IT
18
18
GB
2
3
4
1
MANUTENZIONE
MAIN TENANCE
E’ consigliabile effettuare periodicamente la pulizia del frigorifero:
a)
esterno: con un panno inumidito in una soluzione di acqua tiepida e sapone liqui-
do e risciacquare con acqua pulita;
b)
interno: togliere la spina dalla presa di corrente attendere lo sbrinamento dell’ap-
posito scomparto; cella, griglie, ripiani, possono essere puliti con acqua tiepida e
detersivo liquido (oppure bicarbonato di sodio o aceto), sciacquati con acqua e
asciugati; non usare mai abrasivi e detersivi di alcun genere, e fare attenzione a
che non entri acqua nella scatola termostato.
It is advisable to periodically clean the refrigerator:
a)
outside, with a cloth dipped in a tepid solution of water and liquid soap and then
rinse with clean water;
b)
inside; disconnect the appliance and wait for complete defrosting; wipe grids,
shelves and liner with a cloth dipped in a tepid solution of water and liquid soap
(or sodium bicarbonate or vinegar); rinse with clean water and dry.
Never use abrasive or detergents of any kind, and take care that water does not
go inside the thermostat box.
1
3
2
4
staccare la spina dalla rete;
togliere il coperchio lampada;
Sostituire la lampada con il tipo indicata nella figura.
rimontare il coperchio lampada e reinserire la spina.
1
3
2
4
Disconnect the plug from the mains.
Remove the bulb cover.
Replace the lamp with the type indicated in the figure.
Remount the bulb cover and reinsert the plug.
Nel caso si debba sostituire la lampada nel modello dotato di termostato interno si
devono effettuare le seguenti operazioni:
In case the bulb in the model equipped with internal thermostat needs replacing, the
following operations must be carried out:
Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a
(isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in
sicurezza prima dell’invio in discarica. Per questa operazione rivolgersi Vs. negoziante
e all’ente Locale preposto.
At the end of the functional life of the equipment which uses cooling gas R600a (isobutane)
and inflammable gas inside the insulating foam, it must be placed in safety before
sending it to the waste disposal. For this operation contact your dealer and the local
authorities.
ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
10 W
15 W
10 W
