Candy CMW20SMW User Instructions Download Page 71

Page: 71 / 230

CS-9

SESTAVENÍ TROUBY

Názvy součástí trouby a příslušenství

Vyjměte troubu a všechny materiály z kartónového obalu a vnitřního prostoru trouby.
Trouba se dodává s následujícím příslušenstvím:

Instalace otočného talíře

Nikdy

nepokládejte skleněný talíř spodní stranou

vzhůru. Nic nesmí omezovat skleněný talíř v pohybu.

Během přípravy

pokrmů se musí vždy používat

skleněný talíř i sestava otočného prstence.

Všechny potraviny

pokrmy v nádobách se musí vždy

pokládat na skleněný talíř.

Dojde-

li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo

sestavy otočného prstence, obraťte se na nejbližší
autorizované servisní středisko.

Ovládací panel

Osa otočného talíře

Sestava otočného prstence

Skleněný talíř

Pozorovací okénko

Sestava dvířek

Systém bezpečnostního blokování

Skleněný talíř

Sestava otočného prstence

Návod k obsluze

Střed (na spodní straně)

Skleněný talíř

Osa otočného talíře

Sestava otočného

prstence

Summary of Contents for CMW20SMW

Page 1: ...ΥΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ EL MIKROBANGŲ KROSNELĖS NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS LT KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA PL FORNOS MICRO ONDAS INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR PT CUPTOARE CU MICROUNDE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE RO MIKROTALASNE PEĆNICE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR MIKROVLNNÉ RÚRY NÁVOD NA POUŽITIE SK MIKROVALOVNE PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL MIKROWELLENÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG DE MİKRODALGA FIRI...

Page 2: ......

Page 3: ...INSTRUCTION MANUAL Microwave Oven MODEL CMW20SMW CM 20SMB GB W ...

Page 4: ... oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications CMW20SMW CMW20SMB GB GB 2 439 5x357 5x258 2mm Approx 10kg Mo...

Page 5: ...s involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision less than 8 years 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 This appliance can be used by children aged from 8 years 3 Keep the appliance and its cord out of ...

Page 6: ...rred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 13 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 14 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 15 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surf...

Page 7: ...dential type environments farm houses bed and breakfast type environments 21 The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire 22 Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking 23 The appliance shall not be clean...

Page 8: ... plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or ...

Page 9: ...r 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in q...

Page 10: ...e Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain m...

Page 11: ...sories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assem...

Page 12: ...of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard house...

Page 13: ...t the oven power is switched off by turning the timer switch to 0 zero Failure to do so and operating the microwave oven without food in it can result in overheating and damage to the magnetron 1 To set cooking power by turning the power knob to desired level 2 To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide 3 The microwave oven will automatically s...

Page 14: ...s to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countr...

Page 15: ...SMB Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y guárdelas en un lugar seguro y accesible Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará un funcionamiento satisfactorio durante muchos años GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Page 16: ...os limpiadores en las superficies de las juntas c ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas no debe utilizarse el horno hasta que un técnico competente lo haya reparado NOTA Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa Especificaciones Modelo CMW20SMW CMW20SMB T...

Page 17: ... para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con este electrodoméstico Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por s...

Page 18: ... o agitarlo y comprobar su temperatura para evitar quemaduras 13 Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en los hornos microondas ya que pueden explotar incluso después de haber terminado de calentarlos 14 El horno debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier resto de alimento 15 No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza podría provocar un deterioro d...

Page 19: ...ial Fincas agrícolas Alojamientos turísticos del tipo bed and breakfast 21 El horno microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas pantuflas esponjas paños húmedos y similares pueden provocar lesiones ignición o incendio 22 No se permite el uso de recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción al...

Page 20: ...rra del equipo y el enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra Consulte a un electricista o técnico cualificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra Si es necesario utilizar un cable alargador utilice solo un c...

Page 21: ...e el horno con un paño suave y seco UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso que alguien que no sea una persona competente lleve a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas Consulte las instrucciones de Materiales que puede utilizar en el horno microondas o que debe ev...

Page 22: ...oondas Siga las instrucciones del fabricante Debe estar etiquetado como Seguro para microondas Algunos recipientes de plástico se reblandecen al calentarse los alimentos de su interior En las bolsas de ebullición y en las bolsas de plástico cerradas herméticamente se deben hacer cortes perforaciones o aberturas de ventilación según las indicaciones del envase Envoltorio de plástico Solo apto para ...

Page 23: ...re durante la cocción c Todos los alimentos y recipientes de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cristal para cocinar d Si la bandeja de cristal o el aro de montaje del plato giratorio se agrietan o se rompen póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano A Panel de control B Eje del plato giratorio C Aro de montaje del plato giratorio D Bandeja de cristal E Ventana...

Page 24: ...ibre de como mínimo 30 cm por encima del horno se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes 3 No retire las patas del fondo del horno 4 El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida pueden dañar el horno 5 Coloque el horno lo más lejos posible de radios y TV El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de su radio o televi...

Page 25: ...occión la unidad se detendrá y emitirá un sonido 5 Si la unidad no está en uso ajuste siempre el tiempo a 0 Función potencia Salida Aplicación Low 119 W Ablandar helado M Low Descongelar 231 W Sopas guisos ablandar mantequilla o descongelar Med 385 W Guisos pescado M High 539 W Arroz pescado pollo carne picada High 700 W Recalentar leche hervir agua verduras bebidas Nota Al retirar los alimentos d...

Page 26: ...rcuito reparado por personal profesional de nuestra empresa 3 Problemas con la toma de corriente Pruebe la toma de corriente con otros aparatos eléctricos El horno no calienta 4 La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2013 sobre aparatos eléctricos ...

Page 27: ...W20SMB Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez le en lieu sûr Si vous suivez les instructions votre four vous servira pendant de nombreuses années CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ...

Page 28: ...s surfaces d étanchéité c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente ADDENDUM Si l appareil n est pas conservé dans un bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l appareil et conduire à une situation dangereuse Caractéristiques Modèle CMW20SMW C...

Page 29: ...toute sécurité et s ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 4 Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qua...

Page 30: ...être chauffés dans un four à micro ondes car ils peuvent exploser même après la fin du chauffage au micro ondes 14 Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé 15 Le fait de ne pas conserver le four dans un état de propreté peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et éventuellement entraîner une situat...

Page 31: ...ts et des boissons Le séchage d aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants de chaussons d éponges de chiffons humides ou similaires peuvent entraîner un risque de blessure d ignition ou d incendie 22 Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro ondes 23 L appareil ne doit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur à vapeu...

Page 32: ...e Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée installée et mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge à 3 fils 1 Un cordon d alimenta...

Page 33: ...dant 10 minutes Essuyez le four avec un chiffon doux et sec USTENSILES ATTENTION Danger de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne compétente d effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant l enlèvement d un couvercle qui protège contre l exposition à l énergie micro ondes Voir les instructions sur les Matériaux à utiliser dans un four à...

Page 34: ...on à la vapeur Plastique Va au micro ondes uniquement Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Adapté pour le micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque la nourriture à l intérieur devient chaude Les sacs bouillants et les sacs de plastique hermétiquement fermés doivent être fendus percés ou ventilés selon les directives de l emballage Enveloppe en plas...

Page 35: ...s être utilisés pendant la cuisson c Toute nourriture et tout contenant d aliments sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou la bague de plateau tournant se fend ou se brise contactez le SAV autorisé le plus proche A Panneau de commande B Arbre de plateau tournant C Bague de plateau tournant D Plateau en verre E Fenêtre d observation F Assemblage de l...

Page 36: ...cm au dessus du four un espace minimal de 20 cm est nécessaire entre le four et toute paroi adjacente 3 Ne retirez pas les pieds du bas du four 4 Le blocage des ouvertures d entrée et ou de sortie peut endommager le four 5 Placez le four le plus loin possible de la radio et de la télévision Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences à la réception de votre radio ou de vo...

Page 37: ...ne sonnerie et s arrête 5 Si l appareil n est pas utilisé réglez toujours le temps sur 0 Fonction Puissance Sortie Application Low 119 W Ramollir de la crème glacée M Low décongeler 231 W Potage ramollir du beurre ou décongeler Med 385 W Ragoût poisson M High 539 W Riz poisson poulet viande hachée High 700 W Réchauffer lait faire bouillir l eau légumes boissons Remarque Lorsque vous retirez les al...

Page 38: ...l professionnel de notre société 3 Problème avec la prise de courant Testez la prise avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 Porte mal fermée Fermez bien la porte Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2013 concernant les appareils électriques et électroniques DEEE Les DEEE con...

Page 39: ... MODELLO CMW20SMW CMW20SMB Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Se si seguono le istruzioni il forno funzionerà perfettamente per molti anni CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI ...

Page 40: ...ulle superfici di tenuta c AVVERTENZA in caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da una persona competente ALTRE ISTRUZIONI Se l apparecchio non viene mantenuto pulito la superficie potrebbe danneggiarsi l apparecchio potrebbe durare meno e potrebbe causare situazioni pericolose Specifiche Modello CMW20SMW CMW20SMB Tensione...

Page 41: ...lativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati 3 Tenere l elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica...

Page 42: ... la fine della cottura 14 È indispensabile pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i residui di alimenti 15 Se il forno non viene tenuto sempre pulito le superfici potrebbero deteriorarsi riducendo la durata dell elettrodomestico e causando situazioni pericolose 16 Per evitare che l elettrodomestico si surriscaldi non installarlo dietro uno sportello decorativo non riguarda elettrodomestici...

Page 43: ... pantofole spugne panni bagnati e simili può provocare lesioni o innescare incendi 22 Non è consentito utilizzare contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde 23 Non pulire l apparecchio con elettrodomestici a vapore 24 L elettrodomestico è progettato per l uso indipendente 25 Posizionare la superficie posteriore contro una parete LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIO...

Page 44: ...è fornito con un cavo dotato di un conduttore di terra e di una spina di messa a terra La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra In caso di dubbi relativi al collegamento a terra dell elettrodomestico consultare un tecnico o un elettricista qualificato Se è necessario adoperare una prolunga utilizzare un cavo tripolare 1 Il cavo di alimentazione ...

Page 45: ... il forno strofinarlo con un panno morbido e asciutto UTENSILI DA CUCINA ATTENZIONE Rischio di lesioni personali Le operazioni di manutenzione e riparazione che implicano la rimozione degli involucri possono essere pericolose se non effettuate da personale competente dal momento che causano l esposizione all energia a microonde Consultare le istruzioni che indicano i Materiali utilizzabili e non u...

Page 46: ...zioni del fabbricante Deve essere presente un apposita etichetta indicante che è possibile utilizzarla nei forni a microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando gli alimenti diventano caldi Se si utilizzano sacchetti per la cottura e sacchetti in plastica chiusi ermeticamente praticare piccoli tagli o fori come indicato sulla confezione Pellicola di plastica Solo quella utilizz...

Page 47: ...tti gli alimenti e i contenitori devono essere collocati sempre sul vassoio di vetro per la cottura d Se il vassoio di vetro o l anello di supporto del piatto girevole si incrina o si rompe rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino A Pannello di controllo B Alberino del piatto girevole C Anello di supporto del piatto girevole D Vassoio di vetro E Finestra di ispezione F Sportello G Si...

Page 48: ... spazio sopra al forno e almeno 20 cm di spazio tra il forno e le pareti adiacenti 3 Non togliere i piedini applicati sulla parte inferiore del forno 4 Se le prese d aria e gli sfiati vengono ostruiti il forno potrebbe danneggiarsi 5 Collocare il forno più lontano possibile da apparecchi radio o televisivi L uso del forno a microonde può provocare interferenze che peggiorano la ricezione di appare...

Page 49: ... di cottura l unità emette un segnale acustico e si arresta 5 Se l unità non viene utilizzata impostare sempre il tempo a 0 Funzione potenza Rendimento Applicazione Low 119 W Ammorbidire il gelato M Low 231 W Cuocere minestre ammorbidire il burro o scongelare Med 385 W Spezzatino pesce M High 539 W Riso pesce pollo carne macinata High 700 W Riscaldare latte bollire acqua verdure bevande Avviso qua...

Page 50: ...elettrica con altri elettrodomestici Il forno non si riscalda 4 Lo sportello non è chiuso correttamente Chiudere bene lo sportello Sull elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2012 19 CE in materia di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti p...

Page 51: ...ЕЛ CMW20SMW CMW20SMB Внимателно прочетете тези инструкции преди да използвате вашата микровълнова фурна и ги съхранете на сигурно място Ако следвате инструкциите вашата фурна ще функционира добре дълги години СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО ...

Page 52: ... препарат върху уплътняващите повърхности c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени фурната не трябва да работи докато не бъде ремонтирана от компетентно лице ПРИЛОЖЕНИЕ Ако уредът не се поддържа чист състоянието на повърхността му може да се влоши да повлияе на експлоатационния живот на уреда и да доведе до опасна ситуация Спецификации Модел CMW20SMW CMW20SMB Номинално...

Page 53: ...ачин и разбират свързаните с това опасности Децата не бива да използват уреда за игра Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор 3 Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8 години 4 Ако захранващият кабел е повреден трябва да бъде заменен от производителя неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация за да се избегне евентуална опасност...

Page 54: ... се избегнат изгаряния 13 Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва да се загряват в микровълнова фурна тъй като те могат да експлодират дори след като подгряването в микровълновата приключи 14 Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всички остатъци от храна 15 Непочистването на фурната може да доведе до влошаване на състоянието на повърхността ѝ което може да повлияе н...

Page 55: ...и изхранване 21 Микровълновата фурна е предназначена за подгряване на храни и напитки Сушенето на храна или облекло и нагряването на подгряващи подложки чехли гъби влажни кърпи и други подобни може да доведе до риск от нараняване запалване или пожар 22 При готвене в микровълнова фурна не се допускат метални съдове за храни и напитки 23 Уредът не трябва да се почиства с парочистачка 24 Уредът е пре...

Page 56: ...мяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в контакт който е правилно инсталиран и заземен Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен техник ако инструкциите за заземяване не са напълно ясни или ако се съмнявате в правилното заземяване на уреда Ако е необходимо да използвате удължител използвайте само 3 жилен удължител 1 Осигурен е къс захранващ кабел за да се намалят рисковете п...

Page 57: ...0 мощност в микро вълновата за 10 минути Избършете фурната с мека суха кърпа ПРИБОРИ ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване Опасно е за всеки който не е лице обучено да извършва сервизна или ремонтна дейност която включва сваляне на капак който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия Вижте инструкциите за Материали които можете да използвате с микровълнова фурна или да избягвате да използ...

Page 58: ... микровълнова фурна Следвайте инструкциите на производителя Трябва да има надпис Безопасно за микровълнова фурна Някои пластмасови контейнери омекват тъй като храната вътре се нагрява Торбите за варене и плътно затворените найлонови торбички трябва да бъдат разрязани пробити или вентилирани както е указано на опаковката Пластмасови фолиа Само пригодни за ползване в микровълнова фурна Използвайте з...

Page 59: ... и пръстенът за въртящата се поставка c Всички храни и контейнери с храна винаги се поставят върху стъклената поставка за готвене d Ако стъклената поставка или пръстенът за въртящата се поставка се спука или се счупят свържете се с най близкия оторизиран сервизен център A Панел за управление B Вал за въртящата се поставка C Пръстен за въртящата се поставка D Стъклена поставка E Прозорец за наблюде...

Page 60: ...стояние от 30 cm над фурната минимално разстояние от 20 cm е необ ходимо между фурната и всички съседни стени 3 Не сваляйте крачетата от дъното на фурната 4 Блокирането на входя щите и или изходните отвори може да повреди фурната 5 Поставете фурната възможно най далеч от радиостанции и телевизори Работата на микровълновата фурна може да причини смущения във вашето радио или телевизионно приемане 2...

Page 61: ...и той ще спре 5 Ако уредът не се използва винаги задавайте времетраене 0 Функция Изходна мощност Приложение Low 119 W Размекване на сладолед Med Low размразяване 231 W Затопляне на супа омекване на масло или размразяване Med 385 W Яхнии риба Med High 539 W Ориз риба пилешко мляно месо High 700 W Повторно подгряване мляко кипване на вода зеленчуци напитки Предупреждение Когато изваждате храна от фу...

Page 62: ...дпазителя или включете прекъсвача обратно ремонтирано от специалисти от нашата компания 3 Проблем с контакта Тествайте контакта с други електрически уреди Фурната не загрява 4 Вратата не е затворена добре Затворете добре вратата Този уред е маркиран с етикет в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване от 2013 г ОЕЕО ОЕЕО съдържат какт...

Page 63: ...D K OBSLUZE MODEL CMW20SMW CMW20SMB Před použitím mikrovlnné trouby si důkladně přečtěte tyto pokyny a pečlivě si je uschovejte Pokud se budete řídit pokyny bude vám trouba sloužit dlouhá léta PEČLIVĚ SI TYTO POKYNY USCHOVEJTE ...

Page 64: ...hromadila špína nebo zbytky čisticích prostředků c VAROVÁNÍ Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění trouba se nesmí používat dokud nebude opravena kompetentní osobou DODATEK Jestliže není spotřebič udržován v čistém stavu jeho povrch by se mohl narušit což by ovlivnilo životnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace Technické údaje Model CMW20SMW CMW20SMB Jmenovité napětí 230 ...

Page 65: ... a neznalé za předpokladu že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru 3 Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let 4 Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s po...

Page 66: ...bou 12 Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu aby se zamezilo popálení 13 V mikrovlnné troubě by se neměla ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tvrdo protože by mohla vybouchnout a to i po skončení mikrovlnného ohřevu 14 Trouba by se měla pravidelně čistit včetně odstraňování veškerých usazenin ...

Page 67: ... na dalších pracovištích hotely motely a dalších obytné objekty v nichž je používán zákazníky na chalupách ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní 21 Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání pokrmů a nápojů Sušení potravin nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek pantoflí houbiček vlhkých látek apod by mohlo vést k riziku zranění vznícení nebo požáru 22 V mikrovlnné troubě není dovoleno připr...

Page 68: ...ku je nutné zasunout do náležitě nainstalované a uzemněné zásuvky Pokud plně nechápete pokyny pro uzemnění nebo máte pochybnosti zda je spotřebič správně uzemněný poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel 1 Dodaný napájecí kabel je krátký aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnut...

Page 69: ...00 výkon Otřete troubu měkkou suchou látkou KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ POZOR Nebezpečí zranění Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu který chrání před vystavením mikrovlnné energii je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby Viz pokyny Materiály které lze používat v mikrovlnné troubě nebo kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat Může existovat určité nekovové kuchyňské náčiní je...

Page 70: ...yny výrobce Měly by být označeny jako určené pro mikrovlnnou troubu Některé plastové nádoby během ohřívání pokrmu uvnitř měknou Varné sáčky a těsně uzavřené plastové sáčky by se měly naříznout propíchnout nebo odvětrat podle pokynů na obalu Plastové fólie Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu Používejte k zakrývání potravin během přípravy aby si udržely vlhkost Zabraňte tomu aby se plastové ...

Page 71: ... skleněný talíř i sestava otočného prstence c Všechny potraviny a pokrmy v nádobách se musí vždy pokládat na skleněný talíř d Dojde li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo sestavy otočného prstence obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko A Ovládací panel B Osa otočného talíře C Sestava otočného prstence D Skleněný talíř E Pozorovací okénko F Sestava dvířek G Systém bezpe...

Page 72: ...řebičů musí být umístěna u stěny Nad troubou ponechte minimální volný prostor 30 cm mezi troubou a přilehlými stěnami je nutný minimální volný prostor 20 cm 3 Neodstraňujte nožičky ze dna trouby 4 Zablokování sacích a nebo výstupních otvorů může troubu poškodit 5 Umístěte troubu co nejdále od rádií a televizorů Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo televizního příjmu 2 Za...

Page 73: ...se zastaví 5 Jestliže se spotřebič nepoužívá vždy nastavte čas na hodnotu 0 Funkce stupeň Výkon Použití Low 119 W Rozpouštění zmrzliny Med Low rozmrazování 231 W Polévka dušené pokrmy rozpouštění másla nebo rozmrazování Med 385 W Dušené pokrmy ryby Med High 539 W Rýže ryby kuře mleté maso High 700 W Přihřívání mléko vaření vody zelenina nápoje Upozornění Při vyjímání pokrmu z trouby otočte volič č...

Page 74: ... opravu musí provést odborný personál naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů Trouba nehřeje 4 Nejsou správně zavřená dvířka Důkladně zavřete dvířka Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv...

Page 75: ...RIRUČNIK S UPUTAMA MODEL CMW20SMW CMW20SMB Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe mikrovalne pećnice i čuvajte ih pažljivo Ako slijedite upute pećnica će vam pružiti dugogodišnju dobru uslugu PAŽLJIVO SPREMITE OVE UPUTE ...

Page 76: ... ostaci sredstva za čišćenje nakupljaju na brtvenim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili brtve vrata oštećene pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi ovlaštena osoba DODATAK Ako se uređaj ne održava čistim njegova se površina može oštetiti i utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMW20SMW CMW20SMB Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna ula...

Page 77: ...gurnom upotrebom uređaja te ako shvaćaju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora 3 Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina 4 Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost 5 UPOZORENJE Pobrinite se da je uređaj isklju...

Page 78: ...ela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i nakon završetka mikrovalnog zagrijavanja 14 Pećnicu treba redovito čistiti i uklanjati naslage hrane 15 Neodržavanje pećnice čistom može dovesti do propadanja površine koje može negativno utjecati na vijek trajanja uređaja i možda dovesti do opasne situacije 16 Uređaj se ne smije postaviti iza dekorat...

Page 79: ...je i doručak 21 Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ili odjeće i zagrijavanje jastučića za grijanje papuča spužvi vlažne krpe i slično može povećati rizik od ozljeda paljenja ili požara 22 Metalne posude za hranu i pića nisu dopuštene tijekom mikrovalnog kuhanja 23 Uređaj se ne smije čistiti parnim čistačem 24 Uređaj je namijenjen samostalnom korištenju 25 Str...

Page 80: ... mora biti priključen na utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Posavjetujte se s kvalificiranim električarom ili serviserom ako upute za uzemljenje nisu u potpunosti razumljive ili ako postoji sumnja je li uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno upotrebljavati produžni kabel upotrebljavajte samo trožični produžni kabel 1 Osiguran je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjili rizici...

Page 81: ...šite pećnicu mekom suhom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ozljeda Opasno je za bilo koga osim za osposobljenu osobu da izvrši bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje pokrova koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji Pogledajte upute u odjeljku Materijali koje možete upotrebljavati u mikrovalnoj pećnici ili koje treba izbjegavati u mikrovalnoj pećnici Možda postoje određeni...

Page 82: ...anje ili omot za paru plastika Samo za mikrovalnu pećnicu Slijedite upute proizvođača Treba imati oznaku Sigurno za mikrovalne pećnice Neke plastične posude omekšaju dok se hrana zagrijava Vrećice za kuhanje i čvrsto zatvorene plastične vrećice treba prorezati probušiti ili odzračiti prema uputama pakiranja plastična folija Samo za mikrovalnu pećnicu Upotrebljavajte je za pokrivanje hrane tijekom ...

Page 83: ...avati stakleni pladanj i sklop prstena za okretanje c Sva hrana i posude s hranom uvijek se stavljaju na stakleni pladanj za kuhanje d Ako stakleni pladanj ili sklop prstena za okretanje pukne ili se slomi obratite se najbližem ovlaštenom servisu A upravljačkom pločom B okretnom osovinom C Sklopom prstena za okretanje D Staklenim pladnjem E prozorom za promatranje F sklopom vrata G sustavom sigurn...

Page 84: ... postavljena uz zid Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i susjednih zidova 3 Nemojte skidati noge s dna pećnice 4 Blokiranje usisnih i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Stavite pećnicu što dalje od radija i televizora Rad mikrovalne pećnice može uzrokovati smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu 2 Priključite pećnicu...

Page 85: ... će se zaustaviti uz zvuk 5 Ako uređaj nije u upotrebi uvijek postavite vrijeme na 0 Funkcija napajanje Izlaz Primjena Low 119 W omekšavanje sladoleda Med Low odmrzavanje 231 W varivo omekšavanje maslaca ili odmrzavanje Med 385 W gulaš riba Med High 539 W riža riba piletina mljeveno meso High 700 W zagrijavanje mlijeko prokuhavanje vode povrće napitci Napomena Prilikom vađenja hrane iz pećnice pro...

Page 86: ...aše tvrtke 3 Problem s utičnicom Ispitajte utičnicu s drugim električnim uređajima Pećnica ne zagrijava 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektroničkih uređaja OEEO Otpadna električna i elektronička oprema sadrži onečišćujuće tvari koje mo...

Page 87: ...W20SMW CMW20SMB Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες ο φούρνος σας θα σας προσφέρει πολλά χρόνια καλής λειτουργίας ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ...

Page 88: ...ις επιφάνειες στεγανοποίησης c ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν φθαρεί μην χρησιμοποιήσετε τον φούρνο πριν επισκευαστεί από ειδικό τεχνικό ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να υποβαθμιστεί όπως και η διάρκεια ζωής της συσκευής με αποτέλεσμα να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις Προδιαγραφές Μοντέλο CMW20SMW CMW20SM...

Page 89: ...κατανοήσει επακριβώς τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η οι εργασίες συντήρησης από τον χρήση απαγορεύεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση 3 Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 8 ετών να έχουν πρόσβαση στη συσκευή και το καλώδιό της 4 Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρ...

Page 90: ...ιδικών τροφών πρέπει να αναδεύεται ή να ανακινείται και να ελέγχεται η θερμοκρασία πριν από την κατανάλωση ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα 13 Μην ζεσταίνετε αυγά με το τσόφλι τους και ολόκληρα βραστά αυγά σε φούρνους μικροκυμάτων διότι μπορεί να εκραγούν ακόμη και μετά το τέλος της θέρμανσης στον φούρνο μικροκυμάτων 14 Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα φαγη...

Page 91: ...εξοχικές κατοικίες εγκαταστάσεις προσωρινής διαμονής με πρωινό 21 Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για το ζέσταμα τροφίμων και ροφημάτων Μην χρησιμοποιείτε για να στεγνώσετε τρόφιμα ή ρούχα και για να ζεστάνετε θερμαντικές κομπρέσες παντόφλες σφουγγάρια υγρά πανιά και παρόμοια αντικείμενα διότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ανάφλεξης ή πυρκαγιάς 22 Δεν επιτρέπεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για ...

Page 92: ... γειώνεται Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό αν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι πλήρως κατανοητές ή αν έχετε αμφιβολίες για τη γείωση της συσκευής Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο προέκτασης χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο προέκτασης 3 αγωγών 1 Παρέχεται ένα κοντό καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να περιορίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ένα μακρύτερο καλώδιο όπως να μπλεχ...

Page 93: ...κουπίστε τον φούρνο χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί ΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο εκτός από έναν ειδικό τεχνικό να πραγματοποιεί οποιαδήποτε εργασία σέρβις ή επισκευής που περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση στην ενέργεια μικροκυμάτων Δείτε τις οδηγίες σχετικά με Υλικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή ν...

Page 94: ...υμάτων Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή Πρέπει να φέρουν ένδειξη Ασφαλές για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων Μερικά πλαστικά δοχεία μαλακώνουν όταν το φαγητό που περιέχουν ζεσταίνεται Σε σακούλες βρασμού και σε πλαστικές σακούλες που κλείνουν ερμητικά πρέπει να δημιουργείτε σχισμές τρύπες ή ανοίγματα σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας Μεμβράνη τροφίμων Μόνο για φούρνο μικροκυμάτων Χρησιμο...

Page 95: ...τά το μαγείρεμα c Όλα τα τρόφιμα και τα δοχεία τροφίμων τοποθετούνται πάντα στον γυάλινο δίσκο για μαγείρεμα d Εάν ο γυάλινος δίσκος ή το συγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου δίσκου ραγίσει ή σπάσει επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις A Πίνακας ελέγχου B Άξονας περιστρεφόμενου δίσκου C Συγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου δίσκου D Γυάλινος δίσκος E Παράθυρο παρατήρησης F ...

Page 96: ...άνω από το φούρνο και τουλάχιστον 20 cm ανάμεσα στον φούρνο και τους γύρω τοίχους 3 Μην αφαιρείτε τα πόδια από το κάτω μέρος του φούρνου 4 Το μπλοκάρισμα των αεραγωγών εισαγωγής ή και εξαγωγής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον φούρνο 5 Τοποθετήστε τον φούρνο όσο το δυνατόν πιο μακριά από συσκευές όπως ραδιόφωνο και τηλεόραση Η λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λ...

Page 97: ... σήμα και θα σταματήσει 5 Εάν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται ρυθμίστε πάντα τον χρόνο στο 0 Λειτουργία ισχύς Έξοδος Εφαρμογή Low 119 W Για να μαλακώσετε παγωτό Med Low μεσαία χαμηλή για απόψυξη 231 W Κρεατόσουπα για να μαλακώσετε το βούτυρο ή για απόψυξη Med 385 W Κρέας ψάρι Med High 539 W Ρύζι ψάρι κοτόπουλο κιμάς High 700W Ξαναζέσταμα γάλα βράσιμο νερού λαχανικά ροφήματα Σημείωση Όταν βγάζετε τρόφ...

Page 98: ...τεχνικό της εταιρείας μας 3 Πρόβλημα με την πρίζα Δοκιμάστε την πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές Ο φούρνος δεν ζεσταίνει 4 Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Κλείστε καλά την πόρτα Αυτή η συσκευή φέρει επισήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ για τους Κανονισμούς του 2013 περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού AHHE Τα ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού πε...

Page 99: ...MO INSTRUKCIJA MODELIS CMW20SMW CMW20SMB Prieš naudodami mikrobangų krosnelę atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją Jei laikysitės instrukcijų krosnelė gerai veiks daugelį metų KRUOPŠČIAI LAIKYKITĖS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ ...

Page 100: ...liklių likučiams c ĮSPĖJIMAS Jei durelės arba durelių sandarikliai pažeisti krosnelės negalima naudoti kol ją suremontuos kompetentingas asmuo PRIEDAS Jei aparatas neprižiūrimas ir nešvarus jo paviršiaus kokybė gali suprastėti ir tai turės įtakos aparato tinkamumo naudoti trukmei todėl gali susidaryti pavojinga situacija Specifikacijos Modelis CMW20SMW CMW20SMB Vardinė įtampa 230 V 50 Hz Vardinė į...

Page 101: ...doti prietaisą ir jie supranta su tuo susijusius pavojus Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali valyti ir tvarkyti šio prietaiso 3 Laikykite prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Jei maitinimo laidas pažeistas jį turi pakeisti gamintojas jo techninės priežiūros atstovas arba panašią kvalifikaciją turintys asmenys kad būtų išvengta pavo...

Page 102: ...engta nudegimų 13 Kiaušinių su lukštais ir sveikų kietai virtų kiaušinių negalima kaitinti mikrobangų krosnelėse nes jie gali sprogti net ir baigus kaitinti mikrobangų krosnelėje 14 Krosnelę reikia reguliariai valyti ir pašalinti visas maisto apnašas 15 Jei krosnelė nebus prižiūrima ir bus nešvari gali suprastėti jos paviršiaus kokybė o tai gali neigiamai paveikti prietaiso naudojimo trukmę ir suk...

Page 103: ...tuose nakvynės su pusryčiais tipo apgyvendinimo vietose 21 Mikrobangų krosnelė skirta maistui ir gėrimams šildyti Džiovinant maistą ar drabužius ir kaitinant pagalvėles šlepetes kempines drėgną audinį ir pan gali kilti susižalojimo užsidegimo ar gaisro pavojus 22 Gaminant maistą mikrobangų krosnelėje draudžiama naudoti metalines talpyklas maistui ir gėrimams 23 Prietaiso negalima valyti garų valyt...

Page 104: ...ri būti įjungtas į tinkamai sumontuotą ir įžemintą lizdą Pasitarkite su kvalifikuotu elektriku arba techninės priežiūros specialistu jei įžeminimo instrukcijos nėra visiškai suprantamos arba jei abejojama ar prietaisas tinkamai įžemintas Jei reikia naudoti ilgintuvą naudokite tik ilgintuvą iš 3 jų laidų 1 Pridėtas trumpas maitinimo laidas kad būtų mažesnė rizika įsipainioti į ilgą laidą arba už jo...

Page 105: ...uvalykite krosnelę minkšta sausa šluoste INDAI ATSARGIAI Pavojus susižeisti Atlikti bet kokią techninę priežiūrą ar remontą įskaitant dangčio apsaugančio nuo mikrobangų energijos poveikio nuėmimą yra pavojinga visiems išskyrus kompetentingus asmenis Žr instrukcijų skirsnį Medžiagos kurias galite naudoti mikrobangų krosnelėje arba kurių reikia vengti naudoti mikrobangų krosnelėje Gali būti ir tam t...

Page 106: ...mikrobangų krosnelėje Laikykitės gamintojo instrukcijų Turi būti pažymėta Saugu naudoti mikrobangų krosnelėje Kai kurie plastikiniai indai suminkštėja kai viduje esantis maistas įkaista Virimo maišai ir sandariai uždaryti plastikiniai maišeliai turi būti įpjauti pradurti arba su angomis kaip nurodyta pakuotėje Plastikinė plėvelė Tik tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje Naudokite maistui uždengti ...

Page 107: ... rinkinį c Visas maistas ir maisto indai visada dedami ant stiklinio padėklo maistui gaminti d Jei stiklinis padėklas arba sukamojo žiedo rinkinys įtrūksta arba sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą A Valdymo pultas B Sukamosios lėkštės velenas C Sukamosios lėkštės žiedo rinkinys D Stiklinis padėklas E Stebėjimo langas F Durelių rinkinys G Saugos blokavimo sistema...

Page 108: ...ite ne mažesnį kaip 30 cm tarpą virš krosnelės tarp krosnelės ir gretimų sienų turi būti ne mažesnis kaip 20 cm tarpas 3 Nenuimkite kojelių nuo krosnelės dugno 4 Užblokavus įeinamąją ir arba išeinamąją angas galima sugadinti krosnelę 5 Pastatykite krosnelę kuo toliau nuo radijo imtuvo ir televizoriaus Naudojant mikrobangų krosnelę gali trikti radijo arba televizijos ryšys 2 Prijunkite krosnelę pri...

Page 109: ...ambtelės ir sustos 5 Jei įrenginys nenaudojamas visada nustatykite laiką ties padala 0 Funkcija galia Išvestis Naudojimas Low 119 W Ledams suminkštinti Med Low atitirpinti 231 W Sriubai virti sviestui suminkštinti arba atitirpinti Med 385 W Troškinys žuvis Med High 539 W Ryžiai žuvis vištiena malta mėsa High 700 W Pakaitinti pienas užvirti vandenį daržovės gėrimas Pastaba Išimdami maistą iš krosne...

Page 110: ...o lizdo Išbandykite lizdą su kitais elektros prietaisais Krosnelė nekaista 4 Durelės negerai uždarytos Gerai uždarykite dureles Šis prietaisas yra paženklintas pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektro ninės įrangos atliekų ir 2013 m reglamentą dėl elektros ir elektroninių prietaisų Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra ir teršiančių medžiagų kurios gali turėti neigiamą p...

Page 111: ...Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami zagwarantuje wieloletnie bezawaryjne działanie kuchenki PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ...

Page 112: ...czących na powierzchni uszczelek c OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone kuchenki nie wolno uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę DODATKOWE INFORMACJE Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości jego powierzchnia może ulec degradacji i wpłynąć na żywotność urządzenia oraz doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji Specyfikacje Model CMW20S...

Page 113: ...m lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru 3 Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat 4 Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić...

Page 114: ...lek i słoiczków z jedzeniem dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed podaniem do spożycia aby uniknąć poparzeń 13 W kuchenkach mikrofalowych nie należy podgrzewać jajek w skorupkach ani całych jajek ugotowanych na twardo ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania 14 Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej resztki jedzenia 15 Zanied...

Page 115: ...otelach motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych użytkowanie w domkach mieszkalno gospodarczych w pensjonatach 21 Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów Suszenie żywności i odzieży oraz podgrzewanie wkładów rozgrzewających kapci gąbek wilgotnej ściereczki itp może stwarzać ryzyko obrażeń zapłonu lub pożaru 22 Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie ...

Page 116: ... wtyczką uziemiającą Wtyczka musi być włożona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Jeżeli nie rozumiesz w pełni instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości czy urządzenie jest właściwie uziemione skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu W razie potrzeby użycia przedłużacza stosuj wyłącznie przedłużacz trójżyłowy 1 Celem uniknięcia ryzyka zwi...

Page 117: ...kuchenki mikrofalowej Wytrzyj wnętrze kuchenki do czysta miękką suchą ściereczką NACZYNIA OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub napraw polegających na zdjęciu pokrywy chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej stanowi zagrożenie dla osób nieposiadających odpowiednich kompetencji Patrz wskazówki Materiały których wolno używa...

Page 118: ... plastikowe powinny być oznaczone etykietą Bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych Microwave Safe Niektóre plastikowe naczynia miękną gdy żywność wewnątrz zagrzeje się Woreczki do gotowania lub szczelnie zamykane torebki plastikowe powinny być perforowane nakłuwane lub wentylowane zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu Opakowania plastikowe Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Sto...

Page 119: ...zestawem obrotowego pierścienia c Podczas gotowania całą żywność oraz pojemniki z żywnością należy zawsze umieszczać na obrotowym talerzu d W przypadku pęknięcia szklanej tacy lub zestawu obrotowego pierścienia skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym A Panel sterowania B Wałek talerza obrotowego C Zestaw pierścienia talerza obrotowego D Szklana taca E Okienko F Drzwiczki G Bl...

Page 120: ... minimalny wymagany odstęp między kuchenką a przylegającymi ścianami to 20 cm 3 Nie usuwaj nóżek ze spodu kuchenki 4 Zablokowanie otworów wlotowych i lub wylotowych może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki 5 Umieść kuchenkę jak najdalej od radia i telewizora Działanie kuchenki mikro falowej może powodować zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji 2 Podłącz kuchenkę do standardowego gniazdka elektr...

Page 121: ...5 Jeśli urządzenie nie jest używane zawsze ustawiaj czas na 0 Funkcja poziom mocy Moc wyjściowa Zastosowanie Low 119 W Zmiękczenie lodów Med Low rozmrażanie 231 W Zupa gulaszowa zmiękczenie masła lub rozmrażanie Med 385 W Gulasz ryba Med High 539 W Ryż ryba kurczak mięso mielone High 700 W Odgrzewanie mleko gotowanie wody warzywa napoje Uwaga Podczas wyjmowania żywności z kuchenki należy upewnić s...

Page 122: ... gniazdko przy pomocy innego urządzenia elektrycznego Kuchenka nie grzeje 4 Niedokładnie zamknięte drzwiczki Dokładnie zamknij drzwiczki To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r dotyczących urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny z...

Page 123: ...MW20SMW CMW20SMB Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o seu forno micro ondas e fazer uma manutenção cuidadosa do mesmo Se seguir as instruções o seu forno irá dar lhe muitos anos de bom serviço GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ...

Page 124: ...erfícies de vedação c AVISO Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente ADENDA Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza a sua superfície poderá ser degradada e afetar a vida útil do aparelho e provocar uma situação perigosa Especificações Modelo CMW20SMW CMW20SMB Tensão Nominal 230V 50Hz Potênc...

Page 125: ...a supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão 3 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos 4 Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser subst...

Page 126: ...dado ao manusear o recipiente 12 O conteúdo dos biberões e da comida para bebé em frascos deve ser mexido ou abanado e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo de forma a evitar queimaduras 13 Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro ondas porque podem explodir mesmo depois de o aquecimento no micro ondas ter terminado 14 O forno deve ser limp...

Page 127: ... escritórios e outros ambientes de trabalho por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial quintas ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço 21 O forno micro ondas destina se a aquecer alimentos e bebidas Secar alimentos peças de roupa e aquecer almofadas térmicas chinelos esponjas panos húmidos e similares pode causar riscos de lesão ignição ou incêndio 22 Não é permitid...

Page 128: ...ma tomada corretamente instalada e ligada à terra Consulte um eletricista qualificado ou técnico se as instruções de ligação à terra não estiverem completamente compre endidas ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra Se for necessário utilizar um cabo de extensão utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios 1 É fornecido um curto cabo de alimentação para reduzir...

Page 129: ...ondas a 100 durante 10 minutos Limpe o forno com um pano macio e seco UTENSÍLIOS CUIDADO Perigo de lesão É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviço ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro ondas Veja as instruções em Materiais que pode usar no forno micro ondas ou a evitar n...

Page 130: ... Plástico Apenas para micro ondas Siga as instruções do fabricante Deve ter o rótulo Seguro para Micro ondas Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que a comida aquece Sacos para cozer e sacos de plástico estanques devem ser cortados perfurados ou ventilados consoante indicado na embalagem Película de plástico Apenas para micro ondas Use para cobrir alimentos durante a cozedura para rete...

Page 131: ...nte a cozedura c Todos os alimentos e recipientes de alimentos são sempre colocados na bandeja de vidro para cozinhar d Se bandeja de vidro ou anel do prato giratório se rachar ou quebrar entre em contato com o seu centro de serviço autorizado mais próximo A Painel de controlo B Eixo do prato giratório C Montagem do anel do prato giratório D Bandeja de vidro E Janela de observação F Montagem da po...

Page 132: ...ixe uma folga mínima de 30 cm acima do forno é necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes 3 Não retire as pernas da parte de baixo do forno 4 Bloquear as aberturas de entrada e ou saída pode danificar o forno 5 Coloque o forno o mais longe possível de rádios e TV A operação do forno micro ondas pode causar interferência no rádio ou na recepção da TV 2 Ligue o...

Page 133: ... unidade emite um som tipo Dong para parar 5 Se a unidade não estiver a ser usada ajuste sempre o tempo para 0 Função Potência Saída Aplicação Low 119W Amolecer gelado Med Low Descongelar 231W Aquecer sopa amolecer manteiga ou descongelar Med 385W Ensopado peixe Med High 539 W Arroz peixe frango carne moída High 700W Reaquecer leite ferver água legumes bebidas Aviso Ao retirar os alimentos do forn...

Page 134: ...al da nossa empresa 3 Problema com a tomada Saída de teste com outros aparelhos elétricos O forno não aquece 4 A porta não está bem fechada Feche bem a porta Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2013 no que respeita aos aparelhos eléctricos e electrónicos REEE REEE inclui substâncias poluentes que pode...

Page 135: ...DEL CMW20SMW CMW20SMB Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați l cu grijă Urmarea instrucțiunilor asigura buna funcționare a cuptorului dvs timp de mulți ani PĂSTRAȚI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI ...

Page 136: ...uleze pe suprafețele de etanșare c AVERTIZARE Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie să fie pus în funcțiune până când nu a fost reparat de o persoană calificată ANEXĂ Dacă nu păstrați aparatul curat suprafața acestuia se poate deteriora ceea ce poate afecta durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă SPECIFICAȚII Model CMW20SMW CMW20SMB Tensiun...

Page 137: ...vind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere 3 Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani 4 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de căt...

Page 138: ...u agitat iar temperatura trebuie verificată înainte de a fi consumate pentru a evita arsurile 13 Ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tare nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot exploda chiar și după ce încălzirea la cuptorul cu microunde s a încheiat 14 Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de alimente trebuie îndepărtate 15 Nemenținerea cuptorului într...

Page 139: ...zidențiale la ferme la pensiuni 21 Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și băuturilor Uscarea alimentelor sau a îmbrăcămintei și încălzirea compreselor termice papucilor bureților cârpei umede și a altor obiecte asemănătoare pot duce la risc de rănire aprindere sau incendiu 22 Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt permise în timpul gătirii la microunde 23 A...

Page 140: ... la o priză care este instalată și împământată corespunzător Consultați un electrician sau un tehnician de service calificat dacă instrucțiunile de împământare nu sunt pe deplin înțelese sau dacă există îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului Dacă este necesar să utilizați un prelungitor utilizați numai un prelungitor cu 3 fire 1 Este furnizat un cablu scurt de alimentare pentru a...

Page 141: ...ul cu o cârpă moale și uscată USTENSILE ATENȚIE Pericol de vătămare corporală Este periculos ca orice altă persoană în afară de o persoană instruită să efectueze orice operațiune de service sau reparație care implică îndepărtarea oricărui capac care oferă protecție împotriva expunerii la energia emisă de microunde Consultați instrucțiunile din secțiunea Materiale pe care le puteți utiliza în cupto...

Page 142: ...ați instrucțiunile producătorului Ar trebui să fie etichetat ca potrivit pentru utilizarea în cuptorul cu microunde Unele recipiente din plastic se înmoaie pe măsură ce alimentele din interior se încălzesc Pungile de fierbere și pungile de plastic închise ermetic trebuie tăiate perforate sau ventilate conform instrucțiunilor de ambalaj Folie de plastic Numai apt pentru utilizarea în cuptorul cu mi...

Page 143: ...deauna utilizate în timpul gătitului c Toate alimentele și recipientele cu alimente sunt întotdeauna așezate pe tava din sticlă pentru a fi gătite d Dacă tava din sticlă sau ansamblul inelului pentru placa rotativă se sparge sau se rupe contactați cel mai apropiat centru de service autorizat A Panou de comenzi B Arborele plăcii rotative C Ansamblu inel pentru placa rotativă D Tavă din sticlă E Fer...

Page 144: ...iu de minim 30 cm deasupra cuptorului și un spațiu de minim 20 cm între cuptor și pereții adiacenți 3 Nu scoateți picioarele din partea inferioară a cuptorului 4 Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate deteriora cuptorul 5 Așezați cuptorul cât mai departe de radio și televizor Funcționarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe la recepția radio sau TV 2 Conectați cuptorul ...

Page 145: ... sonor și se va opri 5 Dacă nu utilizați unitatea setați întotdeauna timpul la 0 Funcție Putere Ieșire Aplicație Low 119W Înmoaie înghețata Med Low Dezghețare 231W Dezghețați tocana înmuiați untul sau dezghețați Med 385W Tocană pește Med High 539W Orez pește pui carne tocată High 700W Reîncălziți lapte fierbeți apa legumele băuturi Observație Când scoateți alimentele din cuptor asigurați vă că apa...

Page 146: ... siguranța sau resetați întrerupătorul reparat de personal profesionist din cadrul companiei noastre 3 Probleme cu priza Testați priza cu alte aparate electrice Cuptorul nu se încălzește 4 Ușa nu s a închis bine Închideți bine ușa Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind Reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2013 privi...

Page 147: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL CMV20SMV CMW20SMB Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe mikrotalasne pećnice i pažljivo ih čuvajte Ako pratite uputstva vaša pećnica će dugo godina dobro raditi PAŽLJIVO ČUVAJTE OVA UPUTSTVA ...

Page 148: ...sredstva za čišćenje natalože na zaptivnim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivke na vratima oštećene nije dozvoljeno rukovati pećnicom dok je ne popravi stručna osoba DODATAK Ako se aparat ne održava u dobrom stanju čistoće njegova površina može biti degradirana i uticati na radni vek aparata i dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMW20SMW CMW20SMB Nazivni napon 230 V 50 Hz ...

Page 149: ...d nadzorom ili ako imaju na raspolaganju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje su uključene Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da vrše deca bez nadzora 3 Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina 4 Ako je mrežni kabl oštećen mora da ga zameni proizvođač radnik servisne službe il...

Page 150: ...an potresen Potrebno je proveriti temperaturu pre konzumiranja kako biste izbegli opekotine 13 Jaja u ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treba zagrejati u mikrotalasnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i nakon završetka zagrevanja mikrotalasima 14 Pećnicu treba redovno čistiti i ukloniti sve naslage hrane 15 Neodržavanje pećnice čistom može dovesti do pogoršanja površine što bi mogla negativno ...

Page 151: ...uće na farmama okruženja tipa noćenja sa doručkom 21 Mikrotalasna pećnica je namenjena za zagrevanje hrane i pića Sušenje hrane ili odeće i zagrevanje jastučića za zagrevanje papuča sunđera vlažne krpe i slično može dovesti do rizika od povreda paljenja ili požara 22 Metalne posude za hranu i piće nisu dozvoljeni tokom kuvanja u mikrotalasnoj pećnici 23 Nije dozvoljeno čistiti uređaj parnim čistač...

Page 152: ...jenje Utikač mora biti priključen u utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru ako uputstva za uzemljenje nisu u potpunosti razumljiva ili ako postoji sumnja da li je uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno koristiti produžni kabl koristite samo 3 žilni produžni kabl 1 Kratak kabl za napajanje je obezbeđen kako bi se smanjili rizici koji...

Page 153: ...ite pećnicu čistom mekom i suvom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ličnih povrede Opasno je da bilo ko osim stručnog lica vrši bilo koji servis ili popravku koji uključuju skidanje poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrotalasnoj energiji Pogledajte uputstva o Materijalima koje možete koristiti u mikrotalasnoj pećnici ili koje treba izbegavati u mikrotalasnoj pećnici Možda postoji određeni neme...

Page 154: ...ici Pratite uputstva proizvođača Trebalo bi da ima oznaku Bezbedno za mikro talasnu pećnicu Neke plastične posude omekšavaju jer hrana unutra postane vrela Vreće za kuvanje i čvrsto zatvorene plastične kese treba prorezati probiti ili provetravati prema uputstvu na paketu Plastična folija Samo koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici Koristite za pokrivanje hrane tokom kuvanja kako bist...

Page 155: ...ju uvek da se koriste tokom kuvanja c Sva hrana i posude za hranu uvek se stavljaju na staklenu tacnu za kuvanje d Ako staklena tacna ili sklop prstena okretne ploče puknu ili naprsnu obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru A Kontrolni panel B Vratilo okretnog postolja C Sklop prstena okretnog postolja D Staklena tacna E Prozor za posmatranje F Sklop vrata G Sistem bezbednosne blokade St...

Page 156: ... zid Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i bilo kakvih susednih zidova 3 Ne uklanjajte noge sa dna pećnice 4 Blokiranje usisnog i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Postavite pećnicu što je moguće dalje od radija i televizora Rad mikrotalasne pećnice može ometati prijem radija ili televizora 2 Priključite pećnicu u standard...

Page 157: ...im signalom poput Dong za zaustavljanje 5 Ako se uređaj ne koristi uvek podesite vreme na 0 Funkcija Snaga Izlaz Primena Low 119 W Omekšavanje sladoleda Med Low otapanje 231 W Dinstanje supe omekšavanje putera ili odleđivanje Med 385 W Paprikaš riba Med High 539 W Pirinač riba piletina mleveno meso High 700 W Podgrevanje mleko ključanje vode povrće piće Obaveštenje Prilikom vađenja hrane iz rerne ...

Page 158: ...trane profesionalnog osoblja naše kompanije 3 Problemi sa utičnicom Testirajte utičnicu sa drugim električnim uređajima Pećnica se ne zagreva 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EU o propisima o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektronskih uređaja OEEO OEEO sadrži i zagađujuće ...

Page 159: ...UHU MODEL CMW20SMW CMW20SMB Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tento návod a starostlivo ho uschovajte Ak budete postupovať podľa pokynov vaša rúra vám bude slúžiť dobre a dlho TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE ...

Page 160: ...nahromadili nečistoty alebo zvyšky čistiaceho prostriedku c VAROVANIE Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené rúra sa nesmie používať kým ju neopraví kompetentná osoba DODATOK Ak sa spotrebič neudržiava v dobrom stave čo sa týka čistoty jeho povrch by sa mohol znehodnotiť mohlo by to ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii Špecifikácie Model CMW20SMW CMW20SMB Menovité napätie ...

Page 161: ...ať pod dohľadom resp po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 3 Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 4 Ak je poškodený vonkajší napájací kábel v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca jeho servisný zástup...

Page 162: ... 12 Obsah dojčenských fliaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešať alebo pretrepať a pred kŕmením dieťaťa treba skontrolovať ich teplotu aby sa zabránilo obareniu alebo popáleniu 13 Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať v mikrovlnných rúrach pretože by mohli explodovať a to aj po skončení zahrievania v mikrovlnnej rúre 14 Rúra by sa mala pravidelne čistiť a mali...

Page 163: ...pracovných prostrediach použitie pre zákazníkov v hoteloch moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu farmy prostredie typu prenocovania s raňajkami 21 Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie vyhrievacích podložiek papúč špongií vlhkej utierky a pod môže viesť k riziku zranenia vznietenia alebo požiaru 22 Počas varenia v mikrovlnnej rúre...

Page 164: ...a musí byť zapojená do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky elektrickej siete Ak ste pokyny na uzemnenie nepochopili úplne alebo ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Ak treba použiť predlžovací elektrický kábel používajte iba 3 vodičový predlžovací kábel 1 Krátky elektrický napájací kábel sa dodáva s cieľo...

Page 165: ...kou suchou handričkou KUCHYNSKÉ POMÔCKY UPOZORNENIE Nebezpečenstvo úrazu Pre kohokoľvek iného ako kompetentnú osobu je nebezpečné vykonávať akýkoľvek servis alebo opravu ktorá zahŕňa odstránenie krytu ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii Pozrite si pokyny o Materiáloch ktoré môžete alebo nesmiete použiť v mikrovlnnej rúre Nie všetky nekovové pomôcky sa môžu používať v mikrov...

Page 166: ...ý do mikrovlnnej rúry Dodržiavajte pokyny výrobcu Mali by byť označené ako Vhodné do mikrovlnnej rúry Niektoré plastové nádoby pri zohriatí jedla vnútri zmäknú Vrecká na varenie a tesne uzavreté plastové vrecká treba upraviť tak aby ostala voľná štrbina treba ich prepichnúť alebo nechať pootvorené podľa pokynov na obale Plastový obal Iba riad vhodný do mikrovlnnej rúry Používajte na zakrytie jedla...

Page 167: ...stava otočného taniera c Všetky potraviny a nádoby s jedlom sú vždy umiestnené na sklenenom podnose na varenie d V prípade prasknutia alebo rozbitia skleneného podnosu alebo zostavy otočného taniera sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko A Ovládací panel B Otočný hriadeľ C Zostava otočného taniera D Sklenený podnos E Pozorovací priezor F Zostava dvierok G Bezpečnostný blokovací s...

Page 168: ...ča treba umiestniť oproti stene Ponechajte minimálny voľný priestor 30 cm nad rúrou a minimálne 20 cm po bokoch rúry 3 Zo spodku rúry neodmontujte nožičky 4 Zablokovanie vstupných a alebo výstupných otvorov môže poškodiť rúru 5 Umiestnite rúru čo najďalej od rádia a televízora Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiového alebo televízneho príjmu 2 Zapojte rúru do štandardnej zásuvky ...

Page 169: ...nie zvukové znamenie 5 Ak sa spotrebič nepoužíva vždy nastavte čas na 0 Funkcia výkon Výstup Aplikácia Low 119 W Zmäknutie zmrzliny Med Low rozmrazovanie 231 W Polievkový guláš zmäknutie masla alebo rozmrazovanie Med 385 W Dusené jedlá ryby Med High 539 W Ryža ryby kuracie mäso mleté mäso High 700 W Ohrev jedál mlieko prevarenie vody zelenina nápoje Poznámka Pri vyberaní jedla z rúry skontrolujte ...

Page 170: ...ého elektrického spotrebiča Rúra nezohrieva 4 Dvierka nie sú dobre zatvorené Zatvorte dvierka správne Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ z roku 2013 OEEZ obsahuje konta minujúce látky ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné prvky ktoré sa dajú opätovne použiť Je dôležité aby sa OEEZ l...

Page 171: ...AVODILA ZA UPORABO MODEL CMW20SMW CMW20SMB Pred uporabo mikrovalovne pečice natančno preberite ta navodila in jih skrbno shranite Če boste upoštevali navodila vam bo pečica dolga leta dobro služila SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA ...

Page 172: ...ah kopičili ostanki umazanije ali čistil c OPOZORILO Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana pečice ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba DOPOLNILO Če aparata ne vzdržujete v čistem stanju se lahko njegova površina poškoduje kar lahko vpliva na življenjsko dobo aparata in povzroči nevarne situacije Specifikacije Model CMW20SMW CMW20SMB Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna vhod...

Page 173: ...adzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo čistiti naprave in na njej ne smejo izvajati vzdrževalnih del brez ustreznega nadzora 3 Napravo in kabel shranjujte zunaj dosega otrok mlajših od 8 let 4 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali podobno usposobljena ose...

Page 174: ... uživanjem preveriti temperaturo da preprečite opekline 13 Jajc v lupini in celih trdo kuhanih jajc se v mikrovalovnih pečicah ne sme segrevati saj lahko eksplodirajo tudi po koncu mikrovalovnega segrevanja 14 Pečico je treba redno čistiti in odstranjevati morebitne ostanke hrane 15 Če pečice ne čistite redno lahko pride do razkrajanja površine ki lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave...

Page 175: ...e nastanitve tipa B B 21 Mikrovalovna pečica je namenjena segrevanju hrane in pijač Sušenje hrane ali oblačil in segrevanje grelnih blazinic copat gobic vlažnih krp ter podobnega lahko povzroči nevarnost poškodb vžiga ali požara 22 Med mikrovalovnim kuhanjem niso dovoljene kovinske posode za hrano in pijačo 23 Naprave ne čistite s parnim čistilnikom 24 Naprava je namenjena uporabi kot samostoječa ...

Page 176: ...eno žico z ozemljitvenim priključkom Vtič mora biti priključen v vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Če navodil za ozemljitev ne razumete popolnoma ali dvomite glede pravilne ozemljitve naprave se posvetujte z usposobljenim električarjem ali serviserjem Če morate uporabiti podaljšek uporabite samo 3 žični podaljšek 1 Priložen je kratek napajalni kabel da se zmanjša tveganje ki izhaja iz...

Page 177: ...R Nevarnost telesnih poškodb Izvajanje kakršnih koli servisnih del ali popravil ki vključujejo odstranjevanje pokrova ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mikrovalovni energiji je nevarno za vse osebe ki niso usposobljene za to delo Glejte navodila v razdelkih Materiali ki jih lahko uporabljate v mikrovalovni pečici in Materiali ki se jih je treba izogibati pri uporabi mikrovalovne pečice ...

Page 178: ...ka Samo varna za uporabo v mikrovalovni pečici Upoštevajte navodila proizvajalca Imeti mora oznako Varno za uporabo v mikrovalovni pečici Nekatere plastične posode se zmehčajo ko se hrana v notranjosti segreje Vrečke za vretje in tesno zaprte plastične vrečke je treba prerezati preluknjati ali prezračevati kot je opisano na njihovi embalaži Plastičen ovoj Samo varen za uporabo v mikrovalovni pečic...

Page 179: ...obroča vrtljivega podstavka c Vso hrano in posode za hrano je treba pri kuhanju vedno postaviti na stekleni pladenj d Če stekleni pladenj ali sklop obroča vrtljivega podstavka poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center A Upravljalna plošča B Gred vrtljivega podstavka C Sklop obroča vrtljivega podstavka D Stekleni pladenj E Okno za opazovanje F Sklop vrat G Varnostni zapo...

Page 180: ...o pustite najmanj 30 cm razmika med pečico in sosednjimi stenami pa je potreben najmanjši razmik 20 cm 3 Ne odstranjujte nogic z dna pečice 4 Blokiranje dovodnih in ali odvodnih odprtin lahko poškoduje pečico 5 Pečico postavite čim dlje od radia in televizije Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje na radijskem ali televizijskem sprejemniku 2 Pečico priključite v standardno vtičnico za...

Page 181: ...stavi 5 Če enote ne uporabljate vedno nastavite čas na 0 Funkcija moč Izhod Uporaba Low 119 W Mehčanje sladoleda Med Low odmrzovanje 231 W Počasno kuhanje juh mehčanje masla ali odmrzovanje Med 385 W Enolončnica riba Med High 539 W Riž ribe piščanec mleto meso High 700 W Ponovno segrevanje mleko vretje vode zelenjava pijača Pazite Pri odstranjevanju hrane iz pečice se prepričajte da je napajanje p...

Page 182: ...ovalko ali ponastavite prekinjevalec električnega tokokroga popravilo opravi strokovno osebje našega podjetja 3 Težave z vtičnico Preskusite vtičnico z drugimi električnimi napravami Pečica se ne segreva 4 Vrata niso dobro zaprta Dobro zaprite vrata Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi iz leta 2013 OEEO OEEO vsebuje onesnaževaln...

Page 183: ...W20SMB Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam vor der Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren Sie sie sorgfältig auf Wenn Sie diese Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF ...

Page 184: ...ln c WARNUNG Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sein sollte darf der Ofen erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert worden ist NACHTRAG Wenn dieses Produkt nicht stets in einem sauberen Zustand sein sollte wird die Oberfläche ggf in Mitleidenschaft gezogen die Lebensdauer des Produktes verringert sich und zudem können Gefahrensituation...

Page 185: ...ngewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen 3 Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 4 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter od...

Page 186: ...ln 12 Der Inhalt von Säuglingsfläschchen und Babygläschen sollte gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur sollte vor dem Verzehr kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden 13 Eier in ihrer Schale und hartgekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden weil sie auch dann noch explodieren können wenn die Mikrowellenerhitzung beendet wurde 14 Der Ofen sollte regelmäßig ...

Page 187: ...ng durch Gäste in Hotels Pensionen und ähnlichen Unterkünften landwirtschaftliche Betriebe Bed Breakfast B B Unterkünfte 21 Der Mikrowellenherd ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken vorgesehen Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs Entzündungs oder Brandgefahr führen 22 Metal...

Page 188: ...ngsleitung und einen Erdungsstift aufweist Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert wurde und geerdet ist Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungs gemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Experten Verwenden Sie ggf ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel 1 Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken in...

Page 189: ... mit einem weichen trockenen Tuch sauber UTENSILIEN VORSICHT Verletzungsgefahr Für jede nicht geschulte Person ist es gefährlich Kundendienst oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen die vor der Mikrowellenbelastung schützen Weiterführende Informationen finden Sie unter Materialien die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden bzw nicht verwenden können Die Ve...

Page 190: ...eln zum Dämpfen Kunststoff Nur mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerangaben Mit der Kennzeichnung mikrowellengeeignet Einige Kunststoffbehälter werden weich während die Lebensmittel darin erwärmt werden Kochbeutel und andere fest verschlossene Plastikbeutel sollten mit Schlitzen versehen durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlässig gemacht werden Frischhaltefolie Nur mikro...

Page 191: ...er sowohl der Glasteller als auch der Drehtellerring verwendet werden c Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen immer auf den Glasteller gestellt werden d Falls der Glasteller oder der Drehtellerring reißen oder brechen sollte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter A Bedienfeld B Drehtellerwelle C Drehtellerring Baugruppe D Glasteller E Sichtfenster F Türbaugruppe G...

Page 192: ...m Ofen und einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und den angrenzenden Wänden 3 Stellfüße nicht vom Boden des Geräts abnehmen 4 Das Blockieren der Ansaug und oder Auslassöffnungen kann den Ofen beschädigen 5 Stellen Sie den Ofen so weit wie möglich von Radios und Fernsehgeräten entfernt auf Der Betrieb des Mikro wellenofens kann zu Störungen des Radio oder Fernseh empfangs führen 2 Schli...

Page 193: ...ät mit einem Gong 5 Wenn das Gerät nicht benutzt wird stellen Sie die Zeit immer auf 0 Funktion Leistung Ausgang Vorgang Low 119W Eiscreme weich machen Med Low Abtauen 231W Suppeneintopf Butter erweichen oder auftauen Med 385W Eintopf Fisch Med High 539W Reis Fisch Huhn Hackfleisch High 700W Aufwärmen Milch Wasser kochen Gemüse Getränk Hinweis Wenn Sie Speisen aus dem Ofen nehmen vergewissern Sie ...

Page 194: ...se mit anderen elektrischen Geräten prüfen Ofen heizt nicht 4 Tür nicht richtig geschlossen Tür richtig schließen Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2013 gekennzeichnet Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen die ggf eine negative Auswirkun...

Page 195: ...VUZU MODEL CMW20SMW CMW20SMB Mikrodalga fırınınızı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve dikkatlice saklayın Talimatları takip ederseniz fırınınız size uzun yıllar iyi hizmet sunacaktır BU TALİMATLARI DİKKATLİCE SAKLAYIN ...

Page 196: ... veya temizlik maddesi kalıntılarının birikmesine izin vermeyin c UYARI Kapak veya kapak contaları hasarlıysa yetkili bir kişi tarafından onarılana kadar fırın çalıştırılmamalıdır EK Cihaz temiz durumda tutulmazsa yüzeyi bozulabilir ve cihazın kullanım ömrünü etkileyebilir ve tehlikeli bir duruma yol açabilir Özellikler Model CMW20SMW CMW20SMB Anma Gerilimi 230V 50Hz Nominal Giriş Gücü Mikrodalga ...

Page 197: ...leri anlıyorlarsa kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı yetişkin gözetimi olmadan çocuklar tarafından yapılamaz 3 Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın 4 Besleme kablosu hasarlıysa bir tehlikeyi önlemek için üretici servis acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir 5 UYARI Elektrik çarpması ola...

Page 198: ...lmelidir 13 Kabuklu yumurtalar ve bütün olarak haşlanmış yumurtalar mikrodalga ısıtma sona erdikten sonra bile patlayabileceklerinden mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır 14 Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yemek artıkları temizlenmelidir 15 Fırının temiz durumda tutulmaması cihazın ömrünü olumsuz yönde etkileyebilecek ve muhtemelen tehlikeli bir duruma yol açabilecek yüzeyin bozulmasına nede...

Page 199: ...tamlar 21 Mikrodalga fırın yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır Yiyeceklerin veya giysilerin kurutulması ve ısıtma pedlerinin terliklerin süngerlerin nemli bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması yaralanma tutuşma veya yangın riskine yol açabilir 22 Mikrodalga ile pişirme sırasında yiyecek ve içecekler için metalik kaplara izin verilmez 23 Cihaz buharlı temizleyici ile temizlenmemelidir ...

Page 200: ...tır Fiş doğru şekilde kurulmuş ve topraklanmış bir prize takılmalıdır Topraklama talimatları tam olarak anlaşılmadıysa veya cihazın uygun şekilde topraklanıp topraklanmadığına dair şüphe varsa kalifiye bir elektrikçi veya servis elemanına danışın Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa yalnızca 3 telli bir uzatma kablosu kullanın 1 Daha uzun bir kabloya dolanma veya takılıp düşme risklerini azaltm...

Page 201: ...kika ısıtın Fırını yumuşak kuru bir bezle silerek temizleyin MUTFAK GEREÇLERİ DİKKAT Kişisel Yaralanma Tehlikesi Mikrodalga enerjisine maruz kalmaya karşı koruma sağlayan bir kapağın çıkarılmasını içeren herhangi bir servis veya onarım işlemini yetkili bir kişi dışında herhangi birinin yapması tehlikelidir Mikrodalga fırında kullanabileceğiniz veya mikrodalga fırında kaçınılması gereken malzemeler...

Page 202: ...ullanın Plastik Yalnızca mikrodalgaya uygun Üreticinin talimatlarını izleyin Mikrodalgaya Uygun olarak etiketlenmelidir Bazı plastik kaplar içindeki yiyecekler ısındıkça yumuşar Kaynatma torbaları ve sıkıca kapatılmış plastik torbalar paketin belirttiği şekilde kesilmeli delinmeli veya havalandırılmalıdır Plastik ambalaj Yalnızca mikrodalgaya uygun Nemi korumak için pişirme sırasında yiyecekleri ö...

Page 203: ...m de döner tabak takımı kullanılmalıdır c Tüm yiyecekler ve yiyecek kapları pişirme için her zaman cam tepsiye yerleştirilir d Cam tepsi veya döner tabla halkası grubu çatlarsa veya kırılırsa size en yakın yetkili servis merkeziyle iletişime geçin A Kumanda paneli B Döner tabla mili C Döner tabla halkası tertibatı D Cam tepsi E Gözlem penceresi F Kapı montajı G Güvenlik kilitleme sistemi Cam tepsi...

Page 204: ...imum 30 cm boşluk bırakın fırın ile bitişik duvarlar arasında minimum 20 cm boşluk olmalıdır 3 Ayakları fırının altından çıkarmayın 4 Giriş ve veya çıkış açıklıklarının kapatılması fırına zarar verebilir 5 Fırını radyo ve televi zyondan mümkün olduğunca uzağa yerleştirin Mikrodalga fırının çalışması radyo veya TV yayınınızın alınmasında parazite neden olabilir 2 Fırınınızı standart bir ev prizine ...

Page 205: ...mak için ötecektir 5 Ünite kullanımda değilse zamanı her zaman 0 olarak ayarlayın İşlev Güç Çıkış Uygulama Low 119W Dondurmayı yumuşatın Med Low Buz Çözme 231W Çorba güveç tereyağını yumuşatın veya buzunu çözün Med 385W Güveç balık Med High 539W Pirinç balık tavuk kıyma High 700W Tekrar ısıtma süt kaynatma suyu sebzeler içecek Açıklama Fırından yiyecek çıkarırken zamanlayıcı düğmesini 0 sıfır konu...

Page 206: ...zde sorun Prizi diğer elektrikli cihazlarla test edin Fırın ısıtmıyor 4 Kapı iyi kapatılmamış Kapıyı iyi kapatın Bu cihaz elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman AEEE Düzenlemeleri 2013 e yönelik 2012 19 EU sayılı Avrupa Yönergesine uygun olarak etiketlenmiştir AEEE hem kirletici maddeleri çevre üzerinde olumsuz etkisi olabilecek hem de temel elementleri ...

Page 207: ...ЦІЇ МОДЕЛЬ CMW20SMW CMW20SMB Уважно прочитайте ці інструкції перед початком користування мікрохвильової піччю та зберігайте їх Якщо ви будете дотримуватися інструкцій ваша піч надійно служитиме вам протягом багатьох років БЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ...

Page 208: ...асобу для чищення c ПОПЕРЕДЖЕННЯ якщо дверцята або їхнє ущільнення пошкоджено заборонено експлуатувати піч допоки її не відремонтує компетентний фахівець ДОДАТКОВО Якщо не підтримувати належну чистоту пристрою стан його поверхні може погіршитися Це може негативно вплинути на тривалість служби пристрою й призвести до небезпечної ситуації Технічні характеристики Модель CMW20SMW CMW20SMB Номінальна н...

Page 209: ...адом та усвідомлюють пов язані з цим небезпеки Не дозволяйте дітям гратися з приладом Дітям заборонено проводити очищення й користувацьке обслуговування приладу без нагляду 3 Зберігайте прилад та його шнур у місці недоступному для дітей віком до 8 років 4 У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник його сервісний представник або особи з по...

Page 210: ...икнути опіків 13 Не слід нагрівати в мікрохвильових печах яйця в шкаралупі та цілі варені яйця оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення мікрохвильового нагрівання 14 Піч слід регулярно чистити зокрема від будь яких залишків харчових продуктів 15 Забруднення печі може призвести до погіршення стану поверхні що може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної...

Page 211: ...к 21 Мікрохвильова піч призначена для нагрівання їжі та напоїв Сушіння їжі або одягу а також нагрівання теплих подушок капців губок вологих тканин і подібних предметів може призвести до травмування займання або пожежі 22 Під час приготування в мікрохвильовій печі не дозволяється використовувати металеві контейнери для продуктів харчування та напоїв 23 Прилад не слід чистити за допомогою пароочисни...

Page 212: ...аземлюючою вилкою Штепсель слід під єднувати до належним чином встановленої та заземленої розетки Якщо інструкції із заземлення не зрозумілі повною мірою або якщо ви сумніваєтеся щодо того чи прилад належним чином заземлений проконсуль туйтеся з кваліфікованим електриком або майстром Якщо необхідно скористатися подовжувачем використо вуйте лише 3 провідниковий подовжувач 1 Короткий шнур живлення п...

Page 213: ...ь піч чистою м якою сухою тканиною ПОСУД ОБЕРЕЖНО Небезпека травмування людей для будь кого окрім компетентного фахівця небезпечно виконувати будь які операції з обслуговування або ремонту приладу що передбачають зняття кришки яка захищає від впливу мікрохвильової енергії Див інструкцію в розділі Матеріали які можна використовувати в мікрохвильовій печі або яких слід уникати Певний неметалевий пос...

Page 214: ... схвалені для мікрохвильових печей Дотримуйтесь інструкцій виробника Має містити позначку Безпечно для мікрохвильових печей Деякі пластикові ємності пом якшуються внаслідок нагрівання їжі всередині Пакети для варіння та щільно закриті поліетиленові пакети слід прорізати проколоти або розкрити відповідно до позначок на упаковці Пластикова обгортка Тільки вироби схвалені для мікрохвильових печей Вик...

Page 215: ...увати як скляний лоток так і кільце поворотної таці c Уся їжа та ємності з їжею мають завжди розташовуватися на скляній таці для приготування їжі d Якщо скляний лоток або вузол кільця поворотної таці розтріскався або зламався зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру A Панель управління B Вал поворотної таці C Вузол кільця поворотної таці D Скляний лоток E Віконце F Дверцята в збо...

Page 216: ...уватися біля стіни Залиште мінімальний зазор 30 см над піччю а також 20 см між піччю та будь якими суміжними стінами 3 Не від єднуйте ніжки від нижньої частини печі 4 Блокування впускних та або випускних отворів може призвести до пошкодження печі 5 Розташовуйте піч якнайдалі від радіо та телевізора Функціонування мікрохвильової печі може створити перешкоди для прийому радіо або телевізійного сигна...

Page 217: ...дзенькіт і зупиниться 5 Якщо пристрій не використовується завжди встановлюйте час на 0 Функція потужність Вихід Застосування Low 119 Вт Розм якшення морозива Med Low середньо низька розморожування 231 Вт Суп рагу розм якшення масла або розморожування Med 385 Вт Тушкування риба Med High 539 Вт Рис риба курятина м ясний фарш High 700 Вт Підігрів молоко кип ятіння води овочі напої Зауваження коли діс...

Page 218: ...лектричними приладами Піч не нагрівається 4 Дверцята погано зачинені Надійно зачиніть дверцята Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012 19 EU у рамках Регламенту відходів електричного та електронного обладнання 2013 року щодо електричного та електронного обладнання WEEE Відходи електричного та електронного обладнання містять як забруд нюючі речовини що можуть мати негативний вплив на д...

Page 219: ...ELL CMW20SMW CMW20SMB A mikrohullámú sütő használata előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és gondosan őrizze meg Ha betartja az utasításokat a sütő sok éven keresztül fogja megbízhatóan szolgálni Önt GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT ...

Page 220: ...e a tömítésen c FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtó vagy az ajtótömítések sérültek a sütőt csak akkor szabad működtetni ha hozzáértő személy megjavította KIEGÉSZÍTÉS Ha a készüléket nem tartják megfelelően tiszta állapotban felülete elpiszkolódhat ami leronthatja a készülék élettartamát és veszélyes helyzethez vezethet Műszaki adatok Modell CMW20SMW CMW20SMB Névleges feszültség 230 V 50 Hz Névleges bemeneti...

Page 221: ...hatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik 3 A készüléket és annak kábelét tartsa távol 8 évnél fiatalabb gyermekektől 4 Ha a tápkábel megsé...

Page 222: ...szerű forrást eredményezhet ezért az edényt óvatosan kezelje 12 A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát az égési sérülések elkerülése érdekében fel kell keverni vagy fel kell rázni és fogyasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletüket 13 Héjában lévő vagy keményre főtt tojást nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni mert felrobbanhatnak akár a mikrohullámú melegítés után is 14 A sütőt rend...

Page 223: ...tek irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek személyzeti konyhái ügyfelek által szállodákban motelekben és egyéb szállást adó helyeken falusi vendéglátás szállást és reggelit biztosító szállások 21 A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál Az ételek vagy ruhák szárítása valamint a melegítőpárnák papucsok szivacsok nedves ruhaneműk és hasonlók felmelegítése sérülést okozhat és tűz...

Page 224: ...dugót megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell csatlakoztatni Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szerelőhöz ha a földelési utasításokat nem teljesen érti vagy ha kétség merül fel a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban Ha hosszabbító kábelt kell használni csak háromerű földelt hosszabbító kábelt használjon 1 A készülék rövid tápkábellel szerelt a hosszabb kábelen való össze...

Page 225: ...ú teljesítményen 10 percig Puha száraz ruhával törölje tisztára a sütőt KONYHAESZKÖZÖK VIGYÁZAT Személyi sérülés veszélye A hozzáértő személyeken kívül bárki számára veszélyes minden olyan szervizelési vagy javítási művelet amely során a mikrohullámú energiának való kitettség ellen védő burkolatot kell eltávolítani Lásd a Mikrohullámú sütőben felhasználható vagy mikrohullámú sütőben kerülendő anya...

Page 226: ...áljon Kövesse a gyártó utasításait A mikrohullámú sütőben használható eszközök Microwave Safe felirattal vannak ellátva Néhány műanyag edény megpuhul ahogy a benne lévő étel felforrósodik A főzőtasakokat és a szorosan lezárt műanyag zacskókat a csomagolás utasításai szerint kell felvágni átszúrni vagy szellőztetni Műanyag fólia Csak mikrohullámú sütőben használható eszközöket használjon Sütés közb...

Page 227: ...lni kell az üvegtálcát és a forgótányérgyűrűt c Minden ételt és edényt az üvegtálcára kell helyezni főzéshez d Ha az üvegtálca vagy a forgótányér gyűrű szerelvénye megreped vagy eltörik forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez A Vezérlőpanel B Forgótányértengely C Forgótányér gyűrű szerelvény D Üvegtálca E Kémlelőablak F Ajtó szerelvény G Biztonsági reteszelő rendszer Üvegtálca 1 Forgótá...

Page 228: ... a falnak kell támasztani Hagyjon legalább 30 cm távolságot a sütő felett ill legalább 20 cm távolságot a sütő és a szomszédos falak között 3 Ne távolítsa el a lábakat a sütő aljáról 4 A bemeneti és vagy kimeneti nyílások eltakarása kárt tehet a sütőben 5 A sütőt a lehető legmesszebb helyezze el a rádiótól és a TV től A mikrohullámú sütő működése zavarhatja a rádió vagy a TV vételét 2 Dugja be a s...

Page 229: ...zülék nincs használatban az időt mindig állítsa 0 értékre Funkció teljesítmény Kimenet Alkalmazás Low 119 W Fagylalt puhítása Med Low kiolvasztás 231 W Leves főzelék melegítése vaj lágyítása vagy kiolvasztás Med 385 W Főzelék hal Med High 539 W Rizs hal csirke darált hús High 700 W Felmelegítés tej vízforralás zöldségek italok Megjegyzés Amikor élelmiszert vesz ki a sütőből gondoskodjon arról hogy...

Page 230: ...ülékekkel A sütő nem melegít 4 Az ajtó nincs jól becsukva Zárja be jól az ajtót A készülék címkézése megfelel a 2013 as elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira WEEE vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvnek Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tartalmaznak úgy szennyező anyagokat amelyek a környezetre negatív hatást fejthetnek ki mint alapanyagokat amelyek újrahasz nos...

Search results

Summary of Contents for CMW20SMW

Reviews:

Related manuals for CMW20SMW

Brands by name

Popular brands

Candy CMW20SMW, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CMW20SMW

Reviews:

Related manuals for CMW20SMW

Brands by name

Popular brands