FR
ES
IT
RU
EN
●
Remplir le deuxième bac
II
de lavage avec 60 g de
détersif.
●
Remplir le bac de
blanchissage avec 100 cc
d’eau-de-javel.
●
En cas de besoin, remplir
le bac des additifs avec 50
cc de produit
✿
✿
.
●
Fermer le tiroir (A).
●
Vérifier que le robinet
d’eau soit ouvert.
●
Vérifier que la vidange
soit placée correctement.
●
Appuyer sur le bouton de
mise en route (C).
La machine accomplira le
programme demandé.
●
A la fin, appuyer sur la
touche (C) marche/arrêt.
●
Ouvrir le hublot et retirer le
linge.
POUR TOUS LES TYPES
DE LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.
●
Metta nella 2ª vaschetta
II
di lavaggio 60 g di detersivo.
●
Metta 100 cc di
candeggina nella
vaschetta candeggio
●
Metta 50 cc dell’additivo
che desidera nella
vaschetta additivo
✿
✿
.
●
Chiuda il cassetto
detersivo (A).
●
Si assicuri che il rubinetto
dell’acqua sia aperto.
●
Che lo scarico sia in
posizione regolare.
●
Prema il pulsante di
marcia (C).
La lavatrice svolgerà il
programma che le ha
ordinato.
●
Al termine prema il tasto
(C) di marcia/arresto.
●
Apra l’oblò e tolga i
tessuti.
PER QUALSIASI TIPO DI
LAVAGGIO CONSULTI
SEMPRE LA TABELLA DEI
PROGRAMMI E SEGUA
LA SEQUENZA DELLE
OPERAZIONI COME
INDICATO
●
Ponga en el segundo
compartimento
I
I de lavado
60 g de detergente.
●
Ponga 100 cc de lejía en
el compartimento para
blanqueadores
●
Ponga 50 cc del aditivo
que desee en el
compartimento para
aditivos
✿
✿
.
●
Cierra la cubeta del
detergente (A).
●
Asegúrese de que el grifo
del agua esté abierto,
●
Que el desagüe esté en
posición correcta.
●
Pulse el botón de puesta
en marcha (C).
La lavadora ejecutará el
programa que usted ha
seleccionado.
●
Al finalizar el programa,
pulse el botón (C) de
puesta en marcha/paro.
●
Abra el ojo de buey y
saque la ropa.
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE
LOS PROGRAMAS Y
SIGA LA SECUENCIA DE
LAS OPERACIONES TAL
COMO VIENE
INDICADO.
●
Hklk'nmt d vtr]n/ @ ;lz
kvykdykq vmnjrn ^) u
bk/otuk vjt;vmdg7
●
Hghklynmt dgyykxre !))
bl km.tlndgmtlz7
●
D vlexgt ytk.[k;nbkvmn
;k.gdnm, %) bl
gjkbgmnpnje/on[ ;k.gdkr d
vkkmdtmvmde/oe/ dgyykxre7
●
Pgrjkqmt vtr]n/ ;lz
bk/on[ vjt;vmd øGπ7
●
Hjkdtj,mt9 xmk.s rjgy ;lz
dk;s .sl kmrjsm7
●
Hjkdtj,mt9 xmk.s oyej
vlndg dk;s .sl hjgdnl,yk
evmgykdlty7
●
:lz drl/xtynz bginys
yg'bnmt yg rykhre
DRL0DSRL7
Bginyg dshklynm
evmgykdltyye/ hjkujgbbe7
●
D rky]t vmnjrn yg'bnmt yg
rykhre V n kmrl/xnmt
bginye7
●
Kmrjkqmt l/r n dsmgonmt
.tl,t7
:lz dvt[ mnhkd
vmnjrn
rkyvel,mnjeqmtv, v
mg.ln]tq hjkujgbb
n hkvlt;kdgmtl,yk
dshklyzqmt
ergpgyyst khtjg]nn7
Hkl,peqmtv,
vmnjgl,ysbn
hkjkirgbn v bglsb
htykk.jgpkdgyntb7
●
Put 60 g in the second
II
wash compartment .
●
Put 100 cc of bleach in the
bleach compartment.
●
Put 50 cc of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
●
Close the detergent
drawer (A).
●
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
●
And that the discharge
tube is in place.
●
Press the “ON” button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
●
At the end of the
programme, press the
On/Off button (C).
●
Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
50
51
cl
cl
cl
cl
60 g
100cc
~50cc
