ﺞﺗﻧﻬﻣﻟا زﻣرﻳﺎل
(دﻗوﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ) ﺔ"ﻔ"رﻳﺎلﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا
ﺔﺋþﺑﻟا ﺔþﺎﻣﺣ. 1
04 AR
صوـﺻﺧﺑ ٢٠١٢/١٩/EU مﻗرﻳﺎل ﻲﺑورﻳﺎلوﻷا D"ﺟوﺗﻠﻟ Dﺗﻘﺑﺎطﻣﺑ زﺎﺟﻟا اذ مﺳ ُو
.(
) ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ
WEEE
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﺔﺋ"ﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ رﻳﺎل"ﺛﺄﺗ ﺎﻟ نوﻛ" دﻗ ﻲﺗﻟا) تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﻣ لﻛ جرﻳﺎلدﻧﻬ"
تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ ف"رﻳﺎلﻌﺗ تﺣﺗ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺣﻟﺎــﺻﻟا ﺔ"ــﺳ"ﺋرﻳﺎلﻟا تﺎﻧﻬوﻛﻣﻟا
تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ ﻊــﺿﺧﺗ نأ يرﻳﺎلورﻳﺎلـﺿﻟا نﻣﻟ Dﻧﻬإو .(
) ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا
WEEE
ﻊ"ﻣﺟ صﻼﺧﺗﺳاو تﺎﺛوﻠﻣﻟا ﻊ"ﻣﺟ ﺔﻟازإنﺎﻣﺿﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا
.ﺔﺣ"ﺣﺻ ةرﻳﺎلوﺻﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا داوﻣﻟا
ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ لوﺣﺗ مدﻋ نﺎﻣـــــــــﺿﻟ ﺔ"ﺎﻐﻠﻟ مﻣ رﻳﺎلود ﺔﺳرﻳﺎلﺎﻣﻣ دارﻳﺎلﻓﻷا ﻊ"طﺗـــــــــﺳ"
:ﺔ"ﺳ"ﺋرﻳﺎلﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ عﺎﺑﺗا يرﻳﺎلورﻳﺎلﺿﻟا نﻣﻟ Dﻧﻬﺈﻓ اذﻟ ؛ﺔﺋ"ﺑﻟا ددﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو
.ىرﻳﺎلﺧﻷا ﺔ"ﻟزﻧﻬﻣﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا نﻣﺿ ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رﻳﺎلظﺣ"•
ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔـﺻـﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊ"ﻣﺟﺗﻟا زﻛارﻳﺎلﻣ ﻰﻟإ ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ م"ﻠـﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ"•
تادﻌﻣﻟا تﺎ"ﺎﻔﻧﻬ ﻊﻣﺟﻟ تﺎﻣدﺧ لودﻟا ضﻌﺑ رﻳﺎلﻓوﺗ .ﺔﻠﺟــــــﺳُﻣﻟا تﺎﻛرﻳﺎلـــــﺷﻟا ىدﺣإوأ ﺔ"دﻠﺑﻟا ةرﻳﺎلادﻹ
.لزﺎﻧﻬﻣﻟا نﻣ مﺟﺣﻟا ةرﻳﺎل"ﺑﻛ ﺔ"ﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔ"ﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا
رﻳﺎلﺧﻵ كﺋارﻳﺎلﺷ دﻧﻬﻋ ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﻳﺎلﺟﺎﺗ ﻰﻟإم"دﻘﻟا كزﺎﺟ ةدﺎﻋإكﻧﻬﻛﻣ" ،ىرﻳﺎلﺧﻷا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو
زﺎﺟﻟا كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط ،زﺎﺟﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎءًﻧﻬﺎﺟﻣ كﻧﻬﻣ Dﻣﻼﺗﺳﺎﺑ رﻳﺎلﺟﺎﺗﻟا مزﺗﻠ" ث"ﺣ ،د"دﺟ
.د"دﺟﻟا زﺎﺟﻟا فﺋﺎظو تاذ يدؤ" وأ ،ﺔﻘﺑﺎطﻣ ف"ﻧﻬﺻﺗ ﺔﺋﻓ نﻣ
بþﻛرﻳﺎلﺗﻟا .2
رﻳﺎلارﻳﺎلـــــﺿأ ﺎ"ﻠﻋ بﺗرﻳﺎلﺗ" دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ةدﻘﻌُﻣﻟا تﺎ"ﻠﻣﻌﻟا نﻣ لزﻧﻬﻣﻟا لﺧاد زﺎﺟﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗ ﺔ"ﻠﻣﻋ رﻳﺎلﺑﺗﻌﺗ
ﻲﻐﺑﻧﻬ" ،اذﻟو .ﺔﺣ"ﺣﺻ ةرﻳﺎلوـــﺻﺑ ذﻔﻧﻬُﺗ مﻟ نإ،دارﻳﺎلﻓﻷا وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻬﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ سﻣﺗ ﺔﻐﻟﺎﺑ
.ﺔ"ﻧﻬﻔﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا D"ﻠﻋ صﻧﻬﺗ ﺎﻣﻟ ﺎءًﻘﻓو كﻟذﻟ ن"ﻠؤﻣو ن"ﺻﺻﺧﺗﻣ ن""ﻧﻬﻓ يد"ﺄﺑ ب"ﻛرﻳﺎلﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ذ"ﻔﻧﻬﺗ
لﺎﺟﺗﻟ ﺔﺟ"ﺗﻧﻬ ،زﺎﺟﻟﺎﺑ ﻖﺣﻠ" ﻲﻧﻬﻓ لـﺷﻓ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﻳﺎلﺗﻣﻟا تﺎ"ﻟوؤـﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ ﻊﻧﻬـﺻُﻣﻟا لـﺻﻧﻬﺗ"
تﺎﺟﺗﻧﻬﻣ يأ فﻼﺗإﻲﻓ كﻟذ بﺑـﺳﺗ اوﺳ ،لؤﻣ رﻳﺎل"ﻏ صﺧﺷ زﺎﺟﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗﺑ مﺎﻗو ،ﺢﺋﺎـﺻﻧﻬﻟا هذ
.كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ" مﻟ وأ تﺎﻧﻬاو"ﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ىذأ يأ قﺎﺣﻟإوأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ وأ
وأ رﻳﺎلﺟﺎﺗﻟﺎﺑ لﺎــــــــﺻﺗﻻﺎﺑ رﻳﺎلدﺎﺑﻓ ﻻإو ،Dﻔ"ﻠﻐﺗ كﻓ دﻌﺑ زﺎﺟﻟﺎﺑ فﻠﺗ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرﻳﺎلُ"
.ﻊِﻧﻬًّﺻُﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻊ"ﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ
داوﻣ نﻣ ،Dﻧﻬﻣ برﻳﺎلﻘﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا وأ زﺎﺟﻟا ﺎﺑ تﺑﺛُﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﻊ"ﻣﺟ ﻊﻧﻬــــﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﻬ"
.(لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔ"وﺋﻣ ﺔﺟرﻳﺎلد ١٠٠) ﺔﻌﻔﺗرﻳﺎلﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا تﺎﺟرﻳﺎلد لﻣﺣﺗﺗ
.تارﻳﺎلوﻛ"د يأ ت"ﺑﺛﺗﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻖﺻﻟ ةدﺎﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
."ﺢطﺳﻣﻟا" وأ "ﻲﺳﺎ"ﻘﻟا" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺔﺟﻣدﻣ ثﺎﺛأ ﺔﻌطﻗ زﺎﺟﻟا اذ ت"ﺑﺛﺗ نﻛﻣ"
.مﻠﻣ ٤٥ ﻰﻟإ٢٥ ن"ﺑ ز"ﺟﺗﻟا ﺢطﺳ كﻣﺳ حوارﻳﺎلﺗ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ"
ﻲﺳﺎ"ﻘﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔ"ﻠﺧادﻟا دﺎﻌﺑﻷا تﺎﺳﺎ"ﻗ ﻖﺑﺎطﺗﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
ن"ﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ ١٥٠و ،ﻲﻔﻠﺧﻟا رﻳﺎلادﺟﻟاو دﻗوﻣﻟا ن"ﺑ مﻠﻣ ٥٥ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎــﺳﻣ كرﻳﺎلﺗﺑ ﺢــﺻﻧﻬﻧﻬ
ﻰﻠﻋأ ثﺎﺛأ ﻊطﻗ يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔ"ـــــﺳأرﻳﺎل ثﺎﺛأ ﻊطﻗ وأ نارﻳﺎلدﺟ نﻣ D"ﺑﻧﻬﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣو دﻗوﻣﻟا
.مﻠﻣ ٧٠٠ نﻋ ﺎﻣﻧﻬ"ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﻬ"ﻓ ،دﻗوﻣﻟا
ب"ﻛرﻳﺎلﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻟإعوﺟرﻳﺎلﻟا ﻰﺟرﻳﺎلُ" ،دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻧﻬﺧدﻣ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ دﻧﻬﻋ
نﻋ ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟاو دﻗوﻣﻟا ن"ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﻬ"و ،ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ .مﻠﻣ ٧٠٠
3
وأ ف"ظﻧﻬﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷ ﺔ"ﻌ"ﺑط ﺔﻔــﺻﺑ مدﺧﺗــﺳﺗ ﺔﺣﺎـﺳﻣ نﻣ برﻳﺎلﻘﻟﺎﺑ دﻗوﻣﻠﻟ ﺔ"ﻠﻔـﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا تﻧﻬﺎﻛ اذإ
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ .دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا لﻔﺳأ مﻠﻣ ٢٠ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﺻﺎﻓ ﺢطﺳ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ مﺗﺣﺗ" ،ﺎرﻳﺎل"ﻏ
4
ن"ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ ،لﺻﺎﻓ ﺢطﺳ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ مﺗﺣﺗ" ،دﻗوﻣﻟا لﻔﺳأ نرﻳﺎلﻓ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ دﻧﻬﻋ
،دﻗوﻣﻟا اذ لﻔﺳأ د ًّرﻳﺎلﺑُﻣ رﻳﺎل"ﻏ نرﻳﺎلﻓ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ رﻳﺎلظﺣ"و .مﻠﻣ ١٠ نﻋ نرﻳﺎلﻔﻟاو دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ .Dﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نرﻳﺎلﻔﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ةرﻳﺎلورﻳﺎلﺿ ﻊﻣ
5
ةدﻋﺎﻗ لوﺣ اذ لزﻌﻟا ناوﺟ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ مزﻠ"و .برﻳﺎلﺳﺗﻠﻟ ﻊﻧﻬﺎﻣ ناوﺟ Dﻌﻣو دﻗوﻣﻟا اذ درﻳﺎل ًّو"
ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﻰﻟإداوﻣ يأ برﻳﺎلﺳﺗ بﻧﻬﺟﺗﻟ مﺎﻛﺣﺈﺑ Dﺑ"ﻛرﻳﺎلﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ،تﺎﻣ"ﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو دﻗوﻣﻟا
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ6
.دﻗوﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛُﻣﻟا
:يدﺎﻌﻟا بþﻛرﻳﺎلﺗﻟا
ﻲﻓ ﺔﻧﻬ"ﺑﻣﻟا ﺎﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ رﻳﺎل"ﻣﺎــﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﺗﺑﺛو تﺎ"ﻟﺎﻣﻛﻟا ﺔﺑ"ﻘﺣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ت"ﺑﺛﺗﻟا كﺑﺎــﺷﻣ مدﺧﺗﺳا-
(ﺔﻟوــﺳﺑ ﺎﻛ"رﻳﺎلﺣﺗ ن"ﻣﺄﺗ مزﻠ" ث"ﺣ ،ت"ﺑﺛﺗﻟا كﺑﺎــﺷﻣﺑ رﻳﺎل"ﻣﺎـﺳﻣﻟا طﺑرﻳﺎل مﻛﺣُﺗ ﻻ) .ﺔ"ﻠﻔـﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ7
.ﺔﺣﺗﻔﻟا نﻣ طﺳوﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ دﻗوﻣﻟا لﺧدأ-
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﺗ"ﺑﺛﺗ مﻛﺣأو كﺑﺎﺷﻣﻟا رﻳﺎلدأ
8
-
(زارﻳﺎلطﻟا بﺳﺣ) :ﻊþرﻳﺎلﺳﻟا بþﻛرﻳﺎلﺗﻟا
ﺎﻣﻛ ﺔ"ﻠﻔــﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﻳﺎل"ﻣﺎـﺳﻣﻟﺎﺑ مﺗﺑﺛو ،تﺎ"ﻟﺎﻣﻛﻟا ﺔﺑ"ﻘﺣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﺑرﻳﺎلﻷا ضﺑاوﻧﻬﻟا مدﺧﺗﺳا
.ةرﻳﺎلوﺻﻟﺎﺑ ن"ﺑﻣ و
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ9
.Dﻠﺧدأ مﺛ دﻗوﻣﻟا زﻛرﻳﺎلﻣﺗ طﺑﺿا
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ Dط"ﺣﻣ لوط ﻰﻠﻋ Dﺗ"ﺑﺛﺗ مﺎﻣﺗ ﻰﺗﺣ دﻗوﻣﻟا ﻲﺑﻧﻬﺎﺟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
10
ﺢطﺳُﻣﻟا بþﻛرﻳﺎلﺗﻟا
دﻌﺑ
ز"ﺟﺗﻟا ﺢطﺳ ن"ﺑ تﺎﻏارﻳﺎلﻔﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ" ،ﺔﺣ"ﺣﺻ ةرﻳﺎلوﺻﺑ دﻗوﻣﻟا ﻊﺿو طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا
وأ ﺔطﺷﻘﻣﺑ نوﻛ"ﻠ"ﺳﻟا ﺢطﺳ م"ﻌﻧﻬﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا مﺛ .ﺔﻘﺻﻼﻟا نوﻛ"ﻠ"ﺳﻟا ةدﺎﻣﺑ دﻗوﻣﻟاو
.Dﻓﺎﻔﺟ لﺑﻗ ،نوﺑﺎﺻﻟاو ﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ
.ﺎءًﻣﺎﻣﺗ نوﻛ"ﻠ"ﺳﻟا فﺟ" ﻰﺗﺣ دﻗوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
11
ﺔþﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تﻼﺻوﻟا .3
ططﺧُﻣﻟا
6
ططﺧُﻣﻟا
7
ططﺧُﻣﻟا
5
ططﺧُﻣﻟا
1-3
ططﺧُﻣﻟا
2-4
A
B
C
ططﺧُﻣﻟا
2-4
A
C
B
ططﺧُﻣﻟا
5
C
A
B
D
ططﺧُﻣﻟا
6
A
B
C
D
ططﺧُﻣﻟا
1-3
A
B
C
D
ططﺧُﻣﻟا
7
146 / 150
