Candy CMW20SMWLI/4U Instruction Manual Download Page 23

Page: 23 / 92

INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT

Couvercle du guide

d’ondes

1) Loquet de la porte

La porte du four à micro-ondes doit être correctement fermée pour
fonctionner

2) Fenêtre de visualisation

Permet à

l’utilisateur de voir l’état de cuisson

3) Anneau de rotation

Le plateau tournant en verre repose sur ses roues; il supporte le plateau
tournant et

l’aide à s’équilibrer lors de la rotation

4) Axe de rotation

Le plateau tournant en verre repose sur

l’axe ; le moteur en dessous

entraîne la rotation du plateau

5) Plateau tournant

Les aliments sont placés sur le plateau tournant, sa rotation pendant le
fonctionnement permet une cuisson uniforme des aliments

ATTENTION

- Placez

d’abord l’anneau de rotation

Summary of Contents for CMW20SMWLI/4U

Page 1: ...MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL CMW20SMWLI 4U IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens 2 Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking 3 When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 4 The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp ...

Page 3: ...oven is intended to be used freestanding or built in or in a cabinet 9 The appliance must not be placed in a cabinet 10 Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance 11 The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner Warning When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due t...

Page 4: ...ren without supervision 16 Group 2 Class B appliance Group 2 ISM equipment group 2 contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connecte...

Page 5: ...ly 2 The microwave oven must be placed flat in a ventilated dry non corrosive environment away from high temperatures and vapors 3 Do not place any objects on the top of the stove In order to have sufficient air circulation space the product should be placed 85cm above the ground The distance between the sides of the microwave oven and the wall should be no less than 5cm the distance between the b...

Page 6: ... on the heating pipe there may often be odor and even white smoke during heating This is a normal phenomenon and has been used several times After this this will not happen pay attention to open the doors and windows to maintain good ventilation CLEANING MICROWAVE OVEN CARE CAUTION The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed WARNING 1 Remove the power cord from the wall outl...

Page 7: ...Put some orange peel into oven and then heat them with high Micro Power for 1 minute 6 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use TIPS FOR CLEANING Details for cleaning door seals cavity and adjacent parts Exterior Wipe the enclosure wi...

Page 8: ... mild soap water Rinse with clean water and allow drying thoroughly PRODUCT INSTRUCTION Waveguide cover 1 Door lock Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate 2 Viewing window Allow user to see the cooking status 3 Rotating ring The glass turntable sits on its wheels it supports the turntable and helps it to balance when rotating ...

Page 9: ...ng first Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly 6 Control panel See below in details the control panel is subject to change without prior notice 7 Outer cover Used for wrapping and protecting the internal structural parts and electrical components of the whole machine 8 Waveguide cover It is inside the microwave oven next to the wall of control panel W...

Page 10: ...9 OPERATION OF CONTROL PANEL ...

Page 11: ...low cooking M Low 30 power output 200W Defrost food LOW 17 power output 120W Keep warm Below is some food defrosting time advice Weight Defrost time Meat 0 1 1 0kg 1 30 26 00 Poultry 0 2 1 0kg 2 30 22 00 Sea food 0 1 0 9kg 1 30 14 00 OPERATION 1 Connect the cord Before connecting the cord make sure the timer is set to 0 position Do not block the ventilation 2 Place the food on the glass turntable ...

Page 12: ... 0 position this avoids the microwave oven from operating in empty load UTENSILS GUIDELINE Depending on the cooking method it is necessary to choose a safe and suitable vessel If it is not properly selected it will not only affect the cooking effect but also cause damage to the vessel or microwave oven Please refer to the table below for use Material of container Microwave Notes Heat resistant cer...

Page 13: ...w standing time After cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out from all parts of food not just the edge Joints of poultry can be moved easily Pork or poultry shows n...

Page 14: ...oes the turntable rotate The turntable can rotate clockwise or counter clockwise This is quite normal 5 Is the water inside the oven hot after 1 minute If NO is the answer to any of the above questions please check your wall socket and the fuse in your meter box If both the wall socket and the fuse are functioning properly CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED SERVICING SAFEGUARDS Caution M...

Page 15: ... WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a fe...

Page 16: ...FOUR À MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS CMW20SMWLI 4U CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN ...

Page 17: ...r ils sont susceptibles d exploser 1 N utilisez que des ustensiles adaptés à l utilisation dans les fours à micro ondes 2 Les contenants métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson aux micro ondes 3 Lorsque vous chauffez des aliments dans des contenants en plastique ou en papier gardez un œil sur le four en raison du risque d inflammation 4 Le four à micro ondes ...

Page 18: ...surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse Le four à micro ondes est destiné à être utilisé en pose libre ou encastré L appareil ne doit pas être installé dans une armoire Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous retirez les contenants de l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur àva...

Page 19: ... pas être effectués par des enfants sans surveillance 16 Appareil du groupe 2 classe B Équipements du groupe 2 ISM le groupe 2 comprend tous les équipements ISM dans lesquels l énergie des radiofréquences est générée intentionnellement et ou utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux EDM et du matériel de soudage à l arc Les équipements de classe B sont d...

Page 20: ...r suffisamment d espace de circulation d air le produit doit être placé à 85 cm au dessus du sol La distance entre les côtés du four à micro ondes et le mur ne doit pas être inférieure à 5 cm la distance entre l arrière du four et le mur ne doit pas être inférieure à 10 cm et la distance avec l armoire murale supérieure ne doit pas être inférieure à 20 cm 4 Le four à micro ondes doit être éloigné ...

Page 21: ...ERTISSEMENT 1 Retirez le cordon d alimentation de la prise murale avant de le nettoyer Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liquides lors du nettoyage 2 Le fait de ne pas conserver le four propre peut entraîner une dété rioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse 3 N utilisez jamais de détergent du...

Page 22: ...ails pour le nettoyage des joints de porte de la cavité et des pièces adjacentes Extérieur Essuyez le boîtier à l aide d un chiffon doux humide Porte À l aide d un chiffon doux humide nettoyez la porte et la fenêtre Essuyez les joints de la porte et les pièces adjacentes pour éliminer tout débordement ou éclaboussure Essuyez le panneau de commande à l aide d un chiffon doux légèrement humide Paroi...

Page 23: ...rotation Le plateau tournant en verre repose sur ses roues il supporte le plateau tournant et l aide à s équilibrer lors de la rotation 4 Axe de rotation Le plateau tournant en verre repose sur l axe le moteur en dessous entraîne la rotation du plateau 5 Plateau tournant Les aliments sont placés sur le plateau tournant sa rotation pendant le fonctionnement permet une cuisson uniforme des aliments ...

Page 24: ... peut être modifié sans préavis 7 Couvercle extérieur Utilisé pour l emballage et la protection des pièces internes de structure et des composants électriques de l ensemble de la machine 8 Couvercle du guide d ondes Il se trouve à l intérieur du four à micro ondes à côté de la paroi du panneau de commande AVERTISSEMENT Ne retirez jamais le couvercle du guide d ondes ...

Page 25: ...9 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ...

Page 26: ...gélation d aliments LOW BASSE puissance de sortie 17 120 W Garder au chaud Vous trouverez ci dessous quelques conseils sur le temps de décon gélation des aliments Poids Durée de décongélation Viande 0 1 1 0 kg 1 30 26 00 Volaille 0 2 1 0 kg 2 30 22 00 Fruits de mer 0 1 0 9 kg 1 30 14 00 FONCTIONNEMENT 1 Branchez le cordon Avant de brancher le cordon assurez vous que la minuterie est en position 0 ...

Page 27: ...évite que le four à micro ondes ne fonctionne à vide GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE Selon le mode de cuisson il est nécessaire de choisir un contenant sûr et adapté S il n est pas approprié il affectera non seulement l effet de cuisson mais il risque également d endommager le plat ou le four à micro ondes Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour l utilisation Matériau du contenant Micro ...

Page 28: ... du plat une ou deux fois pendant la cuisson Laisser un temps de repos Après la fin de la cuisson laissez les aliments dans le four pendant une durée suffisante pour leur permettre de terminer leur cycle de cuisson et de refroidir de manière progressive Savoir si les aliments sont prêts La couleur et la dureté des aliments aident à déterminer s ils sont prêts notamment de la vapeur provient de tou...

Page 29: ...e four pendant 1 min 2 La lampe du four s allume t elle 3 Le ventilateur de refroidissement fonctionne t il Mettez votre main sur les ouvertures de ventilation à l arrière 4 Le plateau tournant tourne t il Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire C est tout à fait normal 5 L eau à l intérieur du four est elle chaude au bout d une minute Si vous répondez NON à l une des ...

Page 30: ...électriques et électroniques 2013 concernant les appareils électriques et électroniques DEEE Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes pouvant avoir un effet négatif sur l environnement et des éléments de base pouvant être réutilisés Il est important que les DEEE fassent l objet de traitements spécifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et récupérer tous les matériaux ...

Page 31: ...KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI CMW20SMWLI 4U WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ ...

Page 32: ...h ponieważ mogą eksplodować 1 Należy używać wyłącznie naczyń które nadają się do użytku w kuchenkach mikrofalowych 2 Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje 3 Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy pilnować kuchenki ze względu na możliwość zapłonu 4 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzew...

Page 33: ...a żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do użytku jako wolnostojąca do zabudowy lub w szafce 9 Urządzenia nie wolno umieszczać w szafce 10 Należy uważać aby nie przesunąć talerza obrotowego podczas wyjmowania pojemników z urządzenia 11 Urządzenia nie należy czyścić myjką parową Ostrzeżenie Gdy urządzenie pracuje w trybie łączonym dzieci pow...

Page 34: ...ne przez dzieci bez dozoru 16 Urządzenie grupy 2 klasy B Sprzęt grupy 2 ISM grupa 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM w których energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i lub wykorzystywana w postaci promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału a także sprzęt EDM i sprzęt do spawania łukowego Urządzenia klasy B to urządzenia nadające się do stosowania w placówkach domow...

Page 35: ...ratur i oparów 3 Nie kłaść żadnych przedmiotów na wierzchu Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza produkt należy umieścić na wysokości 85 cm nad ziemią Odległość między bokami kuchenki mikrofalowej a ścianą powinna wynosić co najmniej 5 cm odległość między tyłem kuchenki a ścianą powinna wynosić co najmniej 10 cm a odległość od górnej szafki ściennej powinna wynosić co najmniej 20 cm 4 Kuch...

Page 36: ...leży regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki jedzenia OSTRZEŻENIE 1 Przed czyszczeniem wyjmij przewód zasilający z gniazdka ściennego Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach 2 Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni co może niekorzystnie wpłynąć na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację 3 Nigdy nie używaj...

Page 37: ...nych z niewłaściwym użytkowaniem WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelek drzwi wnęki i przyległych części Zewnętrzny Przetrzyj obudowę zwilżoną miękką ściereczką Drzwiczki Za pomocą zwilżonej miękkiej szmatki wytrzyj do czysta drzwi i okno Wytrzyj uszczelki drzwi i sąsiednie części aby usunąć wszelkie rozlania lub rozpryski Wytrzyj panel sterowania lekko zwilżoną ...

Page 38: ...ęte 2 Okienko Pozwala użytkownikowi zobaczyć status gotowania 3 Pierścień obrotowy Szklany talerz obrotowy jest oparty na kółkach które pomagają utrzymać stabilność podczas obracania 4 Oś obrotowa Szklany talerz obrotowy znajduje się na osi silnik pod nim napędza talerz obrotowy aby się obracał Osłona falowodu ...

Page 39: ...j się że jest prawidłowo ustawiony 6 Panel sterowania Zobacz szczegóły poniżej panel sterowania może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia 7 Zewnętrzna warstwa Służy do owijania i zabezpieczania wewnętrznych części konstrukcyjnych oraz elementów elektrycznych całej maszyny 8 Osłona falowodu Znajduje się wewnątrz kuchenki mikrofalowej obok ściany panelu kontrolnego OSTRZEŻENIE Nigdy nie zde...

Page 40: ...9 DZIAŁANIE PANELU STERUJĄCEGO ...

Page 41: ...owej 200 W Rozmrażanie żywności NISKA 17 mocy wyjściowej 120 W Podtrzymywani e temperatury Poniżej znajduje się kilka wskazówek dotyczących czasu rozmrażania żywności Waga Czas rozmrażania Mięso 0 1 1 0 kg 1 30 26 00 Drób 0 2 1 0 kg 2 30 22 00 Owoce morza 0 1 0 9 kg 1 30 14 00 OBSŁUGA 1 Podłącz przewód Przed podłączeniem przewodu upewnij się że minutnik jest ustawiony w pozycji 0 Nie blokuj wentyl...

Page 42: ...na pozycję 0 co zapobiegnie pracy kuchenki mikrofalowej bez włożonego jedzenia WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZYBORÓW KUCHENNYCH W zależności od metody gotowania należy wybrać bezpieczne i odpowiednie naczynie Niewłaściwie dobrany nie tylko wpłynie na efekt gotowania ale również spowoduje uszkodzenie naczynia lub kuchenki mikrofalowej Należy zapoznać się z poniższą tabelą Materiał pojemnika Kuchenka mikrofa...

Page 43: ...zasu na odstanie Po upłynięciu czasu gotowania pozostaw potrawę w kuchence na odpowiedni czas co umożliwi jej zakończenie cyklu gotowania i stopniowe schłodzenie Czy jedzenie jest gotowe Kolor i twardość pokarmu pomagają określić czy jedzenie jest gotowe są to m in Para wydostaje się ze wszystkich części potrawy nie tylko z krawędzi Stawy drobiu można łatwo przesuwać Wieprzowina lub drób nie wykaz...

Page 44: ...ch wentylacyjnych 4 Czy talerz obrotowy się obraca Talerz obrotowy może obracać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara To całkiem normalne 5 Czy woda w piekarniku jest gorąca po 1 minucie Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań brzmi NIE sprawdź gniazdko ścienne i bezpiecznik w skrzynce licznikowej Jeśli zarówno gniazdko ścienne jak i bezpiecznik ...

Page 45: ...ra substancje zanieczyszczające które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko oraz elementy podstawowe które nadają się do ponownego wykorzystania Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania pozostałych mate riałów Każdy może odegrać ważną rolę w zadbaniu...

Page 46: ...МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CMW20SMWLI 4U ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ...

Page 47: ...они можуть вибухнути 1 Використовуйте лише посуд схвалений для використання в мікрохвильових печах 2 Під час приготування в мікрохвильовій печі заборонено використовувати металеві контейнери для продуктів харчування та напоїв 3 Під час нагрівання їжі в пластикових або паперових ємностях постійно стежте за піччю з огляду на небезпеку займання 4 Мікрохвильова піч призначена для розігрівання їжі й на...

Page 48: ...я мікрохвильового нагрівання 8 Недотримання чистоти печі може призвести до погіршення стану її поверхні скорочення терміну служби приладу й виникнення небезпечної ситуації Перед експлуатацією мікрохвильову піч можна встановити окремо або вбудувати всередину кухонних меблів 9 Заборонено розташовувати прилад у шафі 10 Під час виймання контейнерів із приладу слід бути обережними щоб не змістити повор...

Page 49: ...озволяйте дітям гратися з приладом 15 Дітям заборонено проводити очищення й користувацьке обслуговування приладу без нагляду 16 Це прилад класу B групи 2 Промислове наукове й медичне обладнання категорії ISM групи 2 до групи 2 належить усе обладнання категорії ISM у якому радіочастотна енергія спеціально генерується та або використовується як електромагнітне випромі нювання для обробки матеріалу а...

Page 50: ...ому приміщенні без корозійного середовища а також подалі від зон із високими температурами й випаровуваннями 3 Не кладіть на піч жодних предметів Щоб мати достатній простір для циркуляції повітря виріб слід розташувати на висоті 85 см над підлогою Відстань між боковими частинами мікрохвильової печі та стіною має становити щонайменше 5 см Відстань між задньою частиною печі та стіною має становити п...

Page 51: ...трубі можуть бути залишки матеріалів або змащувальних речовин що накопи чилися в процесі виробництва Це доволі розповсюджене й нормальне явище Надалі це не відбуватиметься Щоб провіт рити приміщення відчиніть двері й вікна ОЧИЩЕННЯ ДОГЛЯД ЗА МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ ОБЕРЕЖНО Піч слід регулярно очищати зокрема від усіх залишків харчових продуктів ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1 Перед очищенням від єднайте кабель живлен...

Page 52: ...хвильовою потужністю c покладіть до печі трохи апельсинової цедри й увімкніть режим нагрівання з високою мікрохвильовою потужністю на 1 хвилину 6 УВАГА Дітям дозволено використовувати піч без нагляду дорослих лише якщо вони отримали відповідні інструкції з безпечної експлуатації приладу й розуміють небезпеку пов язану з неправильними діями ПОРАДИ ЩОДО ОЧИЩЕННЯ Докладні інструкції з очищення ущільн...

Page 53: ... таця обертальне кільце вісь обертання вимийте м яким мильним розчином промийте чистою водою та залиште для повного висихання ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ 1 Замок дверцят Для можливості експлуатації мікрохвильової печі її дверцята мають бути правильно зачинені 2 Оглядове віконце Дає змогу користувачу перевіряти стан приготування Кришка хвилеводу ...

Page 54: ...чатку встановіть обертальне кільце Розташуйте поворотну тацю на осі обертання та переконайтеся що вона належним чином зафіксована за допомогою пазів 6 Панель керування Докладніше див нижче виробник може змінювати панелі керування приладів без попереднього повідомлення 7 Зовнішня кришка Використовується як захисне покриття для внутрішніх деталей конструкції та електричних компонентів усього приладу...

Page 55: ...9 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ...

Page 56: ...ьне приготування M Low Нижче середньої Вихідна потужність становить 30 200 Вт Розморожування продуктів LOW Низька потужність Вихідна потужність становить 17 120 Вт Підтримання в нагрітому стані Нижче наведено кілька порад щодо тривалості розморожування продуктів Маса Час розморожування М ясо 0 1 1 0 кг 1 30 26 00 Птиця 0 2 1 0 кг 2 30 22 00 Морепродукти 0 1 0 9 кг 1 30 14 00 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 1 Під єдн...

Page 57: ...тановіть таймер у положення 0 щоб уникнути роботи порожньої мікрохвильової печі РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПОСУДУ Залежно від способу приготування їжі потрібно підібрати безпечний і придатний посуд Якщо посуд підібрано неправильно це не лише знизить ефективність приготування їжі але й спричинить пошкодження застосованих ємностей або мікрохвильової печі Рекомендації щодо використання див у таблиці нижче Мат...

Page 58: ...ипустимо перемішайте страву від країв до центру посудини один раз або двічі в процесі приготування Страва має настоятися Після завершення встановленого періоду приготування залиште їжу в печі на деякий час достатній для доведення страви до готовності та її поступового охолодження Ступінь готовності страви Щоб визначити чи готова страва слід звертати увагу на її колір і щільність зокрема пара має з...

Page 59: ...уду ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж звертатися до сервісного центру виконайте зазначені нижче перевірки 1 Поставте в піч скляну ємність із приблизно 150 мл води після чого щільно зачиніть дверцята Якщо дверцята зачинено правильно лампочка печі має згаснути Запустіть робочий режим печі на 1 хвилину 2 Чи світиться лампочка печі 3 Чи працює охолоджувальний вентилятор Наблизьт...

Page 60: ...ікрохвильових генераторів або інших струмопровідних компонентів пов язаних із використанням мікрохвильової енергії Увага Під час роботи температура поверхні мікрохвильової печі є дуже високою 2 Перед сервісним обслуговуванням перелічені нижче деталі потрібно зняти з огляду на доступ до потенціалів понад 250 В на землю магнетрон високовольтний трансформатор високовольтний конденсатор високовольтний...

Page 61: ... матеріалів Окремі люди можуть грати важливу роль у забезпеченні того щоб відходи електричного та електронного обладнання не стали проблемою для довкілля необхідно дотримуватися кількох базових правил Із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводитися як із побутовим сміттям Відходи електричного та електронного обладнання слід відносити до спеціальних зон збору що перебувають...

Page 62: ...MIKROVALNA PEĆNICA PRIRUČNIK S UPUTAMA CMW20SMWLI 4U VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU ...

Page 63: ...e samo pribor koji je prikladan za upotrebu u mikro valnim pećnicama 2 Metalne posude za hranu i pića nisu dopuštene tijekom mikro valnog kuhanja 3 Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnatim posudama pazite na pećnicu zbog mogućnosti paljenja 4 Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ili odjeće i zagrijavanje jastučića za grijanje papuča spužvi vlažne...

Page 64: ...ostojećoj ili ugradbenoj pećnici ili u ormariću 9 Uređaj se ne smije stavljati u ormarić 10 Pri vađenju posuda iz uređaja potrebno je paziti da se rotirajući pladanj ne pomakne 11 Uređaj se ne smije čistiti parnim čistačem Upozorenje Kada uređaj radi u kombiniranom načinu rada djeca trebaju upotrebljavati pećnicu samo pod nadzorom odrasle osobe zbog generiranih temperatura OPREZ VRUĆA POVRŠINA 12 ...

Page 65: ...upina 2 ISM oprema skupina 2 sadrži svu ISM opremu u kojoj se namjerno stvara i ili koristi radiofrekvencijska energija u obliku elektromagnetskog zračenja za obradu materijala te opremu za EDM i elektrolučno zavarivanje Oprema klase B je oprema pogodna za upotrebu u domaćim objektima i objektima koji su izravno priključeni na niskonaponsku mrežu za napajanje koja opskrbljuje zgrade koje se korist...

Page 66: ...ruženju daleko od visokih temperatura i para 3 Ne stavljajte nikakve predmete na gornju površinu štednjaka Kako bi se osigurao dovoljan prostor za cirkulaciju zraka proizvod treba biti postavljen 85 cm iznad tla Udaljenost između bočnih strana mikrovalne pećnice i zida ne smije biti manja od 5 cm udaljenost između stražnje strane peći i zida ne smije biti manja od 10 cm a udaljenost od gornjeg zid...

Page 67: ... dogoditi obratite pozornost na otvaranje vrata i prozora kako biste održali dobru ventilaciju ČIŠĆENJE ODRŽAVANJE MIKROVALNE PEĆNICE OPREZ Pećnicu treba redovito čistiti i uklanjati naslage hrane UPOZORENJE 1 Prije čišćenja iskopčajte kabel napajanja iz zidne utičnice Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine za vrijeme čišćenja 2 Neodržavanje pećnice čistom može dovesti do propadanja pov...

Page 68: ...E Djeci dopustite uporabu pećnice bez nadzora samo kada uz odgovarajuće upute kako bi dijete moglo koristiti pećnicu na siguran način i razumjeti opasnosti uslijed nepravilne uporabe SAVJETI ZA ČIŠĆENJE Detalji za čišćenje brtvi vrata šupljine i susjednih dijelova Vanjska površina Obrišite kućište vlažnom mekom krpom Vrata Vlažnom mekom krpom prebrišite vrata i prozor Obrišite brtve vrata i susjed...

Page 69: ... PROIZVOD 1 Brava na vratima Vrata mikrovalne pećnice moraju biti pravilno zatvorena kako bi pećnica mogla raditi 2 Prozor za pregled Omogućuje korisniku da prati stanje kuhanja 3 Rotirajući prsten Stakleni okretni pladanj nalazi se na kotačićima on nosi okretni pladanj i pomaže mu u balansiranju prilikom vrtnje Pokrov za valovod ...

Page 70: ...te rotirajući prsten Postavite rotirajući pladanj na rotirajuću os i provjerite je li pravilno usmjeren 6 Upravljačka ploča Detalje potražite u nastavku upravljačka ploča podložna je promje nama bez prethodne najave 7 Vanjski poklopac Koristi se za zaštitu unutarnjih konstrukcijskih dijelova i električnih komponenti cijelog uređaja 8 Pokrov za valovod Nalazi se unutar mikrovalne pećnice pored zida...

Page 71: ...9 RAD UPRAVLJAČKE PLOČE ...

Page 72: ...hanje S Niska 30 izlazne snage 200 W Odmrzavanje hrane NISKA 17 izlazne snage 120 W Podgrijavanje U nastavku je nekoliko savjeta o vremenu odmrzavanja hrane Težina Vrijeme odmrzavanja Meso 0 1 1 0 kg 1 30 26 00 Perad 0 2 1 0 kg 2 30 22 00 Plodovi mora 0 1 0 9 kg 1 30 14 00 RUKOVANJE 1 Spojite kabel Prije spajanja kabela provjerite je li vremenski programator postavljen na položaj 0 Nemojte blokira...

Page 73: ...te vremenski programator u položaj 0 čime se sprječava rad mikrovalne pećnice bez opterećenja VODIČ ZA PRIBOR Ovisno o načinu kuhanja potrebno je odabrati sigurnu i prikladnu posudu Ako se ne odabere pravilno to neće utjecati samo na učinak kuhanja već će uzrokovati i oštećenje posude ili mikrovalne pećnice Više o uporabi potražite u tablici u nastavku Materijal spremnika Mikrovalovi Napomene Kera...

Page 74: ...ko je primjenjivo promiješajte je od vanjske strane do središta jela jednom ili dvaput za vrijeme kuhanja Osigurajte vrijeme stajanja Nakon isteka vremena kuhanja ostavite hranu u pećnici odgovarajuće vrijeme što joj omogućuje da dovrši ciklus kuhanja i postupno se ohladi Je li hrana gotova Boja i tvrdoća hrane pomažu u određivanju je li to učinjeno a to uključuje Para izlazi iz svih dijelova hran...

Page 75: ...u pećnici i čvrsto zatvorite vrata Svjetlo pećnice treba se ugasiti ako su vrata pravilno zatvorena Ostavite pećnicu da radi 1 minutu 2 Svijetli li žaruljica pećnice 3 Radi li ventilator za hlađenje Stavite ruku preko stražnjih ventilacijskih otvora 4 Vrti li se rotirajući pladanj Rotirajući pladanj može se vrtjeti udesno ili ulijevo To je normalno 5 Je li voda u pećnici vruća nakon 1 minute Ako j...

Page 76: ...9 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektroničkih uređaja OEEO Otpadna električna i elektronička oprema sadrži zagađivače koji mogu imati negativan učinak na okoliš i bazne elemente koji se mogu ponovno upotrijebiti Važno je posebno obraditi otpadnu električnu i elektroničku opremu da bi se ispravno uklonili i odložili onečišćivači i vratili svi mater...

Page 77: ...CUPTOR CU MICROUNDE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI CMW20SMWLI 4U PAP INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU A PUTEA CONSULTA PE VIITOR ...

Page 78: ...nde AVERTISMENT Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece pot exploda 1 Utilizați numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde 2 Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt permise în timpul gătirii la microunde 3 Când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie supravegheați cuptorul întrucât există ...

Page 79: ...t exploda chiar și după ce încălzirea la cuptorul cu microunde s a încheiat 8 Dacă nu mențineți cuptorul în condiții igienice optime există riscul deteriorării suprafeței fapt ce ar putea afecta negativ durata de viață a aparatului și ar putea duce la o situație de pericol Cuptorul cu microunde este destinat să fie utilizat independent sau încorporat sau într un dulap 9 Aparatul nu trebuie să fie ...

Page 80: ...arat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate 14 Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul 15 Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere 16 Aparat din grupa 2 clasa B Grupa 2 Echipamente ISM grupa 2 conține toate echipamentele ISM în care energia de radiofrecvență este generată în mod intenționat și sau utilizată sub formă de radiații elect...

Page 81: ...entilat uscat necoroziv departe de temperaturi ridicate și de vapori 3 Nu așezați niciun obiect pe partea superioară a aragazului Pentru a avea suficient spațiu de circulație a aerului produsul trebuie amplasat la o înălțime de 85 cm deasupra solului Distanța dintre părțile laterale ale cuptorului cu microunde și perete nu trebuie să fie mai mică de 5 cm distanța dintre partea din spate a cuptorul...

Page 82: ...cesta este un fenomen normal și a fost folosit de mai multe ori După aceea acest lucru nu se va întâmpla acordați atenție deschiderii ușilor și a ferestrelor pentru a menține o bună ventilație CURĂȚAREA ÎNGRIJIREA CUPTORULUI CU MICROUNDE ATENȚIE Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de alimente trebuie îndepărtate AVERTISMENT 1 Scoateți cablul de alimentare din priza de perete ...

Page 83: ...așcă de ceai roșu în cuptor apoi se încălzește la putere de microunde c Puneți în cuptor niște coji de portocale apoi încălziți le cu Micro Power la putere mare timp de 1 minut 6 AVERTISMENT Permiteți le copiilor să folosească cuptorul fără supraveghere numai atunci când au fost date instrucțiuni adecvate astfel încât copilul să poată utiliza cuptorul în condiții de siguranță și să înțeleagă peric...

Page 84: ...ârpă moale ușor umezită Pereții interiori Curățați cavitatea cu o cârpă moale umezită Ștergeți capacul ghidului de unde pentru a îndepărta orice fel de stropi de mâncare Placă turnantă Inel rotativ Axă rotativă Spălați cu apă cu săpun neutru Clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce bine INSTRUCȚIUNI PRIVIND PRODUSUL Capacul ghidului de unde ...

Page 85: ...a rotativă Alimentele sunt așezate pe placa rotativă rotația acesteia în timpul funcționării ajută la gătirea uniformă a alimentelor ATENȚIE Așezați mai întâi inelul rotativ Montați placa turnantă pe axa rotativă și asigurați vă că este angrenată corect 6 Panoul de comenzi Consultați detaliile de mai jos panoul de comenzi se poate modifica fără notificare prealabilă 7 Capacul exterior Folosit pent...

Page 86: ...9 FUNCȚIONAREA PANOULUI DE COMENZI ...

Page 87: ... 17 120 W Menținere la cald Mai jos regăsiți câteva sfaturi privind timpul de decongelare a alimentelor Greutate Timp de dezghețare Carne 0 1 1 0 kg 1 30 26 00 Carne de pasăre 0 2 1 0 kg 2 30 22 00 Fructe de mare 0 1 0 9 kg 1 30 14 00 FUNCȚIONARE 1 Conectați cablul Înainte de a conecta cablul asigurați vă că cronometrul este setat pe poziția 0 Nu blocați ventilația 2 Așezați alimentele pe placa ro...

Page 88: ...cu microunde cu o încărcătură goală GHID DE USTENSILE În funcție de metoda de gătit este necesar să alegeți un recipient sigur și adecvat Dacă nu este selectat corespunzător nu numai că va afecta efectul de gătire dar va provoca și deteriorarea vasului sau a cuptorului cu microunde Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru utilizare Materialul recipientului Cuptor cu microunde Note Ceramică...

Page 89: ...gătitului Permiteți timpul de așteptare După terminarea timpului de gătire lăsați alimentele în cuptor pentru o perioadă de timp adecvată acest lucru permițându le să își completeze ciclul de gătire și să se răcească în mod treptat Dacă alimentele sunt gata Culoarea și duritatea alimentelor ajută la determinarea faptului că sunt gata acestea includ Aburi care ies din toate părțile alimentelor nu d...

Page 90: ...orului trebuie să se stingă dacă ușa este închisă corespunzător Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 1 min 2 Se aprinde lampa cuptorului 3 Funcționează ventilatorul de răcire Puneți mâna peste orificiile de ventilație din spate 4 Se rotește placa rotativă Placa rotativă se poate roti în sensul acelor de ceasornic sau în sens antiorar Acest lucru este foarte normal 5 Apa din interiorul cuptorului...

Page 91: ...tui produs Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind Reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2013 privind aparatele electrice și electronice DEEE DEEE conține substanțele poluante care pot avea un efect negativ asupra mediului și elementele de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for CMW20SMWLI/4U

Reviews:

Related manuals for CMW20SMWLI/4U

Brands by name

Popular brands

Candy CMW20SMWLI/4U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMW20SMWLI/4U

Reviews:

Related manuals for CMW20SMWLI/4U

Brands by name

Popular brands