Candy CIES644DC Instruction Manual Download

Page: 9 / 198

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the

relevant induction zone. To begin with the indicator shows

" " or " " by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down

by pressing the "+" or "-" key.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.
“P4” : the maximum power is 3.5Kw.
“P5” : the maximum power is 4.5Kw.
“P6” : the maximum power is 5.8Kw.
“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS
KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ

$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU
UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU
VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK
WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The

To switch to another level:

HHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR3

7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP

3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH
3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download S

Simply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press
the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in
cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from SSimply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.
Refer to annex for details.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

In this process, the buzzer sounds long for confirmation.

press the " " key to exit and turn off the hob.

“P3” : the maximum power is 2.8Kw.
“P4” : the maximum power is 3.5Kw.
“P5” : the maximum power is 4.5Kw.
“P6” : the maximum power is 5.8Kw.
“P7” : the maximum power is 7.2Kw.

Pause mode

To exit pause mode:

To enter pause mode:

:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH

NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS
KHDWLQJ

3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH

RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ

$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH

RSHUDWHG

KHDWLQJ

Power Management Function

,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO

IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU
UDQJHV

,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\

LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI

RYHUORDGLQJ

3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH

WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU
VKRZLQJ

7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK
WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO

LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO

7, The

To switch to another level:

HHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG

GHIDXOWPRGHLVRQ

HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3

WR3

7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP

3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ

Note:

3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH
3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ

Power Management Operation:

First of all,you should download S

Simply-Fy and install to your

To use the WIFI function, switch the hob on and press
the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds

which means the WIFI module is booting.If the WIFI

module connects the router,the wifi LED will remain on all

the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in
cycles of 1 second on 1second off.

If connect correctly,you can find many hob information

from SSimply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.

:,),)81&7,21

portable device. Then enroll your induction hob.
Refer to annex for details.

A steam cleaner is not to be used.

3. Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

7. Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

key

1. WIFI key

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH

Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording

Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

A steam cleaner is not to be used.

3. Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

7. Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

key

1. WIFI key

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

A steam cleaner is not to be used.

3. Power regular key

4. Timer regular key

5. Booster

8. Lock or Pause

. On/Off

50/60Hz

7. Memory

6. Special function

Note: he bottom surface and the

power cord of the hob are not accessible after

installation.

2. Fle

key

1. WIFI key

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

Summary of Contents for CIES644DC

Page 1: ...nwijzing inductiekookplaat NL Návod k použití pro indukční varnou desku CZ Indukciós főzőlap használati útmutató HU Manual de instrucțiuni pentru plita cu inducție RO Návod na použitie indukčnej varnej dosky SK Priručnik s uputama za indukcijsku ploču za kuhanje HR Uputstvo za upotrebu indukcione ploče SRB Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej PL Інструкція з експлуатації індукційної варильної пове...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 1 ...

Page 4: ...rer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Do not use a steam cleaner for cleaning operations CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as ...

Page 5: ...in accordance with the wiring rules The instructions state the type of cord to be used taking into account the temperature of the rear surface of the applicance ENGLISH 3 ...

Page 6: ...DQG XVH D PLQLPXP RI FP VSDFH VKDOO EH SUHVHUYHG DURXQG WKH KROH H VXUH WKH WKLFNQHVV RI WKH ZRUN VXUIDFH LV DW OHDVW PP 3OHDVH VHOHFW KHDW UHVLVWDQW DQG LQVXODWHG ZRUN VXUIDFH PDWHULDO RRG DQG VLPLODU ILEURXV RU K JURVFRSLF PDWHULDO VKDOO QRW EH XVHG DV ZRUN VXUIDFH PDWHULDO XQOHVV LPSUHJQDWHG WR DYRLG WKH HOHFWULFDO VKRFN DQG ODUJHU GHIRUPDWLRQ FDXVHG E WKH KHDW UDGLDWLRQ IURP WKH KRWSODWH V VKR...

Page 7: ...KH KRE ROORZ WKH UHTXLUHPHQWV EHORZ 1RWH 7KHUH DUH YHQWLODWLRQ KROHV DURXQG RXWVLGH RI WKH KRE 28 0867 HQVXUH WKHVH KROHV DUH QRW EORFNHG E WKH ZRUNWRS ZKHQ RX SXW WKH KRE LQWR SRVLWLRQ 1RWH H DZDUH WKDW WKH JOXH WKDW MRLQ WKH SODVWLF RU ZRRGHQ PDWHULDO WR WKH IXUQLWXUH KDV WR UHVLVW WR WHPSHUDWXUH QRW EHORZ WR DYRLG WKH XQVWXFN RI WKH SDQHOLQJ 7KH UHDU ZDOO DGMDFHQW DQG VXUURXQGLQJ VXUIDFHV PXVW ...

Page 8: ... WR DYRLG WKH XQVWXFN RI WKH SDQHOLQJ 7KH UHDU ZDOO DGMDFHQW DQG VXUURXQGLQJ VXUIDFHV PXVW WKHUHIRUH EH DEOH WR ZLWKVWDQG DQ WHPSHUDWXUH RI 1RWH 8QGHU DQ FLUFXPVWDQFHV WKH EUDFNHWV FDQQRW WRXFK ZLWK WKH LQQHU VXUIDFHV RI WKH ZRUNWRS DIWHU LQVWDOODWLRQ VHH SLFWXUH A steam cleaner is not to be us 50 60Hz 50 60Hz 2 3 1 4 2 3 1 4 A steam cleaner is not to be used 3 Power regular key 4 Timer regular ke...

Page 9: ...j Y djh e j Yeea_d ped 3 6HOHFW WKH SRZHU OHYHO E SUHVVLQJ WKH RU NH IRU WKH UHOHYDQW KRWSODWH 7R EHJLQ ZLWK WKH LQGLFDWRU VKRZV RU E SUHVVLQJ WKH RU NH GMXVW XS RU GRZQ E SUHVVLQJ WKH RU NH I RX SUHVV WKH DQG NH V VLPXOWDQHRXVO WKH SRZHU VHWWLQJ UHWXUQV WR DQG WKH FRRNLQJ RQH VZLWFKHV RII 1 KHQ WKH NH LV SUHVVHG WKH LQGXFWLRQ KRE UHWXUQV WR VWDQGE PRGH LI QR RWKHU RSHUDWLRQ LV FDUULHG RXW ZLWKLQ ...

Page 10: ... 2 8Kw P4 the maximum power is 3 5Kw P5 the maximum power is 4 5Kw P6 the maximum power is 5 8Kw P7 the maximum power is 7 2Kw Pause mode To exit pause mode To enter pause mode KHQ WKH FRRNLQJ RQHV DUH UXQQLQJ SUHVV WKH NH DOO WKH LQGLFDWRUV VKRZ DQG WKH DQG VWRS KHDWLQJ 3UHVV WKH NH DJDLQ WKH GLVSOD V VKRZ WKH RULJLQDO VHWWLQJ DQG WKH FRRNLQJ RQHV NHHS RQ W WKLV PRPHQW RQO DQG NH FDQ EH RSHUDWHG ...

Page 11: ...he will appear means cooking zone stored in memory Then the will be displayed the cycle on the selected zone starts 10 Safety mode Unlock Lock 7R HQVXUH WKH VDIHW RI FKLOGUHQ WKH LQGXFWLRQ KRE LV ILWWHG ZLWK DQ LQWHUORFN GHYLFH Q ZRUNLQJ PRGH SUHVV WKH NH IRU VHFRQG WKH KRE WKHQ JRHV LQWR WKH ORFN PRGH WLPHU ZLOO GLVSOD DQG WKH UHVW RI WKH NH V DUH GLVDEOHG H FHSW Q VWDQGE PRGH SUHVV WKH ORFN NH W...

Page 12: ...e recorded cooking cycle will take the priority and be performed If during the execution of a recorded cooking cycle on the corresponding zone or key the recorded cooking cycle is aborted and normal managing is restored anyway the stored cooking cycle is kept in memory Pan Dimension The cooking zones are up to a limit automatically adapted to the diameter of the pan However the bottom of this pan ...

Page 13: ...ncerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2012 19 EU 12 8VH SDQV ZKRVH GLDPHWHU LV DV ODUJH DV WKH JUDSKLF RI WKH RQH VHOHFWHG 8VLQJ D SRW D VOLJKWO ZLGHU HQHUJ ZLOO EH XVHG DW LWV PD LPXP HIILFLHQF I RX XVH VPDOOHU SRW HIILFLHQF FRXOG EH OHVV WKDQ H SHFWHG 3RW OHVV WKDQ PP FRXOG EH XQGHWH...

Page 14: ...normal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 E4 Temperature sensor of the ceramic glass plate Is high Please restart after the induction hob cools down E5 Temperature sensor of the IGBT Is high Please restart after the induction hob cools down 13 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phy...

Page 15: ...he supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier FC The connection between the display board and the main board is fail Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 E4 Temperature sensor of the ceramic glass plate Is high Please restart after the induction hob...

Page 16: ...mento Mantenere lontani dall elettrodomestico i bambini di età inferiore agli 8 anni a meno che non siano continuamente supervisionati L elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza se supervisionate o istruite riguardo all uso dell elettrodomestico in sicurezza e s...

Page 17: ...in considerazione la temperatura della superficie posteriore dell elettrodomestico Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi ATTENZIONE Per evitare rischi causati da un involontario azzeramento dell interruttore automatico l elettrodomestico non deve essere ali...

Page 18: ...un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro in caso di necessità Introduzione al prodotto Il piano cottura a induzione si adatta a qualsiasi tipo di cottura con le sue zone di cottura elettromagnetiche i suoi comandi microcomputerizzati e le sue multifunzioni rendendolo la scelta ideale per la famiglia di oggi Realizzato con materiali appositamente importati il piano di cottura a induzione CA...

Page 19: ...iti sono riportati nella tabella seguente Livello di potenza La zona di riscaldamento si spegne automaticamente dopo 1 5 8 ore 6 10 4 ore 11 14 2 ore 15 1 ora Quando la padella viene tolta dalla zona di cottura il riscaldamento si interrompe immediatamente e il piano si spegne dopo che il cicalino ha suonato per un minuto Avvertenza Chiunque sia stato dotato di un pacemaker cardiaco deve consultar...

Page 20: ...lazione Quando si posiziona il piano di cottura È NECESSARIO assicurarsi che questi fori non siano ostruiti dal piano di lavoro Nota Tenere presente che la colla che unisce il materiale plastico o legnoso al mobile deve resistere a temperature non inferiori a 150 C per evitare lo sganciamento dei rivestimenti La parete posteriore le superfici adiacenti e quelle circostanti devono quindi essere in ...

Page 21: ... 415 V 3N Nero Marrone Blu Giallo verde 220 240 V Nero e marrone Blu Giallo verde Figura 3 Se il cavo è danneggiato o richiede una sostituzione tale attività deve essere svolta da un tecnico post vendita utilizzando gli attrezzi appositi per evitare qualsiasi tipo di incidente Se l elettrodomestico è collegato direttamente all alimentazione di rete è necessario montare un interruttore automatico m...

Page 22: ...l livello di potenza lampeggia ed indica e l indicatore del timer lampeggia o Per iniziare l indicatore visualizza impostare il tempo premendo i tasti o Dopo aver impostato l ora è possibile selezionare il livello di potenza della zona di cottura o Quindi impostare l ora su un valore compreso tra 1 minuto e 9 ore 59 minuti premendo il tasto o o Premere il tasto una volta per aumentare il tempo di ...

Page 23: ...he significa livello di potenza 7 La modalità di default è 7 2 kW o Premere il tasto per uscire dalla funzione di gestione potenza Per passare a un altro livello o Continuare a premere il tasto il livello di potenza verrà commutato ogni 5 secondi Ci sono 5 livelli di potenza da P3 a P7 L indicatore del livello di potenza ne indica uno P3 la potenza massima è di 2 8 kW P4 la potenza massima è di 3 ...

Page 24: ... piccola di 22 cm In qualsiasi altro punto con pentole più grandi Come zona grande Per attivare la zona flessibile come un unica grande zona è sufficiente premere i tasti dedicati L impostazione della potenza funziona come qualsiasi altra area normale Se la padella viene spostata dalla parte anteriore a quella posteriore o viceversa la zona flessibile rileva la nuova posizione mantenendo la stessa...

Page 25: ... recipiente è adatto all uso con il piano cottura a induzione N B Il fondo del recipiente deve contenere materiale magnetico Il fondo deve essere piatto e avere un diametro superiore a 14 cm Utilizzare pentole con diametro corrispondente al grafico della zona selezionata Con una pentola leggermente più grande l energia viene utilizzata alla massima efficienza Se si utilizza invece una pentola più ...

Page 26: ...nza Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal nostro servizio di assistenza o da un altra persona qualificata Questo elettrodomestico non è da intendersi adatto all uso da parte di persone incluso bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell elettrodomes...

Page 27: ...a del riscaldatore a induzione IGBT Contattare il fornitore FC Manca il collegamento tra il pannello del display e il quadro principale Contattare il fornitore E1 E2 Tensione d alimentazione anomala Verificare se l alimentazione elettrica è corretta L accensione dopo l alimentazione è normale E3 E4 Il sensore di temperatura della lastra di vetroceramica fornisce un valore alto Fare ripartire una v...

Page 28: ...tavia l azienda non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori di stampa o omissioni Inoltre qualsiasi modifica tecnica può essere inclusa in una versione riveduta del manuale senza preavviso L aspetto e il colore dell elettrodomestico possono differire da quelli indicati nel presente manuale ...

Page 29: ... doivent être tenus hors de portée de l appareil sauf s ils sont surveillés en permanence Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d expérience et de connaissances mais qui ont été informées sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité si elles co...

Page 30: ...ace arrière de l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes dotées du même type de qualification afin d éviter tout risque ATTENTION Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de la sécurité thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une m...

Page 31: ...our référence ultérieure Présentation du produit La table de cuisson à induction avec ses zones de cuisson électromagnétiques ses commandes micro informatiques et ses fonctions multiples est le choix idéal pour la famille d aujourd hui Fabriquée avec des matériaux spécialement importés la table de cuisson à induction CANDY est extrêmement facile à utiliser durable et sûre Principe de fonctionnemen...

Page 32: ... éteint automatiquement après l arrêt de l appareil 1 5 8 heures 6 10 4 heures 11 14 2 heures 15 1 heures Lorsque la poêle est retirée de la cuisson il arrête immédiatement le chauffage et s éteint automatiquement après que le buzzer ait sonné pendant une minute Attention Toute personne qui a été équipée d un stimulateur cardiaque devrait consulter un médecin avant d utiliser la plaque chauffante ...

Page 33: ...s assurer que ces trous ne sont pas obstrués par le plan de travail lorsque vous mettez la table de cuisson en place Remarque Sachez que la colle qui relie le plastique ou le bois au meuble doit résister à une température non inférieure à 150 C afin d éviter le décollement des panneaux La paroi arrière les surfaces adjacentes et les surfaces environnantes doivent donc pouvoir résister à une tempér...

Page 34: ... Connexion du fil 380 415 V 3N Noir Marron Bleu Jaune vert 220 240 V Noir et brun Bleu Jaune vert Figure 3 Si le câble est endommagé ou doit être remplacé cela doit être fait par un technicien après vente utilisant les outils appropriés afin d éviter tout accident Si l appareil est raccordé directement au réseau un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec un espace minimum de 3 mm entre les...

Page 35: ... chiffres correspondants clignoteront o puis appuyez la touche ou de la minuterie l indicateur du niveau de puissance clignote et montre l indicateur de la minuterie clignote aussi o Pour commencer l indicateur affiche régler l heure en appuyant sur la touche ou Après avoir réglé l heure vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de la zone de cuisson o Ensuite réglez l heure entre 1 minute e...

Page 36: ...ur la touche pour quitter la fonction de gestion de puissance Réglage à un niveau différent o Continuer à appuyer sur la touche le niveau de puissance est commuté toutes les 5 secondes Il y a 5 niveaux différents de cuisson allant de P3 à P7 Le témoin du niveau de puissance indique l un de ces niveaux P3 le niveau de chauffe maximum est égal à 2 5 kW P4 le niveau de chauffe maximum est égal à 3 5 ...

Page 37: ...ille de l ustensile de cuisson est inférieure à 22 cm N importe où avec de plus gros ustensiles de cuisine Sélection d une grande zone Pour activer la zone libre en tant que large zone de cuisson unique appuyez sur la touche correspondante Le réglage de puissance fonctionne comme n importe quelle autre zone normale Si la casserole est déplacé de l avant vers l arrière ou vice versa la zone libre d...

Page 38: ...t est attiré par le récipient il peut être utilisé avec la table de cuisson à induction N B Le fond du récipient doit contenir un matériau magnétique Il doit avoir un fond plat d un diamètre supérieur à 14 cm Utiliser des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique de la zone sélectionnée Si elle est un peu plus grande l énergie sera exploitée au maximum Si vous utilisez une casse...

Page 39: ...jamais l utiliser sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par notre service après vente ou par une autre personne qualifiée L utilisation de cet appareil est interdite à toute personne y compris les enfants aux capacités physiques et mentales réduites ou dépourvues d expérience dans l utilisation d appareillages électriques à moins qu elles ne soient survei...

Page 40: ...apteur de température de la défaillance de l IGBT Veuillez contacter le fournisseur FC La connexion entre le tableau d affichage et la carte principale est défaillante Veuillez contacter le fournisseur E1 E2 Tension d alimentation anormale Veuillez vérifier si l alimentation électrique est normale La mise sous tension après l alimentation est normale E3 E4 Le capteur de température de la plaque de...

Page 41: ...outefois la société ne peut être tenue responsable de toute erreur d impression ou omission De plus toute modification technique peut être incluse dans une version révisée du manuel sans préavis L apparence et la couleur de l appareil dans ce manuel peuvent différer de la couleur réelle ...

Page 42: ...urend toezicht staan Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaa...

Page 43: ... externe schakelinrichting zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in of uitgeschakeld door een dergelijke inrichting WAARSCHUWING Gebruik alleen kinderbeveiligingsrekjes voor de kookplaat die ontworpen zijn door de fabrikant van het kooktoestel of waarvan de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing heeft aangegeven dat ze geschikt zijn of de kinderbeve...

Page 44: ...en en zijn vele functies waardoor hij de ideale keus is voor het moderne gezin De CANDY inductiekookplaat die vervaardigd is van speciaal geïmporteerde materialen is zeer gebruiksvriendelijk duurzaam en veilig Werkingsprincipe De inductiekookplaat bestaat uit een spoel een kookplaat van ferromagnetisch materiaal en een bedieningssysteem Elektrische stroom genereert een krachtig magnetisch veld doo...

Page 45: ...n in de onderstaande tabel Vermogensnivea u De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na 1 5 8 uur 6 10 4 uur 11 14 2 uur 15 1 uur Wanneer de pan van de kookzone wordt gehaald stopt deze onmiddellijk met verwarmen en schakelt hij zichzelf uit nadat er één minuut een zoemer is afgegaan Waarschuwing Personen met een pacemaker dienen een arts te raadplegen voordat zij de inductiekookplaat gebruiken...

Page 46: ...rgen dat deze openingen niet geblokkeerd worden door het werkblad wanneer u de kookplaat op zijn plaats zet Opmerking Let erop dat de lijm waarmee kunststof of houten panelen aan de meubels bevestigd zijn bestand moet zijn tegen temperaturen van minimaal 150 C om te voorkomen dat de panelen losraken De achterwand en naastliggende oppervlakken moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 90 C 3 Be...

Page 47: ... Blauw Geel groen 220 240V Zwart en bruin Blauw Geel groen Figuur 3 Als de kabel beschadigd is of vervangen moet worden moet dit worden gedaan door een monteur van de klantenservice met behulp van geschikt gereedschap om ongelukken te voorkomen Als het apparaat rechtstreeks wordt aangesloten op de netvoeding moet er een omnipolaire stroomonderbreker geïnstalleerd worden met een minimale tussenruim...

Page 48: ... indicator knippert o De indicator geeft eerst weer stel de tijd in door op de of toets te drukken Na het instellen van de tijd kunt u het vermogensniveau van de kookzone selecteren o Stel vervolgens de tijd in van minimaal 1 minuut tot maximaal 9 uur en 59 minuten door op de of toets te drukken o Door eenmaal op de toets te drukken wordt de tijd met één minuut verlengd door de toets ingedrukt te ...

Page 49: ...vermogensniveau indicator aangeeft wat vermogensniveau 7 betekent De standaardmodus is 7 2 kW o Druk op de toets om de vermogensregelingsfunctie af te sluiten Overschakelen naar een ander niveau o Blijf op de toets drukken het vermogensniveau wordt elke 5 seconden overgeschakeld Er zijn 5 vermogensniveaus van P3 tot P7 De vermogensniveau indicator geeft één van deze niveaus aan P3 het maximale ver...

Page 50: ...wanneer de pannen kleiner dan 22 cm zijn Overal bij grotere pannen Als grote zone Druk om de flexibele zone als één grote zone te activeren gewoon op de daarvoor bestemde toetsen Het vermogen moet net als bij normale zones worden ingesteld Als de pan van voren naar achteren wordt verplaatst of andersom neemt de flexibele zone de nieuwe positie waar en wordt het vermogen gehandhaafd Uitschakelen va...

Page 51: ... is hij geschikt om te gebruiken met de inductiekookplaat NB De bodem van de pan moet magnetisch materiaal bevatten Hij moet een platte bodem met een diameter van groter dan 14 cm hebben Gebruik pannen waarvan de doorsnede even groot is als de grafiek van de gekozen zone Bij het gebruik van een pan die iets groter is zal de energie op maximale efficiëntie gebruikt worden Als u een kleinere pan geb...

Page 52: ...ken Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door onze servicevertegenwoordiger of door een andere gekwalificeerde monteur Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het appa...

Page 53: ...sensor Neem contact op met de leverancier F9 FA Storing temperatuursensor van de IGBT Neem contact op met de leverancier FC De aansluiting tussen de displaykaart en de printplaat is defect Neem contact op met de leverancier E1 E2 Abnormale voedingsspanning Controleer of de elektrische voeding normaal is Schakel weer in als de elektrische voeding weer normaal is E3 E4 Temperatuursensor van de keram...

Page 54: ...r niet aansprakelijk worden gesteld voor drukfouten of weglatingen Tevens kunnen in een herziene versie van de handleiding technische wijzigingen worden opgenomen zonder voorafgaande kennisgeven Het uiterlijk en de kleur van het apparaat in deze handleiding kunnen afwijken van uw eigen apparaat NEDERLANDS ...

Page 55: ...starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby VAROVÁNÍ Vaření...

Page 56: ...vržená výrobcem varného spotřebiče nebo označené výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky zabudovaná do spotřebiče Použití nevhodného ochranného víka může způsobit nehody Vždy používejte odpovídající nádobí Nádobu vždy umístěte do středu jednotky na které vaříte Nic nepokládejte na ovládací panel Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko Pr...

Page 57: ...ivatelsky přívětivá odolná a bezpečná Pracovní princip Indukční varná deska obsahuje cívku varnou desku vyrobenou z feromagnetického materiálu a ovládání Elektrický proud generuje přes cívku silné magnetické pole Tím vzniká velké množství vírů které zase generují teplo které se pak přenáší přes varnou zónu do varné nádoby železný hrnec magnetický okruh sklokeramická deska indukční cívka indukované...

Page 58: ...í časy vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu Zóna ohřevu se automaticky vypne po 1 5 8 hodiny 6 10 4 hodiny 11 14 2 hodiny 15 1 hodiny Jakmile se nádoba z varné zóny odstraní ohřev se okamžitě zastaví a po zaznění bzučáku které trvá jednu minutu se sama vypne Varování Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím indukční varné desky poradit s lékařem Instalace 1 Vyřízněte...

Page 59: ...ťování varné desky do její polohy MUSÍTE zajistit aby tyto otvory neblokovala kuchyňská linka Poznámka Nezapomeňte že lepidlo které připojí plastový nebo dřevěný materiál k nábytku musí být schopné odolat teplotě minimálně 150 C aby se zabránilo uvolnění obložení Zadní stěna přilehlé a okolní plochy musí být proto schopny odolat teplotě 90 C 3 Desku připevněte ke kuchyňské lince pomocí čtyř držáků...

Page 60: ...čů 380 415V 3N černá hnědá modrá žlutá zelená 220 240V černá a hnědá modrá žlutá zelená Obrázek 3 Je li kabel poškozen nebo je třeba jej vyměnit musí to provést poprodejní technik s využitím vhodných nástrojů aby se předešlo nehodám Je li spotřebič připojen přímo k elektrické síti musí být nainstalován vícepólový jistič s minimálním mezerou 3 mm mezi kontakty Instalační technik musí zajistit prove...

Page 61: ...tlačítka nebo příslušné číslice budou blikat o potom stiskněte nebo tlačítko časovače indikátoru úrovně výkonu bliká a ukazuje a indikátor časovače bliká o Začněte tím že indikátor zobrazí nastavte čas stisknutím tlačítka nebo Po nastavení času můžete zvolit úroveň výkonu varné zóny o Poté nastavte čas stisknutím tlačítka nebo v rozmezí od 1 minuty až po 9 hodin 59 minut o Jedním stisknutím tlačít...

Page 62: ...tlačítka opustíte funkci řízení výkonu Chcete li přepnout na jiný výkon o Držte stisknuté tlačítko úroveň výkonu se přepne každých 5 sekund Existuje 5 úrovní výkonu od P3 do P7 Ukazatel úrovně výkonu zobrazí jednu z nich P3 Maximální příkon je 2 8 kW P4 Maximální příkon je 3 5 kW P5 Maximální příkon je 4 5 kW P6 Maximální příkon je 5 8 kW P7 Maximální příkon je 7 2 kW o Během tohoto procesu dlouze...

Page 63: ...í straně flexibilní zóny pokud je nádobí menší než 22 cm Kdekoliv s větším nádobím Jako velká zóna Chcete li aktivovat flexibilní oblast jako jednu velkou zónu jednoduše stiskněte určená tlačítka Nastavení výkonu funguje jako každá jiná normální oblast Pokud se hrnec přesune z přední části do zadní nebo naopak flexibilní oblast detekuje novou pozici a udržuje stejný výkon Deaktivace souvislé zóny ...

Page 64: ...d je magnet k nádobě přitahován je nádoba vhodná na indukční varnou desku POZN Dno nádoby musí obsahovat magnetický materiál Musí mít ploché dno o průměru více než 14 cm Průměr dna nádoby by měl být stejný jako průměr vybrané varné zóny Použití hrnce o něco širšího je zárukou využití energie s maximální účinností Pokud použijete menší hrnec vaření bude méně účinné než se očekávalo Nádobu menší než...

Page 65: ...chte jej používat bez dozoru Pokud je napájecí kabel poškozen měl by jej vyměnit servisní zástupce nebo jiná vhodně kvalifikovaná osoba Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly touto osobou poučeny ohledně použ...

Page 66: ...hání teplotního snímače Obraťte se prosím na dodavatele F9 FA Teplotní čidlo IGBT porucha Obraťte se prosím na dodavatele FC Spojení mezi zobrazovací deskou a hlavní deskou selhalo Obraťte se prosím na dodavatele E1 E2 Abnormální napájecí napětí Prosím zkontrolujte zda je napájecí napětí normální Zapnutí po napájení je normální E3 E4 Teplotní snímač sklokeramické desky je vysoký Restartujte až se ...

Page 67: ...ván Společnost však nemůže být zodpovědná za jakékoli tiskové chyby nebo opomenutí Do revidované verze návodu mohou být zahrnuty také jakékoli technické úpravy bez předchozího upozornění Vzhled a barva spotřebiče zobrazené v tomto návodu se mohou od skutečného vzhledu lišit ...

Page 68: ... 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnőtt felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében A készüléket 8 év fölötti gyermekek csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve akkor használhatják ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudá...

Page 69: ...kaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről FIGYELEM A hőkapcsoló véletlen visszaállításából adódó veszélyek elkerülése érdekében a készüléket tilos külső kapcsolóeszközről például időzítőről illetve gyakran be és kikapcsolt áramkörökről működtetni FIGYELMEZTETÉS Csak olyan főzőlap védőrácsot használjon amelyet a készülék gyártója készít illetve javasol a kész...

Page 70: ...romágneses fűtőelemeikkel mikroszámítógépes vezérlésükkel és számos funkciójukkal a modern családok minden főzési igényének tökéletesen megfelelnek A különleges importált anyagokból készült CANDY indukciós főzőlap rendkívül felhasználóbarát tartós és biztonságos Működési elv Az indukciós főzőlap egy tekercsből egy ferromágneses anyagból készült fűtőlapból és egy vezérlőrendszerből áll A tekercsben...

Page 71: ...telmezett kikapcsolási időket az alábbi táblázat mutatja Fokozat A főzőzóna automatikus kikapcsolási ideje 1 5 8 óra 6 10 4 óra 11 14 2 óra 15 1 óra Amikor eltávolítja az edényt egy főzőzónáról az azonnal befejezi a fűtést majd egy perces figyelmeztető hangjelzést követően teljesen kikapcsol Figyelmeztetés Ha szívritmus szabályozóval rendelkezik az indukciós főzőlap használata előtt kérje ki kezel...

Page 72: ...oskodnia KELL arról hogy ezeket a nyílásokat ne tömítse el a munkalap amikor a helyére teszi a főzőlapot Megjegyzés Ügyeljen hogy a bútor műanyag vagy fa anyagát összekötő ragasztó ellenálljon legalább 150 C os hőmérsékletnek hogy a panelek ne váljanak le A hátsó falnak valamint a szomszédos és környező felületeknek 90 C os hőmérsékletnek kell ellenállnia 3 A főzőlap alján található négy szerelvén...

Page 73: ...tatja Feszültség Vezetékek 380 415V 3N Fekete Barna Kék Sárga zöld 220 240V Fekete barna Kék Sárga zöld 3 ábra A balesetek elkerülése érdekében a sérült kábel cseréjét kizárólag az értékesítés utáni szerviz technikusa végezheti a megfelelő szerszámokkal Ha a készüléket közvetlenül a hálózati áramhoz csatlakoztatja lássa el omnipoláris áramköri megszakítóval melynek érintkező között legyen legalább...

Page 74: ...k villogni fognak o Ezután nyomja meg a vagy időzítő gombot a teljesítményszint jelző villog és t mutat az időzítő villog o A jelzésen először látható állítsa be az időt a vagy gombot megnyomva Az idő beállítását követően kiválaszthatja a főzőzóna teljesítményszintjét o Ezután a és gombok segítségével állítsa be az időzítőt 1 perc és 9 óra 59 perc közötti értékre o Nyomja meg a gombot egyszer és a...

Page 75: ...nyszint 7 es Az alapértelmezett mód 7 2kW o Nyomja meg a gombot a teljesítmény szabályozás funkcióból történő kilépéshez Átkapcsolás másik szintre o Tartsa lenyomva a gombot a teljesítményszint 5 másodpercenként átkapcsol 5 féle teljesítmény szint áll rendelkezésre P3 és P7 között A teljesítményszint jelzése az egyiket mutatja P3 a maximális teljesítmény 2 8kW P4 a maximális teljesítmény 3 5kW P5 ...

Page 76: ...ó részén Nagyobb edény esetén bárhol Egy nagy zónaként A flexibilis zóna egy nagy zónaként való használatához egyszerűen nyomja meg a megfelelő gombokat A teljesítmény beállítása azonos mint a többi normál zónánál Ha az edényt az elülső részről a hátulsóra vagy fordítva áthúzza a flexibilis zóna észleli az új pozíciót és fenntartja a teljesítményt A folyamatos zóna kikapcsolása A folyamatos zóna t...

Page 77: ... az használható az indukciós főzőlappal MEGJEGYZÉS Az edény anyagának tartalmaznia kell mágneses anyagot 14 cm átmérőt meghaladó lapos fenékkel kell rendelkeznie Olyan serpenyőket használjon melyek átmérője megegyezik a kiválasztott zóna jelölésével Edény használatakor nagyobb energia szabadul fel maximális hatékonyság mellett Kisebb edény használata esetén a hatékonyság kevesebb lehet a kívánt mé...

Page 78: ...ki a szervizben vagy egy másik megfelelő szakképzettséggel rendelkező személlyel A készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek ideértve a gyerekeket illetve a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek amennyiben a biztonságukért felelő személy nem felügyeli a készülék használatát és szolgál útmutatással Felügyelje...

Page 79: ...s Forduljon a forgalmazóhoz F9 FA IGBT hőmérséklet érzékelő meghibásodás Forduljon a forgalmazóhoz FC A kijelző panel és a fő vezérlőpanel közötti kapcsolat meghibásodott Forduljon a forgalmazóhoz E1 E2 Rendellenes feszültség ellátás Vizsgálja meg hogy megfelelő e az áramellátás Kapcsolja be miután az áramellátás rendeződött E3 E4 Az üvegkerámia lap hőmérséklet érzékelője nagy értéket jelez Indíts...

Page 80: ...k Azonban a vállalat nem vonható felelősségre a nyomdahibákért és mulasztásokért Továbbá a kézikönyv módosított változata tartalmazhatja a műszaki módosításokat bármilyen értesítés nélkül Jelen kézikönyvben feltüntetett eszköz megjelenése és színe eltérhet a valódi eszközétől ...

Page 81: ...paratului dacă nu sunt permanent supravegheați Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat Curățarea ș...

Page 82: ...ebuie înlocuit de către producător de agenții săi de service sau de persoane calificate similar pentru a evita pericolele ATENȚIE Pentru a evita un pericol ce poate apărea datorită resetării incorecte a întreruperii alimentării din motive termice acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern ca de exemplu un temporizator sau să fie conectat la un circuit care est...

Page 83: ...ea produsului Plita cu inducție poate fi folosită pentru orice tip de gătire datorită zonelor de gătire electromagnetice și a butoanelor micro computerizate precum și a multiplelor funcții devenind astfel alegerea ideală pentru familiile din ziua de astăzi Fabricată cu materiale importate special plita cu inducție CANDY este extrem de ușor de folosit durabilă și sigură Principiul de funcționare Pl...

Page 84: ...ai jos Nivelul de putere Zona de încălzire se oprește în mod automat după 1 5 8 ore 6 10 4 ore 11 14 2 ore 15 1 ore Atunci când oala este luată de pe zona de gătit aceasta se oprește imediat și se decuplează după ce soneria sună timp de un minut Avertisment Orice persoană cu stimulator cardiac trebuie să consulte medicul înainte de a utiliza plita cu inducție Instalarea 1 Decupați blatul de lucru ...

Page 85: ...UIE să vă asigurați că aceste orificii nu sunt blocate de blatul de lucru atunci când fixați plita în poziție Observație Rețineți faptul că adezivul care lipește materialul de plastic sau lemn de mobilă trebuie să reziste la temperaturi chiar și mai mari de 150 C pentru a evita dezlipirea panoului Prin urmare peretele posterior și suprafețele învecinate și din jur trebuie să poată rezista la o tem...

Page 86: ...ro Albastru Galben verde 220 240 V Negru și maro Albastru Galben verde Figura 3 În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit această acțiune poate fi realizată doar de un tehnician post vânzări folosind instrumentele corespunzătoare astfel încât să se evite orice accidente Dacă aparatul este conectat direct la rețeaua de curent trebuie instalat un disjunctor omnipolar cu un spațiu ...

Page 87: ...i indică iar indicatorul temporizatorului luminează intermitent o Pentru a începe folosiți indicatorul care arată setați timpul apăsând tasta sau După ce setați timpul puteți selecta nivelul de putere al zonei de gătit o Setați apoi timpul între 1 minut și 9 ore și 59 de minute apăsând tasta sau o Apăsați o dată tasta pentru a crește timpul cu un minut țineți apăsată tasta pentru a crește timpul c...

Page 88: ...de putere este 7 Modul implicit este de 7 2 Kw o Apăsați tasta pentru a părăsi funcția de gestionare a puterii Pentru a trece la un alt nivel o Dacă apăsați în continuare tasta nivelul de putere va fi schimbat la fiecare 5 secunde Există 5 niveluri de putere de la P3 la P7 Indicatorul nivelului de putere va fișa una dintre aceste cifre P3 puterea maximă este de 2 8 Kw P4 puterea maximă este de 3 5...

Page 89: ...ă sau posterioară a zonei flexibile când vasul este mai mic de 22 cm Oriunde pentru un vas mai mare Ca zonă mare Pentru a activa zona flexibilă ca o singură zonă mare apăsați doar tastele specifice Setarea de putere funcționează ca pentru orice altă zonă normală Dacă vasul este mutat din partea frontală spre cea posterioară sau invers zona flexibilă detectează noua poziție menținând aceeași putere...

Page 90: ...vas este adecvat pentru a fi folosit pe plita cu inducție Observație Baza vasului trebuie să conțină material magnetic Trebuie să aibă un fund plat cu un diametru de cel puțin 14 cm Folosiți tigăi ale căror diametru să fie la fel de mare ca desenul de pe zona selectată Dacă folosiți o oală puțin mai mare energia va fi folosită cu eficiență maximă Dacă folosiți o oală mai mică este posibil ca efici...

Page 91: ...ați să utilizeze plita nesupravegheați În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către agentul nostru de service sau de o altă persoană calificată adecvat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau lipsite de experiență și cunoștințe cu excepția cazului când sunt supraveghea...

Page 92: ... de temperatură Contactați furnizorul F9 FA Defectarea senzorului de temperatură sau a IGBT Contactați furnizorul FC Defectarea conexiunii dintre placa de afișaj și placa de bază Contactați furnizorul E1 E2 Tensiune de alimentare anormală Inspectați dacă alimentarea cu curent este normală Porniți după ce curentul revine la normal E3 E4 Senzorul de temperatură al plăcii de sticlă ceramice are valoa...

Page 93: ...compania nu poate fi considerată responsabilă pentru erorile de imprimare sau pentru omisiuni De asemenea într o versiune revizuită a prezentului manual pot fi introduse orice modificări tehnice fără o notificare prealabilă Aspectul și culoarea aparatului din prezentul manual pot fi diferite de cele reale ...

Page 94: ...otkli vyhrievacích prvkov Deti do 8 rokov sa nesmú zdržiavať pri zariadení ak nie sú pod neustálym dohľadom Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisia...

Page 95: ...pájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba aby nedošlo k nebezpečenstvu UPOZORNENIE Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku neúmyselného zresetovania tepelnej ochrany toto zariadenie nesmie byť napájané cez externé spínacie zariadenie napríklad časovač alebo byť pripojené k obvodu ktorý sa pravidelne zapína a vypína dodávateľom energie VAROVANIE ...

Page 96: ...dúcnosti potrebovali Predstavenie výrobku Táto indukčná varná doska je vhodná pre všetky typy varenia Vďaka elektromagnetickým varným zónam mikropočítačom riadeným ovládačom a mnohým funkciám predstavuje ideálnu voľbu pre dnešnú rodinu Indukčná varná doska CANDY je vyrobená zo špeciálnych importovaných materiálov Je mimoriadne praktická odolná a bezpečná Princíp činnosti Indukčnú varnú dosku tvorí...

Page 97: ...časy vypnutia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Úroveň výkonu Ohrevná zóna sa automaticky vypína po 1 5 8 hodinách 6 10 4 hodinách 11 14 2 hodinách 15 1 hodinách Po odstránení hrnca z varnej zóny sa zahrievanie ihneď preruší a po minúte zvukovej signalizácie sa vypne Varovanie Každý kto používa kardiostimulátor sa musí o používaní indukčnej varnej dosky poradiť s lekárom Inštalácia 1 Vyrežte praco...

Page 98: ...TE zabezpečiť aby tieto otvory neboli zablokované pracovnou doskou keď položíte varnú dosku na miesto Poznámka Majte na pamäti že lepidlo ktoré spája plastový alebo drevený materiál s nábytkom musí odolávať teplote nižšej ako 150 C aby sa zabránilo uvoľneniu obloženia Zadná stena priľahlé a okolité plochy musia byť schopné vydržať teplotu 90 C 3 Varnú dosku pripevnite k pracovnej doske pomocou šty...

Page 99: ...ie vodičov 380 415 V 3N Čierny Hnedý Modrý Žltozelený 220 240 V Čiernohnedý Modrý Žltozelený Obrázok 3 V záujme predchádzania nehodám by poškodený kábel alebo kábel ktorý vyžaduje výmenu mal vymieňať výhradne popredajný servisný technik s použitím vhodných nástrojov Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti musí sa nainštalovať všepólový istič s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm Inštalatér mu...

Page 100: ...dla alebo budú blikať príslušné čísla potom stlačte alebo pre časovač Indikátor úrovne výkonu bude blikať a zobrazovať a indikátor časovača bude blikať Na začiatku indikátory znázorňujú alebo stlačením tlačidla alebo Po nastavení času si môžete zvoliť úroveň výkonu varnej zóny Potom čas nastavte medzi 1 minútou až 9 hodinami a 59 minútami stlačením tlačidla alebo Jedným stlačením tlačidla sa čas z...

Page 101: ... ukazujúcim čo znamená úroveň výkonu 7 Predvolený režim je 7 2 kW Stlačením tlačidla ukončíte funkciu riadenia výkonu Prepnutie na inú úroveň Držte stlačené tlačidlo úroveň výkonu sa prepne každých 5 sekúnd K dispozícii je 5 úrovní výkonu od P3 po P7 Indikátor úrovne výkonu zobrazí jednu z nich P3 maximálny výkon je 2 8 kW P4 maximálny výkon je 3 5 kW P5 maximálny výkon je 4 5 kW P6 maximálny výko...

Page 102: ...ne položiť V prednej alebo zadnej časti flexibilnej zóny keď je kuchynský riad menší ako 22 cm S väčším riadom kamkoľvek Veľká zóna Ak chcete aktivovať flexibilnú oblasť ako jednotlivú veľkú zónu jednoducho stlačte príslušné tlačidlá Nastavenie výkonu funguje ako v ktorejkoľvek inej oblasti Ak sa hrniec položí z prednej časti do zadnej alebo opačne flexibilná oblasť zaznamená túto novú polohu prič...

Page 103: ... k nádobe je vhodná na používanie na indukčnej varnej doske Poznámka Dno nádoby musí obsahovať magnetický materiál Musí mať rovné dno s priemerom viac ako 14 cm Používajte hrnce ktorých priemer je taký veľký ako obrys zvolenej zóny Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou Ak budete používať menší hrniec účinnosť môže byť menšia než sa očakávalo Hrniec užší ...

Page 104: ...ebiča Nikdy im nedovoľte používať spotrebič bez dozoru Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť servisný zástupca alebo iná vhodne kvalifikovaná osoba Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani osoby s nedostatkom poznatkov a skúseností pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o bezpečnom používaní zariadenia o...

Page 105: ...obiť F1 F6 Porucha teplotného snímača Kontaktujte dodávateľa F9 FA Porucha teplotného snímača IGBT Kontaktujte dodávateľa FC Prepojenie medzi displejom a hlavnou doskou je chybné Kontaktujte dodávateľa E1 E2 Neštandardné napájacie napätie Skontrolujte či je napájacie napätie normálne Zapnite po obnovení normálneho napájania E3 E4 Teplotný snímač sklokeramickej dosky zistil vysokú teplotu Reštartuj...

Page 106: ...kontrolovaný Spoločnosť však nenesie zodpovednosť za žiadne tlačové chyby alebo opomenutia Vyhradzujeme si tiež právo na technické zmeny v upravenej verzii návodu bez upozornenia Vzhľad a farba zariadenia v tomto návode sa môže odlišovať od konkrétneho výrobku ...

Page 107: ...arosti 8 i više godina te osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o uporabi uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti koje uključuje uporaba uređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca bez nadzora ne smiju čistiti uređaj niti obavljati radnje održavanja UPOZORENJE Kuhanje na ploči za kuhanje bez...

Page 108: ...g uređaja kao što je vremenski programator ili biti priključen na strujni krug koji glavni izvor redovito uključuje i isključuje UPOZORENJE Koristite samo štitnike ugradne ploče proizvođača uređaja za kuhanje ili one za koje proizvođač uređaja navede u uputama da su pogodne ili štitnike ugradne ploče priložene uz uređaj Upotreba neodgovarajućeg štitnika može prouzročiti nesreće Uvijek koristite pr...

Page 109: ...oračunalne kontrolne gumbe i multifunkcije pa je idealan izbor za današnju obitelj Proizvedena pomoću posebnih uvoznih materijala indukcijska ploča za kuhanje poduzeća CANDY iznimno je prilagođena korisniku izdržljiva i sigurna Načelo rada Indukcijska ploča za kuhanje sadrži zavojnicu vruću ploču od feromagnetskog materijala i upravljački sustav Električna struja stvara snažno magnetsko polje kroz...

Page 110: ...nja navode se u donjoj tablici Razina struje Zona zagrijavanja gasi se automatski nakon 1 5 8 sati 6 10 4 sata 11 14 2 sata 15 1 sat Kad tavu maknete iz zone kuhanja odmah se prestane zagrijavati i isključuje se nakon što je zujalica zujala minutu Upozorenje Sve osobe koje imaju ugrađeni elektrostimulator srca pacemaker trebaju se posavjetovati s liječnikom prije uporabe indukcijske vruće ploče Ug...

Page 111: ...RATE osigurati da ove otvore ne blokira radni dio tijekom postavljanja ploče za kuhanje u položaj Napomena Uzmite u obzir da ljepilo koje povezuje plastični ili drveni materijal s namještajem mora biti na temperaturi većoj od 150 C u svrhu izbjegavanja razglavljenja ploče Stražnja stijenka povezane i okolne površine stoga moraju biti otporne na temperaturu od 90 C 3 Pričvrstite ploču za kuhanje na...

Page 112: ...20 240 V Crna i smeđa Plava Žuta zelena Slika 3 Ako je kabel oštećen ili ga treba zamijeniti to treba obaviti tehničar službe za pomoć nakon prodaje uz uporabu odgovarajućih alata radi izbjegavanja bilo kakvih nesreća Ako se uređaj spaja izravno na elektroenergetsku mrežu treba ugraditi svepolni prekidač strujnog kruga uz razmak od najmanje 3 mm između kontakata Osoba koje ugrađuje uređaj treba se...

Page 113: ...skog programatora treperi o Na početku pokazivač pokazuje postavite vrijeme pritiskom na gumb ili Nakon postavljanja vremena možete odabrati razinu struje zone za kuhanje o Zatim postavite vrijeme na vrijednost između 1 minute i 9 sati 59 minuta pritiskom na gumb ili o Jednostrukim pritiskanjem gumba vrijeme se povećava za jednu minutu držanjem gumba pritisnutim vrijeme se povećava za 10 minuta ka...

Page 114: ...e mod sada na 7 2 kW o Pritisnite gumb za izlazak iz funkcije regulacije struje Za prijelaz na drugu razinu o Pritišćite gumb razina snage prebacivat će se svakih 5 sekundi Postoji 5 razina struje od P3 do P7 Pokazivač razine struje prikazivat će jednu od njih P3 najveća razina struje iznosi 2 8 kW P4 najveća razina struje iznosi 3 5 kW P5 najveća razina struje iznosi 4 5 kW P6 najveća razina stru...

Page 115: ...postaviti Na prednjoj ili stražnjoj strani fleksibilne zone ako je posuđe za kuhanje manje od 22 cm Bilo gdje ako je posuđe za kuhanje veće Kao velika zona U svrhu aktiviranja fleksibilna područja kao jedne velike zone jednostavno pritisnite dotične gumbe Postavka za struju radi kao na bilo kojem drugom normalnom području Ako se lonac makne iz prednjeg dijela u stražnji ili obrnuto fleksibilno pod...

Page 116: ...uče magnet prikladna je za uporabu s indukcijskom pločom za kuhanje Napomena Dno posude mora sadržavati magnetski materijal Mora imati ravno dno i promjer veći od 14 cm Rabite tave čiji je promjer iste veličine kao i odabrana zona Ako rabite nešto širi lonac osigurava se maksimalna iskoristivost energije Ako rabite manji lonac ploča za kuhanje može raditi slabije od očekivanog Lonce manje od 140 m...

Page 117: ...i nepropisan rad uređaja Držite djecu i nemoćne osobe podalje od uređaja Nikada im nemojte omogućiti upotrebu uređaja bez nadzora Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti naš ovlašteni serviser ili jednako kvalificirana osoba Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama uključujući djecu s ograničenim fizičkim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili kojima nedostaju iskustvo i znan...

Page 118: ...ika temperature Kontaktirajte dobavljača F9 FA Kvar osjetnika temperature IGBT a Kontaktirajte dobavljača FC Veza između ploče zaslona i glavne ploče nije uspjela Kontaktirajte dobavljača E1 E2 Nenormalan opskrbni napon Provjerite je li opskrba strujom normalna Uključite uređaj ako je opskrba strujom normalna E3 E4 Osjetnik temperature ploče od staklene keramike je visok Ponovno pokrenite uređaj n...

Page 119: ...duzeće ne snosi odgovornost za bilo kakve pogreške u tiskanju ili izostavljene podatke Nadalje bilo kakve tehničke preinake mogu se uključiti u revidiranu verziju priručnika bez obavijesti Izgled i boja uređaja u ovom priručniku mogu se razlikovati od izgleda i boje stvarnog uređaja ...

Page 120: ...uzrasta od 8 ili više godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako to čine pod nadzorom ili ukoliko uređaj koriste prema uputstvima za bezbednu upotrebu i ako razumeju opasnosti koje ta upotreba uključuje Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smeju obavljati deca bez nadzora UPOZOREN...

Page 121: ...nog ponovnog podešavanja termalnog isključivanja ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog prekidača kao što je tajmer i ne sme biti priključen na kolo koje redovno uključuje i isključuje elektrodistributivna služba UPOZORENJE Koristite isključivo one zaštitne elemente za ugradne ploče koje je dizajnirao proizvođač uređaja za kuvanje ili koje je proizvođač uređaja naveo u uputstvu za upotrebu...

Page 122: ...ndukciona ploča služi za sve vrste kuvanja sa elektromagnetnim površinama za kuvanje mikro kompjuterizovanim kontrolama i višestrukim funkcijama što ga čini idealnim izborom za modernu porodicu Proizveden od posebno uvezenih materijala CANDY indukciona ploča je izuzetno jednostavna za korišćenje trajna i bezbedna Princip rada Indukciona ploča se sastoji od kalema ploče za kuvanje od feromagnetnog ...

Page 123: ... u tabeli u nastavku Nivo jačine Površina koja se greje automatski se isključuje nakon 1 5 8 sati 6 10 4 sata 11 14 2 sata 15 1 sata Kada se posuda ukloni sa površine za kuvanje ona odmah zaustavlja grejanje i isključuje se nakon što se zvučni signal uključi na jedan minut Upozorenje Sve osobe sa ugrađenim srčanim pejsmejkerom treba da se konsultuju s lekarom pre upotrebe indukcione ploče Postavlj...

Page 124: ...bediti da radni deo ne blokira ove otvore kada postavite ploču na željenu poziciju Napomena Uzmite u obzir da lepak kojim se za nameštaj lepi plastični ili drveni materijal mora biti otporan na temperaturu od najmanje 150 C kako bi se izbeglo odlepljivanje ploča Zid sa zadnje strane kao i površine koje se nalaze pored ili u okolini moraju biti otporni na temperaturu od 90 C 3 Fiksirajte ploču na r...

Page 125: ...Plava Žuta zelena Slika 3 Ako je kabl oštećen ili treba da se zameni to bi trebalo da izvrši tehničar ovlašćenog servisa za naknadno održavanje koristeći odgovarajući alat kako bi se izbegle bilo kakve nesreće Ako se uređaj direktno priključuje na izvor napajanja mora se postaviti jedan jednopolni osigurač sa minimalnim rastojanjem od 3 mm između kontakata Lice koje ugrađuje ploču mora da obezbedi...

Page 126: ...vršinu pritiskom na dugmad ili za tu površinu a odgovarajuće cifre će zatreptati o zatim pritisnite dugmad tajmera ili pokazatelj nivoa jačine treptaće i pokazivati a pokazatelj tajmera će zatreptati o Na početku pokazatelj pokazuje podesite vreme pritskom na dugmad ili Nakon podešavanja vremena možete odabrati nivo jačine površine za kuvanje o Zatim podesite vreme između 1 minuta i 9 sati i 59 mi...

Page 127: ...a pokazatelj nivoa jačine pokazuje što označava nivo jačine 7 standardni režim je na 7 2 kW o Pritisnite dugme da izađete iz funkcije upravljanja jačinom Za promenu nivoa o Pritiskajte dugme i nivo jačine promeniće se na svakih 5 sekundi Postoji 5 nivoa jačine od P3 to P7 Pokazatelj nivoa jačine pokazaće jedan od njih P3 maksimalna jačina je 2 8 kW P4 maksimalna jačina je 3 5 kW P5 maksimalna jači...

Page 128: ... kada je posuđe manje od 22 cm bilo gde kada je posuđe veliko Kao velika površina Da biste aktivirali fleksibilno polje kao jednu veliku površinu jednostavno pritisnite odgovarajuću dugmad Podešavanje jačine funkcioniše kao za svaku drugu običnu površinu Ako se posuđe pomeri iz prednjeg u zadnji deo ili obrnuto fleksibilno polje detektuje novu poziciju održavajući istu jačinu Deaktiviranje spojivi...

Page 129: ...u Ukoliko magnet privlači posudu posuda je pogodna za upotrebu na indukcionoj ploči Napomena Dno posude mora da sadrži magnetni materijal Posuda mora imati ravno dno a prečnik mora biti najmanje 14 cm Koristite posude čiji je prečnik velik kao izabrana površina Ako je nešto šira energija će se koristiti maksimalnom efikasnošću Ako koristite manju posudu efikasnost bi mogla da bude manja od očekiva...

Page 130: ... fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima Nemojte im dozvoljavati da koriste uređaj bez nadzora Ako je kabl za napajanje oštećen treba da ga zameni naš serviser ili drugo kvalifikovano lice Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim uz nadzor i uputstva lica odgovorn...

Page 131: ...ožete uraditi F1 F6 Kvar senzora temperature Obavestite dobavljača F9 FA Kvar senzora temperature IGBT Obavestite dobavljača FC Kvar veze između table ekrana i glavne table Obavestite dobavljača E1 E2 Prekomeran napon napajanja Proverite da li je napajanje normalno Kada se napajanje vrati u normalu uključite uređaj u struju E3 E4 Senzor temperature staklo keramičke ploče detektuje visoke vrednosti...

Page 132: ...en Međutim kompanija ne može biti odgovorna za bilo kakve štamparske greške ili propuste Isto tako sve tehničke modifikacije mogu biti uključene u revidiranu verziju uputstva bez najave Izgled i boja uređaja dati u ovom uputstvu mogu da se razlikuju od stvarnih ...

Page 133: ...ieci poniżej 8 roku życia powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia chyba że znajdują się pod stałym nadzorem Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozu...

Page 134: ...turę tylnej powierzchni urządzenia W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić producent serwisant lub inna wykwalifikowana osoba aby uniknąć zagrożenia PRZESTROGA W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające takie jak zegar lub podłączone do obwodu który ...

Page 135: ...by móc do niej wrócić w przyszłości Opis produktu Płyta indukcyjna służąca do wszelkiego rodzaju gotowania z elektromagnetycznymi strefami gotowania oraz mikrokomputerowymi elementami sterującymi i wielofunkcyjnymi stanowi idealny wybór dla dzisiejszej rodziny Wyprodukowana ze specjalnie importowanych materiałów płyta indukcyjna CANDY jest niezwykle przyjazna dla użytkownika wytrzymała i bezpieczn...

Page 136: ...mocy Pole grzejne wyłącza się automatycznie po 1 5 8 godzinach 6 10 4 godzinach 11 14 2 godzinach 15 1 godzinach Po zdjęciu patelni z pola grzejnego natychmiast przestaje się ono nagrzewać i wyłącza po upływie minuty od włączenia sygnału dźwiękowego Ostrzeżenie Osoby z rozrusznikiem serca przed użyciem indukcyjnej płytki grzejnej powinny skonsultować się z lekarzem Instalacja 1 Wyciąć powierzchnię...

Page 137: ...ne UŻYTKOWNIK MUSI upewnić się że otwory te nie są zablokowane przez blat roboczy podczas ustawiania płyty grzewczej Uwaga Należy pamiętać że klej stosowany do łączenia tworzywa sztucznego lub materiału drewnianego z meblami musi być odporny na temperaturę nie niższą niż 150 C aby uniknąć oderwania się panelu Dlatego też tylna ściana powierzchnie przylegające i otaczające muszą być odporne na temp...

Page 138: ...łty Zielony 220 240V Czarny Brązowy Niebieski Żółty Zielony Rysunek 3 Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany w celu uniknięcia wypadków wymianę taką powinien przeprowadzić serwisant posprzedażny używając odpowiednich narzędzi Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego należy zainstalować wielobiegunowy przerywacz obwodu o minimalnej przerwie między stykami wynosz...

Page 139: ...ij przycisk zegara lub wskaźnik poziomu mocy miga i pokazuje wskaźnik zegara również miga Aby rozpocząć kiedy wskaźnik pokazuje ustaw czas naciskając przycisk lub Po ustawieniu czasu możesz wybrać poziom mocy pola grzejnego Następnie ustaw czas od 1 min do 9 godz 59 min naciskając przycisk lub Jednokrotne naciśnięcie przycisku wydłuża czas o jedną minutę przytrzymanie przycisku wydłuża czas o 10 m...

Page 140: ...mocy pokazuje co oznacza poziom mocy 7 Domyślny tryb pracy to 7 2Kw Naciśnij przycisk aby wyjść z funkcji zarządzania zasilaniem Aby przełączyć na inny poziom Naciskaj przycisk poziom mocy będzie przełączany co 5 sekund Istnieje 5 poziomów mocy od P3 do P7 Wskaźnik poziomu mocy pokaże jeden z nich P3 maksymalna moc wynosi 2 8 kW P4 maksymalna moc wynosi 3 5 kW P5 maksymalna moc wynosi 4 5 kW P6 ma...

Page 141: ...u strefy elastycznej jeśli naczynia są mniejsze niż 22 cm W dowolnym miejscu w przypadku większych naczyń Jako duża strefa Aby aktywować strefę elastyczną jako jedną dużą strefę wystarczy nacisnąć przeznaczone do tego przyciski Ustawienia mocy działają jak na każdym innym normalnym obszarze Jeśli garnek zostanie przesunięty z przodu do tyłu lub odwrotnie strefa elastyczna wykrywa nową pozycję zach...

Page 142: ...z naczynie nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną UWAGA Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny Musi mieć płaskie dno o średnicy większej niż 14 cm Stosuj patelnię o średnicy równej wielkości grafiki wybranego pola Używając garnka zużywamy nieco więcej energii przy jego maksymalnej wydajności Jeśli używasz mniejszych garnków wydajność może być niższa od oczekiwanej Płyta grz...

Page 143: ...a przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony w serwisie lub przez inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im instrukcji dotyczą...

Page 144: ...ika temperatury IGBT Prosimy o kontakt z dostawcą FC Złącze między płytą wyświetlacza a płytą główną jest uszkodzone Prosimy o kontakt z dostawcą E1 E2 Nieprawidłowe napięcie zasilania Sprawdź czy zasilanie jest prawidłowe Włącz po sprawdzeniu czy zasilanie jest prawidłowe E3 E4 Wskazanie czujnika temperatury płyty ze szkła ceramicznego płytki szklanej ceramicznej jest wysokie Po ostygnięciu płyty...

Page 145: ...kładnie sprawdzona Firma nie ponosi jednak odpowiedzialności za błędy w druku lub przeoczenia Do zmienionej wersji instrukcji mogą również bez uprzedzenia być wprowadzone zmiany techniczne Wygląd i kolor urządzenia w niniejszej instrukcji może różnić się od rzeczywistego ...

Page 146: ...агрівальних елементів Діти віком до 8 років можуть знаходитися біля приладу лише за умови постійного нагляду Даний пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особами без необхідного досвіду та знань якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміют...

Page 147: ...одку відповідно до правил монтажу електроустановок У даній інструкції наведено тип кабелю для використання беручи до уваги температуру задньої поверхні приладу З метою уникнення небезпеки заміна пошкодженого шнура живлення повинна здійснюватися виробником фахівцем сервісного центру або іншою кваліфікованою особою ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Для того щоб уникнути небезпеки ненавмисного скидання термовимикача цей ...

Page 148: ...ти під постійним наглядом Шановний клієнте Дякуємо що ви придбали індукційну варильну поверхню CANDY Сподіваємося що вона гарно прослужить вам протягом багатьох років Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації перед використанням варильної поверхні а також збережіть її на майбутнє Представлення продукції Індукційна варильна поверхня призначена для всіх видів приготування їжі Завдяки елек...

Page 149: ...у та систему керування Електричний струм створює потужне магнітне поле за допомогою котушки Це створює численні вихри які зі свого боку генерують тепло яке потім передається через конфорку до посуду залізна каструля магнітний ланцюг керамічна скляна пластина індукційна котушка індукційний струм ...

Page 150: ...иці Рівень потужності Конфорка автоматично вимикається через 1 5 8 годин 6 10 4 години 11 14 2 години 15 1 годину Якщо забрати каструлю з конфорки вона відразу припиняє нагрівання і вимикається після хвилинного дзвінка Увага Особи з кардіостимулятором повинні проконсультуватися з лікарем перед використанням індукційної варильної поверхні Встановлення 1 Виріжте робочу поверхню відповідно до розмірі...

Page 151: ...ючи варильну поверхню ВИ ПОВИННІ переконатися що ці отвори не заблоковані робочою поверхнею Примітка Пам ятайте що клей який використовується для кріплення пластику чи дерева до меблів повинен бути стійким до температур не нижчих ніж 150 C щоб уникнути відклеювання панелі Задня стіна межуючі та оточуючі поверхні повинні зі свого боку витримувати температуру 90 C 3 Закріпіть варильну поверхню до ро...

Page 152: ...ий Коричн евий Синій Жовтий Зелений 220 240 В Чорний і коричневий Синій Жовтий Зелений Рисунок 3 Якщо кабель пошкоджено чи його потрібно замінити щоб уникнути нещасних випадків це повинен зробити фахівець із післяпродажного обслуговування за допомогою відповідних інструментів Якщо прилад підключено безпосередньо до електромережі тоді потрібно встановити однополюсний вимикач із мінімальною відстанн...

Page 153: ...або відповідної зони блиматимуть відповідні цифри потім натисніть кнопку таймера або індикатор рівня потужності блиматиме і відображатиме а індикатор таймера просто блиматиме Спочатку індикатор відображає встановіть час натиснувши кнопку чи Налаштувавши час ви можете вибрати рівень потужності варильної зони Потім встановіть час в діапазоні між 1 хвилиною та 9 годинами 59 хвилинами натиснувши кнопк...

Page 154: ... кВт Натисніть кнопку щоб вийти з функції керування потужністю Для перемикання на інший рівень Продовжуйте натискати кнопку рівень потужності перемикатиметься кожні 5 секунд Існує 5 рівнів потужності від P3 до P7 Індикатор рівня потужності відображатиме один із них P3 максимальна потужність становить 2 8 кВт P4 максимальна потужність становить 3 5 кВт P5 максимальна потужність становить 4 5 кВт P6...

Page 155: ...ином Спереду та позаду гнучкої зони якщо посуд менший ніж 22 см Будь де якщо посуд більший Як одна велика зона Щоб активувати гнучку зону як одну велику конфорку просто натисніть відповідні кнопки Налаштування потужності працює як і будь яка інша звичайна зона Якщо перемістити каструлю з передньої частини на задню або навпаки гнучка зона виявить нове положення зберігаючи такий самий рівень потужно...

Page 156: ...для використання з індукційною варильною поверхнею Запам ятайте Основа посуду повинна містити магнітний матеріал Посуд повинен мати плоске дно діаметром більше ніж 14 см Використовуйте каструлі діаметр яких відповідає розміру зображення вибраної зони Якщо каструля трохи ширша енергія буде використовуватися з максимальною ефективністю Якщо вибрати меншу каструлю ефективність буде нижче передбачуван...

Page 157: ...приладу Не допускайте дітей і немічних осіб до приладу Ніколи не дозволяйте їм використовувати прилад без нагляду У разі пошкодження кабелю живлення його заміну має здійснити наш фахівець з обслуговування чи інша відповідна кваліфікована особа Цей пристрій не призначений для використання особами в тому числі дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особами без не...

Page 158: ...ратури біполярного транзистора з ізольованим затвором Зверніться до постачальника FC Несправність підключення між платою дисплея та основною платою Зверніться до постачальника E1 E2 Аномальна мережева напруга Перевірте чи відповідає мережева напруга нормальному рівню Увімкніть живлення коли рівень напруги нормалізується E3 E4 Високі показники датчика температури керамічної скляної пластини Перезав...

Page 159: ...рено Проте компанія не несе відповідальності за будь які помилки чи пропущення Також ми можемо вносити будь які технічні зміни в оновлену версію цього посібника без попереднього повідомлення Зовнішній вигляд і колір приладу в цьому посібнику можуть відрізнятися від дійсного ...

Page 160: ...od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti ki obstajajo Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora OPOZORILO Nenadzorovano kuhanje na plošči z mastjo...

Page 161: ...je naprave npr časovnika in je ne smete priključiti na tokokrog ki ga redno vklaplja oz izklaplja dobavitelj energije OPOZORILO Uporabljajte samo zaščite kuhalnih plošč ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne ali zaščite plošč ki so vgrajene v napravi Uporaba neustreznih zaščit lahko povzroči nesreče Vedno uporablja...

Page 162: ...številnimi drugimi funkcijami s čimer je idealna izbira za današnje družine Indukcijska kuhalna plošča CANDY je izdelana iz posebnih uvoženih materialov zato je izjemno prijazna do uporabnika trpežna in varna Način delovanja Indukcijska kuhalna plošča je sestavljena iz indukcijske tuljave plošče iz feromagnetne snovi in krmilnega sistema Električni tok prek tuljave ustvarja močno magnetno polje To...

Page 163: ...rem se kuhalna plošča samodejno izklopi Stopnja moči Ogrevano območje se samodejno izklopi po 1 5 8 urah 6 10 4 urah 11 14 2 urah 15 1 uri Ko posodo odstranite s kuhališča se kuhališče takoj preneha segrevati in se po enominutnem zvočnem signalu izklopi Opozorilo Osebe s srčnim spodbujevalnikov se morajo pred uporabo indukcijske kuhalne plošče posvetovati z zdravnikom Vgradnja 1 V delovno površino...

Page 164: ...čevanje Pri vgradnji kuhalne plošče MORATE zagotoviti da delovna plošča ne prekrije teh odprtin Opomba Upoštevajte da mora biti lepilo s katerim je plastični ali leseni material prilepljen na pohištvo odporno na temperature nad 150 C da se plošča ne odlepi Zadnja stena in sosednje površine morajo prenesti temperaturo okrog 90 C 3 Kuhalno ploščo pritrdite na delovno ploščo s štirimi nosilci na dnu ...

Page 165: ...3N Črna Rjava Modra Rumena zelena 220 240V Črna in rjava Modra Rumena zelena Slika 3 Če je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati mora to storiti tehnik z ustreznim orodjem da preprečite morebitne nesreče Če kuhalno ploščo priključite neposredno na električno omrežje morate vgraditi varovalko z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm Monter mora zagotoviti da je priključitev na električno omrežje ustr...

Page 166: ...išče Vklopite izbrano kuhališče s pritiskom tipke ali za ustrezno kuhališče Utripale bodo ustrezne številke Nato pritisnite tipko časovnika ali Utripal bo indikator stopnje moči ki bo pokazal in indikator časovnika Na začetku indikator kaže Nastavite čas s pritiskom na tipko ali Po nastavitvi časa lahko izberete stopnjo moči kuhališča Nato s tipko ali nastavite čas med 1 minuto ter 9 urami in 59 m...

Page 167: ...je uravnavanja moči Sprememba stopnje moči Če večkrat pritisnete tipko se bo stopnja moči spremenila vsakih 5 sekund Na voljo je pet stopenj tj od P3 do P7 Indikator stopnje moči bo prikazal izbrano stopnjo P3 največja dosežena moč delovanja je 2 8 Kw P4 največja dosežena moč delovanja je 3 5 Kw P5 največja dosežena moč delovanja je 4 5 Kw P6 največja dosežena moč delovanja je 5 8 Kw o Pri tem se ...

Page 168: ...lnega območja če je posoda manjša od 22 cm kjer koli če je posoda večja Kot eno veliko kuhalno območje Če želite fleksibilno območje uporabljati kot eno veliko kuhalno območje pritisnite za to namenjeni tipki Nastavitve moči delujejo kot za druga območja Če posodo premaknete s sprednjega na zadnji del ali obratno fleksibilno območje zazna nov položaj moč pa ostane enaka Izklop enotnega kuhalnega o...

Page 169: ...net je primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošči Opomba Dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala Dno posode mora biti ravno premer pa nad 14 cm Uporabite posodo katere dno je tako veliko kot oznaka na izbranem kuhališču Če je posoda malenkost širša bo energija izkoriščena z maksimalnim učinkom Če uporabite manjšo posodo je učinkovitost lahko nižja od pričakovane Kuhališče mord...

Page 170: ...i kuhalne plošče Nikoli ne dovolite da bi jo uporabljali nenadzorovano Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati naš serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak Naprava ni namenjena uporabi oseb vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi oziroma s pomanjkanjem izkušenj ter znanja razen če so pod nadzorom ali če jim je oseba odgovorna za njiho...

Page 171: ...F9 FA Okvara temperaturnega senzorja IGBT ja Obrnite se na dobavitelja FC Povezava med prikazovalnikom in glavno ploščo je prekinjena Obrnite se na dobavitelja E1 E2 Nenormalna napetost električnega napajanja Preverite ali je električno napajanje normalno Ko je električno napajanje normalno vklopite kuhalno ploščo E3 E4 Temperaturni senzor steklokeramične plošče kaže visoko vrednost Ko se indukcij...

Page 172: ...bno pregledali Kljub temu družba ni odgovorna za morebitne tiskarske napake ali izpuste V posodobljeno različico lahko vključimo tehnične spremembe brez predhodnega obvestila Videz in barva naprave v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujeta od dejanskih ...

Page 173: ...υν μακρυά από την συσκευή εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών ή μεγαλύτερα και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν είναι υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχοντ...

Page 174: ...τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομα με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε κίνδυνο λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής ασφάλειας αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη ελέγχου όπως ένας χρονοδιακόπτης ή να συνδέεται σε ένα κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτι...

Page 175: ...ά Πληροφορίες προϊόντος Οι επαγωγικές εστίες εξυπηρετούν όλα τα είδη μαγειρέματος με τις ηλεκτρομαγνητικές ζώνες μαγειρέματος και τα μικρο υπολογιστικά κουμπιά ελέγχο και τις πολλαπλές λειτουργίες που διαθέτουν καθιστώντας τις την ιδανική επιλογή για την σύγχρονη οικογένεια Κατασκευασμένες με ειδικά εισηγμένα υλικά οι επαγωγικές εστίες της CANDY είναι εξαιρετικά φιλικές προς τον χρήστη ανθεκτικές ...

Page 176: ... Επίπεδο ισχύος Η ζώνη θέρμανσης σβήνει αυτόματα μετά από 1 5 8 ώρες 6 10 4 ώρες 11 14 2 ώρες 15 1 ώρα Όταν αφαιρείται το σκεύος από την ζώνη μαγειρέματος η θέρμανση σταματάει αμέσως και σβήνει από μόνη της αφού έχει χτυπήσει ο βομβητής για ένα λεπτό Προειδοποίηση Όποιος έχει ένα καρδιακό βηματοδότη πρέπει να συμβουλευτεί γιατρό πριν χρησιμοποιήσει την επαγωγική εστία μαγειρέματος Τοποθέτηση 1 Κόψ...

Page 177: ...Ι να σιγουρευτείτε ότι αυτές οι τρύπες δεν μπλοκάρονται από τον πάγκο όταν τοποθετείτε την εστία στην θέση της Σημείωση Έχετε υπόψη ότι η κόλλα που ενώνει το πλαστικό ή ξύλινο υλικό με το έπιπλο πρέπει να έχει ανθεκτικότητα σε θερμοκρασία όχι κάτω από 150 C για να αποφύγετε την αποκόλληση της επένδυσης Επομένως το οπίσθιο τοίχωμα οι γειτονικές και οι γύρω επιφάνειες πρέπει να μπορούν να αντέξουν μ...

Page 178: ...ε Κίτρινο Πράσινο 220 240V Μαύρο Καφέ Μπλε Κίτρινο Πράσινο Εικόνα 3 Εάν το καλώδιο είναι χαλασμένο ή χρειάζεται αντικατάσταση αυτό θα πρέπει να γίνει από έναν ειδικό τεχνικό χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν ατυχήματα Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να τοποθετηθεί ένας ομοαξονικός ασφαλειοδιακόπτης με ένα ελάχιστο ...

Page 179: ...ίχνει και το ενδεικτικό του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει o Στην αρχή το ενδεικτικό εμφανίζει ρυθμίστε τον χρόνο πιέζοντας το πλήκτρο ή Αφού ρυθμίσετε τον χρόνο μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος της ζώνης μαγειρέματος o Μετά ρυθμίστε τον χρόνο μεταξύ 1 λεπτού και 9 ωρών και 59 λεπτών πιέζοντας το πλήκτρο ή o Πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο αυξάνεται ο χρόνος κατά ένα λεπτό κρατώντας πατημένο το πλ...

Page 180: ...σχύος να εμφανίζει που σημαίνει στάδιο ισχύος 7 Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στα 7 2Kw o Πιέστε το πλήκτρο για να βγείτε από την λειτουργία διαχείρισης ισχύος Για να αλλάξετε σε ένα άλλο επίπεδο o Εξακολουθώντας την πίεση του πλήκτρου το επίπεδο ισχύος θα αλλάζει κάθε 5 δευτερόλεπτα Υπάρχουν 5 επίπεδα ισχύος από το P3 έως το P7 Το ενδεικτικό επιπέδου ισχύος θα εμφανίζει ένα από αυτά P3 η μέγιστη ι...

Page 181: ...υρά της ευέλικτη ζώνης όταν το σκεύος μαγειρέματος είναι μικρότερο από 22 cm Οπουδήποτε με μεγαλύτερο σκεύος μαγειρέματος Σαν μεγάλη ζώνη Για να ενεργοποιήσετε την ευέλικτη περιοχή σαν μία ενιαία ζώνη απλά πιέστε τα σχετικά πλήκτρα Η ρύθμιση της ισχύος λειτουργεί όπως σε οποιαδήποτε άλλη κανονική περιοχή Εάν το σκεύος μετακινηθεί από το εμπρόσθιο στο οπίσθιο τμήμα ή το αντίστροφο η ευέλικτη περιοχ...

Page 182: ... το σκεύος είναι κατάλληλο για χρήση με την επαγωγική εστία ΣΗΜ Η βάση του σκεύους πρέπει να περιέχει μαγνητικό υλικό Πρέπει να έχει ένα επίπεδο πάτο με μία διάμετρο μεγαλύτερη από 14 cm Χρησιμοποιήστε σκεύη η διάμετρος των οποίων είναι τόσο μεγάλη όσο το περίγραμμα της επιλεγμένης ζώνης Χρησιμοποιώντας ένα ελαφρά πιο φαρδύ σκεύος η ενέργεια θα χρησιμοποιηθεί στη μέγιστη απόδοσή της Εάν χρησιμοποι...

Page 183: ...ιά το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή μας ή από άλλο κατάλληλα πιστοποιημένο επαγγελματία Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομ...

Page 184: ...ομηθευτή F9 FA Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του IGBT Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή FC Έχει βλάβη η σύνδεση μεταξύ της οθόνης του πίνακα και του κύριου πίνακα Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή E1 E2 Αντικανονική τάση τροφοδοσίας Σας παρακαλούμε να ελέγξετε εάν είναι κανονική η παροχή του ρεύματος Ανάψτε αφού αποκατασταθεί η σωστή τροφοδοσία E3 E4 Υψηλή θερμοκ...

Page 185: ...αιρεία δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις Επίσης οι τυχόν τεχνικές τροποποιήσεις μπορούν να συμπεριληφθούν σε αναθεωρημένη έκδοση του εγχειριδίου χωρίς προειδοποίηση Η εμφάνιση και το χρώμα της συσκευής σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική ...

Page 186: ... използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания ако им е осигурен надзор или са им предоставени указания относно използването на уреда по безопасен начин и ако тези лица разбират потенциалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършва...

Page 187: ...да се захранва през външно изключващо устройство като например таймер нито да бъде свързан към верига която се включва и изключва редовно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само предпазители за плотове които са проектирани от производителя на уреда за готвене или са посочени като подходящи от него в указанията за употреба или вградените в уреда предпазители за плота Използването на неподходящи предпазител...

Page 188: ...е което го прави идеалният избор за едно съвременно семейство Произведен от специално внесени за целта материали индукционният плот на CANDY е изключително лесен за ползване устойчив и безопасен Принцип на работа Индукционният плот се състои от намотка нагревателна повърхност изработена от феромагнитен материал и система за управление Електрическият ток протичащ през намотката създава мощно магнит...

Page 189: ... таблицата по долу Ниво на мощността Нагревателната зона ще се изключи автоматично след 1 5 8 часа 6 10 4 часа 11 14 2 часа 15 1 часа Когато съдът бъде махнат от зоната за готвене тя веднага спира да нагрява и се изключва след като звуковият сигнал е звучал една минута Предупреждение Лица които имат пейсмейкър трябва да се посъветват с лекар преди да използват индукционния плот Монтаж 1 Изрежете о...

Page 190: ...ястото му ТРЯБВА да се уверите че тези отвори не са запушени от кухненския плот Забележка Имайте предвид че лепилото което свързва пластмасовия или дървения материал с уреда трябва да е издържа на температура най малко 150 C за да се избегне разлепянето му Следователно задната стена както и повърхностите в непосредствена близост трябва да могат да издържат на температура от 90 C 3 Закрепете плота ...

Page 191: ...во Синьо Жълто зелено Фигура 3 Ако кабелът се повреди и трябва да бъде подменен това трябва да бъде извършено от техник по следпродажбено обслужване с подходящите за целта инструменти за да се избегнат нещастни случаи Ако уредът е свързан директно с електрическата мрежа трябва да бъде монтиран многополюсен прекъсвач с минимално отстояние между контактите от 3 мм Монтажникът трябва да се увери че с...

Page 192: ...бутона или на тази зона и съответните цифри ще започнат да премигват o След това натиснете бутона или на таймера и индикаторът за ниво на мощността ще започне да премигва и ще показва а индикаторът за таймер ще премигва o В началото индикаторът показва задайте желаното време като натискате бутона или След като зададете желаното време можете да изберете нивото на мощността на зоната за готвене o Сл...

Page 193: ...значава ниво на мощността 7 Мощността по подразбиране е 7 2 kW o Натиснете бутона за да излезете от режима за управление на мощността За да превключите на друго ниво o Продължавайте да натискате бутона и нивото на мощността ще се превключва на всеки 5 секунди Има 5 нива на мощност от P3 до P7 Индикаторът за ниво на мощността ще показва някой от тях P3 максималната мощност е 2 8 kW P4 максималната ...

Page 194: ...а гъвкавата зона ако съдът е с диаметър по малък от 22 см където и да е когато е по голям Като една голяма зона За да използвате гъвкавата зона като една голяма зона просто натиснете съответните бутони Настройката на мощността работи по същия начин като и за всяка друга зона Ако съдът бъде преместен от предната в задната част или обратното гъвкавата зона ще засече новата позиция и ще запази нивото...

Page 195: ...бъде привлечен към съда то тогава той е подходящ за ползване Внимание Основата на съда трябва да съдържа магнитен материал Той трябва да има плоско дъно и диаметър над 14 см Използвайте съдове чиито диаметър отговаря на очертанието в избраната зона Ако съдът е малко по широк енергията ще се използва максимално ефикасно Ако използвате по малки съдове ефикасността може да бъде по малка от очакваната...

Page 196: ...ога не им позволявайте да го използват без надзор Ако захранващият кабел се повреди той трябва да бъде подменен от сервизен представител или от друго лице с подходяща квалификация Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически сетивни и умствени възприятия или от лица без опит и знания освен ако не са под надзор и не им бъдат дадени указания за използването...

Page 197: ...равност на биполярния транзистор IGBT Свържете се със сервизен техник FC Неизправност при връзката между платката на дисплея и главната платка Свържете се със сервизен техник E1 E2 Твърде ниско или твърде високо напрежение Проверете дали няма проблем с електрозахранването Включете след като захранването се възстанови E3 E4 Температурният сензор на стъклокерамичната повърхност отчита висока темпера...

Page 198: ...е не може да бъде държана отговорна за грешки или пропуски Възможно е промени в техническите спецификации да бъде публикувани в редактиран вариант на настоящото ръководство без да бъдете известявани за това Възможно е външният вид и цветът на уреда да се различават от показаното в настоящото ръководство ...

Search results

Summary of Contents for CIES644DC

Reviews:

Related manuals for CIES644DC

Brands by name

Popular brands

Candy CIES644DC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CIES644DC

Reviews:

Related manuals for CIES644DC

Brands by name

Popular brands