Candulor ARTIKULATOR CA 3.0 Instructions For Use Manual Download

Page: 33 / 34

№

Наименование

Арт. №

Резцовый указатель CA 3.0

681823

Ретенционные диски

662490

Пластмассовые монтажные пластины

662488

Металлические монтажные пластины

662489

Резцовый столик стандартный CA 3.0

681824

Вертикальный штифт CA 3.0

681825

Держатель вертикального штифта CA 3.0

681826

Опорный штифт упор при открывании

662506

О-образные кольца

662492

Винт с накатанной головкой A

662503

Винт с накатанной головкой B

662504

Таблички для маркировки CA 3.0

681827

Манжеты для гипсовки CA 3.0

681828

Наименование

Арт. №

Держатель инструментов

662496

Столик для постановки плоский

662497

Адаптер для лицевой дуги для:
SAM Axioquick AX
Kavo Protar Arcus
Girrbach Artex® лицевая дуга
Ivoclar UTS трансферная дуга

662498

Держатель лицевой дуги

681822

10. Принадлежности

9. Запасные части (см. иллюстрацию на развороте обложки)

Summary of Contents for ARTIKULATOR CA 3.0

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSINFORMATION ARTIKULATOR CA 3 0...

Page 2: ...cast 6 0 Protrusionsbewegung Protrusive movement Mouvement de protusion Movimento di protrusione Movimiento protrusivo Protrusiebeweging Modellplatten Kunststoff Modellplatten Metall Plastic mounting...

Page 3: ...O Montaje del anillo toroidal Montage van de rubberen ring Ger teeinstellung Mittelwert 30 Initial setting up average value of 30 Valeur moyenne de r glage de l appareil 30 Regolazione strumento valo...

Page 4: ...8 7 6 5 1 10 3 4 2 9 ERSATZTEILE SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE ELENCO PARTICOLARI REPUESTOS WISSELSTUKKEN 11...

Page 5: ...3 DE GEBRAUCHSINFORMATION EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D EMPLOI IT ISTRUZIONI D USO ES INSTRUCCIONES DE USO NL GEBRUIKSAANWIJZING RU ARTIKULATOR CA 3 0...

Page 6: ...s 3 3 Kontraindikation Bei sachgem er Anwendung gem Bedie nungsanleitung sind nach heutigem Wissens stand keine Kontraindikationen bekannt GEBRAUCHSINFORMATION ARTIKULATOR CA 3 0 information Wir w nsc...

Page 7: ...am Artikulator 1 0 Modellplatten Kunststoff Modellplatten Metall 2 0 5 Handhabung Bedienung 5 1 Zentrikposition Der CA 3 0 verf gt ber eine pr zise aktivierbare Zentrikverriegelung mit 3 m glichen Pos...

Page 8: ...lger t zur Verf gung sollte er mit sauberem und heis sem Wasser abgesp lt werden Jeglicher Kontakt mit starken S uren und L sungsmitteln sowie Reinigung im Ultraschall Ger t ist zu vermeiden Nicht mit...

Page 9: ...681826 8 St tzstift ffnungsanschlag 662506 9 O Ringe 662492 10 R ndelschraube A 662503 11 R ndelschraube B 662504 Namensschilder CA 3 0 681827 Gipsmanschetten CA 3 0 681828 Bezeichnung Art Nr Instrume...

Page 10: ...ions providing that the appliance is handled properly in accordance with the Instruc tions for Use INSTRUCTIONS FOR USE ARTICULATOR CA 3 0 1 2 Warranty We provide a 2 year warranty from the date of pu...

Page 11: ...available for mounting in the articulator Direct fixing with plaster thanks to the split cast system 1 0 Plastic mounting plates Metal mounting plates 2 0 5 Handling Operation 5 1 Centric position The...

Page 12: ...o steam jet equipment is available it should be rinsed off with clean hot water All contact with strong acids and solvents and cleaning with ultrasonic equipment are to be avoided Do not scrape the su...

Page 13: ...0 681826 8 Supporting rod for opening stop 662506 9 O ring seals 662492 10 Knurled thumb screw A 662503 11 Knurled thumb screw B 662504 Label CA 3 0 681827 Plastering covers CA 3 0 681828 Designation...

Page 14: ...e de l articulation des m choires humaines 3 3 Contre indications En cas d utilisation conforme au mode d emploi MODE D EMPLOI ARTICULATEUR CA 3 0 la notice avant de l utiliser pour la premi re fois N...

Page 15: ...culateur est soutenue but e d ouverture 4 4 Mise en articulateur 1 0 2 0 Pour la mise en articulateur vous disposez de la solution suivante Pl trage direct avec socle Split Cast sur l articulateur 1 0...

Page 16: ...od le de la m choire sup rieure 7 Entretien 7 1 Nettoyage Le CA 3 0 est un appareil de pr cision et devrait uniquement tre nettoy la vapeur Si vous ne disposez pas d un appareil jet de vapeur rin cez...

Page 17: ...ettes nominatives CA 3 0 681827 Manchons pl tre CA 3 0 681828 D nomination R f rence Porte instruments 662496 Table d ajustement plat 662497 Adaptateur d arc facial pour SAM Axioquick AX Kavo Protar A...

Page 18: ...Controindicazioni In caso di uso corretto secondo le istruzioni d uso non sono attualmente note controindicazioni ISTRUZIONI D USO ARTICOLATORE CA 3 0 istruzioni d uso prima di iniziare Le auguriamo...

Page 19: ...lo Split Cast collegato all articolatore 1 0 Piastre per modelli in plastica piastre per modelli in metallo 2 0 5 Lavorazione ed impiego 5 1 Posizione di centrica Il CA 3 0 dispone di un stop di centr...

Page 20: ...en do a disposizione un vaporizzatore sciacquarlo con acqua calda e pulita Evitare qualsiasi contat to con acidi e solventi nonch il bagno ad ultra suoni Non graffiare la superficie dell apparecchio c...

Page 21: ...826 8 Perno di sostegno stop di apertura 662506 9 Anelli ad O 662492 10 Vite zigrinata A 662503 11 Vite zigrinata B 662504 Targhetta CA 3 0 681827 Manicotti per gesso CA 3 0 681828 Descrizione Cod art...

Page 22: ...las Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE USO ARTICULADOR CA 3 0 1 2 Garant a Concedemos una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra en caso de rotura de las piezas met licas originales S...

Page 23: ...n el articulador 1 0 Placas de modelo de plastico Placas de modelo metalicas 2 0 5 Manipulaci n manejo 5 1 Posici n c ntrica El CA 3 0 dispone de un bloqueo de la c ntrica activable con total precisi...

Page 24: ...r Si no se dispone de un apara to de vapor deber a limpiarse con agua caliente Evitar limpiar el aparato con disolventes o apa ratos de ultrasonido No rascar la superficie del aparato con instrumentos...

Page 25: ...apoyo para tope de apertura 662506 9 Arandela toroidal 662492 10 Tornillo moleteado A 662503 11 Tornillo moleteado B 662504 Placa de caracter stica CA 3 0 681827 Z calos para yeso CA 3 0 681828 Descri...

Page 26: ...het menselijk kaakgewricht 3 3 Contra indicatie Bij een deskundig gebruik conform de gebruiks aanwijzing zijn tot op heden geen contra indica ties gekend GEBRUIKSAANWIJZING ARTICULATOR CA 3 0 1 2 Gar...

Page 27: ...e lijkheden ter beschikking Direct ingipsen dankzij split cast op de articulator 1 0 Modelplaten in kunststof Metalen modelplaten 2 0 5 Gebruik bediening 5 1 Centrische positie De CA 3 0 beschikt over...

Page 28: ...chikt dan kunt u het apparaat best met zuiver heet water afspoelen Elk contact met sterke zuren en of oplosmiddelen moet wor den vermeden Het toestel niet in de ultrasoonrei niger reinigen Er mag ook...

Page 29: ...openingsaanslag 662506 9 Afdichtringen 662492 10 Schroef met geribbelde kop A 662503 11 Schroef met geribbelde kop B 662504 Naamplaatjes CA 3 0 681827 Gipsmanchetten CA 3 0 681828 Benaming Art nr Inst...

Page 30: ...28 1 1 1 CANDULOR CA 3 0 0 60 1 5 CA 3 0 3 2 3 3 CA 3 0 CA 3 0 1 2 2 2 3 3 1 CA 3 0 110 25 150 100 115 160 145 1 5 Immediate side shift ISS 0 2 5 0 60 15 690...

Page 31: ...29 4 4 1 4 2 3 0 A 30 4 0 4 3 CA 3 0 4 4 1 0 2 0 split cast 1 0 2 0 5 5 1 CA 3 0 3 4 0 CA 3 0 4 0 ISS 5 0 5 2 6 0 0 60 5 3 7 0 RU...

Page 32: ...30 5 4 ISS 8 0 5 5 9 0 6 6 1 4 2 7 7 1 CA 3 0 7 2 10 0 10 0 7 3 CANDULOR CANDULOR 8 668314 1 CA 3 0 1 15 1 2 2 1 2 1...

Page 33: ...62488 4 662489 5 CA 3 0 681824 6 CA 3 0 681825 7 CA 3 0 681826 8 662506 9 662492 10 A 662503 11 B 662504 CA 3 0 681827 CA 3 0 681828 662496 662497 SAM Axioquick AX Kavo Protar Arcus Girrbach Artex Ivo...

Page 34: ...CANDULOR AG Boulevard Lilienthal 8 8152 Glattpark Opfikon T 41 0 44 805 9000 F 41 0 44 805 9090 candulor com candulor candulor ch Rx only For dental use only 03 2018 Rev 2...

Search results

Summary of Contents for ARTIKULATOR CA 3.0

Reviews:

Related manuals for ARTIKULATOR CA 3.0

Brands by name

Popular brands

Candulor ARTIKULATOR CA 3.0, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ARTIKULATOR CA 3.0

Reviews:

Related manuals for ARTIKULATOR CA 3.0

Brands by name

Popular brands