background image

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO

AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

Summary of Contents for CBG 51 X

Page 1: ...SE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE ...

Page 2: ...ood features different types of grease filters Metal filter Fig 7A this filter is made of metal and is located inside the metal grid depending on the hood model purchased by you two or just one metal filter can be fitted The filter s must be periodically cleaned according to use but on average every two months Wash the filter s with neutral detergent To remove the filter remove the metal grid by s...

Page 3: ...ht Er kann nicht gereinigt sondern muss je nach Gebrauch regelmäßig ausgetauscht werden mindestens alle 2 Monate Zum Entfernen des Filters ist das Metallgitter herauszunehmen Schieben Sie hierzu die beiden seitlichen Halterungen in die Mitte Abb 5 entfernen Sie dann die 2 Metall Filterhalter F und ziehen Sie den Filter schließlich heraus Bei Gebrauch der Dunstabzugshaube in der Filterversion ist d...

Page 4: ...ogliati dall apparecchio vengono depurati da filtri al carbone e rimessi in circolazione nell ambiente ATTENZIONE Nell uso in versione filtrante è necessario utilizzare filtri al carbone i filtri al carbone non sono in dotazione Nella versione Aspirante Fig 3 i vapori e gli odori di cucina vengono convogliati direttamente verso l esterno tramite un condotto di evacuazione Pertanto non è più necess...

Page 5: ...r medio de los enganches laterales Utilizar los agujeros predispuestos en el armazón del aparato para fijarlo definitivamente por medio de tornillos suplementarios Versión aspirante conectar el conducto de evacuación del aire con la salida del aire de la campana Utilizar un tubo flexible trabándolo en la boca de salida del aire de la campana mediante una abrazadera metálica el tubo y la abrazadera...

Page 6: ...ros anti gordura de acordo com a versão de que se dispõe Filtro metálico Fig 7A este filtro é metálico e está colocado no interior da grelha metálica os filtros metálicos podem ser 2 ou 1 Depende da versão de exaustor que se adquiriu O filtro s deve ser limpo periodicamente em função do uso que tem Em média aconselha se a limpeza de 2 em 2 meses Lavar o filtro s com detergente neutro Para desmonta...

Page 7: ...t model wasemkap dat u heeft aangeschaft kunnen er 2 of 1 metalen vetfilters zijn Het filter de filters moeten geregeld schoongemaakt worden de regelmaat hiervan is afhankelijk van de gebruiksintensiteit maar als regel geldt gemiddeld eenmaal per 2 maanden Was de filters het filter met een neutraal reinigingsmiddel Om het filter te verwijderen moet het metalen rooster worden weggehaald door de twe...

Page 8: ...2 MIN 11 MAX 21 3 5 7a 4 6 8 C A B 7b F F M M 04306678 P194 s nor ...

Reviews: