Candy CFSX516/4U User Instructions Download Page 70

Page: 70 / 80

Allgemeine Anweisungen

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung
1.6 Konformitätserklärung

2.1 Übersicht
2.2 Zubehör
2.3 Inbetriebnahme

Produktbeschreibung

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Verwenden der Dampffunktion Der
3.3 Funktionen zum Garen

Betrieb des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise
4.2 Aquactiva Funktion
4.3 Wartung

Ausbau und reinigung der seitengitter

•
• Entfernen des backofen fensters

Entfernen und reinigen der glastür

•

Wechseln der glühbirne

•

Reinigung und Wartung des Backofens

5.1 Häufig gestellte Fragen

Fehlerbehebung

Zusammenfassung

DE 7

Summary of Contents for CFSX516/4U

Page 1: ...LE D ISTRUZIONI FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBSŁUGI FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO EINBAUBACKKÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG EN FR IT ES PL PT DE 02 13 24 35 46 57 68 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy ...

Page 2: ...another suitable type Theplugandthesocketmustbeconformedtothe current norms of the installation country Connectiontothepower source canalsobe made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The socket or omnipola...

Page 3: ...t the rated frequencies A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor lnthiscasecontactcustomerservice WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enamel of the insides CAUTIO...

Page 4: ...se Product Description 6 3 1 Display description 3 2 Using the steam function 3 3 Cooking modes Use of the Oven 7 4 1 General notes on cleaning 4 2 Aquactiva Function 4 3 Maintenance Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 10 5 1 F A Q Troubleshooting 12 Summary EN 04 ...

Page 5: ...he oven could require maintenance work it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalentqualifications 1 3 Recommendations Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection ...

Page 6: ...grids 3 It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 First Use Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solutionofhotwaterandwashingupliquid Settheemptyoventothemaximumtemperatureandleaveonforabout1hour thiswillremoveanylingering smellsofnewness PRELI...

Page 7: ...ulefunctionwillnotwork Pushthecentralbutton1times To check how long is left to run press theMENUbutton1time It allows to preset the cooking time requiredfortherecipechosen To alter change the preset time press MENUand buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return to theclock function Set the function selector switch to 0 to returntotheclock function At the end of the...

Page 8: ... FI RESET program and wait 30 seconds Remote control mode Turn the knob to the WI FI program Step 1 Step 2 The WiFi LED switches on www candy group com Hereby Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformityisavailableatthefollowinginternetaddress 3 2 Using The Steam Function Releasedsteamcancauseb...

Page 9: ... ventilation and heater at the same time to perfectly cook large portions of food Thismodeisespeciallysuitableforroastingcrispydishessuchasmeat poultry orfish GRILL STEAM We recommend using the heat resulting from the upper heating system and hot steam to make dishes that are gratinated on the surface and keep their elasticity and juices intact You can also use it to immediatelybrownthesurfaceofun...

Page 10: ...e hot fat into a container and wash the pan in hot water using a sponge and washing up liquid OVENWINDOWSEAL DRIPPAN ACCESSORIES EN 10 4 2 Aquactiva Function TheAquactivaprocedureusessteamtohelpremoveremainingfatandfoodparticlesfromtheoven 1 Pour300mlofwaterintotheAquactivacontaineratthebottomoftheoven 2 SettheovenfunctiontoStatic orBottom heater 6 Whentheapplianceiscool cleantheinnersurfacesofthe...

Page 11: ... Low E must be legible and positioned on the left side of the door close to the left hand lateral hinge In this way the printed labelofthefirstglasswillbeinsidethedoor 2 3 4 Lockthehinges removethescrewsandremovetheuppermetalcoverbypullingitupwards 5 6 Removetheglass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethesecondandthirdglass ifpresent EN 11 ...

Page 12: ...AQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Page 13: ... est endommagé il doit être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles spécial disponible auprès du fabricant ou du service après vente Le débranchement doit se faire à l aide soit de la prise d alimentation soit d un interrupteur installé sur le circuit électrique fixe conformément aux normesélectriques Utilisez uniquement la sonde à viande recommandéepourcefour Le conducteur jaune et vert de...

Page 14: ...oit être environ 10 mm plus long que les autres conducteurs Pour toutes réparations contactez le service après vente en insistant sur l utilisation de pièces de rechange d origine Le non respect des consignes ci dessus peut compromettre la sécurité de l appareil et annuler la garantie AVERTISSEMENT N enlevez jamais le joint de la portedufour Éliminez les éclaboussures importantes avant de procéder...

Page 15: ...tilisation 3 1 Description de l affichage 3 2 Utilisation de la fonction vapeur 3 3 Mode de cuisson 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Aquactiva Fonction 4 3 Entretien Retrait et nettoyage des grilles latérales Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Remplacement de l ampoule 5 1 F A Q Instructions Générales 16 Description du produit 17 Utilisation du Four 18 N...

Page 16: ...cidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre oureliéàuneterredontlacontinuitéseraitdéfectueuse 1 3 Recommandations rallonger le temps de cuisson et de baisser la température Nous vous conseillons de n utiliser que des plats des moules à pâtisserie résistants à de trèshautestempératures Après chaque utilisation du four réaliser un petit entretie...

Page 17: ... égouttoir 5 Ventilateur derrière la plaque d acier 6 porte du four 2 2 Accessoires Selon le modèle Léchefrite 1 Alimentairerecueillelesgouttespendantlacuissonsurlegril Grilles latérales 3 Situées des deux côtés de la cavité du four Maintiennent les grilles métalliques et les lèchefrites 2 3 Première Utilisation UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon...

Page 18: ...loge À la fin du programme le programme émet 3 signaux d avertissement et le messageEnd Fin apparaîtsurl afficheur Réglez le sélecteur de fonction sur 0 pour reveniràlafonctionhorloge A l heure sélectionnée le four s éteint tout seul pour l arrêter en avant il est nécessaire de porter le boutondesélectionenpositionO Mémoriserl heuredefindecuisson Pourvisualiserl heure3fois P o u r m o d i f i e r ...

Page 19: ...i commence à Étape 7 l appairage clignoter vous avez 5 minutes pour effectuer Mode Contrôle à distance Tournez le bouton sur le programme Wi Fi Étape 1 Étape 2 La LED du Wi Fi s allume Par la présente Candy Hoover Group Srl déclare que l équipement radio est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE deconformitéestdisponibleàl adresseInternetsuivante www candy group ...

Page 20: ... de gradinmoyen DÉCONGÉLATION fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceinte du four Idéale pour réaliserunedécongélationavantunecuisson RÉSISTANCE INFÉRIEURE VENTILATEUR idéale pour les tartes à fruits juteux les tourtes les quiches les pâtés Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les cuissons de cakes pâte à pain et autres cuissons par le dess...

Page 21: ...es taches plus tenaces vous pouvez utiliseruneépongeimbibéededétergent puisrinceràl eau PARTIEVITREE ACCESSOIRES Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l eau savonneuse puis rincer Eviterd utiliserdesdétergentsabrasifs 4 2 Aquactiva Fonction 3 MettrelatempératuresurAquactiva 4 Laisseragir30minutes 5 Unefoisles30minutesécoulées éteindreleprogrammeetattendrequelefourrefroidisse 6 Unefoisquel...

Page 22: ...roximité de la charnière latérale gauche De cette manière l étiquetteimpriméedupremierverreseraàl intérieurdelaporte 2 3 4 Bloquerlescharnières enleverlesvisetretirezlecouverclemétalliquesupérieurenletirantverslehaut 5 6 Retirez le verre soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez également les deuxième et troisième verre le cas l extraire échéant RETRAITETNETTOYAGEDESV...

Page 23: ... PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Vapeur et de la condensation sur l ècran tactile Nettoyer avec un chiffan en microfibres l ècran tactile pour enlever la couche de condensation Aucume rèaction de l ècran t...

Page 24: ...zionecorrente AVVERTENZA le parti accessibili possono diventare calde quando si utilizza il grill I bambini devonorimanereadistanzadisicurezza AVVERTENZA per evitare rischi causati da un involontario ripristino dell interruttore automatico l elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno qualeadesempioun Durante la cottura l umidità può condensarsi all intern...

Page 25: ...i cottura potrebbe causare un guasto del monitor In tal caso contattare il servizioclienti Per far funzionare l apparecchio alle frequenze nominali non sono necessarie ulteriori operazioni oregolazioni ATTENZIONE Non riempire il fondo della cavità con acqua durante la cottura o quando il forno è caldo Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve esseretoltoprimadellapulizia AVVERTENZA Non rives...

Page 26: ...so della funzione a vapore 3 3 Modalità di cottura 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Funzione Aquactiva 4 3 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina 5 1 F A Q Sommario IT 26 Avvertenze Generali 27 Descrizione del Prodotto 28 Utilizzo del Forno 29 Pulizia e Manutenzione del Forno 32 Risol...

Page 27: ...amento ad una messa a terraconunacontinuitàdifettosa 1 3 Raccomandazioni Dopo l uso sono suﬃcienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminiodacucinaofoglimonousocommerciali perchépotrebberofondersi a contatto con le superﬁci in smalto caldo e danneggiare le superﬁci in smalto all interno del forno Per e...

Page 28: ...3 Primo utilizzo PULIZIAPRELIMINARE Puliresempreilfornoprimadiutilizzarloperlaprimavolta Pulirelesuperﬁciesterneconunpanno morbido leggermenteinumidito Lavaretuttigliaccessoriepulirel internodelfornocondeldetergenteperpiattiedacquacalda Veriﬁcarecheilfornosiavuoto impostarelatemperatura massimaelasciarloaccesoperalmeno 1ora cosìdarimuovere tuttigliodorinormalmentepresentineiforninuovi Griglia meta...

Page 29: ...commutatore Lasciareitasti Premere i tasti per regolare ladurata NOTA se il forno viene spento o la l a m p a d a è i n f u n z i o n e l a programmazione del tempo di cotturanonfunziona Permette di impostare la durata della cottura del cibo inserito nel forno Per visualizzare il tempo rimanente premereil tastoSELECT Per modificare il tempo rimanente premereil tastoSELECT Per interrompere il segna...

Page 30: ...nto entro 5 minuti Quando il LED Wi Fi comincia a lampeggiare Modalità controllo da remoto Fase 1 Spostare la manopola sul programma Wi Fi Fase 2 Il LED Wi Fi si accende Con la presente Candy Hoover Group Srl dichiara che le apparecchiature radio sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www candy gro...

Page 31: ...cosìscongelarein pochiminutisenzamodiﬁcareodalterareilcontenutoproteico RESISTENZAINFERIOREVENTILATA adattapercotturedelicate torte soufflè T preimpostata 220 PIZZA Ilcaloreavvolgenteinquestafunzionericreaunambientesimileaquellodeifornialegnadipizzeria COOK LIGHT STEAM Utilizzando la ventilazione e la resistenza superiore contemporaneamente si cuociono perfettamentegrandipezzidicibo Èuna modalitàa...

Page 32: ...hie più ostinate è possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente ben strizzata esciacquarecon acqua PARTIINVETRO Se sporca la guarnizione può essere pulita con una spugna leggermente inumidita 4 2 Funzione Aquactiva 5 Disattivarelamacchinaelasciarechesiraﬀreddi 1 Inserire300mldiacquadistillataopotabilenel contenitoredell AQUACTIVA sulfondodelforno 2 ImpostarelafunzionedelfornosuStat...

Page 33: ...rturametallicasuperiore tirandolaversol alto 5 6 Rimuovere il vetro estraendolo con molta cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovere anche il secondo e terzo vetro se presente Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questomodo l etichettastampatadelprimovet...

Page 34: ...m on lineoppurecontattacialnumerochetroviindicatonellapaginadiassistenzadelnostrositointernet 2 Allentarelacoperturainvetro svitarelalampadinaesostituirlaconunanuovadellostesso modello SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA 1 Scollegareilfornoallarete 3 Unavoltasostituitalalampadinadifettosa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBLE CAUSE SOLUTION Il forno non si scalda...

Page 35: ... toma de tierra amarilloyverde debeseraproximadamente 10 mm más largo que los otros conductores Para cualquier reparación diríjase únicamente a un centrodeasistenciatécnicaautorizadoysoliciteque seempleenrecambiosoriginales Utiliceúnicamentelasondatérmicarecomendada paraestehorno Apague el horno antes de sacar las partes extraíbles La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevadosacaboporniñoss...

Page 36: ... arriba en la parte trasera de la cavidad La bandeja debe introducirse por completo enlacavidad ATENCIÓN No quite nunca la junta de estanqueidaddelapuertadelhorno ATENCIÓN No forre las paredes del horno con aluminio u otras protecciones comercializadas El aluminio o los protectores podrían derretirse al entrar en contacto directo con el esmalte caliente y deteriorarelesmaltedelinterior El electrod...

Page 37: ...ón del producto 39 3 1 Descripción de la pantalla 3 2 Uso de la función de cocción al vapor 3 3 Modalidades de cocción Utilización del horno 40 4 1 Notas genéricas de limpieza 4 2 Función Aquactiva 4 3 Mantenimiento Stacco e pulizia delle griglie laterali Extracción de la puerta del horno Extracción y limpieza de la puerta de vidrio Sustitución de la bombilla Limpieza y mantenimiento del horno 43 ...

Page 38: ...nacontinuidaddefectuosa NOTA puesto que el horno podría requerir la intervención del servicio de asistencia es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe de pared al que conectar el horno después de extraerlo del espacio donde se ha instalado El cable de alimentación debe sustituirse únicamente por personal de asistenciatécnicaoportécnicosconunacualificaciónanáloga ES 38 1 3 Recomendacio...

Page 39: ...nde 3 Rejilla metálica 4 Bandeja 5 Ventilador detrás de la placa de acero 6 Puerta del horno 2 2 Accesorios De acuerdo con el modelo Bandeja 1 Recoge los residuos que gotean durante la cocción de alimentos con las resistencias Soportes laterales 3 Se encuentran en ambos lados del hueco del horno Sostienen las rejillas metálicas y las bandejas graseras 2 3 Primer uso LIMPIEZAPRELIMINAR Lave todos l...

Page 40: ...lse las teclas para el ajuste deladuración Sueltelasteclas Seleccione la función de cocción con elmandoselectordefunción NOTA Si el horno está apagado o la luz está encendida la función de programación del tiempo de cocción nofuncionará Para visualizar el tiempo restante pulselatecla Para modificar el tiempo restante pulselatecla Permite seleccionar el tiempo de cocción del alimento introducido en...

Page 41: ... hasta el Cuando el LED del WiFi empiece a parpadear Paso 7 dispondrá de 5 minutos para seguir con el emparejamiento Modo de control remoto Gire el selector al programa WiFi Paso 1 Paso 2 El LED del WiFi se ilumina Candy Hoover Group Srl declara que el equipo de radio cumple con lo dispuesto por la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la sig...

Page 42: ...o del espacio del horno Idealpararealizarunadescongelaciónpreviaaunacocción CALENTAMIENTOINFERIOR VENTILADOR Utilizacióndelaresistenciainferiormáslaturbinaquehacecircularel airedentrodelespaciodelhorno Idealparahacertartasdefrutasjugosas tortadas quiches pasteles Evitaquese sequen los alimentos y favorece la subida de bizcochos masa de pan y otras cocciones realizadas por debajo Coloquelarejillaen...

Page 43: ...duos grasos sumerja la fuente en agua y detergente También se puede lavar la fuente en el lavavajillas o bien utilizar un detergente comercialparahornos Nuncavuelvaaintroducirlafuentesuciaenelhorno 4 2 Función Aquactiva 6 Limpielasuperﬁcieinternadelhornoconunpaño Atención Asegúresedequeelhornoestéfríoantesdetocarlo correelriesgodeescaldarse Elprocedimientodelimpieza AQUACTIVA utilizavaporparafacil...

Page 44: ...DELAPUERTADEVIDRIO En todos los vidrios la indicación Low E debe ser correctamente legible y estar ubicada a la izquierda de la puerta cerca de la bisagra lateral izquierda De este modo laetiquetaestampadaenelprimervidrioquedaráporelinteriordelapuerta 1 Abralapuertadelhorno 5 6 Extraiga el vidrio con mucho cuidado de la contrapuerta del horno N B si se trata de un horno pirolítico extraiga también...

Page 45: ...feelhornodelaredeléctrica 5 Solución de problemas 5 1 Preguntas más frecuentes PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El horno no se calienta El reloj no está en hora Configure el reloj El bloqueo infantil está activado Desactive el bloqueo infantil El horno no se calienta Los ajustes necesarios no están configurados Asegúrese de que los ajustes necesarios sean correctos El horno no se calienta ES 45 ...

Page 46: ... je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia mającświadomośćmożliwychzagrożeń Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniemaźródłemzasilaniawielobiegunowego wyłącznika który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązując...

Page 47: ...klienta Aby uniknąć przegrzewania się urządzenia tego nienależyinstalowaćzapanelemdekoracyjnym W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronętylnąkomory Półkamusibyć OSTRZEŻENIE Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim...

Page 48: ...ia 2 3 Pierwsze użycie Opis produktu 50 3 1 Opis wyświetlacza 3 2 Korzystanie z funkcji pary 3 3 Tryby pieczenia Obsługa piekarnika 51 4 1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 4 2 Funkcja Aquactiva 4 3 Konserwacja Wyjmowanie i czyszczenie rusztów Wyjmowanie szyby piekarnika Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek Wymiana żarówki Czyszczenie i konserwacja piekarnika 54 5 1 Często zadawane pytania Roz...

Page 49: ...nej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemieniaonieprawidłowejciągłości 1 3 Zalecenia Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem gopozwoliutrzymaćpiekarnikwidealnejczystości Nie zakrywaj ścian pi...

Page 50: ...lu Taca na tłuszcz 1 Gromadzitłuszczwyciekającyzżywnościpodczaspieczeniajejnaruszcie Boczne kratki druciane 3 Znajdują się po obu stronach komory piekarnika Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz 2 3 Pierwsze Użycie Przedużyciempiekarnikaporazpierwszynależy Wytrzećpowierzchniezewnętrznepiekarnikamiękkąwilgotnąszmatką Umyćwszystkieelementywyposażeniaiwytrzećwnętrzepiekarnikaużywającroztworugor...

Page 51: ...gnały ostrzegawcze a na ekranie wyświetla się napis Koniec Ustaw selektor funkcji w pozycji 0 aby wrócić do funkcji zegara O ustawionej godzinie piekarnik sam się wyłączy Jeśli trzeba go wyłączyć wcześniej należy ustawić pokrętło wyboru funkcji na pozycję 0 Ustawia godzinę końca pieczenia Aby pokazać zaprogramowaną godzinę należy Wcisnąć przycisk środkowy centralny 3 razy Aby zmienić zaprogramowan...

Page 52: ...pokrętło funkcji na program RESET WI FI i odczekaj 30 sekund Krok 6 Gdy dioda WiFi zacznie migać możesz kontynuować parowanie w ciągu 5 minut Krok 7 Tryb zdalnego sterowania Krok 1 Przekręć pokrętło na program WI FI Krok 2 Zaświeci się dioda LED Wi Fi www candy group com NiniejszymCandyHooverGroupSrloświadcza żesprzętradiowyjestzgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE dost...

Page 53: ... jest ta funkcja piekarnika działa tylko nawiew dzięki któremu powietrze o temperaturze pokojowej zostaje rozprowadzone po całej komorze pieczenia a skład żywności pozostaje niezmieniony Temperaturarozmrażaniajestzaprogramowananapoziomie40ºCbezmożliwościjejzmiany GRZANIE DOLNE TERMOOBIEG Kombinacja w której włączona jest dolna grzałka i wentylator najlepiej nadaje się do placków owocowych tart qui...

Page 54: ...m przepłukać je i wysuszyć unikaćstosowaniaściernychdetergentów W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatniezwilżonągąbką 4 2 Funkcja Aquactiva 4 Uruchomićprogramna30min Ostrzeżenie Przed dotknięciem urządzenia upewnić się że jest ono zimne Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni ponieważistniejeryzykopoparzenia Używaćwodydestylowa...

Page 55: ...wana etykietapierwszejszklankiznajdziesięwdrzwiach 1 Otwórzdrzwiczkipiekarnika 7 Pozakończeniuczyszczenialubwymiany ponowniezmontujczęściwodwrotnejkolejności 2 3 4 Zablokujzawiasy odkręćśrubyizdejmijgórnąmetalowąpokrywę pociągającjądogóry 5 6 Wyjmij szybę ostrożnie wyjmując ją z drzwiczek piekarnika uwaga w kuchenkach pirolitycznych usuń również drugą i trzecią szklankę jeśli są obecne PL 55 ...

Page 56: ... zadawane pytania PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Piekarnik nie rozgrzewa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe Piekarnik nie rozgrzewa się Występowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z mikrofibry aby usunąć powłokę skroplin Brak reakcji dotykowego ...

Page 57: ...igado antes de retirar as peçasamovíveis Use apenas a sonda de carne recomendada para esteforno A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa aguentar a carga máxima ligada e que cumpra a legislação atual O cabo de terra amarelo verde não deveserinterrompidopelodisjuntor Atomadaouo disjuntoromnipolarusa...

Page 58: ...a durante a cozedura ou quando o fornoestiverquente Quando colocar a prateleira no interior certifique se que o batente está colocado para cima e na parte de trás da cavidade A prateleira deve ser inserida completamentena Uma falha de corrente prolongada quando o forno está a funcionar pode provocar no mau funcionamento do monitor Neste caso deve contactaroserviçoaocliente Não é requerida nenhuma ...

Page 59: ...utilização Descrição do produto 61 3 1 Descrição do visor 3 2 Usar a função de vapor 3 3 Modos de cozedura Utilização do forno 62 4 1 Notas gerais sobre limpeza 4 2 Função de limpeza fácil AQUACTIVA 4 3 Manutenção Remoção e limpeza dos suportes laterais Remoção da janela do forno Remoção e limpeza da janela do forno Mudando o bulbo Limpeza e manutenção do forno 65 5 1 Perguntas frequentes Resoluçã...

Page 60: ... esmalte quente pode derreter e ou deteriorar a superfície de esmalte no interior do forno Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e da libertação de cheiros e fumos forte recomendamos não usar o forno a temperaturas muito elevadas É preferível aumentar o tempo de cozedura e diminuir a temperatura do forno Além dos acessórios fornecidos com o forno recomendamos a utilização de pratos e form...

Page 61: ...s laterais 3 Localizado em ambos os lados da cavidade do forno Contém grelhas etálicas e tabuleiro apara pingos 2 3 Primeira utilização LIMPEZAPRELIMINAR Limpar o forno antes de usar pela primeira vez Limpar todas as superfícies exteriores com um pano suave húmido Lavar todos os acessórios e limpar o interior do forno com uma solução de água quente e líquido de limpeza Ligar o forno vazio à temper...

Page 62: ...a o forno desliga Para o desligar manualmente rode o botão selector para a posição O Permite programar o fim do tempo de cozedura Para verificar o tempo actual pressione o botão central 3 vezes Para modificar o que está definido pressione os botões SELECT e ou e defina novos tempos Pressione as teclas ou para definer a hora a que pretende que o fornosedesligue NOTA Se o forno for desligado ou se a...

Page 63: ...uar com o emparelhamento dentro de Quando o LED WiFi começa a piscar pode Passo 7 5 minutos Modo de controlo remoto Rode o botão para o programa WI FI Passo 1 O LED WiFi acende se Passo 2 A Candy Hoover Group Srl declara que o equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração UE deconformidadeestádisponívelnoseguinteendereçoInternet www candy group ...

Page 64: ...ante cerca de dez minutos Esta função é ideal para qualquer cozinhado à maneira antiga alourar e assar carnes vermelhas rosbife perna de cabrito caça pão massa folhada Colocar o recipiente com o alimento a cozinhar ao nível do patamarcentral DESCONGELAÇÃO Funcionamento da turbina de cozedura que ventila o ar no interior do forno Óptimo para descongelarosalimentosantesdeseremcozinhados AQUECIMENTO ...

Page 65: ...mida e embebida em detergente eenxaguarosmesmos comágualimpa evitarousodedetergentesabrasivos TABULEIRODEMOLHO VEDANTEDOVIDRODOFORNO 4 2 Função de limpeza fácil AQUACTIVA 3 RegularatemperaturaparaoíconeAQUACTIVA 4 Definaroprogramaparafuncionardurante30minutos Avisos Certifique se de que o aparelho está frio antes de lhe voltar a tocar Deve ser tomado cuidado com as superfícies quentes pois há risc...

Page 66: ...tálica puxandoamesmaparacima 5 6 Retirarovidro extraindo ocuidadosamentedaportadoforno 1 Abriraportadoforno 7 No final da limpeza ou substituição voltar a montar as peças pela ordem inversa Em todos os vidros a indicação Pyro deve ficar legível e posicionada no ladoesquerdodaporta próximodadobradiçalateralesquerda Destaforma aetiquetaimpressanoprimeirovidroiráficarnointeriordaporta PT 66 ...

Page 67: ...ROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO O forno não aquece O relógio não funciona Acertar o relógio Não foi configurada uma função de cozedura e uma temperatura Assegurar se de que as configurações necessárias estão corretas O forno não aquece Vapor e condensação no painel da interface do utilizador Limpar o painel da interface do utilizador com um pano em microfibra para remover a camada de condensação Ne...

Page 68: ...iebs heiß werden Kinder sollteneinensicherenAbstandwahren Kinder unter 8 Jahren sollten in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden wenn sie nichtständigüberwachtwerden Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann ...

Page 69: ...egeboden innen platzieren achten Sie darauf dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraumeingesetztwerden Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen WARNUNG Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderem ...

Page 70: ...bung 72 3 1 BeschreibungderAnzeige 3 2 VerwendenderDampffunktionDer 3 3 FunktionenzumGaren Betrieb des Backofens 73 4 1 Allgemeine Reinigungshinweise 4 2 Aquactiva Funktion 4 3 Wartung Ausbau und reinigung der seitengitter Entfernen des backofen fensters Entfernen und reinigen der glastür Wechseln der glühbirne Reinigung und Wartung des Backofens 76 5 1 Häufig gestellte Fragen Fehlerbehebung 78 Zu...

Page 71: ... an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuitätentstehenkönnen HINWEIS Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil sodass er an diese angeschlossen werdenkann wennerausgebautwerdenmuss DasStromkabel 1 3 Empfehlungen Esempfiehltsich denBackofennachjederVerwendunggrobzureinigen Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Ha...

Page 72: ...icher Metallrost falls enthalten 3 Backrost 4 Fettpfanne Backblech 5 Lüfter hinter der Stahlabdeckung 6 Backofentür 2 2 Accessories Hängt vom Modell ab Fettpfanne 1 FängtdiebeimBackenausdenLebensmittelnaustretendeFlüssigkeitauf Seitliche Drahtgitter 3 Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums Für Metallgrills und Auffangschalen 2 3 Erste Inbetriebnahme ERSTEREINIGUNG DenBackofenvordererstenInb...

Page 73: ...ie erforderlicheBackzeiteinzustellen Drücken Sie den mittleren Knopf zweimal Es ermöglicht Ihnen die für das gewählteRezepterforderl icheBackzeit v o r z u p r o g r a m m i e r e n UmdieRestzeitzuerfahrendrückenSie d e n Kn o p f S E L E C T Z W E I M A L Um die eingestellte Zeit zu ändern drücken Sie den Knopf TIMER und nehmen Sie die neue Einstellung durch Betätigungder Knöpfe vor Drücken Sie e...

Page 74: ...chritt 7 Kopplung fortfahren können Sie innerhalb von 5 Minuten mit der Wenn die WLAN LED zu blinken beginnt Fernsteuerungsmodus Drehen Sie den Knopf auf das WLAN Programm Schritt 1 Schritt 2 Die WLAN LED schaltet sich ein Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl dass die Funkausstattung der EU Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärungistunterderfolgende...

Page 75: ...ammkeulen Wild Folienrezepte Blätterteig Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlererSchienegaren AUFTAUEN Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb weniger Minuten aufgetaut wird ohne dass sein Eiweißgehaltsichändert UNTERHITZE LÜFTER Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator ge...

Page 76: ...nicht wieder zurück in den Backofenschieben ZUBEHÖR 4 2 Aquactiva Funktion 5 Nach 30 Minuten schaltet das Programm ab Lassen Sie den Ofen abkühlen 1 Gießen Sie 300 ml Wasser in den Behälter Aquactiva am Boden des Ofens ein MitderAquactivaFunktionwirdDampfimInnerendesBackofenserzeugtumdierestlichenFett undSpeiseresteausdemBackofenzuentfernen 6 Wenn das Gerät abgekühlt ist reinigen Sie die Innenfläc...

Page 77: ...umgekehrterReihenfolgewiedereinbauen Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift PYRO in der oberen linken Ecke in der Nähe des linken Scharniers gut lesbar sein Auf diese Weise wird sichergestellt dasssichdieAufschriftaufderInnenseitedererstenScheibebefindet 5 6 DieGlasscheibevorsichtigausderOfentürziehen Hinweis BeiBacköfenmitPyrolyse Reinigungsfunktionauchdiezweite fallsvorhanden unddritte Schei...

Page 78: ...n 5 Fehlerbehebung 5 1 Häufig gestellte fragen STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Backofen wird nicht heiß Die Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellen Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt Prüfen ob die nötigen Einstellungen richtig sind Der Backofen wird nicht heiß Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch Display Touch Display mit einem Mikrofasertuch abtrocknen Das Touch Display re...

Page 79: ...m x 15 mm Si el horno no tiene ventilador de refrigeración practique una abertura 460 mm x 15 mm GB IT ES Si le four n a pas de ventilateur de refroidissement créer une ouverture 460 mm x 15 mm FR Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento faça uma abertura 460 mm x 15 mm Schaffen Sie eine Öffnung wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm PT DE Casoamontagemdo...

Page 80: ...zza ofunzionalità El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto Nos reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridadosufuncionamiento Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie Zastrz...

Search results

Summary of Contents for CFSX516/4U

Reviews:

Related manuals for CFSX516/4U

Brands by name

Popular brands

Candy CFSX516/4U, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CFSX516/4U

Reviews:

Related manuals for CFSX516/4U

Brands by name

Popular brands