1('(5/$1'6
'HGURJHUNDQZRUGHQLQJHVWHOGRPWH
EHJLQQHQWRWDDQXXUQDGDWKHW
SURJUDPPDLVLQJHVWHOG
2PGHWLMGXLWVWHORSWLHLQWHVWHOOHQ
PRHWXGHµ67$578,767(/¶NQRS
LQGUXNNHQHQORVODWHQZDQQHHUKHW
YHUHLVWHXLWVWHODDQJHJHYHQLQXUHQRS
KHWDIOHHVYHQVWHUYHUVFKLMQWHQ
YHUYROJHQVGUXNWXRSGHµ67$57¶
NQRS+HWDIOHHVYHQVWHU]DOJDDQ
IOLNNHUHQ
7HUZLMOGHXUHQYRRUELMJDDQ]DOKHW
JHWDORSKHWDIOHHVYHQVWHUWHUXJWHOOHQ
:DQQHHUKHWELMLV]DOGHGURJHU
EHJLQQHQ
'HXLWVWHOWLMGNDQWHQDOOHWLMGHQZRUGHQ
YHUDQGHUGGRRUHHQYRXGLJRSGHNQRS
WHGUXNNHQWRWGDWKHWQLHXZHJHWDORS
KHWDIOHHVYHQVWHUYHUVFKLMQW
$OVGHVWURRPWRHYRHUZRUGW
RQGHUEURNHQ]DOGHWLMGVXLWVWHO
YHUORUHQJDDQHQGXV]XOWXKHWRSQLHXZ
PRHWHQLQVWHOOHQZDQQHHUHUZHHU
VWURRPLV
2PGH]RHPHUGLHDDQKHWHLQGYDQ
HONHF\FOXVJDDWXLWWH]HWWHQGUXNWX
RSGHµ$/$508,7¶NQRS
+HWZDVJRHGZRUGWJHGURRJGGRRULQ
ZDUPHOXFKWURQGWHGUDDLHQ
GLHGRRUHHQWKHUPRVWDDWZRUGW
JHUHJHOG*HGXUHQGHGHODDWVWH
PLQXWHQZRUGWHUNRXGHOXFKWJHEUXLNW
RPKHWNUHXNHQWHYHUPLQGHUHQHQKHW
ZDVJRHGWHODWHQDINRHOHQ]RGDWXKHW
EHHWNXQWSDNNHQ*HGXUHQGHGH]HWLMG
LVKHWµ$).2(/(1¶LQGLFDWLHODPSMH
DDQ
:DQQHHUKHWSURJUDPPDKHOHPDDO
NODDULV]DOGHWURPPHORSKRXGHQPHW
GUDDLHQ'HNHX]HVFKDNHODDU]DOLQGH
VWDQGEOLMYHQVWDDQYDQKHWJHVHOHFW
HHUGHSUHWµ$).2(/(1¶
LQGLFDWLHODPSMH]DOIOLNNHUHQHQGH]RH
PHU]DOJDDQ
'RHGHGHXURSHQHQKDDOGHZDVHUXLW
$OVGHODGLQJQLHWDDQKHWHLQGYDQGH
GURRJF\FOXVXLWGHGURJHUJHKDDOG
ZRUGWZRUGWHUHHQµDQWLNUHXN¶IXQFWLH
JHDFWLYHHUG
2PGHPLQXWHQ]DOGHGURJHUKHW
ZDVJRHGJHGXUHQGHVHFRQGHQODWHQ
GUDDLHQHQGH]RHPHU]DOJDDQ
'LWSURFHV]DO]LFKKHUKDOHQWRWGDWGH
µDQWLNUHXN¶IXQFWLHZRUGWJHDQQXOHHUG
GRRUKHWRSHQHQYDQGHGHXU
0DDNGHILOWHUQDLHGHUHGURRJF\FOXV
VFKRRQHQOHHJKHWZDWHUUHVHUYRLURP
YRRUHHQPD[LPDOHHIILFLsQWLHYDQGH
GURJHUWH]RUJHQ
=LHGHVHFWLHVµ)LOWHU¶HQµ:DWHUFRQ
WDLQHU¶
0DDNGHFRQGHQVDWRUVFKRRQQD
RQJHYHHUHONHJHEUXLNVEHXUWHQRP
HHQRSWLPDOHGURJLQJWHYHU]HNHUHQ
=LHVHFWLHµ&RQGHQVDWRU¶
:$$56&+8:,1*
'(75200(/'('(85(1
+(7:$6*2('.811(1(5*
40000348-Dutch.fm Page 107 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM
