Il contenitore dell acqua ...

Page 44: ...play 1 In stato di attesa o durante l impostazione dei programmi premere per entrare nei parametri di regolazione i parametri lampeggeranno 10 secondi prima di cambiare 2 Regolati i parametri dopo 3 secondi saranno confermati automaticamente 3 Quando il forno è in stato di attesa o in stato di impostazione incluso il menù automatico o il programma di scongelamento se non vengono effettuate operazi...

Page 45: ... le altre icone spariranno 5 Premere per iniziare il programma 6 Aspettare un intero minuto dopo la fine del programma togliere il contenitore e versarci dentro l acqua Pulire a fondo il contenitore dell acqua 7 Sostituire l acqua e ripetere le operazioni dal punto 3 al punto 6 Nota il processo di decalcificazione non deve essere interrotto Se il processo di decalcificazione viene interrotto prima...

Page 46: ...4 10 10 00 25 00 Vapore 100 C Uova in vetro S17 1 8 5 00 15 00 Vapore 100 C Uova sode S18 1 8 10 00 20 00 Vapore 100 C Uova S19 1 8 5 00 15 00 Vapore 100 C Riso acqua S20 25 00 35 00 Vapore 100 C Melanzane S21 200 600g 10 00 25 00 Vapore 100 C Fagioli S22 200 600g 20 00 35 00 Vapore 100 C Broccoli S23 200 600g 10 00 25 00 Vapore 100 C Cavolfiore S24 200 600g 15 00 30 00 Vapore 100 C Piselli S25 20...

Page 47: ...loso Problema Azione correttiva Causa probabile 1 Il cavo di alimentazione non è stato collegato saldamente Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo 10 secondi 2 Fusibili bruciati o intervento dell interruttore automatico Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore automatico fare effettuare la riparazione a personale tecnico qualificato del produttore Il forno non può esser...

Page 48: ...das durará muchos años GUARDE LAS INSTRUCCIONES ES MECS34TX 47 Al mostrar el logo CE marcado en este producto declaramos bajo nuestra propia responsabilidad el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y medio ambiente establecidos en la legislación de este producto D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 49: ...e frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre c ATENCIÓN Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen dañados el microondas no podría funcionar hasta que una persona cualificada se encargase de su reparación ADENDA Si el electrodoméstico no se conserva en buenas condiciones de limpieza la superficie podría estropearse afec...

Page 50: ...ndas con supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera sólo para las series grill 5 Utilice sólo utensilios adecuados para microondas 6 El horno ha de limpiarse con regularidad y han de retirarse todos los restos de comida 7 Léanse y síganse en concreto las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE MICROONDAS 8 Al calentar alimentos en recipientes d...

Page 51: ...asa 18 No utilice el horno cerca del agua en una zona húmeda o cerca de una piscina 19 La temperatura de las superficies puede ser elevada cuando está en funcionamiento La superficie puede calentarse durante la utilización del horno No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo 20 No deje el cable colgado del microondas o del lugar donde esté colocado el horno 21...

Page 52: ...erficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 29 No han de utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podrían rallar la superficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 30 Durante su uso el horno se calienta Cuidado con no tocar los elementos de calor que hay dentro del horno 31 Utilice los termóme...

Page 53: ...ayuno 37 ADVERTENCIA Este dispositivo y sus accesorios se calientan durante su uso Se debe tener cuidado y evitar tocar estos elementos Los niños menores de 8 años no deben acercarse al dispositivo a menos que exista una supervisión continua 38 El horno microondas debe ser operado con la puerta decorativa abierta solo para aquellos hornos que la tengan 39 No debe utilizar limpiadores a vapor 40 la...

Page 54: ... El marco de la puerta y el sello así como los alrededores han de limpiarse con un paño humedecido cuando estén sucios Este horno tiene que tener toma de tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica El horno dispone de un cable para la toma de tierra del enchufe correspondiente El enchufe h...

Page 55: ...o el prolongador ha de ser al menos igual a la configuración eléctrica del microondas 2 El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra 3 El cable largo ha de colocarse de forma que no quede encima del horno o la mesa donde puedan tirar de él los niños o donde se pueda enganchar por accidente ES 54 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 56: ...en romperse Vasos de vidrio Sólo vasos de vidrio resistentes al calor Asegurarse de que no tiene componentes metálicos No utilice vasos rotos ni con fisuras Bolsas de cocina para horno Seguir las instrucciones del fabricante No cerrar con cierre metálico Hacer agujeros en las mismas para permitir la salida del vapor Platos y vasos de papel Utilizar sólo para un calentado rápido Vigilar el microond...

Page 57: ...sa de papel Puede provocar fuego dentro del horno Espuma plástica La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido interior cuando se somete a temperaturas elevadas Madera La madera se deshidratará cuando se utilice en microondas y puede romperse o resquebrajarse CONFIGURACIÓN DEL HORNO Nombres de las Piezas del Horno y Accesorios Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartó...

Page 58: ...s de la instalación ha de colocarse un dispositivo de desconexión en la instalación con un hueco de contacto de al menos 3 mm No utilizar adaptadores regletas ni prolongadores La sobrecarga en el cable puede provocar fuego Colocación Peligro No desmonte el horno Tocar los componentes internos de este electrodoméstico podría provocar daños personales graves e incluso la muerte Colocar el horno micr...

Page 59: ...oondas con los tornillos que se aportan ES Si el aparato no viene equipado con un cable de alimentación y una clavija la parte de conexión deben tener una separación de contacto en todos los polos para contar con una desconexión completa y el aparato se debe conectar al cableado fijo de conformidad con las normas de cableado min 100 min 100 50 460 Aperturas de ventilación detrás mí n 250 cm 2 Pane...

Page 60: ...iento de embalaje y almacenamiento Toque la tecla Se enciende el aparato en la pantalla aparece 00 00 Toque para escoger la funció n de convecció n Parpadearála temperatura recomendada Aumente la temperatura hasta el má ximo Esto se logra utilizando las teclas de regulació n Toque el sí mbolo junto a las teclas de sensor Caliente el horno vací o durante por lo menos una hora Al hacerlo asegú rese ...

Page 61: ...ridos 3 segundos el ajuste queda confirmado automáticamente Para cambiar la hora 1 En estado de espera pulse para entrar en el modo STEAM VAPOR Pulse de nuevo para visualizar CL en la esquina izquierda de la pantalla 2 Para cambiar la hora pulse o entre 00 00 y 23 59 3 A continuación pulse para confirmar el ajuste Efectuado el ajuste CL desaparece Si no pulsa la tecla transcurridos 3 segundos el a...

Page 62: ...tos si no es necesario ignore este paso 5 Pulse para comenzar la cocción 3 Cocción por convección 1 En estado de espera pulse para entrar en el modo STEAM VAPOR Parpadea 100 se ilumina el indicador Se iluminan y MIN Se ilumina el tiempo de cocción por defecto 10 00 Pulse varias veces para cambiar de función 2 Pulse varias veces se ilumina el indicador Quiere decir que se entra en la función Convec...

Page 63: ...de espera pulse para entrar en el modo STEAM VAPOR Parpadea 100 se ilumina el indicador Se iluminan y MIN Se ilumina el tiempo de cocció n por defecto 10 00 Pulse varias veces para cambiar de funció n 2 Pulse varias veces se ilumina el indicador quiere decir que se entra en la funció n de MenúAuto A continuació n se iluminan Kg MIN y 0 2 y parpadea el modo predeterminado P01 quiere decir que se en...

Page 64: ... desea descongelar 100 1000 g 4 Pulse para comenzar la cocció n 7 Funció n de bloqueo para niñ os Bloqueo En estado de espera presione y durante 3 segundos se oye un bip largo que indica que se ha activado el bloqueo para los niñ os y se ilumina el indicador Desbloqueo En estado de bloqueado presione y durante 3 segundos se oye una bip largo que indica que se ha desactivado el bloqueo para los niñ...

Page 65: ...enviada de nuevo al depósito Este proceso dura alrededor de 1 minuto 2 Durante el proceso de vuelta del agua al depósito si el depósito de agua está lleno el sistema pitará 10 veces para recordarle que debe quitar agua del depósito Despué s de quitar agua del depó sito el sistema enviará el agua desde la caldera al depó sito Códigos de fallo A continuación se muestran los có digos de fallo que pue...

Page 66: ...usa pulse para entrar en el modo de ajuste de los pará metros los pará metros parpadean durante 10 segundos antes de cambiar 2 En configuració n o en estado de pausa al efectuar un ajuste transcurridos 3 segundos dicho ajuste se confirma automá ticamente 3 Cuando el horno estáen configuració n o en estado de pausa incluyendo el menú automá tico y el programa de descongelació n si no se efectú a ni...

Page 67: ...tiempo predeterminado 20 00 desaparecen los demá s iconos 5 Pulse para comenzar el programa 6 Transcurrido por lo menos 1 minuto desde la terminació n del programa saque el depó sito de agua y vací e el agua que contiene Limpie a fondo el depó sito de agua 7 Llé nelo con agua fresca y repita los pasos del 3 al 6 Nota no se debe interrumpir el proceso de descalcificació n Si se interrumpe el proces...

Page 68: ...duros Vapor 100 Huevos pasados por agua Vapor 100 Arroz agua Vapor 100 Berenjena Vapor 100 Judí as Vapor 100 Brócoli Vapor 100 S01 S02 S03 S05 S06 S07 S08 S09 200 600g 15 00 30 00 200 600g 15 00 30 00 200 600g 15 00 30 00 200 600g 10 00 25 00 200 600g 15 00 30 00 200 600g 10 00 20 00 200 700g 15 00 30 00 200 600g 15 00 30 00 200 600g 10 00 20 00 S10 S12 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S11 2 6 20 00 35 00 ...

Page 69: ...0 Apio Vapor 100 Espárragos Vapor 100 Espinacas Vapor 100 Calabacines Vapor 100 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 200 600g 200 400g 200 600g 1 10 200 600g 200 600g 200 600g 200 400g 200 600g 200 800g 200 600g 200 400g 200 600g 15 00 30 00 15 00 30 00 20 00 35 00 15 00 30 00 5 00 20 00 5 00 20 00 5 00 20 00 5 00 20 00 0 00 5 00 1 2 10 00 25 00 15 00 30 00 5 00 20 00 1 00 00 0 25 6...

Page 70: ...PRECALENTAR 220 PRECALENTAR 220 Finger Food PRECALENTAR 220 PRECALENTAR 220 PRECALENTAR 220 Pan Grill Nivel 3 Galletas de cereales y pasas PRECALENTAR 180 Chips de nueces pecan PRECALENTAR 180 Galletas de chocolate y cacahuetes PRECALENTAR 180 Muffin PRECALENTAR 180 P01 200 14 00 300 15 00 400 16 00 500 17 00 600 18 00 P02 400 45 00 500 50 00 600 55 00 P03 200 12 00 400 14 00 600 16 00 P04 500 18 ...

Page 71: ...EE los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos han de eliminarse y tratarse de forma independiente Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto NO lo deje con el resto de residuos domésticos Envíe este producto a los puntos de recogida de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos ES SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Si no puede identificar la causa del funcionamiento anormal ...

Page 72: ...crites ci après votre four vous garantira un service excellent pendant de longues années jvuzly lyGjlzGpuz y j pvuzGh ljGzvpuG G G G FR MECS34TX 71 Par l apposition du logo CE sur ce produit nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit répond à toutes les normes de sécurité de santé et d environnement requises par la législation européenne D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d...

Page 73: ... pas effectuée la réparation par un personnel compétent INDEX Si l appareil n est pas bien nettoyé la surface externe peut être endommagée et donc réduire la durée de l appareil ou encore l exposer à des situations dangereuses PRECAUTIONS AFIN D EVITER D EVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES A L ENERGIE DES MICRO ONDES 230V 50Hz 1 1750W Approx kg 200W 1500W 34L 3250W 59 X 525 X 454 mm 29 5 Modèles Te...

Page 74: ...7 Lire et suivre les données spécifiques Précautions afin d éviter d éventuelles expositions excessives à l énergie à micro ondes 8 Quand vous réchauffez des aliments en récipients de plastique ou en carton contrôler le four en raison du risque d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE ATTENTION FR 3 Cet appareil peut être utilisépar des enfants âgés de 8 ans et plus et les personne...

Page 75: ... personne qualifiée ceci afin de prévenir toutes situations dangereuses 17 Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil à l extérieur 18 Ne pas utiliser ce four à proximité d eau dans un évier humide ou près d une piscine 19 La température des surfaces accessibles pourrait être élevée durant le fonctionnement du four Tenir le fil d alimentation loin de toute source de chaleur et en aucun cas ne jama...

Page 76: ...ites ou ayant un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été formées à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 25 Les enfants doivent être s urveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 Le four micro onde ne doit pas être placé à l intérieur des compartiments prévus au stockage de la nourriture sauf s ils sont recommand...

Page 77: ... moins de 8 oreilles ou moins doivent être tenus à l écart à moins que surveillée en permanence 32 Le four àmicro ondes doit être utiliséavec l ouverture de la porte décorative pour les fours avec une porte décorative 33 Surface d une armoire de stockage peut devenir chaud LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR AUTRES CONSULTATION 76 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 78: ...fournissant une voie de sortie au courant électrique Cet appareil est fourni avec un fil d alimentation doté d un fil de terre et d une fiche de branchement avec terre La fiche doit être insérée dans une prise de courant correctement installée et donc dotée FR Cet appareil électroménager doit être relié à d une liaison avec la terre Contactez un électricien qualifié au cas où vous ne comprenez pas...

Page 79: ...e 1 Après utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer correctement les accessoires avec de l eau savonneuse 3 Le cadre de la porte le joint d étanchéité et les parties connexes doivent être nettoyés si besoin avec de l eau savonneuse 4 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four ca...

Page 80: ...cuisson d une minute Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à micro ondes FR USTENSILES ATTENTION Risque de dommages aux personnes Il est dangereux d effectuer sans une compétence spécifique des réparations ou opérations d entretien prévoyant le démontage du couvercle prévu pour garantir la protection à l exposition de l énergie à micro ondes paragraphe Matériaux qui peuvent être utilisé...

Page 81: ...G FR 80 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 82: ...llage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l intérieur du four 1 Manuel d instructions FR 1 Panneau de commande 2 Pièce de grill 3 Lumière 4 Niveau 5 Verre de porte 6 Charnière 7 Grille de grill 8 Plateau d huile 8 1 2 3 4 5 6 7 81 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 83: ...accessible suite à l installation un appareil de déconnexion multipolaire doit être présent à coté de l installation avec une distance d isolation d au moins 3mm Ne pas utiliser d adaptateurs de multiprises ni de rallonge Un excès de charge peut entraîner un risque d incendie La surface accessible pourrait être chaude durant le fonctionnement Si l appareil n a pas de rallonge et de prise l équipem...

Page 84: ...ffecter l utilisation du four micro onde Encastrement Ne pas tenir ou transporter l appareil par la poignée de la porte La poignée de la porte ne peut pas supporter le poid de l appareil et elle pourrait se casser 1 Poussez avec précaution le micro onde dans la niche d encastrement verifiez qu il soit bien centré 2 Ouvrez la porte et fixer le micro onde avec les vis fournis FR Dimensions d encastr...

Page 85: ...es d emballage résiduelles peuvent être retirés Toucher le bouton L appareil étant allumé 00 00 s allume dans l affichage Toucher pour choisir la fonction convection La température recommandée clignote Les touches de réglage permettent d augmenter le niveau de température Appuyer sur le symbole près des touches de capteur Chauffer le four vide pendant au moins une heure Lorsque vous faites cela as...

Page 86: ...tion se fera automatiquement 3 secondes plus tard Changement d heure 1 En mode attente appuyez sur pour entrer en mode VAPEUR Appuyez sur encore un fois pour afficher CL sur le coin gauche de l affichage 2 Appuyez sur ou pour changer l heure entre 00 00 et 23 59 3 Puis appuyez sur pour confirmer le ré glage CL disparaitra après le réglage Si vous n appuyez pas la confirmation se fera automatiqueme...

Page 87: ...temps de cuisson Max 1 5h si cela n est pas nécessaire passez cette étape 5 Appuyez sur pour lancer la cuisson 3 Cuisson chaleur tournante 1 En mode attente appuyez sur pour entrer dans la fonction vapeur 100 clignote l indicateur s allume C et MIN s allument Le temps de cuisson par défaut 10 00 s allume appuyez sur plusieurs fois pour changer la fonction 2 Appuyez sur plusieurs fois l indicateur ...

Page 88: ...sont de 35 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 Appuyez sur pour passer à l étape suivante 4 Lorsque le temps de cuisson clignote appuyez sur pour sélectionner le temps de cuisson Maximum de 5 heures 5 Appuyez sur pour lancer la cuisson 5 Cuisson Automatique 1 En mode attente appuyez sur pour entrer dans la fonction vapeur 100 clignote l indicateur s allume C et MIN ...

Page 89: ...u auto vapeur la pompe à eau retirera l eau vers le réservoir àeau il y aura un bruit 2 Après le menu auto vapeur vous devez nettoyer l eau de la cavité et du panneau de porte 6 Décongélation 1 En mode attente appuyez sur pour entrer la fonction vapeur 100 clignote l indicateur s allume C et MIN s allument Le temps de cuisson par dé faut 10 00 s allume Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fo...

Page 90: ...ez sur pour sélectionner la température de vapeur Les températures sont de 100 90 80 70 60 50 Appuyez sur pour passer à l étape suivante 3 Lorsque le temps de cuisson clignote appuyez sur pour sélectionner le temps de cuisson maximum 1 h 30 4 Appuyez sur pour lancer la cuisson Note vapeur 1 Avant la cuisson vapeur Avant de lancer le mode cuisson vapeur si le réservoir manque d eau appuyez sur le b...

Page 91: ...t anormale 4 Le réservoir àeau est anormal 9 Fonction chaleur tournante vapeur 1 En mode attente appuyez sur pour entrer en fonction vapeur 100 clignote l indicateur s allume C et MIN s allument Le temps de cuisson par dé faut 10 00 s allume Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction 2 Appuyez sur plusieurs fois et s allument Ceci signifie entrer dans la fonction Chaleur tournante vapeur ...

Page 92: ...orsque la tempé rature ré glée est atteinte la sonnerie sonnera trois fois et l icône clignotera 1 minute puis la cuisson continuera 11 Fonction nettoyage automatique de calcaire Pour de meilleurs résultats de nettoyage nous vous recommandons d utiliser du détergent citrate de soude qui est utilisé pour enlever le calcaire des fours àvapeur Suivez les instructions du fabricant présent sur l emball...

Page 93: ...on 1 Dans le ré glage des paramètres si le dé faut de paramè tres est trouvé vous pouvez appuyer sur pour revenir au mode ré glage des paramètres Les paramètres correspondants peuvent être reré glés de la même manière que l étape précédente 2 Dans le processus de cuisson vous pouvez appuyer sur pour reré gler les paramè tres de cuisson Les paramètres de cuisson peuvent être reré glés de la même ma...

Page 94: ...00 35 00 Vapeur 100 C Cuisse de poulet S11 4 10 25 00 40 00 Vapeur 100 C Blanc de poulet S12 4 6 25 00 45 00 Vapeur 100 C Boulettes de viande S13 200 600 g 25 00 45 00 Vapeur 100 C Ailes de poulet S14 4 8 15 00 30 00 Vapeur 100 C Filet de port entier S15 200 600 g 15 00 30 00 Vapeur 100 C Saucisses S16 4 10 10 00 25 00 Vapeur 100 C Œufs verrine S17 1 8 5 00 15 00 Vapeur 100 C Œufs durs S18 1 8 10 ...

Page 95: ...rouges S29 200 600 g 5 00 20 00 Vapeur 100 C Champignon S30 200 600 g 5 00 20 00 Vapeur 100 C Poireaux S31 200 400 g 5 00 20 00 Vapeur 100 C Choux de Bruxelles S32 200 600 g 10 00 25 00 Vapeur 100 C Cèleri S33 200 800 g 10 00 25 00 Vapeur 100 C Asperges S34 200 600 g 15 00 30 00 Vapeur 100 C Epinards S35 200 400 g 5 00 20 00 Vapeur 100 C Courgette S36 200 600 g 10 00 25 00 Vapeur 100 C 94 D o w n ...

Page 96: ...auffage 200 C Cookies citron P05 400 16 00 Préchauffage 200 C Saucisse P06 200 400 600 10 00 12 00 16 00 Préchauffage 200 C Préchauffage 200 C Préchauffage 200 C Finger food Bouchées P07 200 300 400 12 00 13 00 14 00 Préchauffage 200 C Préchauffage 200 C Préchauffage 200 C Pain P08 100 150 200 8 00 8 30 9 00 Grill niveau 3 Cookies au raisin sec et céréales P09 600 18 00 Préchauffage 200 C Chips de...

Page 97: ... Le four ne veut pas démarrer 1 Le câble d alimentation n est pas branché entièrement Débranchez puis rebranchez après 10 secondes 2 Fusible défectueux Changez le fusible action menée par un technicien compétent 3 Problème avec la prise Testez la prise avec un autre appareil électrique Le four ne fait pas de châleur 4 La porte n est pas fermée correctement Fermez la porte Le plateau tournant fair ...

Page 98: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for MECS34TX

Reviews:

Related manuals for MECS34TX

Brands by name

Popular brands

Candy MECS34TX, User Instructions

Search results

Summary of Contents for MECS34TX

Reviews:

Related manuals for MECS34TX

Brands by name

Popular brands