background image

 

15 

L'elettrodomestico deve essere accessibile al tecnico per le riparazioni. 

Se l'elettrodomestico è installato in maniera tale che il tecnico ritenga che possa 

danneggiarsi o danneggiare la cucina, la riparazione non verrà effettuata. 

Pulizia e manutenzione 

Cosa? 

Come? 

Importante 

Sporcizia quotidiana sulla 
superficie (impronte, segni, 
macchie lasciate dagli 
alimenti o fuoriuscite di 
sostanze non zuccherose 
sulla superficie) 

1. 

Spegnere il piano cottura elettrico. 

2. 

Pulire il piano cottura elettrico quando 
è ancora caldo (ma non bollente) con 
un detersivo per piani cottura. 

3. 

Sciacquare e asciugare con carta 
assorbente o un panno. 

• 

Quando si spegne il piano cottura 
elettrico, le superfici calde non sono più 
indicate, per cui la zona di cottura 
potrebbe essere ancora calda. 
Prestare molta attenzione. 

• 

Pagliette doppie, alcune pagliette in nylon 
e detersivi aggressivi possono graffiare la 
superficie. Leggere sempre l'etichetta per 
accertarsi che il detersivo o la paglietta 
siano idonei. 

• 

Non lasciare residui di pulizia sul piano 
cottura elettrico, altrimenti la superficie 
potrebbe macchiarsi. 

Fuoriuscite sui comandi di 
regolazione della potenza 

1. 

Spegnere il piano cottura elettrico. 

2. 

Bagnare la fuoriuscita 

3. 

Strofinare l'area dei comandi di 
regolazione della potenza con un 
panno o una spugna pulita e inumidita. 

4. 

Asciugare perfettamente la zona con 
carta assorbente. 

• 

Asciugare perfettamente l'area dei 
comandi di regolazione della potenza 
prima di accendere il piano cottura. 

Nota ambientale 

Nota: prima di smaltire un vecchio elettrodomestico, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica. 
Tagliare o rendere la spina inutilizzabile. Tagliare il cavo subito dietro l'elettrodomestico per 
evitare usi impropri. Questa operazione deve essere effettuata da una persona competente. 

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità con la direttiva europea 2002/96/CE 
relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). 
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze 
negative per l'ambiente e per la salute umana dovute dalla gestione impropria dei rifiuti. 

 

Summary of Contents for CLE64KX

Page 1: ...1 CLE64KX Electrical Hob Instruction Manual ...

Page 2: ...2 Content 1 Safety instructions 2 Installation 3 Description of the appliance 4 Operation 5 Maintenance and cleaning 6 Environmental note ...

Page 3: ... put pans weighing over 25kg on the hob Do not use the cooker hob in the event of a technical fault Any faults must be fixed by an appropriately qualified and authorized person In the event of any incident caused by a technical fault disconnect the power and report the fault to the service centre to be repaired The rules and provisions contained in this instruction manual should be strictly observ...

Page 4: ...g surfaces Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Do not allow electrical fittings or cables to come into contact with areas on the appliance that get hot Do not use the appliance to heat the room it is located in or to dry clothing Do not install the appliance next to curtains or soft furnishings If the supply cord is damaged it must b...

Page 5: ...am f or t he ho b t o be mounted on the worktop Check seal for perfect fit and ov erall cover Lower the electric hob into place and align correctly Using a st andard scr ewdriver t ighten t he t ension cl amps evenly st arting at t he centre and moving diagonal until the built in rim is tight on the worktop Fitting guidelines The cooker hob is manufactured to work with two phase alternating curren...

Page 6: ...90mm 2 panel 3 rear left hot plate Ø150mm 4 rear right hot plate Ø190mm 5 operating light red 6 rear left hot plate control knob 7 rear right hot plate control knob 8 front right hot plate control knob 9 front left heating plate control knob 10 front right hot plate Ø150mm Operation Before first use Remove packaging clean the interior of the hob Switch on the ventilation in the room or open a wind...

Page 7: ...surface of the hotplates should be regularly polished with white mineral oil or silicone oil Never use animal or vegetable fats like butter lard oil etc for the purpose The enamel working plate should be cleaned using warm water with a bit of washing liquid larger stains can be removed using gentle scrubbing liquids Caution All repairs and regulatory activities should be carried out by the appropr...

Page 8: ...itch off and disconnect it from the power supply Cut off and render any plug useless Cut the cable off directly behind the appliance to prevent misuse This should be undertaken by a competent person This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potenti...

Page 9: ...9 Indice 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 Installazione 3 Descrizione dell elettrodomestico 4 Uso 5 Pulizia e manutenzione 6 Nota ambientale ...

Page 10: ...a Non appoggiare sul piano cottura pentole di peso superiore a 25 kg Non utilizzare il piano cottura in caso di guasto tecnico Eventuali guasti devono essere riparati da una persona adeguatamente qualificata e autorizzata In caso di incidente causato da un guasto tecnico scollegare l alimentazione e segnalare il guasto al centro assistenza per la riparazione Attenersi rigorosamente alle regole e a...

Page 11: ...entazione incorporare un interruttore nel cablaggio fisso in conformità alle norme sui cablaggi Evitare che i raccordi o i cavi elettrici entrino in contatto con aree dell elettrodomestico che si riscaldano Non utilizzare l elettrodomestico per riscaldare l ambiente o asciugare indumenti Non installare l elettrodomestico vicino a tende o mobili imbottiti Se il cavo di alimentazione è danneggiato d...

Page 12: ...che la guarnizione si adatti perfettamente e sia totalmente coprente Abbassare il piano cottura elettrico in posizione e allinearlo correttamente Adoperando un cacciavite standard stringere uniformemente i morsetti di fissaggio partendo dal centro e spostandosi in diagonale fino a quando il bordo integrato non è applicato saldamente sul piano di lavoro Linee guida per il montaggio Il piano cottura...

Page 13: ...scaldante posteriore destra Ø 190 mm 5 spia di funzionamento rossa 6 manopola di controllo della piastra scaldante posteriore sinistra 7 manopola di controllo della piastra scaldante posteriore destra 8 manopola di controllo della piastra scaldante anteriore destra 9 manopola di controllo della piastra scaldante anteriore sinistra 10 piastra scaldante anteriore destra Ø 150 mm Uso Operazioni preli...

Page 14: ... o detergenti liquidi delicati quindi asciugati La superficie delle piastre scaldanti deve essere lucidata regolarmente con olio minerale bianco oppure olio di silicone Non utilizzare mai grassi animali o vegetali ad es burro strutto olio ecc Il piano di lavoro smaltato deve essere pulito con acqua calda con un po di detersivo le macchie più grandi possono essere rimosse con liquidi abrasivi delic...

Page 15: ... la paglietta siano idonei Non lasciare residui di pulizia sul piano cottura elettrico altrimenti la superficie potrebbe macchiarsi Fuoriuscite sui comandi di regolazione della potenza 1 Spegnere il piano cottura elettrico 2 Bagnare la fuoriuscita 3 Strofinare l area dei comandi di regolazione della potenza con un panno o una spugna pulita e inumidita 4 Asciugare perfettamente la zona con carta as...

Page 16: ...16 CLE64KX Ηλεκτρική εστία Εγχειρίδιο οδηγιών ...

Page 17: ...17 Περιεχόμενα 1 Οδηγίες ασφαλείας 2 Εγκατάσταση 3 Περιγραφή της συσκευής 4 Λειτουργία 5 Συντήρηση και καθαρισμός 6 Περιβαλλοντική σημείωση ...

Page 18: ... άνω των 25 κιλών στις εστίες Μη χρησιμοποιείτε την εστία της κουζίνας σε περίπτωση τεχνικού σφάλματος Τυχόν βλάβες πρέπει να επιδιορθώνονται από κατάλληλα καταρτισμένο και εξουσιοδοτημένο άτομο Σε περίπτωση οποιουδήποτε περιστατικού που προκαλείται από τεχνική βλάβη αποσυνδέστε το ρεύμα και αναφέρετε τη βλάβη στο κέντρο σέρβις ώστε να γίνει η επισκευή Οι κανόνες και οι διατάξεις που περιέχονται σ...

Page 19: ...ι να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα ή τα καλώδια να έρχονται σε επαφή με περιοχές της συσκευής που θερμαίνονται Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να θερμάνετε το δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται ή για να στεγνώσετε τα ρούχα Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε κουρτίνες ή μαλακά έπιπλα Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθα...

Page 20: ...ν τοποθέτηση της εστίας στον πάγκο εργασίας Ελέγξτε τη στεγανοποίηση για τέλεια εφαρμογή και συνολική κάλυψη Χαμηλώστε την ηλεκτρική εστία στη θέση της και ευθυγραμμίστε τη σωστά Χρησιμοποιώντας ένα τυπικό κατσαβίδι σφίξτε ομοιόμορφα τους σφιγκτήρες τάνυσης ξεκινώντας από το κέντρο και κινούμενοι διαγώνια έως ότου το ενσωματωμένο χείλος να εφαρμόσει σφιχτά στην επιφάνεια εργασίας Οδηγίες τοποθέτησ...

Page 21: ... γράμμα L Περιγραφή της συσκευής 1 Μπροστινή αριστερή θερμαινόμενη πλάκα Ø190 mm 2 Πίνακας 3 Πίσω αριστερή θερμαινόμενη πλάκα Ø150 mm 4 Πίσω δεξιά θερμαινόμενη πλάκα Ø190 mm 5 Κόκκινη λυχνία λειτουργίας 6 Πίσω αριστερό κουμπί ελέγχου θερμαινόμενης πλάκας 7 Πίσω δεξί κουμπί ελέγχου θερμαινόμενης πλάκας 8 Μπροστινό δεξί κουμπί ελέγχου θερμαινόμενης πλάκας 9 Μπροστινό αριστερό κουμπί ελέγχου θερμαινό...

Page 22: ...α γρήγορο μαγείρεμα τηγάνισμα Οι ανοξείδωτοι διακοσμητικοί δακτύλιοι μπορούν να καθαριστούν με υγρά πλύσης ή ήπια υγρά καθαριστικά και να σκουπίζονται με στεγνό πανί Η επιφάνεια των εστιών θα πρέπει να γυαλίζεται τακτικά με λευκό ορυκτέλαιο ή λάδι σιλικόνης Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ζωικά ή φυτικά λίπη όπως βούτυρο λαρδί λάδι κ λπ για το σκοπό αυτό Η πλάκα εργασίας από σμάλτο θα πρέπει να καθαρίζετα...

Page 23: ...πάντα την ετικέτα για να ελέγχετε αν το καθαριστικό ή το σφουγγαράκι σας είναι κατάλληλο Μην αφήνετε ποτέ υπολείμματα καθαρισμού στην ηλεκτρική εστία η επιφάνεια μπορεί να λερωθεί Υπερχειλίσεις πάνω στα χειριστήρια ρύθμισης ισχύος 1 Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική εστία 2 Απορροφήστε τον λεκέ 3 Σκουπίστε την περιοχή των χειριστηρίων ρύθμισης ισχύος με ένα καθαρό υγρό σφουγγάρι ή πανί 4 Στεγνώστε εντ...

Reviews: