Candy CWC 150 MH User Manual Download Page 170

Page: 170 / 321

170

lub przepalił się

bezpiecznik.

Wtyczka chłodziarki

do wina jest

odłączona od

gniazdka.

Żarówka spaliła się.

Przełącznik znajduje

się w pozycji „OFF”.

Wibracje.

Upewnić się, czy

chłodziarka do wina

jest

wypoziomowana.

Chłodziarka do

wina

wydaje się zbyt

głośna.

Hałas typu grzechot

może być

spowodowany

przepływem

czynnika

chłodniczego, jest to

normalne zjawisko.

Po zakończeniu

każdego cyklu można

usłyszeć dźwięki

bulgotania

spowodowane

przepływem czynnika

chłodniczego w

chłodziarce do wina.

Kurczenie i

rozszerzanie się

ścianek

wewnętrznych może

być przyczyną

trzasków i stuków.

Chłodziarka do wina

nie jest

wypoziomowana.

Drzwiczki nie

zamykają się

prawidłowo.

Chłodziarka do wina

nie jest

wypoziomowana.

Kierunek otwierania

drzwiczek został

zmieniony i drzwiczki

nie zostały

prawidłowo

zainstalowane.

Uszczelka jest

brudna.

Półki nie znajdują się

na swoim miejscu.

Dane techniczne

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji proszę zapoznać się z tabliczką

znajdującą się na tylnej części chłodziarki wina.

Dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia z powodu udoskonalania

produktów.

Summary of Contents for CWC 150 MH

Page 1: ...his instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CWC 150 MH o cerca il tuo prodotto tra le...

Page 2: ...2...

Page 3: ...taliano 4 English 19 Fran ais 32 Espa ol 47 Deutsch 61 Portuguese 75 Nederlands 89 103 Hrvatski 118 Srpski 131 e tina 145 Polski 158 Sloven ina 172 Slovin ina 185 Rom n 199 213 Magyar 228 241 Dansk 25...

Page 4: ...un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto...

Page 5: ...sizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini...

Page 6: ...re l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasporto Prima di accendere l elettrodomestico attendere almeno 4 ore per consentire all olio d...

Page 7: ...r chiedere la riparazione Non adoperare adattatori n cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio d...

Page 8: ...caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte poste...

Page 9: ...coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il c...

Page 10: ...nato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito in dotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina...

Page 11: ...capacit fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi Imped...

Page 12: ...12...

Page 13: ...egolare le gambe nella parte anteriore Lasciare 5 pollici di spazio tra la parte posteriore e i lati dell elettrodomestico per permettere una corretta circolazione dell aria per raffreddare il compres...

Page 14: ...e 4 viti Fissare la maniglia esterna ai 4 fori di fissaggio con un cacciavite a croce magnetico Controllare e assicurarsi che tutte le viti siano ben fissate Preparare il prodotto e gli strumenti Rimu...

Page 15: ...controllo meccanico per le cantinette vino Nell immagine sotto viene mostrata la versione Candy dell interfaccia utente L interfaccia utente composta da 1 manopola per regolare la temperatura 1 tasto...

Page 16: ...antinetta Ruotare le viti di livellamento fino alla base per evitare danni Chiudere le porte con nastro adesivo Assicurarsi che la cantinetta per vino rimanga in posizione verticale durante il traspor...

Page 17: ...di refrigerante nella cantinetta per vino La contrazione e l espansione delle pareti interne possono causare schiocchi e crepitii La cantinetta per vino non in piano La porta non chiude in modo corre...

Page 18: ...ensioni notevoli In molto paesi quando si acquista un nuovo elettrodomestico quello vecchio pu essere restituito al rivenditore che obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo p...

Page 19: ...e to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate...

Page 20: ...wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability...

Page 21: ...tended purpose i e storing and freezing of edible foodstuff Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is...

Page 22: ...ane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosio...

Page 23: ...liances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries Ma...

Page 24: ...fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The p...

Page 25: ...used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate...

Page 26: ...e adjust the legs at the front of the appliance Allow 5 inches of space between the back and sides of the appliance which allows the proper air circulation to cool the compressor Locate the appliance...

Page 27: ...t floor Take out the external handle and 4 screws Use a magnetic cross screw driver to fix the external handle on the 4 pre screw holes Check and make sure all screws are fixed well Prepare the produc...

Page 28: ...The user interface is formed by 1 knob for temperature setting 1 side button for the light Function Rotating the thermostat knob you can adjust the temperature of the wine cellar to the preset level...

Page 29: ...ore calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine cooler does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or blown fuse Wine cooler is not cold enough Check to be sure the temperature co...

Page 30: ...he doors were reversed and not properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position Technical specifications For detailed specifications please refer to the nameplate at the back of...

Page 31: ...lied equipment Conformity By placing the mark on this product we are confirming compliance to all relevant European safety health and environmental requirements which are applicable in legislation for...

Page 32: ...e lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit des services gratuits pendant la p riode de garantie INFORMATIONS SUR LA S CURIT Ce guide contient d...

Page 33: ...t de l appareil pour viter de couper ou d endommager le c ble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les rev tements muraux etc Ne d placez...

Page 34: ...la diff rence de pression qui doit s galiser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement apr s quelques minutes Ne pas brancher l appareil l alimentation lectrique avant d avoir retir tous les...

Page 35: ...le syst me de r frig ration ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes Ouvrir la fen tre et a rer la pi ce Ensuite appeler un service apr s ventes pour demander une r parat...

Page 36: ...un incendie Ne pas placer d objets et ou de r cipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l app...

Page 37: ...rieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux mod les recommand s par le fabricant Ne touchez pas aux pi ces de r frig ration internes en particulier si vos mains...

Page 38: ...vapeur des bougies des lampes p trole ou similaires pour acc l rer la phase de d givrage Ne jamais utiliser de l eau pour laver le compresseur l essuyer avec un chiffon sec apr s le nettoyage pour vit...

Page 39: ...ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usag dot d une serrure ou d un verrou fix sur la porte assurez vous qu il soit laiss dans un tat s curis pour viter que des enfants ne s y retrouvent pi g s...

Page 40: ...40 des enfants sans surveillance...

Page 41: ...aine de centim tres d espace au dos et sur les c t s de l appareil pour l a ration de son compresseur Installez votre appareil loin du rayonnement solaire direct et de toute source de chaleur cuisini...

Page 42: ...xt rieure et 4 vis Utilisez un tournevis magn tique cruciforme pour fixer la poign e ext rieure des les 4 trous de vis pr dispos s V rifiez que les vis sont bien serr es Pr parez l appareil et les out...

Page 43: ...ionnalit du contr le m canique pour les caves vin L image ci dessous montre la version Candy de l interface utilisateur L interface utilisateur est compos e de 1 bouton pour r gler la temp rature 1 to...

Page 44: ...tous les l ments non fix s l int rieur de votre cave vin Tournez les vis de nivellement jusqu la base pour viter tout dommage Scotcher la porte en position ferm e Assurez vous que la cave vin reste e...

Page 45: ...argouillement caus s par le flux du r frig rant de votre cave vin La contraction et l expansion des parois internes peuvent provoquer des bruits de p tarade et de cr pitement La cave vin n est pas niv...

Page 46: ...areil l ancien peut tre retourn au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d change dans la mesure o l quipent est d un type quivalent et qu il poss de les m mes fonctions que l quipemen...

Page 47: ...Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento ptimo de su electrodom stico No respetar estas instrucciones podr a dejar sin validez su de...

Page 48: ...ante y despu s del transporte traslado del electrodom stico Al colocar el electrodom stico tenga cuidado de no causar da os en revestimientos de suelos tuber as revestimientos de paredes etc No intent...

Page 49: ...Esto se debe a la diferencia de presi n que deber ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos No conecte el electrodom stico al suministro el ctric...

Page 50: ...no presenta da os y que todos los componentes y accesorios est n en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeraci n no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ven...

Page 51: ...l uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodom stico al fuego Tenga cuidado de no da ar las tuber as el circuito de refrigeraci n del electrodom stico durante el...

Page 52: ...todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilaci n de la carcasa del electrodom stico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedor...

Page 53: ...y construido nicamente para usos dom sticos La garant a quedar sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejars...

Page 54: ...n su interior Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siem...

Page 55: ...torno a la parte trasera y los laterales del aparato As facilitar la circulaci n de aire y la refrigeraci n del compresor Evite colocar el aparato en lugares directamente expuestos a la luz del sol o...

Page 56: ...tornillos Utilice un destornillador magn tico de estrella para fijar el tirador externo a los 4 orificios Aseg rese de que todos los tornillos quedan bien fijos Prepare el producto y las herramientas...

Page 57: ...Y MEC NICO En esta especificaci n se explican las funciones de control mec nico de las vinotecas En la imagen siguiente se muestra la versi n de la interfaz del usuario de Candy La interfaz del usuari...

Page 58: ...para evitar da os Aseg rese de que las puertas queden cerradas fij ndolas con cinta Aseg rese de que la c mara de vinos permanezca en posici n vertical durante el transporte RESOLUCI N DE PROBLEMAS L...

Page 59: ...ataci n de las parees interiores puede hacer que se oigan golpeteos y crujidos La c mara de vinos no est bien nivelada La puerta no cierra correctamente La c mara de vinos no est bien nivelada Se ha c...

Page 60: ...podr a encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita siempre y cuando el equipo tenga caracter sticas similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado Conformidad Median...

Page 61: ...ung zur ck Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestm gliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie zun chst diese Anweisungen sorgf ltig durch...

Page 62: ...eitungen Wandverkleidungen usw nicht besch digt werden Ger t nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen oder an den Bedienkn p...

Page 63: ...dann an die Stromversorgung anschlie en wenn s mtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorric htungen entfernt wurden Das Ger t vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen...

Page 64: ...an den Kundenservice um das Ger t reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verl ngerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen H...

Page 65: ...im Betrieb nicht besch digt wird Bei einer Besch digung das Ger t keinem offenen Feuer oder m glichen Z ndquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Ger t befindet sofort gut l ften Das K hlsyste...

Page 66: ...oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarf n Heizger te oder sonstige elektrische Ger te zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenw nden eine Eisschicht bildet diese nic...

Page 67: ...haushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garantie gilt nur f r neue Produkte und erlis...

Page 68: ...chr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden oder bea...

Page 69: ...d von 5 Zoll zwischen der R ckseite und den Seiten des Ger ts sodass ausreichend Luft f r die K hlung des Kompressors zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t fern von direkter Sonneneinstrahlung und W...

Page 70: ...e 4 Schraub en aus der Verpack ung Verwenden Sie einen magnetischen Kreuzschraubend reher um den Au engriff an den 4 Schraubenl cher n zu befestigen berpr fen Sie und stellen Sie sicher dass alle Schr...

Page 71: ...usgeschaltet ist oder ob sich die Flaschen im unteren mittleren oder unteren Bereich befinden CANDY MECHANISCH Diese Anleitung bezieht sich auf die Funktionen der mechanischen Ansteuerungen der Weink...

Page 72: ...Weink hlers Entfernen Sie alle Flaschen aus dem K hlschrank Kleben Sie alle losen Teile in Ihrem Weink hler fest Drehen Sie die Nivellierschrauben bis zur Ger teunterseite herein um Besch digungen zu...

Page 73: ...rgelnde Ger usche wahrnehmen die durch den Strom des K ltemittels verursacht werden Die Kontraktion und Expansion der Innenw nde kann gegebenenfalls knackende und knisternde Ger usche verursachen Der...

Page 74: ...er Elektro und Elektronik Altger te ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines neuen Ger ts wird das alte m glicherweise vom H ndler zur ckgenommen der es kostenfrei entsorgt sofern das neue Ger t von...

Page 75: ...er o melhor desempenho poss vel e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho muito importante que leia cuidadosamente estas instru es Caso n o cumpra estas instru es poder invalidar o seu dir...

Page 76: ...a cuidado para n o danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc N o mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega N o permita que crian as brinquem com o aparelho ou mexam nos coman...

Page 77: ...r durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o leo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador s dever ser utilizado para os fins previstos i e...

Page 78: ...o danifique a ficha e ou o cabo de alimenta o isso pode causar choques el tricos ou inc ndios Se o cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnic...

Page 79: ...cionado atr s e no interior dos Frigor ficos para Vinho cont m refrigerante Logo evite danificar os tubos N o use aparelhos el tricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do apa...

Page 80: ...o use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que da decorrer pode causar um inc ndio ou danificar os...

Page 81: ...u es para o Utilizador fornecido A garantia s aplic vel a produtos novos e n o pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos in...

Page 82: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso lhes tenha sido fornecida supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os p...

Page 83: ...nte carregado Para nivelar o seu aparelho regule os p s anteriores do aparelho Deixe 5 polegadas de espa o entre as costas e as laterais do aparelho e as paredes ou m veis o que permite que a circula...

Page 84: ...parafusos Utilize uma chave de fenda magn tica de estrela para fixar o puxador externo nos 4 furos de pr parafuso Verifique e certifique se de que todo os parafusos estejam bem apertados Prepare o pr...

Page 85: ...ou n o se as garrafas est o localizadas na se o inferior interm dia ou inferior MECCANICO CANDY Esta especifica o explica a fun o do controlo mec nico para as adegas para o vinho A imagem abaixo most...

Page 86: ...s desligue o refrigerador de vinho limpe o e deixe a porta ligeiramente aberta para evitar a poss vel forma o de condensa o mofo ou cheiros Movimenta o do seu refrigerador de vinho Retire todas as gar...

Page 87: ...rante o que normal medida que cada ciclo termina podem ser ouvidos sons gorgolejantes causados pelo fluxo de refrigerantes no seu refrigerador de vinho Contra o e expans o das paredes internas podem c...

Page 88: ...ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo um para um desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas fun es que o equipamento fornecido Conformidade Ao...

Page 89: ...rden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw rech...

Page 90: ...ng enz niet te beschadigen Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen Ons bedrijf wij...

Page 91: ...n verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde do...

Page 92: ...Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm p...

Page 93: ...ellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken Gebruik geen...

Page 94: ...dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circ...

Page 95: ...t volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkh...

Page 96: ...f geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij be...

Page 97: ...t toestel te verstellen Zorg voor 5 inch ruimte tussen de achterkant en de zijkanten van het apparaat zodat er voldoende luchtcirculatie is om de compressor te koelen Plaats het apparaat niet in de bu...

Page 98: ...aier om de buitenhandgree p op de 4 schroefgaten te bevestigen Controlee r of alle schroeven goed vastzitten Bereid het product en het gereedschap voor Verwijder eerst het bovenste scharnierdeksel Ver...

Page 99: ...flessen zich op het onderste middelste of onderste gedeelte bevinden CANDY MECHANICA Deze specificatie legt de functionaliteit van mechanische besturing voor wijnkoelkasten uit De onderstaande afbeeld...

Page 100: ...asis om beschadiging te voorkomen Plak de deuren dicht Zorg ervoor dat de wijnkoeler tijdens het transport rechtop blijft staan PROBLEMEN OPLOSSEN U kunt veel voorkomende problemen met wijnkoelers gem...

Page 101: ...binnenwanden kan piepende en krakende geluiden veroorzaken De wijnkoeler is niet waterpas De deur sluit niet goed De wijnkoeler is niet waterpas De deuren werden omgedraaid en niet correct ge nstalle...

Page 102: ...detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur Conformiteit Door het merk op di...

Page 103: ...103 B B R600a...

Page 104: ...104...

Page 105: ...105 20 4 Wine Cooler...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107 Wine Cooler Wine Cooler...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109 T...

Page 110: ...110 Wine Cooler 8...

Page 111: ...111...

Page 112: ...112 1 2 3 4 5 6 7 8 LED o 6 o 2 o 1 2 5 13 cm...

Page 113: ...113 4...

Page 114: ...114 22 25 15 5 18 5 C 1 2 10 15 C 2 3 7 2 9 5 C 5 6 9 5 10 5 C 4 5 CANDY Candy 1 1 6 4 6 C...

Page 115: ...115 2...

Page 116: ...116 OFF...

Page 117: ...117 2012 19...

Page 118: ...u ili to bolji i ispravniji rad ure aja iznimno je va no da pa ljivo pro itate ove upute Nepridr avanjem uputa mo ete poni titi pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja SIGURNOSNE...

Page 119: ...upravlja kim gumbima Na e poduze e ne snosi nikakvu odgovornost za uporabu ure aja koja nije u skladu s uputama Ne postavljajte ure aj na vla na masna ili pra njava mjesta te ga ne izla ite izravnoj S...

Page 120: ...i samo u namijenjene svrhe npr uvanje i zale ivanje hrane za konzumiranje Ne uvajte lijekove ili druge materijale za istra ivanje u hladnjacima za vino Materijal se mo e uni titi ili nekontrolirana re...

Page 121: ...aerosola ljepila isti alkohol itd Ovi materijali mogu uzrokovati eksploziju Ako se kabel za napajanje o teti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni serviser ili jednako kvalificirana osoba kako bi se...

Page 122: ...Ne upotrebljavajte mehani ke ure aje ili bilo kakve druge alate kako biste ubrzali postupak odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Ne upotrebljavajte elektri ne ure aje u odjeljcima za uva...

Page 123: ...i postupak odle ivanja Nikada ne istite kompresor mlazom vode Obri ite ga temeljito suhom krpom nakon i enja kako biste sprije ili nastajanje hr e Savjetujemo vam da o istite i kabel za napajanje jer...

Page 124: ...em na vratima provjerite je li ure aj u sigurnom stanju kako bi se sprije ilo zaglavljivanje djece Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilni...

Page 125: ...jestite podesive noge na prednjem dijelu ure aja Ostavite 5 in a razmaka od stra njeg i bo nih dijelova ure aja jer to omogu ava ispravnu cirkulaciju zraka za hla enje kompresora Ure aj smjestite dalj...

Page 126: ...e vanjsku ru ku i 4 vijka Upotrijebite magnentni kri ni odvija za pri vr ivanje vanjske ru ke u 4 unaprijed izbu ene rupe Provjerite i osigurajte da su sva 4 vijka vrsto pri vr ena Pripremite ure aj i...

Page 127: ...tene u srednjem donjem ili srednjem podru ju hladnjaka MEHANI KA UPRAVLJA KA PLO A CANDY Ovim se pregledom zna ajki obja njava rad mehani ke upravlja ke plo e za hladnjake za vino Na slici u nastavku...

Page 128: ...om transporta RJE AVANJE PROBLEMA Mnoge uobi ajene probleme s hladnjakom za vino mo ete rije iti na vrlo jednostavan na in i tako u tedjeti tro ak pozivanja servisera Poku ajte prijedloge navedene u n...

Page 129: ...zatvaraju ispravno Hladnjak za vino nije poravnat Vratima je promijenjen smjer otvaranja i nisu pravilno instalirana Brtva je prljava Police nisu pravilno postavljene Tehni ke specifikacije Za detaljn...

Page 130: ...ojnim dr avama U brojnim se dr avama prilikom kupnje novog ure aja stari ure aj mo e vratiti prodava u koji e ga preuzeti besplatno samo ako je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kako i kupljena...

Page 131: ...da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskori avanje performansi i besprekoran rad va eg ure aja veoma va no da pa ljivo pro itate ova uputstva Nepridr avanje ovih u...

Page 132: ...Nemojte pomerati ure aj tako to biste ga vukli za vrata ili ru ku Ne dopu tajte deci da se igraju s ure ajem ili njegovim upravlja kim komandama Na a kompanija ne e snositi nikakvu odgovornost za bilo...

Page 133: ...mpresoru sleglo ukoliko je ure aj bio polegnut tokom transporta Ovaj zamzriva se sme upotrebljavati samo za ono za ta je namenjen tj uvanje i zamrzavanje jestivih namirnica Nemojte u vitrini za vino d...

Page 134: ...aljive i visoko isparljive materijale kao to su eter benzin te ni naftni gas propan aerosol sprej boca adhezivi ist alkohol itd Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju Ukoliko se kabl za napajanj...

Page 135: ...je preporu io proizvo a Pazite da ne o tetite rashladni sistem Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja osim ukoliko je re o onome to je preporu io...

Page 136: ...es otapanja Nikako nemojte poku avati da pomo u otvorenog plamena ili elektri ne opreme kao to su grejalice paro ista i sve e uljne lampe ili ne to nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada n...

Page 137: ...vke na Vitrinama za vino Sve popravke mora izvoditi isklju ivo za to kvalifikovano osoblje BEZBEDNOST DECE Ukoliko uklanjate stari ure aj sa bravom ili rezom na vratima postarajte se da su obezbe ene...

Page 138: ...138 smeju bez nadzora obavljati procese i enja i redovnog odr avanja...

Page 139: ...12 cm prostora izme u le a i bo nih strana ure aja i zidova ime ete omogu iti pravilno cirkulisanje vazduha za hla enje kompresora Postavite ure aj dalje od direktnog izlaganja suncu i izvorima toplo...

Page 140: ...avnom podu Izvadite eksternu ru icu i 4 zavrtnja Koristite magnetni krstasti odvija da pri vrstite eksternu ru icu za 4 otvora za zavrtnje Proverite i osigurajte da su svi zavrtnji dobro pri vr eni Pr...

Page 141: ...onjem odeljku CANDY MEHANI KO UPRAVLJANJE Ova specifikacija odnosi se na funkciju mehani kog upravljanja za vinske vitrine Slika u nastavku prikazuje verziju korisni kog interfejsa kompanije Candy Kor...

Page 142: ...JE PROBLEMA Mnoge uobi ajene probleme sa rashla iva em vina mo ete re iti lako ime ete u tedeti na tro kovima mogu eg pozivanja servisa Isprobajte predloge u nastavku da vidite da li mo ete re iti pro...

Page 143: ...ore pravilno Rashla iva vina nije ravno postavljen Vrata su obrnuta i nisu pravilno instalirana Dihtung je prljav Police ne stoje u odgovoraju em polo aju Tehni ke specifikacije Za detaljne specifikac...

Page 144: ...ogim zemljama prilikom kupovine novog ure aja stari mo ete vratiti trgovcu koji je du an da ga preuzme bez naknade i to ukoliko je ure aj identi an i poseduje iste funkcije kao i kupljena oprema Uskla...

Page 145: ...os hli nejlep ho mo n ho v konu a bezporuchov ho provozu sv ho spot ebi e je velmi d le it abyste si pe liv p e etli tyto pokyny Pokud nebudete dodr ovat tyto pokyny m ete ztratit n rok na bezplatn se...

Page 146: ...aby si se spot ebi em hr li nebo manipulovali s ovlada i Pokud nebudou tyto pokyny dodr eny na e spole nost se z k ve ker odpov dnosti Neinstalujte spot ebi ve vlhk m mastn m nebo pra n m prost ed zab...

Page 147: ...o neskladujte l ky nebo materi ly ur en pro v zkum Pokud budete skladovat materi l kter vy aduje p snou kontrolu teploty skladov n je mo n e dojde k jeho znehodnocen nebo m e doj t k nekontrolovan rea...

Page 148: ...aby nedo lo ke vzniku nebezpe n ch situac Pobl chladni ky na v no nepou vejte ani neukl dejte ho lav spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo by doj t k v buchu nebo po ru Na horn stranu spot ebi e nepo...

Page 149: ...e doporu en v robcem Otvory pro ventilaci spot ebi e nebo sk n ve kter je spot ebi vestav n udr ujte voln bez p ek ek Pro odstra ov n n mrazy nepou vejte pi at nebo ostr p edm ty Nedot kejte se vnit n...

Page 150: ...ur en a vyroben pouze pro pou it v dom cnosti Tato z ruka pozbude platnosti pokud je produkt instalov n nebo pou v n v komer n ch nebo nereziden n ch prostor ch Tento produkt mus b t spr vn instalov...

Page 151: ...u vat d ti star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby nezku en a neznal za p edpokladu e je zaji t n dostate n dohled nebo jsou poskytnuty dostate n p...

Page 152: ...avte spot ebi do rovnov hy Um st te spot ebi tak aby byl mezi zadn st a postranicemi voln prostor o velikosti asi 5 pro proud n chladic ho vzduchu kompresoru Um st te spot ebi mimo dosah slune n ho sv...

Page 153: ...e spot ebi na rovnou podlahu Vyjm te vn j madlo a ty i rouby Upevn te vn j madlo za roubov n m ty roub magnetick m k ov m roubov kem Zkontrolujte zda jsou v echny rouby dn za roubovan P ipravte si n a...

Page 154: ...SKL PKU CANDY Vysv tlen funkce mechanick ho vyp na e u vinn ch skl pk Na n sleduj c m obr zku je zobrazena verze u ivatelsk ho rozhran pou it u Candy U ivatelsk rozhran tvo 1 ovl dac knofl k pro nasta...

Page 155: ...ku p epravujte ve vzp men poloze ODSTRA OV N Z VAD Mnoho b n ch probl m s chladni kou na v no m ete snadno vy e it bez vynalo en n klad na p padn servis Ne zavol te na servis pokuste se probl m vy e...

Page 156: ...e se nedaj dn zav t Chladni ka na v no nen v rovnov ze Dve e p emontovan na druhou stranu nespr vn m postupem T sn n je zne ist n Police nejsou na sv m m st Technick daje Podrobn technick daje nalezn...

Page 157: ...ebi m ete star odevzdat obchodn kovi kter mus bezplatn p ijmout jeden star spot ebi za jeden nov prodan spot ebi pokud se jedn o ekvivalentn typ se stejn m ur en m jako nov zakoupen spot ebi Shoda s...

Page 158: ...ponosi odpowiedzialno ci za jego skutki Zalecane jest zapoznanie si z warunkami gwarancji W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urz dzenia nale y uwa nie przeczyta t instrukcj Nies...

Page 159: ...a a eby nie przygnie kabla zasilaj cego poniewa grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urz dzenia nale y uwa a eby nie uszkodzi pod o a rur cian itp Nie przesuwa urz dzenia pr...

Page 160: ...umo liwiaj c normalne otwarcie urz dzenia Nie nale y pod cza urz dzenia do zasilania dop ki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczaj ce podczas transportu nie zostan usuni te Je li zamra arka b...

Page 161: ...iazdka ciennego i nie u ywa nieos oni tych p omieni Otworzy okno i wpu ci powietrze do pomieszczenia Skontaktowa si z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie u ywa przed u aczy ani dodatkowych po...

Page 162: ...ch wod Odradzamy korzystanie z przed u aczy i rozga nik w Nie nale y utylizowa urz dzenia przez spalenie Nale y uwa a eby nie uszkodzi obwodu ch odniczego rur urz dzenia podczas transportu i u ytkowan...

Page 163: ...k no e lub widelce Nigdy nie u ywa do rozmra ania suszarek do w os w grzejnik w elektrycznych ani podobnych urz dze Nie pr bowa zeskrobywa powsta ego szronu ani lodu no em ani innym ostrym przedmiotem...

Page 164: ...spowoduje uniewa nienie gwarancji Produkt musi zosta odpowiednio zainstalowany ustawiony i by prawid owo obs ugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w do czonej instrukcji Gwarancja dotyczy tylko pro...

Page 165: ...Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce do wiadczenia ani wiedzy po...

Page 166: ...cz ci Pozostawi oko o 13 cm wolnej przestrzeni pomi dzy cz ci tyln i bokami urz dzenia co umo liwi w a ciw cyrkulacj powietrza do ch odzenia spr arki Umie ci urz dzenie z dala od bezpo redniego dzia a...

Page 167: ...rzwiczek Ustawi produkt na r wnej pod odze Wyj uchwyt zewn trzny i 4 ruby U y krzy akowego rubokr ta magnetyczneg o aby zamocowa uchwyt zewn trzny w 4 wst pnie wykonanych otworach mocowania rub Sprawd...

Page 168: ...Powy sze temperatury mog waha si w zale no ci od tego czy wewn trzna ar wka jest w czona czy nie lub czy butelki znajduj si w dolnej rodkowej lub dolnej cz ci MECHANICZNE ELEMENTY STEROWANIA CANDY W...

Page 169: ...stkie butelki Zabezpieczy przyklejaj c ta m wszystkie lu ne elementy znajduj ce si wewn trz ch odziarki do wina Przykr ci ruby poziomuj ce do podstawy aby unikn uszkodzenia Zaklei ta m zamkni te drzwi...

Page 170: ...zynnika ch odniczego w ch odziarce do wina Kurczenie i rozszerzanie si cianek wewn trznych mo e by przyczyn trzask w i stuk w Ch odziarka do wina nie jest wypoziomowana Drzwiczki nie zamykaj si prawid...

Page 171: ...dbi r zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego o du ych rozmiarach z domu W wielu krajach po zakupie nowego urz dzenia stare mo na odda sprzedawcy kt ry musi je bezp atnie odebra w ramach wymi...

Page 172: ...arancijskimi pogoji e elite dose i najbolj e zmogljivosti va e naprave in se izogniti te avam pri njenem delovanju je zelo pomembno da pozorno preberete ta navodila e teh navodil ne upo tevate lahko i...

Page 173: ...v njegove nastavitve Na a dru ba zavra a vsakr no odgovornost v primeru neupo tevanja navodil Aparata ne name ajte na vla no mastno ali pra no mesto in ne izpostavljajte ga neposredni son ni svetlobi...

Page 174: ...snovi za raziskovalne namene e snovi ki jih shranjujete zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred kakr nimi ko...

Page 175: ...eganju V bli ini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpr il kot so barve v razpr ilu To lahko povzro i eksplozijo ali po ar Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in ali pos...

Page 176: ...ali na vgradnih elementih Ne uporabljajte koni astih ali ostrih predmetov kot so no i ali vilice za odstranjevanje ledu Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov posebej e imate mokre roke ker se...

Page 177: ...uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih Izdelek je treba pravilno postaviti namestiti in upravljati v skladu s prilo enimi navodili Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva tem...

Page 178: ...imi zmo nostmi ali z pomanjkanjem izku enj in znanja pod pogojem da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja ki so s tem povezana Otroci na...

Page 179: ...potrebi nastavite noge na sprednji strani Med zadnjo stranjo in stranskimi stranmi naprave naj bo vsaj 13 cm prostora da zagotovite ustrezno kro enje zraka in ohlajanje kompresorja Naprava ne sme bit...

Page 180: ...4 vijake Uporabite magnetni kri ni vijak s katerim zunanji ro aj pritrdite na tiri vnaprej pripravljene luknje Preverite ali so vsi vijaki dobro pri vr eni Pripravite izdelek in orodje Najprej odstra...

Page 181: ...vanju prikazuje razli ico uporabni kega vmesnika podjetja Candy Uporabni ki vmesnik je sestavljen iz 1 gumba za nastavitev temperature 1 stranskega gumba za lu ko Funkcija Z obra anjem gumba termostat...

Page 182: ...dna Preverite nastavitve temperature Zaradi okolice je morda treba nastaviti vi jo temperaturo Prepogosto odpirate vrata Vrata niso popolnoma zaprta Vratna tesnila ne tesnijo ustrezno Vinska vitrina n...

Page 183: ...183 Tehni ne specifikacije Podrobne specifikacije najdete na plo ici na hrbtni strani vinske vitrine Specifikacije se lahko zaradi izbolj anja izdelkov spremenijo brez predhodnega obvestila...

Page 184: ...hko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu ki ga je dol an brezpla no prevzeti po na elu eden za enega e je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara Skladnost Oznaka na izde...

Page 185: ...e zodpovednos za iadne zanedbania Z rove odpor ame dobre sa obozn mi so z ru n mi podmienkami V z ujme zaistenia najlep ieho mo n ho v konu a bezchybnej prev dzky spotrebi a je ve mi d le it aby ste s...

Page 186: ...bla Po as pres vania spotrebi a na miesto d vajte pozor aby ste nepo kodili podlahov krytinu potrubia omietku stien a pod Pri premiest ovan spotrebi ne ahajte za veko ani rukov Dohliadnite aby sa det...

Page 187: ...etok obalov materi l a prepravn ochrann prvky Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe pred zapnut m ho nechajte aspo 4 hodiny st vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore T to...

Page 188: ...ajte pr li ve kou silou ani ho neskr cajte z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami Nepo ko te z str ku ani nap jac k bel Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Ak je po koden elektrick...

Page 189: ...okam ite vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza Chladiaci syst m ktor sa nach dza za chladiacimi boxmi na v no a v ich vn traj ku obsahuje chladivo Preto dbajte aby nedo lo k po kodeniu po...

Page 190: ...o om ani ostr m predmetom Tak to predmety m u po kodi chladiaci okruh a sp sobi nik chladiva o m e vies k po iaru alebo poraneniu o Na ur chlenie procesu odmrazovania nepou vajte mechanick zariadenia...

Page 191: ...a zrieka akejko vek zodpovednosti za n hodn alebo n sledn kody Z ruka iadnym sp sobom neobmedzuje va e tatut rne i legislat vne pr va Nevykon vajte opravy t chto chladiacich boxov na v no Ak ko vek pr...

Page 192: ...lebo dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania spotrebi a a pokia rozumej potenci lnym nebezpe enstv m vypl vaj cim z jeho pou vania Deti sa so spotrebi om nesm hra Deti nesm bez doh adu isti sp...

Page 193: ...strane spotrebi a Za zadnou stenou a po bo n ch stran ch spotrebi a nechajte vo n priestor pribli ne 12 cm o umo n spr vne pr denie vzduchu na chladenie kompresora Spotrebi umiestnite aleko od priame...

Page 194: ...u Vyberte vonkaj iu rukov a 4 skrutky Na upevnenie externej rukov ti skrutkami na 4 vopred pripraven otvory na skrutky pou ite magnetick kr ov skrutkova Skontrolujte a uistite sa e s v etky skrutky sp...

Page 195: ...miestnen v spodnej strednej alebo spodnej asti MECHANICK CANDY T to pecifik cia vysvet uje funkcie mechanick ho ovl da a pre chladni ky na v no Na obr zku ni ie je zobrazen verzia Candy rozhrania pou...

Page 196: ...Mnoho be n ch probl mov s chladni kou na v no m ete vyrie i jednoducho m u etr te za volanie technick ho servisu Postupujte pod a odpor an ni ie aby ste videli i probl m nedok ete vyrie i aj bez volan...

Page 197: ...zatvoren Chladni ka na v no nie je vo vodorovnej polohe Obr tili ste smer otv rania dver a dvere nie s nain talovan spr vne Tesnenia s pinav Police s vysunut zo svojho miesta Technick pecifik cie Pod...

Page 198: ...ov ho spotrebi a vr ti star spotrebi maloobchodn mu predajcovi ktor mus zabezpe i jeho bezplatn odvoz pokia ide o vybavenie rovnak ho typu a disponuj ce rovnak mi funkciami ako dodan vybavenie Inform...

Page 199: ...le de garan ie V rug m ca n vederea ob inerii celei mai bune performan e i func ion rii f r probleme s citi i cu aten ie aceste instruc iuni Nereu ita de a citi aceste instruc iuni poate invalida drep...

Page 200: ...i aparatul prin tragerea capacului sau a m nerului Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul sau cu comenzile Compania noastr refuz s accepte orice responsabilitate n cazul n care instruc iunile nu sunt...

Page 201: ...este transportat orizontal Acest congelator trebuie utilizat numai n scopul prev zut adic depozitare i congelarea alimentelor comestibile Nu depozita i medicamente sau materiale de cercetare n R cito...

Page 202: ...mentare acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de inginerii s i de service sau de ingineri califica i similar pentru a evita pericolul Nu amplasa i sau nu depozita i materiale inflamabile i extrem...

Page 203: ...e electrice n interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului dec t dac acestea sunt de tipul recomandat de c tre produc tor Nu deteriora i circuitul refrigerant Nu utiliza i di...

Page 204: ...tuia pot provoca un incendiu sau v t ma ochii Nu utiliza i dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a gr bi procesul de decongelare Evita i n mod absolut utilizarea de fl c ri deschise sau ech...

Page 205: ...pe cale de consecin Garan ia nu v diminueaz n niciun mod drepturile dvs statutare sau legale Nu efectua i lucr ri de repara ii asupra acestor R citoare de vin Toate interven iile trebuie efectuate exc...

Page 206: ...nd modul de utilizare a acestui aparat n mod sigur i s n eleag pericolele implicate Copiii nu ar trebui s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie efectuate de c tre...

Page 207: ...fie perfect orizontal regla i picioarele n partea frontal a aparatului L sa i 5 inchi 13 cm de spa iu fa de spatele i p r ile laterale ale aparatului ceea ce permite circula ia corect a aerului pentru...

Page 208: ...ele 4 uruburi Folosi i o urubelni n cruce magnetic pentru a fixa m nerul exterior pe cele 4 orificii realizate anterior pentru uruburi Verifica i i asigura i v c uruburile sunt bine fixate Preg ti i p...

Page 209: ...e sunt amplasate n sec iune inferioar medie sau inferioar MECANIC CANDY Mai jos se explic func ionarea comenzilor mecanice pentru r citoarele de vin n imaginea de mai jos este prezentat versiunea Cand...

Page 210: ...evita deteriorarea acestora Pune i band adeziv pentru a fixa u ile nchise Verifica i ca r citorul de vinuri s stea n pozi ie vertical pe durata transportului DEPANARE Pute i rezolva u or multe proble...

Page 211: ...r interiori pot determina apari ia unor pocnete i a unor trosnituri R citorul de vinuri nu este a ezat perfect pe orizontal U a nu se nchide bine R citorul de vinuri nu este a ezat perfect pe orizonta...

Page 212: ...care l va colecta gratuit c te unul at t timp c t echipamentul este de tip echivalent i are acelea i func ii ca i echipamentul furnizat Conformitate Prin amplasarea marcajului pe acest produs confirm...

Page 213: ...213 bed and breakfast B B R600a...

Page 214: ...214...

Page 215: ...215 20 4...

Page 216: ...216...

Page 217: ...217...

Page 218: ...218...

Page 219: ...219...

Page 220: ...220 8...

Page 221: ...221...

Page 222: ...222 1 2 3 4 5 6 7 8 o 6 o 2 o 1 2 5...

Page 223: ...223 4 4...

Page 224: ...224 22 25 15 5 18 5 1 2 10 15 2 3 7 2 9 5 5 6 9 5 10 5 4 5 CANDY Candy 1 1 6 4 6...

Page 225: ...225 2 e...

Page 226: ...226 OFF...

Page 227: ...227 2012 19...

Page 228: ...eket A berendez s optim lis teljes tm nye s hibamentes m k d se rdek ben elengedhetetlen hogy k r ltekint en elolvassa ezeket az el r sokat Az el r sok figyelmen k v l hagy sa rv nytele ti a garancia...

Page 229: ...ljenek meg a cs vek falburkolatok stb Ne mozgassa a berendez st a fed l vagy a foganty h z s val Ne engedje gyerekeknek hogy j tsszanak a berendez ssel s a vez rl kkel T rsas gunk elh r t minden fele...

Page 230: ...tt hogy a kompreszor olaj le llepedjen A fagyaszt csak az el rt c lra haszn lhat fagyaszthat lelmiszer Ne t roljon orvoss got vagy kutat shoz haszn lt anyagokat a borh t ben Ha olyan anyagot t rol mel...

Page 231: ...gaszt kat tiszta alkoholt stb Ha a t pk bel s r lt a kock zatok minimaliz l sa rdek ben a gy rt nak a gy rt szervizpartner nek vagy hasonl k pzett szem lynek kell kicser lnie Ne haszn ljon vagy t rolj...

Page 232: ...t ltal javasolt mechanikai berendez seket vagy egy b eszk z ket haszn lja Ne haszn ljon elektromos berendez seket az lelmiszer t rol rekeszben kiv ve a gy rt ltal j v hagyott t pust A berendez s tokoz...

Page 233: ...s hoz a rozsd sod s megel z s hez tiszt t s ut n t r lje t sz raz text li val Javasoljuk hogy tartsa a csatlakoz t tiszt n a csatlakoz n felhalmoz d por t zet okozhat A term k tervez se s gy rt sa kiz...

Page 234: ...ogy biztons gos k r lm nyekben hagyta A berendez st 8 vn l id sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek akkor hasz...

Page 235: ...jesen felt lt tt k sz l ket A k sz l k v zszintbe ll t s hoz haszn lja az el l l v k t l bat A k sz l k oldalai s h toldala mellett hagyjon kb 15 cm helyet ami megfelel l g raml s biztos t s val lehet...

Page 236: ...savarh z t s r gz tse a k ls kilincset a 4 el re kif rt lyukn l Ellen rizze a csavarokat hogy mindegyik megfelel en meg van e h zva K sz tse el a k sz l ket s a szersz mokat El sz r t vol tsa el a fel...

Page 237: ...that A kezel fel let az al bbi alkot elemekb l ll 1 h m rs kletszab lyoz t rcsa 1 oldals vil g t skapcsol M k d s A termoszt t t rcs j nak elforgat s val a borh t h m rs klet t a k v nt szintre ll tha...

Page 238: ...l bbiakkal hogy megold dik e a probl ma HIBA LEHETS GES OK A borh t nem m k dik Nincs bedugva Lekapcsolt az ramk ri megszak t vagy kioldott egy biztos t k A borh t nem el gg hideg Ellen rizze a h m rs...

Page 239: ...i A borh t nem v zszintesen ll Megford tott k az ajt t de nem megfelel en szerelt k vissza A t m t sek szennyezettek A polcok nincsenek a hely k n M szaki adatok A r szletes m szaki adatokat a borh t...

Page 240: ...yos orsz gokban a nagyobb mennyis g elektromos s elektronikus berendez sek hullad ka eset n h ztart si gy jt s llhat rendelkez sre Bizonyos orsz gokban ha j berendez st v s rol a r gi berendez s vissz...

Page 241: ...241 B B R600a...

Page 242: ...242...

Page 243: ...243 20...

Page 244: ...244 4...

Page 245: ...245...

Page 246: ...246...

Page 247: ...247...

Page 248: ...248...

Page 249: ...249 8...

Page 250: ...250...

Page 251: ...251 1 2 3 4 5 6 7 8 o 6 o 2 o 1 2 12 5 5...

Page 252: ...252 4 4...

Page 253: ...253 22 25 15 5 18 5 C 1 2 10 15 C 2 3 7 2 9 5 C 5 6 9 5 10 5 C 4 5 CANDY Candy 1 1 6 4 6...

Page 254: ...254 2...

Page 255: ...255 OFF...

Page 256: ...256 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE...

Page 257: ...fterretning For at opn den bedst mulige ydelse og problemfri drift fra dit apparat er det meget vigtigt at l se denne vejledning omhyggeligt Manglende overholdelse af disse instruktioner kan g re din...

Page 258: ...ke at beskadige gulve r r v gbekl dninger osv Flyt ikke apparatet ved at tr kke i l get eller h ndtaget Lad ikke b rn lege med apparatet eller pille ved betjeningsknapperne Vores virksomhed fral gger...

Page 259: ...e kompressorolie flyde tilbage hvis apparatet har v ret transporteret vandret Denne fryser m kun anvendes til det tilsigtede form l dvs opbevaring og nedfrysning af f devarer Opbevar ikke medicin elle...

Page 260: ...dningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undg fare Anbring eller opbevar ikke br ndbare og meget flygtige materialer s s...

Page 261: ...paratets madopbevaringsrum medmindre de er af en typer som producenten anbefaler K lemiddelkredsl bet m ikke beskadiges Brug ikke mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocesse...

Page 262: ...pparater damprensere stearinlys olielamper og lignende for at fremskynde afrimningen Brug aldrig vand til at vaske kompressoren t r den grundigt af med en t r klud efter reng ring for at forhindre rus...

Page 263: ...gnende monteret p d ren skal du s rge for at det efterlades i en sikker tilstand for at forhindre at b rn bliver sp rret inde i det Dette apparat kan anvendes af b rn fra en alder p 8 r og af personer...

Page 264: ...apparatet S rg for ca 13 cm mellemrum mellem v ggene og apparatets bagside og sider hvilket g r det muligt for den korrekte luftcirkulation at afk le kompressoren Placer apparatet v k fra direkte soll...

Page 265: ...en vendes skal str mmen slukkes Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere d ren Forbered produktet og v rkt jerne Fjern f rst det verste h ngselsd ksel Fjern skruerne der holder det ve...

Page 266: ...til vink ldre Billedet herunder viser Candy versionen af brugergr nsefladen Brugergr nsefladen dannea af 1 knap til temperaturindstilling 1 sideknap til lyset Funktion Ved at dreje termostatknappen k...

Page 267: ...t servicekald Pr v forslagene herunder for at se om du kan l se problemet inden du ringer til serviceteknikeren Problem Mulig rsag Vink leren fungerer ikke Ikke tilsluttet Afbryderen er udl st eller e...

Page 268: ...korrekt Vink leren st r ikke vandret D rene blev vendt og ikke korrekt installeret Pakningen er snavset Hylderne er ude af position Tekniske specifikationer For detaljerede specifikationer henvises ti...

Page 269: ...k bte Overensstemmelse N r vi s tter m rket p dette produkt s bekr fter vi overensstemmelse med alle relevante europ iske lovm ssige krav i forbindelse med sikkerhed sundhed og milj der g lder for de...

Page 270: ...ga funktion och en problemfri drift av din apparat r det mycket viktigt att noggrant l sa dessa instruktioner Om dessa instruktioner inte f ljs kan din r tt till kostnadsfri service bli ogiltig under...

Page 271: ...cket eller handtaget L t inte barn leka med apparaten eller sitta st eller kl ttra p den V rt f retag avs ger sig allt ansvar om instruktionerna inte f ljs Installera inte apparaten p fuktiga oljiga e...

Page 272: ...material i vinkylarna N r materialet som kr ver en strikt kontroll av lagringstemperaturer ska lagras kan detta f rs mras eller orsaka en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker Dra ut n tsladden...

Page 273: ...er t ex sprayf rg n ra vinkylarna Det kan orsaka en explosion eller brand Placera inte f rem l och eller beh llare fyllda med vatten ovanp apparaten Vi avr der fr n att anv nda f rl ngningssladdar och...

Page 274: ...ler skador T ck inte ver ventilations ppningar i produktens h lje eller i den inbyggda strukturen Anv nd inte spetsiga eller vassa f rem l s som knivar eller gafflar f r att ta bort isen Anv nd aldrig...

Page 275: ...arantin r ogiltig om produkten installeras eller anv nds i kommersiella lokaler eller lokaler som inte r avsedda f r bost der Produkten m ste installeras placeras och anv ndas p r tt s tt i enlighet m...

Page 276: ...apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutsatt att de har f tt tillr cklig vervaknin...

Page 277: ...benen p framsidan av apparaten L mna 12 5 cm 5 tum fritt utrymme mellan baksidan och sidorna p apparaten vilket g r att r tt luftcirkulation kan kyla kompressorn Placera apparaten p avst nd fr n direk...

Page 278: ...st ngas av Alla delar som tagits bort m ste sparas f r att installera om d rren F rbered produkten och verktygen Ta bort det vre g ngj rnsskyddet f rst Ta bort skruvarna som h ller det vre g ngj rnet...

Page 279: ...vred f r temperaturinst llning 1 sidoknapp f r lampan Funktion Genom att vrida p termostatvredet kan du justera temperaturen i vink llaren till den f rinst llda niv n HYLLOR Hyllan r f rkromad F r att...

Page 280: ...ng har g tt Vinkylaren r inte tillr ckligt kall Kontrollera temperaturkontroll inst llningen Extern milj kan kr va en h gre inst llning D rren ppnas f r ofta D rren r inte helt st ngd D rrt tningen t...

Page 281: ...ekniska specifikationer Se typskylten l ngst bak i vink llaren f r detaljerade specifikationer Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande p grund av produktf rb ttringar KASSERA GAMLA APPA...

Page 282: ...som den nyink pta apparaten verensst mmelse Genom att placera m rket p denna produkt bekr ftar vi efterlevnad av alla relevanta europeiska s kerhets h lso och milj krav som r till mpliga i aktuell la...

Page 283: ...283 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Page 284: ...eam frozen fruit frozen baked goods It s suggested to set the temperature at 4 C in the fridge compartment and whether possible at 18 C in the freezer compartment For most food categories the longest...

Page 285: ...GUARANTEE Minimum guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Alge...

Page 286: ...BG 4 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Page 287: ...SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https corporate haier europe com en websites https eprel ec europa eu QR...

Page 288: ...superior Alimentos que no necesitan cocinarse como alimentos listos para comer carnes delicatessen y sobras Cajones del congelador bandeja Alimentos para almacenamiento a largo plazo Caj n inferior pa...

Page 289: ...o de la ltima unidad del modelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un per odo de como m nimo siete a os y juntas de puerta durante un per odo de como m nimo diez a os tras la introduc...

Page 290: ...bky vejce Police chladni ky naho e Potraviny kter nen pot ebn va it jako jsou hotov j dla delikatesy zbytky Z suvka z sobn k mrazni ky Potraviny pro dlouhodob skladov n Spodn z suvka na syrov maso dr...

Page 291: ...us dan ho modelu Dve n kliky dve n z v sy p ihr dky a ko e po dobu alespo sedmi let a t sn n dve po dobu alespo deseti let pot co byl na trh uveden posledn kus dan ho model Z RUKA Minim ln z ruka je 2...

Page 292: ...akke til is frossen frugt og bagv rk Det tilr des at stille temperaturen p 4 C i k lerummet og hvis muligt p 18 C i fryserummet De fleste madvarer kan opbevares l ngere i k leren ved koldere temperatu...

Page 293: ...r Storbritannien 1 r for Rusland 3 r for Sverige 2 r for Serbien 5 r for Norge 1 r for Marokko 6 m neder for Algeriet Tunesien kr ver ingen juridisk garanti TEKNISK ASSISTANCE Teknisk assistance kan k...

Page 294: ...nicht gekocht werden m ssen wie verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren und Essensreste Gefrierschublade n Tablett Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade f r rohes Fleisch Gefl gel und Fis...

Page 295: ...ffe T rscharniere Tabletts und K rbe f r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und T rdichtungen f r einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Mark...

Page 296: ...EL 4 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Page 297: ...SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https corporate haier europe com en websites https eprel ec europa eu QR...

Page 298: ...nts qui n ont pas besoin de cuisson comme les aliments pr ts consommer les charcuteries et les restes Tiroir s grille du cong lateur Aliments destin s tre conserv s longtemps Tiroir inf rieur pour la...

Page 299: ...march de la derni re unit du mod le Les poign es de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une p riode minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une p rio...

Page 300: ...aju kuhanje kao to su gotove namirnice meso delikatesa ostaci hrane Ladica ladice zamrziva a Hrana za dugotrajno skladi tenje Donja ladica za sirovo meso perad ribu Srednja ladica za smrznuto povr e i...

Page 301: ...jedinice modela na tr i te kvake arke ladice i ko are na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tr i te JAMSTVO M...

Page 302: ...ero top Alimenti che non necessitano di cottura come cibi pronti da mangiare salumi avanzi Cassetto i congelatore vassoio Alimenti per la conservazione a lungo termine Cassetto inferiore per carne cru...

Page 303: ...i dall immissione sul mercato dell ultima unit del modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo...

Page 304: ...Tejterm kek toj s H t szekr ny polc fels F z st nem ig nyl lelmiszerek p ld ul fogyaszt sra k sz lelmiszerek csemegeh s marad kok Fagyaszt fi k ok t lca Hossz t v t rol sra sz nt lelmiszerek Als fi k...

Page 305: ...h t vig ajt nyit fog k ajt zsan rok t lc k s kosarak egy modell utols darabj nak forgalomba hozatal t k vet en legal bb h t vig tov bb ajt t m t sek egy modell utols darabj nak forgalomba hozatal t k...

Page 306: ...niet gekookt hoeven te worden zoals kant en klare voedingsmiddelen vleeswaren restjes Vrieslade s lade Voedingsmiddelen voor langdurige opslag Onderste lade voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lad...

Page 307: ...deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is g...

Page 308: ...wki Produkty mleczne jaja G rna p ka lod wki ywno niewymagaj ca gotowania na przyk ad dania gotowe w dliny pozosta o ci Szuflady tacka zamra arki ywno do d ugotrwa ego przechowywania Dolna szuflada n...

Page 309: ...aty czujniki temperatury p ytki obwod w drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okre...

Page 310: ...arte superior Alimentos que n o precisam ser cozinhados como alimentos prontos para consumo carnes de deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta de ba...

Page 311: ...e sete anos ap s a coloca o no mercado da ltima unidade do modelo em causa pegas de porta dobradi as de porta tabuleiros e cestos por um per odo m nimo de sete anos e vedantes de porta por um per odo...

Page 312: ...are nu necesit g tire cum ar fi alimentele gata pentru consum mezeluri resturi de m ncare Sertarul sertarele tava congelatorului Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung Sertarul de jos este pentr...

Page 313: ...a ultimei unit i din model m nere de u balamale de u t vi i co uri pe o perioad minim de apte ani i garnituri de u pe o perioad minim de 10 ani de la introducerea pe pia a ultimei unit i din model GAR...

Page 314: ...ka chladni ky stredn Mlie ne v robky vajcia Polica chladni ky horn Potraviny ktor nepotrebuj varenie ako s potraviny na priamu spotrebu delikatesy zvy ky pokrmov Z suvka y mrazni ky polica Potraviny...

Page 315: ...kov od uvedenia posledn ho kusu dan ho modelu na trh r ky a z vesy dver poli ky a ko ky aspo po as siedmich rokov a tesnenia dver aspo po as 10 rokov od uvedenia posledn ho kusu dan ho modelu na trh Z...

Page 316: ...ki jih ni treba kuhati kot so ivila pripravljena za u ivanje delikatesne mesnine ostanki Predal i pladenj zamrzovalnika ivila za dolgoro no shranjevanje Spodnji predal za surovo meso perutnino ribe Sr...

Page 317: ...dana na trg zadnja enota modela kljuke in te aje vrat pladnje in ko are za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem JAMSTVO Mini...

Page 318: ...munat J kaapin hylly yl osa Ruoat jotka eiv t tarvitse sokerointia kuten valmisruoat deli liha j nn kset Pakastimen laatikko t tarjotin Ruoat pitk aikaiseen s ilytykseen Pohjalaatikko raakamets lle s...

Page 319: ...laite on saatettu markkinoille Ovenkahvat ovien saranat sek hyllyt ja korit v hint n seitsem n vuoden ajan ja ovitiivisteet v hint n 10 vuoden ajan siit kun viimeinen mallia edustava laite on saatett...

Page 320: ...ller in temperaturen i kylfacket p 4 C och om det r m jligt p 18 C i frysfacket F r de flesta livsmedelskategorier uppn s den l ngsta f rvaringstiden i kylfacket med kallare temperaturer Eftersom viss...

Page 321: ...f r Storbritannien 1 r f r Ryssland 3 r f r Sverige 2 r f r Serbien 5 r f r Norge 1 r f r Marocko 6 m nader f r Algeriet Tunisien ingen juridisk garanti n dv ndig TEKNISK ASSISTANS F r att kontakta te...

Search results

Summary of Contents for CWC 150 MH

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Candy CWC 150 MH, User Manual

Search results

Summary of Contents for CWC 150 MH

Reviews:

Brands by name

Popular brands