Candy CCHA 110 Instructions For Use Manual Download Page 95

Page: 95 / 127

2-3

10-12

Vagdalthús

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Kolbász

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Kis hal

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Szív/máj

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Jégkrém

> M

anyag tartály

Gyümölcs

> M

anyag tartály

Sajt

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Kenyér

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Nagy hal

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Torta/sütemény

> Üvegtartály

Sertéshús

> Alumínium fólia

Marhahús

> Alumínium fólia

Nyúlhús

> Alumínium fólia

Bárányhús

> Alumínium fólia

Gomba

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Spárga

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Zöldség (aprított)

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Eper

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Gyümölccsel töltött tészta

> Alumínium fólia

Csirke

> Alumínium fólia

Pulyka

> Alumínium fólia

Kacsa

> Alumínium fólia

Liba

> Alumínium fólia

Karfiol

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Bab

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Pepperoni

> Polietilén fagyasztó-zacskó

Tartósított ételek

> Üvegtartály

Tartósított gyümölcs

> Üvegtartály

Jégrúd

> Alumínium fólia

TÁROLÁSI TÁBLÁZAT

FAGYASZTÓLÁDÁK

-18°C <

Friss étel

Megfelel

csomagolás

Hozzávet

leges tárolási id

, hónap

Summary of Contents for CCHA 110

Page 1: ...ador Manual de instruções Congelador Gebruiksaanwijzing Diepvrieskast Návod k obsluze Truhlicový mrazák Manual de utilizare Ladă frigorifică Használati utasítás Fagyasztóláda Uporabniški priročnik Zamrzovalna skrinja Instrukcja obslugi ZAMRAŻARKA Εγχειρίδιο Καταψύκτες MOD CCHA 110 CCHA 150 CCHA 210 CCHE 120 CCHE 155 CCHE 210 CCHE 260 CCHE 300 CCHE 400 CCHE 500 CCHE 600 CCHEE 100 CCHEE 150 CCHEE 24...

Page 2: ... ...

Page 3: ... ...

Page 4: ...ivi verbali di prova in particolare la dichiarazione di conformità CE emessa regolarmente dal produttore o dal relativo delegato per la presa in visione da parte delle autorità competenti sono presenti e possono essere richiesti al rivenditore dell apparecchio Il produttore dichiara inoltre che i componenti dell apparecchio descritto nelle presenti istruzioni per l uso che possono venire a contatt...

Page 5: ...szei semmilyen mérgező anyagot sem tartalmaznak IZJAVA O SKLADNOSTI Proizvajalec opisanega izdelka s polno odgovornostjo izjavlja da izdelek izpolnjuje bistvene zahteve glede varnosti zdravja in zaščite veljavnih evropskih smernic in da so ustrezna testna poročila na razpolago za vpogled s strani pristojnih organov ter jih ima prodajalec aparata pravico zahtevati zlasti v zvezi z Izjavo o skladnos...

Page 6: ...zu das Kapitel Klimaklassen Seite 2 Wichtig Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das jeweilige Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten Bei übermässiger Beanspruchung des Gerätes z B durch gewerblichen Einsatz reduziert sich die Garantiedauer für den Kompressors um 50 Das Gerät ist gemäss den einschlägigen gesetzlichen Unfallv...

Page 7: ...oder sodahaltige Putzmittel verwenden Vor dem Anschliessen des Gerätes muss der Innenraum vor allem in den Ecken unbedingt trocken sein Gefahrenhinweise Je nach Zusammensetzung des Kältemittels ist dieses leicht entflammbar Der Kältemittel Kreislauf ist hermetisch abgeschlossen und mehrfach auf Dichtheit geprüft Bei unsachgemässen Eingriffen besteht akute Brandgefahr Vermeiden Sie jede mechanische...

Page 8: ...lampe nach 12 bis 24 Std trotzdem immer noch ist mit dem Vorliegen einer echten Störung zu rechnen Beachten Sie hierzu das Kapitel 18 Was ist wenn Gelb SCHNELL GEFRIERSCHALTER ist eingeschaltet und die Funktion des Thermostaten ist aufgehoben Der Kompressor kühlt im Dauerbetrieb bis der SCHNELL GEFRIERSCHALTER wieder ausgeschaltet wird 6 Akustischer Alarm Falls Ihr Gerät damit ausgestattet ist ert...

Page 9: ...TER abschalten gelbe Lampe erlischt f Temperaturregler in eine dem Füllgrad des Gerätes entsprechende Einstellung bringen siehe Maximale Stapelhöhe g Die Temperatur im Lagerfach d möglichst durch Einlegen eines für Temperaturen bis 26 C ausgelegten Thermometers unter Kontrolle halten Die Lagertemperatur muss ständig mindestens 18 C betragen Nachfüllen von frischen Lebensmitteln nicht gefrorene Leb...

Page 10: ...n entzünden Zum Abtauen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie einen geeigneten nicht metallenen Behälter Tragcontainer aus Kunststoff oder Wäschekorb bereit 2 Ziehen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose 3 Trocknen Sie Ihre Hände gut ab um Hautschäden bei Eiskontakt zu vermeiden besser Handschuhe anziehen 4 Entfernen Sie sämtliches Gefriergut aus der Truhe und legen Sie es dick in Zeitungspa...

Page 11: ...gelöst werden indem die Einstellfüße auf die maximale Höhe eingestellt werden damit der Abstand des Gerätes zum Boden erhöht wird 16 Ihr Kundendienst Rufen Sie den Kundendienst erst dann wenn Sie für eine mögliche Störung durch eine Selbstanalyse der möglichen Störungsfaktoren keine Ursache finden oder keine Mittel zur Behebung einer Störung zur Verfügung haben Sehen Sie also unbedingt zuerst nach...

Page 12: ...dfleisch Alu Folie z Hase Alu Folie z Lamm Alu Folie z Pilze Poliethylen Gefrierbeutel z Spargel Poliethylen Gefrierbeutel z Gemüse geschnitten Poliethylen Gefrierbeutel z Erdbeeren Poliethylen Gefrierbeutel z Torten Alu Folie z Huhn Alu Folie z Truthahn Alu Folie z Ente Alu Folie z Gans Alu Folie z Blumenkohl Poliethylen Gefrierbeutel z Bohnen Poliethylen Gefrierbeutel z Peperoni Poliethylen Gefr...

Page 13: ... Bitte markieren Sie die für Ihr Gerät zutreffende Variante A Temperaturregler Thermostat B ALARM rote Lampe C Betriebskontrolle grüne Lampe D SCHNELL GEFRIER gelbe Lampe 1 Variante mit SCHNELL GEFRIER LEUCHTSCHALTER FIG 4a 2 Variante ohne SCHNELL GEFRIER Funktion FIG 4b A Temperaturregler Thermostat B Betriebskontrolle grüne Lampe C ALARM rote Lampe Sind die Kontrollampen an ihrem Gerät anders an...

Page 14: ...ce can be negatively influenced See also Climate classes on page 3 Important This appliance is designed for domestic use If it is installed for professional or commercial use the standards applicable to the respective trade must be observed The appliance has been tested against leakage in compliance with the relevant legal safety standards In case of excessive use of the appliance e g by commercia...

Page 15: ...ase of the plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires in this mains lea...

Page 16: ...Danger warning Depending on its composition the refrigerant is easily inflammable The refrigerant circuit is hermetically sealed and the density has been subject to repeated tests An improper intervention can cause acute fire hazard Omit any mechanical influence on the cooling system especially on the condenser as far as available With some appliances the condenser is built into the external wall ...

Page 17: ... interior with a mixture of lukewarm water and vinegar and dry thoroughly with a cloth 5 Close the appliance 6 Insert the plug in the socket 7 Switch on the appliance by turning the temperature control FIG 4 to the right For the time being turn the controller fully to the right to 7 position green and red lights go on 8 If equipped with a FAST FREEZE SWITCH turn it on yellow light goes on too 9 Do...

Page 18: ...his user manual After being defrosted food must be consumed immediately but latest within the next 24 hours 11 Precautions and advice Whenever cleaning or defrosting remove the power plug After closing the freezer lid do not open it immediately and do not force it open under any circumstances Any vacuum remaining on the seal b is released after about 1 or 2 minutes so that the lid can be opened no...

Page 19: ...d with lighting When the appliance is opened the light goes on automatically and switches off automatically when closed The lamp is protected with a transparent cover Strictly use 15 W max replacement bulbs 15 Resolving faults on your own High quality manufacturing processes and use of latest cooling and freezing technology will principally ensure trouble free function of your appliance If you sus...

Page 20: ...en put it back down to its original position After 2 hours put the plug back in Do not open the chest during this period and a further 12 hours afterwards i e until the red light goes off Is the plug in good condition and is it properly plugged into the socket Is the socket under current if necessary test by connecting a small appliance such as a hand mixer etc The lid of the appliance does not cl...

Page 21: ... Aluminium foil z Lamb Aluminium foil z Mushrooms Polyethylene freezer bag z Asparagus Polyethylene freezer bag z Vegetables cut Polyethylene freezer bag z Strawberries Polyethylene freezer bag z Flans Aluminium foil z Chicken Aluminium foil z Turkey Aluminium foil z Duck Aluminium foil z Goose Aluminium foil z Cauliflower Polyethylene freezer bag z Beans Polyethylene freezer bag z Pepperoni Polye...

Page 22: ...rline the appropriate version for your appliance A Temperature control Thermostat B ALARM red light D FAST FREEZE yellow light 1st VERSION with FAST FREEZE LIGHT SWITCH FIG 4a 2nd VERSION without FAST FREEZE function FIG 4b A Temperature control Thermostat C ALARM red light If the indicator lights on your appliance are laid out in a different way the following always apply green appliance operatin...

Page 23: ... ...

Page 24: ...limatique à la page 2 Important Cet appareil est destiné à un usage domestique Au cas où l appareil serait utilisé industriellement il est nécessaire de se conformer aux dispositions valables pour l entreprise concernée L étanchéité de l appareil a été testée d après les dispositions légales actuelles en matière de prévention des accidents Dans le cas d une demande excessive de l appareil par exem...

Page 25: ...igneusement l intérieur de l appareil à l eau tiède additionnée de vinaigre Ne pas utiliser de produits corrosifs de détergents agressifs en poudre ou à base de carbonate ou bicarbonate de sodium Avant de brancher l appareil le compartiment interne doit être absolument sec notamment dans les coins Avertissements concernant la sécurité Suivant sa composition le réfrigérant s avère facilement inflam...

Page 26: ...mis hors fonction Le compresseur produit sa fonction de refroidissement jusqu à ce que l interrupteur de CONGÉLATION RAPIDE soit à nouveau déclenché 6 Alarme sonore Si l appareil en est équipé une alarme sonore se fait entendre en plus du voyant rouge qui s allume Elle se déconnecte automatiquement une fois l interrupteur de CONGÉLATION RAPIDE enclenché 7 Mise en fonction de l appareil 1 Déballer ...

Page 27: ...age de l appareil voir Hauteur maximale d empilage g Surveiller si possible la température du compartiment de conservation e au moyen d un thermomètre mesurant les températures jusqu à 26 C La température de congélation doit toujours être au minimum de 18 C Remplissage d aliments frais non congelés Veiller à ce qu au plus tôt 24 heures après avoir mis des aliments frais l on puisse ajouter la quan...

Page 28: ...sec 5 Couvrir entièrement le récipient d une nappe en laine épaisse 6 Déboîter en haut de la cloison e pas sur tous les modèles les glissières du congélateur 7 Pousser la cloison s il en est pourvu servant à recueillir l eau de dégivrage sous le congélateur au fond duquel se trouve le trou d écoulement de l eau de dégivrage pas sur tous les modèles 8 Enlever le bouchon h du trou si prévu du fond d...

Page 29: ...ice adressez vous au besoin à votre revendeur Pour obtenir une assistance rapide nous vous recommandons d avoir sous les yeux les données importantes d identification de votre appareil lors de l appel Marque de l appareil Modèle type Marque de l appareil Genre de panne Date d achat Nom du revendeur 17 Garantie Prendre connaissance des conditions générales de la garantie et de sa durée figurant sur...

Page 30: ...is introduits disproportionnée à la capacité de congélation de votre appareil plaquette d homologationx kg 24h ou introduction de mets trop chauds voir 8 Congélation Conservation des aliments frais Le fabricant travaille en permanence à l évolution de ses produits Des modifications dans le for l équipement et la technique restant réservé Nous faisons appel à votre compréhension Ce symbole sur le p...

Page 31: ...d aluminium z Agneau Papier d aluminium z Champignons Sachet de congélation en polyéthylène z Asperges Sachet de congélation en polyéthylène z Légumes coupés Sachet de congélation en polyéthylène z Fraises Sachet de congélation en polyéthylène z Tartes Papier d aluminium z Poulet Papier d aluminium z Dindonneau Papier d aluminium z Canard Papier d aluminium z Oie Papier d aluminium z Chou fleur Sa...

Page 32: ...de commande FIG 4 Prière de marquer les variantes concernant votre appareil 1ère variante avec interrupteur de super congélation FIG 4a A Régulateur de température thermostat B ALARM rouge C CONTROL en marche vert D Interrupteur super congélation jaune 2e variante sans fonction de super congélation FIG 4b A Régulateur de température thermostat B CONTROL en marche vert C ALARM rouge Si les voyants ...

Page 33: ... ...

Page 34: ...to ad un posto con le temperature ambientali adatte Altrimenti la funzione dell apparecchio può essere alterata Consideri il capitolo Classe climatica alla pagina 2 Importante Questo apparecchio è destinato ad impieghi domestici Per il suo utilizzo per attività commerciali occorrerà osservare le disposizioni relative in vigore In caso di sollecitazione eccessiva dell apparecchiatura ad es per uso ...

Page 35: ...i nuovi viene eliminato facilmente A questo scopo lavare a fondo l interno dell apparecchio con acqua tiepida addizionata di aceto Non utilizzare detersivi o altri detergenti aggressivi granulosi o contenente carbonato di sodio Prima del collegamento dell apparecchio il vano interno deve essere completamento secco soprattutto negli angoli Avvertenze di sicurezza A seconda della composizione del ga...

Page 36: ...te solo quando la spia rossa si è spenta Se tuttavia la spia rossa resta illuminata anche dopo 12 24 ore è possibile che sia presente un guasto vero e proprio A questo scopo fare riferimento al capitolo 18 Ricerca guasti Cause Rimedi gialla l interruttore di SUPER CONGELAMENTO è inserito e la funzione del termostato è annullata Il compressore esercita la sua funzione di raffreddamento fino a quand...

Page 37: ...marli in un cestello in modo che il vano di pre congelamento o il fondo del congelatore possano essere liberati per il congelamento di eventuali altri alimenti freschi e Disinserire l interruttore di SUPER CONGELAMENTO la spia gialla si spegne f Impostare il regolatore della temperatura in una posizione adeguata per il grado di riempimento dell apparecchio si veda Altezza massima di caricamento g ...

Page 38: ... di sicurezza Non utilizzare mai apparecchi elettrici come asciugacapelli termoventilatori o mezzi ausiliari a fiamma viva ad es candele per lo sbrinamento dell apparecchio Il vano interno del materiale plastico potrebbe fondersi ed il gas derivante potrebbe infiammarsi a causa di scintille o fiamme vive Procedere come segue 1 preparare un recipiente idoneo non metallico contenitore di supporto in...

Page 39: ...e le istruzioni di Ricerca guasti Cause Rimedi Siprega di notare Se si dovesse formare della condensa di umidità sul fondo del congelatore questo non deve essere imputabile ad un guasto del prodotto ma è un fenomeno fisico che si presenta in ambienti umidi con scarsa ventilazione d aria Il problema può essere risolto semplicemente regolando l altezza dei piedini alla massima posizione per aumentar...

Page 40: ... la guarnizione ed il congelatore e chiudere il coperchio La carta deve essere estratta tirando da tutti i lati con fatica Se la carta viene rimossa da uno o più punti senza resistenza informare il servizio di assistenza Forte formazione di ghiaccio sulle pareti interne si veda Pulizia e manutenzione L apparecchio è stato esposto alla luce solare diretta o è sistemato troppo vicino ad una fonte di...

Page 41: ...Coniglio Foglio d alluminio z Carne d agnello Foglio d alluminio z Funghi Sacchetto in polietilene z Asparagi Sacchetto in polietilene z Verdure tagliate Sacchetto in polietilene z Fragole Sacchetto in polietilene z Torte Foglio d alluminio z Pollo Foglio d alluminio z Tacchino Foglio d alluminio z Anitra Foglio d alluminio z Oca Foglio d alluminio z Cavolfiore Sacchetto in polietilene z Fagioli S...

Page 42: ...i segnare le varianti pertinenti al Vostro apparecchio 1 variante con interruttore di supercongelamento FIG 4a A Regolatore della temperatura termostato B ALARME Spia rossa C CONTROLLO in funzione Spia verde D SUPER GONGELAMENTO Spia gialla 2 variante senza funzione di supercongelamento FIG 4b A Regolatore della temperatura termostato B CONTROLLO in funzione Spia verde C ALARME Spia rossa Se le sp...

Page 43: ... ...

Page 44: ...a ser utilizado en el hogar En caso de que sea usado en el campo industrial deberán respetarse las disposiciones válidas en cada una de las actividades industriales El aparato ha sido comprobado en lo que respecta a estanqueidad según las prescripciones legales correspondientes En el caso de la demanda excesiva del equipo e g por el empleo comercial reduce la duración de la garantía para el compre...

Page 45: ...engan sosa Antes de conectar el aparato el compartimento interior sobre todo las esquinas debe estar totalmente seco Aviso de peligro Dada la composición del líquido refrigerante éste puede resultar ligeramente inflamable La circulación del líquido refrigerante está herméticamente cerrada y la densidad ha sido sometida a sucesivas pruebas Una manipulación inadecuada conlleva peligro de incendio Ab...

Page 46: ...e automáticamente cuando se enciende el interruptor de SUPERCONGELACIÓN 7 Puesta en marcha del aparato 1 Desembale completamente el aparato 2 Retire las partes de poliestireno que cubren el compresor si tuviera 3 Retire la documentación y los accesorios existentes del interior del aparato 4 Limpie el compartimento interior con agua tibia con vinagre y seque a fondo con un paño 5 Cierre el aparato ...

Page 47: ...r una conservación inmejorable de productos congelados no debe llenar nunca hasta arriba el arcón de conservación Entre la puerta y el producto congelado debe existir siempre un cierto margen de distancia Fíjese en las indicaciones de capacidad máxima del fabricante Éstas no deben ser superadas nunca Fije el regulador de temperatura l en estricta concordancia con la cantidad total de llenado Con u...

Page 48: ...como se ha descrito anteriormente de las paredes del arcón y deposítela en el fregadero para que se derrita 10 Acelere este proceso si fuera necesario colocando una olla con agua caliente no hirviendo en el fondo del arcón 11 En los modelos que carezcan de desagüe retire usted constantemente el agua de descongelación por medio de una esponja 12 Limpie a fondo el compartimento interior Utilice para...

Page 49: ...sario que cuando llame tenga preparados los datos más importantes de su aparato Marca del aparato Modelo Tipo Tipo de avería Fecha de compra Nombre del establecimiento de venta 16 Garantía En la tarjeta de garantía adjunta podrá consultar las condiciones generales y el período de vigencia de la garantía En caso de que la documentación del horno del aparato no incluya dicha tarjeta diríjase a su di...

Page 50: ...tc Proteja el aparato del contacto directo de la luz solar manténgalo alejado de fuentes de calor coloque una placa de aislamiento entre el aparato y la fuente de calor Véase Instalación elección del lugar de emplazamiento La cantidad de alimentos frescos almacenados no se corresponde con la capacidad de su aparato placa de características XX kg 24h o introduce los alimentos demasiado calientes vé...

Page 51: ...l de aluminio z Cordero Papel de aluminio z Setas Bolsa polietileno congelación z Espárragos Bolsa polietileno congelación z Verduras cortadas Bolsa polietileno congelación z Fresones Bolsa polietileno congelación z Tortas Papel de aluminio z Pollo Papel de aluminio z Pavo Papel de aluminio z Pato Papel de aluminio z Ganso Papel de aluminio z Coliflor Bolsa polietileno congelación z Judías Bolsa p...

Page 52: ...rol FIG 4 Por favor marque para su aparato la variante correspondiente 1 Variante con interruptor de SUPERCONGELACIÓN FIG 4a A Regulador de temperatura termostato B ALARMA luz roja C CONTROL en uso luz verde D Indicador supercongelación luz amarilla 2 Variante sin función de SUPERCONGELACIÓN FIG 4b A Regulador de temperatura termostato B CONTROL en uso luz verde C ALARMA luz roja Si las luces indi...

Page 53: ... ...

Page 54: ...lima na página 2 Importante Este aparelho destina se a uso doméstico Se for utilizado na indústria têm de ser respeitadas as determinações válidas para o ramo de actividade em causa Este aparelho foi testado quanto à estanquicidade em conformidade com as prescrições sobre prevenção de acidentes legais aplicáveis No caso de demanda excessiva da aparelhagem por exemplo por emprego comercial reduz a ...

Page 55: ...ça ou detergentes fortes abrasivos nem produtos que contenham bicarbonatos Antes de ligar o aparelho o interior deverá estar seco principalmente nos cantos Indicações de perigos Dependendo da sua composição o fluido frigorígeno é facilmente inflamável O circuito do fluido frigorígeno está hermeticamente fechado e foi várias vezes testado em termos de estanqueidade Em caso de utilização inadequada ...

Page 56: ...or refrigera em regime de funcionamento permanente até que o BOTÃO DE REFRIGERAÇÃO RÁPIDA seja novamente desligado 6 Alarme acústico Quando a lâmpada vermelha acende é simultaneamente accionado o alarme acústico isto se o seu aparelho estiver assim equipado O alarme desliga automaticamente quando ligar o BOTÃO DE REFRIGERAÇÃO RÁPIDA 7 Colocar em funcionamento 1 Desempacotar completamente o aparelh...

Page 57: ...em atenção que apenas 24 horas após o abastecimento de alimentos frescos é que poderá reabastecer o seu aparelho com quantidades adequadas XX kg 24h à capacidade de congelação do mesmo Não ultrapassar a altura máxima de empilhamento 9 Altura máxima de empilhamento Para garantir uma armazenagem adequada dos produtos congelados não deverá nunca encher o compartimento até em cima Entre a tampa e o pr...

Page 58: ...ara fora das barras de guia da arca 7 Empurre o painel separador quando existente de lado para baixo da arca onde no fundo se encontra o tampão de escoamento de água de congelação para servir de recipiente colector 8 Puxe o tampão do fundo da arca caso existente 9 Raspe cuidadosamente o gelo maior das paredes da arca tal como anteriormente descrito e coloque o no lava loiça 10 Acelere se necessári...

Page 59: ... do vendedor 17 Garantia Respeitar as condições de garantia gerais e o período de garantia indicado na relativa ficha Se a documentação do aparelho não conter nenhuma ficha de garantia dirigir se ao próprio vendedor 18 O que fazer quando a Nenhuma função aparelho não funciona Verifique A ficha do aparelho está correcta e está bem introduzida na tomada A tomada tem corrente Eventualmente para verif...

Page 60: ...a de alumínio z Carne de carneiro Folha de alumínio z Cogumelos Saco de congelação de polietileno z Aspáragos Saco de congelação de polietileno z Legumes cortados Saco de congelação de polietileno z Morangos Saco de congelação de polietileno z Tortas Folha de alumínio z Frango Folha de alumínio z Perú Folha de alumínio z Pato Folha de alumínio z Ganso Folha de alumínio z Couve flor Saco de congela...

Page 61: ...o seu aparelho 1 Variante com botão luminoso de congelação rápida FIG 4a A Regulador da temperatura Termóstato B ALARME Lâmpada vermelha C CONTROLO a funcionar Lâmpada verde D Lâmpada amarela 2 Variante sem função de congelação rápida FIG 4b A Regulador da temperatura Termóstato B CONTROLO a funcionar Lâmpada verde C ALARME Lâmpada vermelha Se as lâmpadas de controlo no seu aparelho estiverem disp...

Page 62: ...na 2 Belangrijk Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de huishouding Bij gebruik in industrieel bereik dienen de voor de betreffende tak van industrie geldige bepalingen te worden opgevolgd Het apparaat is volgens de wettelijke bepalingen ter vermijding van ongevallen op dichtheid beproefd In geval van buitensporig gebruik van het apparaat bijvoorbeeld voor commerciële doeleinden zal de garantie...

Page 63: ...n Het koelmiddel is al naar gelang de samenstelling licht ontvlambaar Het koelmiddelcircuit is hermetisch afgesloten en meerdere malen getest op dichtheid Bij ondeskundige ingrepen bestaat acuut brandgevaar Elke mechanische inwerking op koelsysteem moet worden vermeden in het bijzonder op de condensor p Ingrepen in het koelsysteem mogen alleen worden uitgevoerd door vakbekwame personen BELANGRIJK ...

Page 64: ...baar alarm Indien het apparaat met een hoorbaar alarm is uitgerust dan is tegelijk met het branden van de rode controlelamp een alarmsignaal hoorbaar Dit alarmsignaal stopt automatisch wanneer de supervries schakelaar wordt ingeschakeld 7 In bedrijf nemen van het apparaat 1 Apparaat volledig uitpakken 2 Eventueel aanwezige stukken styropor schuim verwijderen uit de compressorruimte 3 Documenten en...

Page 65: ...n van het apparaat xx kg 24h De maximale vulhoogte niet overschrijden 9 Maximale vulhoogte Om een goede opslag van de diepgevroren producten te kunnen garanderen mag de diepvrieskist nooit tot aan de rand worden gevuld Er moet tussen het deksel en de producten altijd een luchtlaag aanwezig zijn Neem de door de fabrikant aangebrachte merkstreep of merkstrepen in acht Stel de temperatuur in al naar ...

Page 66: ...ter weg met behulp van een spons 12 Reinig de binnenzijde grondig Gebruik hiervoor warm water met een scheutje azijn en neem de oppervlakken daarna met schoon water af 13 Veeg de binnenzijde goed droog met een absorberende doek en laat het apparaat 3 4 minuten luchten 14 Plaats indien aanwezig de stop weer in de afvoer 15 Giet de opvangbak indien aanwezig leeg en plaats deze scheidingswand weer in...

Page 67: ...ij extra geïsoleerde apparaten blijven de producten zelfs nog langer ingevroren Vraag uw verkoper naar de houdbaarheidstermijn bij storingen voor uw apparaat Bij een storing die langer duurt beginnen de ingevroren producten langzaam te ontdooien Onderneem daarom op tijd de juiste stappen om de storing op te heffen Breng zonodig de producten over in een andere vrieskist bijvoorbeeld bij de buren b ...

Page 68: ...aas Aluminiumfolie z Lamsvlees Aluminiumfolie z Paddestoelen Polyethyleen vrieszakje z Asperges Polyethyleen vrieszakje z Groente gesneden Polyethyleen vrieszakje z Aardbeien Polyethyleen vrieszakje z Taart Aluminiumfolie z Kip Aluminiumfolie z Kalkoen Aluminiumfolie z Eend Aluminiumfolie z Gans Aluminiumfolie z Bloemkool Polyethyleen vrieszakje z Bonen Polyethyleen vrieszakje z Paprika Polyethyle...

Page 69: ...welk bedieningspaneel uw apparaat is uitgerust 1 Uitvoering met gecombineerde schakelaar lamp voor supervries stand FIG 4a A Temperatuurregelaar thermostaat B ALARM rode lamp C CONTROL in bedrijf groene lamp D Supervries schakelaar gele lamp 2 Uitvoering zonder supervries stand FIG 4b A Temperatuurregelaar thermostaat B CONTROL in bedrijf groene lamp C ALARM rode lamp Wanneer de controlelampen op ...

Page 70: ...prostředí v opačném případě může být funkčnost spotřebiče negativně ovlivněna Doporučujeme vám kapitolu Klimatické třídy Důležité Tento spotřebič je navržen pro použití v domácnosti Pokud se používá pro profesionální nebo komerční účely musíte dodržovat standardy aplikovatelné pro příslušné zaměření Spotřebič byl testován z hlediska těsnosti v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy V přípa...

Page 71: ...ůže být hořlavá Chladící okruh je hermeticky utěsněn a propustnost byla opakovaně testována Nesprávný zásah může způsobit požár Jakékoliv mechanické zásahy provádějte co nejdál od chladícího okruhu zejména u kondenzátoru p U některých spotřebičů je kondenzátor namontován na externí stěně Zásah do systému chlazení může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik DŮLEŽITÉ Únik chladícího media můž...

Page 72: ...istěte vnitřní prostor roztokem vlažné vody a octa a důkladně osušte utěrkou 5 Zavřete spotřebič 6 Připojte zástrčku k zásuvce 7 Zapněte spotřebič otočením ovladače teploty obr 4 doprava Nejdříve otočte ovladač do pozice zelená a červená kontrolka svítí 8 Pokud je vybaven přepínačem rychlého mrazení zapněte jej žlutá kontrolka svítí 9 Neotevírejte spotřebič přibližně 4 hodiny pokud svítí červená k...

Page 73: ...ce na obalu Čerstvé potraviny které chcete hluboce zmrazit viz tabulku skladování v tomto návodu Po rozmrazení musíte potraviny spotřebovat okamžitě nebo maximálně do 24 hodin 11 Upozornění a rady Při čištění nebo odmrazování odpojte přívodní kabel Po uzavření dvířek mrazáku je ihned neotevírejte a za žádných okolností nepoužívejte nadměrnou sílu Jakékoliv zbylé vakuum pod těsněním b se uvolní při...

Page 74: ...e 14 Vnitřní osvětlení není u všech modelů Do spotřebičů vybavených osvětlením je vestavěný spínač Při otevření dveří se světlo automaticky rozsvítí a vypne po uzavření Žárovka je chráněna průhledným krytem Používejte pouze max 15 W náhradní žárovku 15 Odstranění případných problémů Vysoce kvalitní proces výroby s využitím nejnovější technologie mrazení v principu zajišťuje bezproblémovou funkčnos...

Page 75: ...zavřen zvedněte mrazák na chvíli a opět položte na originální pozici Po 2 hodinách připojte opět k elektrické zásuvce Neotevírejte mrazák během této doby a dalších 12 hodin poté dokud červená kontrolka nezhasne Není poškozena zástrčka a je správně připojena k zásuvce Je v zásuvce proud otestujte ji jiným malým spotřebičem jako je ruční mixér apod Dveře spotřebiče se nezavřely správně Těsnění nesed...

Page 76: ... fólie z Jehněcí Hliníková fólie z Houby Polyetylénový mrazící sáček z Chřest Polyetylénový mrazící sáček z Zelenina krájená Polyetylénový mrazící sáček z Jahody Polyetylénový mrazící sáček z Dort Hliníková fólie z Kuře Hliníková fólie z Krocan Hliníková fólie z Kachna Hliníková fólie z Husa Hliníková fólie z Květák Polyetylénový mrazící sáček z Fazole Polyetylénový mrazící sáček z Kořenitá klobás...

Page 77: ... Obr 4 Opište si prosím příslušnou verzi vašeho spotřebiče A Nastavení teploty Termostat B ALARM červená kontrolka C PROVOZ zelená kontrolka D RYCHLÉ MRAZENÍ žlutá kontrolka 1 VERZE s PŘEPÍNAČEM RYCHLÉHO MRAZENÍ S KONTROLKOU Obr 4a 2 VERZE bez FUNKCE RYCHLÉHO MRAZENÍ Obr 4b A Nastavení teploty Termostat B PROVOZ zelená kontrolka C ALARM červená kontrolka Pokud jsou kontrolky vašeho spotřebiče rozm...

Page 78: ...oate fi influenţată negativ Vezi de asemenea Clasele de climat de la pagina 2 Important Acest aparat este destinat pentru uz casnic Dacă este instalat pentru uz profesional sau comercial trebuie să respectaţi standardele aplicabile comercializării respective Aparatul a fost testat împotriva curgerilor în conformitate cu standardele de siguranţă legale relevante În cazul unei utilizări excesive a a...

Page 79: ...de îndepărtat Curăţaţi bine interiorul compartimentului cu un amestec de apă caldă şi oţet Nu utilizaţi produse lichide de curăţare obiecte ascuţite sau orice produse ce conţin bicarbonat de sodiu Înainte de a conecta aparatul asiguraţi vă de faptul că interiorul în special în zona colţurilor este complet uscat Avertizare În funcţie de compoziţie agentul de refrigerare este uşor inflamabil Circuit...

Page 80: ...terioară ajunge la valoarea de aproximativ 18 C Activaţi comutatorul FAST FREEZE congelare rapidă dacă aparatul este prevăzut FIG 4 opriţi după maxim 24 de ore sau atunci când indicatorul roşu se stinge Redeschideţi aparatul dacă este posibil doar după ce indicatorul roşu s a stins Dacă indicatorul roşu rămâne aprins 12 ore din 24 atunci există o problemă serioasă Consultaţi ghidul problemelor teh...

Page 81: ...EEZE fig 4 nu este absolut necesar atunci când adăugaţi alimente deja congelate d După 24 de ore scoateţi alimentele congelate din partea de jos sau de pe raftul pentru precongelare şi puneţi le în coşuri pentru a depozita alte alimente proaspete e Dezactivaţi comutatorul FAST FREEZE indicatorul galben se stinge f Setaţi butonul pentru selectarea temperaturii pe una dintre capacităţile relevante v...

Page 82: ...este încorporat un comutator cu iluminare Atunci când aparatul este deschis lumina se aprinde automat şi se stinge atunci când este închis Becul este protejat de un capac transparent Utilizaţi doar becuri de maxim 15 W Avertizare Nu utilizaţi echipamente electrice pentru a decongela lada frigorifică de exemplu un uscător de păr ventilator sau flacăra deschisă cum ar fi lumânările Suprafeţele din p...

Page 83: ...tanţa dintre pardoseală şi aparat 16 Apelarea la ajutorul centrelor de service Apelaţi la ajutorul centrelor de service autorizate doar după ce aţi verificat posibilii factori şi nu aţi găsit cauza sau nu puteţi elimina problema Verificaţi înainte secţiunea Ce se întâmplă atunci când Verificaţi lista cu centrele de service autorizate de pe certificatul de garanţie Dacă sunt menţionate mai multe ce...

Page 84: ...epus un strat gros de gheaţă vezi secţiunea curăţare şi întreţinere Aparatul este expus la acţiunea directă a soarelui sau este instalat în apropierea unei surse de căldură cuptor radiator etc Protejaţi aparatul de acţiunea directă a soarelui verificaţi distanţa faţă de sursele de căldură instalaţi materiale izolatoare vezi secţiunea Instalare Selectarea poziţiei de instalare Cantitatea de aliment...

Page 85: ...miniu z Carne de miel Folie din aluminiu z Ciuperci Pungă din polietilenă z Sparanghel Pungă din polietilenă z Legume tăiate Pungă din polietilenă z Căpşuni Pungă din polietilenă z Tarte cu fructe Folie din aluminiu z Pui Folie din aluminiu z Curcan Folie din aluminiu z Raţă Folie din aluminiu z Gâscă Folie din aluminiu z Conopidă Pungă din polietilenă z Fasole Pungă din polietilenă z Ardei Pungă ...

Page 86: ...aparatul dumneavoastră A Control temperatură termostat B AVERTIZARE SONORĂ Lumină roşie C POWER ă verde D FAST FREEZE Lumină galbenă 1 Versiunea cu comutator pentru LUMINĂ ŞI FAST FREEZE FIG 4a 2 Versiunea fără funcţie FAST FREEZE FIG 4b A Control temperatură termostat B CONTROL Lumină verde C AVERTIZARE SONORĂ Lumină roşie Versiunea în limba engleză este de referinţă În cazul în care indicatorii ...

Page 87: ... ...

Page 88: ...ék nem fog megfelelően működni Lásd még az Éghajlati besorolás részt a 2 oldalon Fontos A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték Professzionális vagy kereskedelemi célra történő telepítés esetén be kell tartani a vonatkozó szakmai szabványokat A készülék szivárgásvizsgálata a megfelelő biztonsági szabványokkal összhangban történt meg A készülék túlzott mértékű például kereskedelmi használ...

Page 89: ...ért hogy stabilizálódjon a hűtőkör és ne merüljenek fel működési problémák Az új készülékekre jellemző szag hamar megszűnik Tisztítsa ki alaposan a belső rekeszt langyos víz és ecet keverékével Ne használjon mosogatószert éles vagy szemcsés tisztítóeszközöket vagy szódát tartalmazó tisztítószereket A készülék hálózati csatlakoztatása előtt nézze meg hogy a belső felület különösen a sarkok teljesen...

Page 90: ...érséklet túlságosan magas Ha felgyullad a piros jelzőlámpa akkor ennek több oka is lehet A készülék első alkalommal történő bekapcsolása Leolvasztás utáni újraindítás A fagyasztógép feltöltése friss élelmiszerrel Ezekben az esetekben normális jelenség hogy a piros jelzőlámpa világít A piros lámpa automatikusan kialszik ha a belső hőmérséklet eléri a 18 C ot Kapcsolja be a GYORSFAGYASZTÁS KAPCSOLÓT...

Page 91: ...lul lévő gyorsfagyasztó rekeszben helyezze el Ez a készülék leghidegebb része A friss élelmiszerek nem érintkezhetnek közvetlenül a már lefagyasztott ételekkel A mélyfagyasztott étel felolvadhat és így lecsökkenhet az előirányzott tárolási időtartam b 24 órán belül csak olyan mennyiségű friss élelmiszert fagyasszon le amely megfelel a készülék fagyasztási teljesítményének Lásd a géptörzslapon talá...

Page 92: ...Ha jég vagy zúzmararéteg képződik a belső falakon akkor egy bizonyos vastagság elérése után szigetelésként működik és megakadályozza a hideg kiáramlását a belső falakból A jeget és a zúzmarát időről időre el kell távolítani A jég belső falakról történő eltávolítása céljából használjon tompa műanyag vagy fakaparót Takarja le egy ruhával a fagyasztott ételeket a lekapart jég összegyűjtéséhez és könn...

Page 93: ...tt hőmérséklet túllépésekor automatikusan bekapcsolódik a megfelelő hőmérséklet elérésekor pedig automatikusan kikapcsolódik A kompresszor bekapcsolódásakor minden kompresszoros hűtőrendszerben egy bizonyos zaj hallható Ez a zaj akkor keletkezik amikor a kompresszormotor működik illetve amikor a hűtőközeg a hűtőrendszerben áramlik Ez a zaj normális jelenség és nem jelez működési rendellenességet F...

Page 94: ...vábbi 12 órán keresztül ne nyissa ki a fagyasztóládát vagyis addig amíg a piros lámpa ki nem alszik Megfelelő állapotban van a dugó és megfelelően be van dugva a csatlakozóaljzatba Áram alatt van a csatlakozóaljzat Szükség esetén ellenőrizze egy kis készülék például egy kézi mixer csatlakoztatásával A készülék fedele nem záródik megfelelően A tömítés nem nyomódik össze megfelelően Ellenőrzés tegye...

Page 95: ...ia z Bárányhús Alumínium fólia z Gomba Polietilén fagyasztó zacskó z Spárga Polietilén fagyasztó zacskó z Zöldség aprított Polietilén fagyasztó zacskó z Eper Polietilén fagyasztó zacskó z Gyümölccsel töltött tészta Alumínium fólia z Csirke Alumínium fólia z Pulyka Alumínium fólia z Kacsa Alumínium fólia z Liba Alumínium fólia z Karfiol Polietilén fagyasztó zacskó z Bab Polietilén fagyasztó zacskó ...

Page 96: ...kének megfelelő változatot A Hőmérsékletszabályozó hőfokszabályozó B Piros vészjelző lámpa C Zöld működésjelző lámpa D Sárga gyorsfagyasztás lámpa 1 változat GYORSFAGYASZTÁS LÁMPAKAPCSOLÓVAL 4a ábra FIG 4a 2 változat GYORSFAGYASZTÁS funkció nélkül 4b ábra FIG 4b A Hőmérsékletszabályozó hőfokszabályozó B Zöld működésjelző lámpa C Piros vészjelző lámpa Ha az Ön készülékén a jelzőlámpák másképpen hel...

Page 97: ... ...

Page 98: ...osti skladno z veljavnimi varnostnimi predpisi V primeru preobremenitve aparata npr zaradi uporabe v komercialne namene se garancijski rok za kompresor skrajša za 50 Če ste z novo skrinjo nadomestili staro odsluženo poskrbite da se vrata ali pokrov na starem aparatu ne dajo zapreti in šele potem odpeljite aparat na ustrezno deponijo Tako boste preprečili tveganje da bi se otrok med igro zaprl v ap...

Page 99: ...e notranjost z mešanico mlačne vode in kisa Za čiščenje ne uporabljajte tekočine za pomivanje posode grobih ali jedkih čistil ali čistil ki vsebujejo sodo Pred priključitvijo se prepričajte da je notranjost povsem suha predvsem v kotih Nevarnost Odvisno od sestave je hladivo lahko vnetljivo Hladilni tokokrog je hermetično zaprt in po izdelavi večkrat testiran Nestrokovni posegi pomenijo tveganje z...

Page 100: ... to ne uspe pokličite najbližji pooblaščeni servis rumena vklopljena je FUNKCIJA ZA HITRO ZAMRZOVANJE Funkcija termostata je začasno onemogočena Kompresor neprestano deluje dokler je ta funkcija vklopljen 6 Opozorilni zvočni signal Če ja vaš model opremljen tudi z brenčačem se bo zvočni signal oglasil ko se prižge rdeča opozorilna lučka Ko vklopite funkcijo za hitro zamrzovanje zvočni signal utihn...

Page 101: ...ed pokrovom in živili nekaj praznega prostora Upoštevajte oznake če je vaš model z njimi opremljen Temperaturo v notranjosti prilagodite s pomočjo stikala l količini živil v skrinji Da bi se izognili nepotrebni porabi energije pri normalni temperaturi v prostoru med 18ºC in 22ºC upoštevajte naslednji nasvet Napolnjenost Živila segajo do oznake Stikalo v položaju Polna skrinja zgornje 12 00 h Do po...

Page 102: ...ajo odprtine s čepom sproti z gobico odstranjujte vodo 12 Temeljito očistite notranjost skrinje Izperite površine z mešanico tople vode in kisa nato pa izperite s čisto vodo 13 Obrišite vse površine z vpojno krpo nato pa pustite da se sušijo na zraku še 3 do 4 minute 14 Ponovno zamašite odprtino s čepom nekateri modeli 15 Izlijte vodo iz predelne stene nekateri modeli in jo namestite nazaj v skrin...

Page 103: ...kač iz vtičnice za trenutek dvignite skrinjo in jo nato postavite nazaj na mesto Pustite jo stati dve uri šele nato potisnite vtikač v vtičnico Med tem časom ne odpirajte pokrova pustite ga zaprtega še nadaljnjih 12 ur tj dokler rdeča lučka ne ugasne Morda je kaj narobe z vtikačem ali pa ni pravilno potisnjen v vtičnico Morda ni električne energije preverite z drugim aparatom Pokrov skrinje morda ...

Page 104: ...gnjetina alu folija z Gobe polietilenska vrečka za zamrzovalnike z Asparagus polietilenska vrečka za zamrzovalnike z Zelenjava narezana polietilenska vrečka za zamrzovalnike z Jagode polietilenska vrečka za zamrzovalnike z Sadni kolači alu folija z Piščanec alu folija z Puran alu folija z Raca alu folija z Gos alu folija z Cvetača polietilenska vrečka za zamrzovalnike z Fižol polietilenska vrečka ...

Page 105: ... plošča j Rešetka ventilatorja l Stikala m Tipka za hitro zamrzovanje n Alarm o Stikalo p Kondenzator Termostat rumena rdeča in zelena lučka odvisno od modela Odvisno od modela je vaša skrinja opremljena z eno od naslednjih stikalnih plošč Modeli s tipko za hitro zamrzovanje A Stikalo za nastavljanje temperature C Delovanje zelena lučka B Alarm rdeča lučka D Hitro zamrzovanje rumena lučka A C B D ...

Page 106: ...ilo nepravilno odstranjevanje aparata Simbol na izdelku označuje da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi t...

Page 107: ... ...

Page 108: ...em fog megfelelően működni Lásd még az Éghajlati besorolás részt a 2 oldalon Fontos A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték Professzionális vagy kereskedelemi célra történő telepítés esetén be kell tartani a vonatkozó szakmai szabványokat A készülék szivárgásvizsgálata a megfelelő biztonsági szabványokkal összhangban történt meg A készülék túlzott mértékű például kereskedelmi használata ...

Page 109: ...ak e Figyelmeztetés Összetételétől függően a hűtőközeg gyúlékony lehet A hűtőkör hermetikusan zárt tömítettségét több vizsgálat során is ellenőrizték A nem megfelelő beavatkozás komoly tűzveszéllyel jár Nem érheti mechanikai hatás a hűtőrendszer különösen a kondenzátorra p kell ügyelni Egyes készülékek esetében a kondenzátor a külső falba van beépítve A hűtőrendszerbe csak szakember és arra feljog...

Page 110: ...zülék belsejét langyos víz és ecet keverékével és egy ruhadarabbal törölje szárazra 5 Csukja be a készüléket 6 Dugja be a dugót a csatlakozóaljaztba 7 Kapcsolja be a készüléket a hőfokszabályozó jobbra fordításával 4 ábra Egyelőre fordítsa a gombot a legszélső 7 helyzetbe Felgyullad a zöld és a piros lámpa 8 Ha van a készüléken GYORSFAGYASZTÁS KAPCSOLÓ akkor kapcsolja be azt is felgyullad a sárga ...

Page 111: ...ástól függ Ezért szigorúan tartsa be a gyártó csomagoláson olvasható utasításait A lefagyasztandó friss élelmiszerek esetében nézze át a kézikönyv végén található tárolási táblázatot Kiolvasztás után az ételeket azonnal de legkésőbb 24 órán belül el kell fogyasztani 11 Óvintézkedések és tanácsok Tisztításkor vagy leolvasztáskor húzza ki a hálózati kábeldugót A fagyasztótető lecsukása után ne nyiss...

Page 112: ...ztott ételek kiolvadásának megelőzése érdekében legfeljebb két órán belül végezze el az 1 17 lépést 19 Ha kialszik a piros lámpa állítsa vissza a hőmérsékletszabályozót a feltöltési kapacitásnak megfelelő tárolási hőmérsékletre 20 Kapcsolja ki a GYORSFAGYASZTÁS KAPCSOLÓT ha van 8 12 óra de legkésőbb 24 óra elteltével a sárga lámpa kialszik 14 Belső világítás nincs minden modellen A világítással re...

Page 113: ... a tömítés és a fagyasztóláda pereme közé és csukja le a fedelet Normális esetben minden oldalról csak nehezen lehet a papírt kihúzni Ha a papírdarabot egy vagy több oldalról ellenállás nélkül ki lehet húzni akkor értesítse a vevőszolgálati központot Erőteljes jégképződés a belső falakon Lásd a Tisztítás és karbantartás c részt A készüléket közvetlen napsugárzás éri vagy hőforrás sütő radiátor stb...

Page 114: ...ia z Bárányhús Alumínium fólia z Gomba Polietilén fagyasztó zacskó z Spárga Polietilén fagyasztó zacskó z Zöldség aprított Polietilén fagyasztó zacskó z Eper Polietilén fagyasztó zacskó z Gyümölccsel töltött tészta Alumínium fólia z Csirke Alumínium fólia z Pulyka Alumínium fólia z Kacsa Alumínium fólia z Liba Alumínium fólia z Karfiol Polietilén fagyasztó zacskó z Bab Polietilén fagyasztó zacskó ...

Page 115: ...za alá az Ön készülékének megfelelő változatot A Hőfokszabályozó B Piros vészjelző lámpa C Zöld működésjelző lámpa D Sárga gyorsfagyasztás lámpa 1 változat GYORSFAGYASZTÁS LÁMPAKAPCSOLÓVAL 4a ábra FIG 4a 2 változat GYORSFAGYASZTÁS funkció nélkül 4b ábra FIG 4b A Hőfokszabályozó B Zöld működésjelző lámpa C Piros vészjelző lámpa Ha az Ön készülékén a jelzőlámpák másképpen helyezkednek el akkor az al...

Page 116: ...ύκολα και γρήγορα Σημειώστε τα σημεία που σας ενδιαφέρουν Φυλάξτε το βιβλίο σε σημείο ασφαλές για να το συμβουλεύεστε αν παραστεί ανάγκη Συγχαρητήρια για την επιλογή σας Εάν κάνετε σωστή χρήση και συντηρείτε τακτικά τον καταψύκτη που αγοράσατε θα σας εξυπηρετήσει για πολλά χρόνια Στο τέλος του βιβλίου οδηγιών θα βρείτε τα σχέδια με τις επεξηγήσεις των εξαρτημάτων και του πίνακα λειτουργίας της συσ...

Page 117: ...την εγκατάσταση της συσκευής σας πρέπει να είναι δροσερός καλά αεριζόμενος και χωρίς υγρασία Η εγκατάσταση της συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας καλοριφέρ σόμπα κλπ αντενδείκνυται γιατί καταπονεί το συμπιεστή με αποτέλεσμα να αυξάνεται αισθητά η κατανάλωση ρεύματος Η εγκατάσταση της συσκευής σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή ηλιόλουστους πρέπει να αποφεύγεται με κάθε τρόπο Εάν ελλείψει χώρου πρέπε...

Page 118: ...της συσκευής βρίσκεται στο σημείο D στο πίσω μέρος της συσκευής Καταχώρηση των τεχνικών χαρακτηριστικών Αντιγράψτε όλα τα στοιχεία με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής στο βιβλίο οδηγιών προκειμένου να τα έχετε στην διάθεση σας οποτεδήποτε χωρίς να πρέπει να μετατοπίσετε τη συσκευή Μοντέλο Τύπος αριθμ Μικτή Χωρητικότητα lt καθαρή χωρητικότητα lt Τάση λειτουργίας V50Hz Ισχύς δικτύου W Ασφάλεια...

Page 119: ...ιθανόν η συσκευή να παρουσιάζει κάποια βλάβη Βλέπε κεφάλαιο 18 Εντοπισμός Δυσλειτουργίας Αιτία Αποκατάσταση κίτρινη φωτεινή ένδειξη η λειτουργία SUPER ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ έχει ενεργοποιηθεί ενώ έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία του θερμοστάτη Το μοτέρ θα βρίσκεται σε λειτουργία μέχρι να απενεργοποιηθεί η λειτουργία SUPER ΚΑΤΑΨΥΞΗ 6 Ηχητική ειδοποίηση Βομβητής Εάν το μοντέλο που επιλέξατε διαθέτει βομβητή μό...

Page 120: ...ίας Ποσότητα τεμάχια Ημερομηνία κατάψυξης Ημερομηνία κατανάλωσης βλέπε σχετικό πίνακα Μετά από αυτή την προεργασία πρέπει να 1 Τοποθετήσετε τα φρέσκα τρόφιμα στο πλευρικό χώρο πρόψυξης f δεν αφορά όλα τα μοντέλα ή στο πυθμένα του καταψύκτη όπου και η πιο χαμηλή θερμοκρασία Αποφύγετε να έλθουν σε επαφή τα φρέσκα τρόφιμα με τα κατεψυγμένα γιατί μπορεί να αποψυχθούν τα κατεψυγμένα τρόφιμα και η διάρκ...

Page 121: ... καθαριστικό για λάκα το οποίο δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε για κανένα λόγο για το καθαρισμό του θαλάμου της συσκευής Σε τακτά χρονικά διαστήματα καθαρίστε την τσιμούχα b της συσκευής με ζεστό νερό χωρίς απορρυπαντικό Εάν το μοτέρ της συσκευής βρίσκεται τοποθετημένος στο πίσω μέρος φροντίστε να αφαιρείτε σκόνες και βρωμιές γιατί παρεμποδίζουν την έξοδο της θερμότητας από το εσωτερικό αυξάνοντας α...

Page 122: ... φροντίζοντας να βάλετε τα τρόφιμα με παλιά ημερομηνία τελευταία Ι Για να μην ξεπαγώσουν τα τρόφιμα οι εργασίες που περιγράφονται από το σημείο 1 17 πρέπει να γίνουν σε χρονικό διάστημα όχι περισσότερο από 2 ώρες 19 Όταν σβήσει η κόκκινη λυχνία ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην κατάλληλη θερμοκρασία για τη συντήρηση της ποσότητας των τροφίμων που βάλατε στο καταψύκτη 20 Εφόσον υπάρχει απενεργοποιείστε ...

Page 123: ...την ηµέρα αγοράς της συσκευής όπως αυτή προκύπτει από το τιµολόγιο αγοράς ή άλλο επίσηµο παραστατικό Το πιστοποιητικό εγγύησης πρέπει να είναι σωστά συµπληρωµένο και να επιδεικνύεται στο τεχνικό προκειµένου να πιστοποιήσει ότι η επέµβαση γίνεται σε καθεστώς εγγύησης συνοδευόµενο από επίσηµο παραστατικό αγοράς µε το όνοµα του πωλητή και ηµεροµηνία πώλησης Σε περίπτωση που δεν βρείτε το πιστοποιητικ...

Page 124: ...ι της συσκευής δεν κλείνει αεροστεγώς Δεν πιέζετε με επαρκή δύναμη την τσιμούχα Δοκιμή τοποθετείστε ένα κομμάτι χαρτί γραφής μεταξύ της τσιμούχας και του καταψύκτη και κλείστε τι καπάκι Για να βγάλετε το χαρτί θα πρέπει να το τραβήξετε με δύναμη από όλες τις πλευρές Εάν το χαρτί βγαίνει τραβώντας από ένα ή δύο σημεία χωρίς κόπο καλέστε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Σχηματισμός πάγου στα εσωτερικά...

Page 125: ...νόχαρτο z Κουνέλι Αλουµινόχαρτο z Αρνίσιο κρέας Αλουµινόχαρτο z Μανιτάρια Σακούλα πολυαιθυλενίου z Σπαράγγια Σακούλα πολυαιθυλενίου z Κοµµένα λαχανικά Σακούλα πολυαιθυλενίου z Φράουλες Σακούλα πολυαιθυλενίου z Τούρτες Αλουµινόχαρτο z Κοτόπουλο Αλουµινόχαρτο z Γαλοπούλα Αλουµινόχαρτο z Πάπια Αλουµινόχαρτο z Χήνα Αλουµινόχαρτο z Κουνουπίδι Σακούλα πολυαιθυλενίου z Φασόλια Σακούλα πολυαιθυλενίου z Πι...

Page 126: ...γχος Θερµοκρασίας Θερµοστάτης B ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ κόκκινη λυχνία C ΕΝ ΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πράσινη λυχνία D SUPER ΚΑΤΑΨΥΞΗ κίτρινη λυχνία 1 Πίνακας µε διακόπτη λειτουργίας SUPER ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Εικ 2 Πίνακας ΧΩΡΙΣ λειτουργία SUPER ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Εικ 4b A Έλεγχος Θερµοκρασίας Θερµοστάτης B ΕΝ ΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πράσινη λυχνία C ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ κόκκινη λυχνία fi91214 GR A C B Min Max Αν οι λυχνίες στη δική σας συσκευή έχο...

Page 127: ... ...

Search results

Summary of Contents for CCHA 110

Reviews:

Related manuals for CCHA 110

Brands by name

Popular brands

Candy CCHA 110, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CCHA 110

Reviews:

Related manuals for CCHA 110

Brands by name

Popular brands