background image

Utiliser votre cave à vin

Avant la mise en marche

o

Assurez-vous que votre appareil est installé par une personne qualifiée et suivant les présentes instructions

d’installation.

o

L’extérieur de l’appareil ainsi que les accessoires amovibles se trouvant à l’intérieur doivent être nettoyés à l’aide

d’une solution liquide composée d’eau additionnée d’un détergent.

o

L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé à l’aide d’une solution composée de bicarbonate de soude dissous dans de

l’eau tiède. Une fois nettoyé, laissez sécher complètement.

o

Il est possible que l’appareil dégage une odeur lorsque vous le mettez en marche pour la première fois. Cette odeur

s’estompera à mesure que l’appareil refroidit.

Durant la première utilisation

IMPORTANT : lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou que vous la redémarrez après

l’avoir conservée éteinte pendant une longue période, il pourrait y avoir une légère différence entre la

température définie et celle indiquée sur l’écran LED. Cette différence est normale : il s’agit de la phase

d’activation. Dès que la cave à vin aura fonctionné pendant quelques heures, tout rentrera dans l’ordre.

o

Lors de la première mise en marche de la cave à vin, le compresseur fonctionne en continu jusqu’à ce que l’appareil

ait atteint une température assez fraîche.

o

Pendant ce temps, veuillez ne pas ouvrir la porte de l’appareil fréquemment ni placer de bouteilles à l’intérieur.

o

Lorsque l’appareil est éteint ou débranché, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer ou

de le rebrancher.

Remplissage de la cave à vin

IMPORTANT :

votre appareil convient idéalement au stockage de bouteilles de type Bordeaux de 75 cl. Bien qu’il

puisse accueillir des bouteilles de plus grande taille, vous devez vous assurer qu’elles n’empêchent pas ensuite de

refermer correctement la porte.

o

Vérifiez toujours que la porte puisse être refermée sans cogner contre une bouteille.

o

Lorsque vous placez plusieurs bouteilles de vin à la fois, l’appareil mettra plus de temps à les refroidir.

o

Du fait que les bouteilles peuvent être de formes et de tailles diverses, le nombre réel de bouteilles que l’appareil

peut accueillir est variable.

o

Le nombre maximal indiqué tient compte de bouteilles de type Bordeaux de 75 cl.

Stockage des vins

Le tableau ci-dessous indique les températures de garde idéales pour différents types de vin.

Type de vin

Température

(Celsius)

Température

(Fahrenheit)

Vin rouge

15 à 18 °C

58 à 64 °F

Vin blanc

9 à 14 °C

48 à 79 °F

Vin mousseux/champagne

4 à 8 °C

39 à 47 °F

o

Une température stable est un facteur essentiel dans la conservation des vins.

o

L’exposition à la lumière, aux vibrations ou à des changements de température ainsi que l’humidité peuvent

détériorer la qualité du vin. Grâce à un mode de conservation approprié, le vin verra non seulement sa qualité préservée,

mais il pourra également gagner en arômes, en goût et en complexité à mesure qu’il vieillit.

o

Les vins conservés à une température plus élevée vieilliront plus vite. Les vins exposés à des températures

supérieures à 18 °C perdront de leurs qualités gustatives et olfactives.

16

Summary of Contents for 1361006

Page 1: ...Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Guida per l utente User Guide JC 135A2E HC Weink hler VINORUM Cave vin VINORUM Cantinetta vini VINORUM Wine Cooler VINORUM...

Page 2: ...stimmung mit den f r dieses Produkt geltenden europ ischen Richtlinien Korrekte Entsorgung dieses Produkts Produkte mit diesem Symbol d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Diese Produ...

Page 3: ...x 555 x 895 mm Gesamter Platzbedarf zur Nutzung 1055 x1050 x 895 mm Verpackungsgr sse BxTxH mm 580 x 590 x 935 mm Nettogewicht kg 41 KG Bruttogewicht kg 47 KG Geeigneter Umgebungstemperaturbereich im...

Page 4: ...baren Fl ssigkeiten Die D mpfe k nnen eine Brandgefahr oder eine Explosion verursachen Dieses Ger t darf nicht Regen ausgesetzt werden und ist f r den Gebrauch in Innenr umen und im Haushalt vorgesehe...

Page 5: ...kdose an Auf keinen Fall die dritte Leitung Erdung des Stromkabels durchtrennen oder entfernen Alle Fragen in Bezug auf Stromversorgung und oder Erdung sollten an einen zertifizierten Elektriker oder...

Page 6: ...stellen der sich ideal f r die Lagerung von Rotweinen eignet oder sie auf einen Bereich zwischen 5 und 12 C 40 55 F einzustellen der f r Champagner und Weissweine geeignet ist Beschreibung der Produkt...

Page 7: ...er Weink hler eine ausreichend k hle Temperatur erreicht hat o W hrend dieser Zeit sollten Sie vermeiden die T r h ufig zu ffnen oder Flaschen in das Ger t zu legen o Wenn das Ger t ausgeschaltet oder...

Page 8: ...ets nur bis h chstens zur H lfte Es hilft auch wenn die Form Ihres Weinglases zu Ihrem Wein passt Die Gr sse und Form des Weinglas wirkt sich auf die Intensit t und Komplexit t des Bouquets aus Der St...

Page 9: ...t mit Klebeband fest Kleben Sie die T ren mit Klebeband zu Vorsicht Das Ger t muss von mindestens 2 Personen bewegt werden Energiespartipps Der Weink hler sollte sich im k hlsten Bereich des Raums be...

Page 10: ...abgek hlt ist Die Temperatur im Innnenbereich des Weink hlers ist zu hoch Die Temperaturregelung ist zu niedrig eingestellt Drehen Sie den Regler auf eine w rmere Einstellung und warten Sie einige St...

Page 11: ...10...

Page 12: ...europ ennes applicables ce produit limination correcte de ce produit Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Ces produits contiennent des mat riaux q...

Page 13: ...540 x 555 x 895 Espace total n cessaire pour utilisation mm 1055 x 1 050 x 895 Dimensions du colis L x P x H mm 580 x 590 x 935 Poids net kg 41 Poids brut kg 47 Temp rature ambiante pour un fonctionne...

Page 14: ...de cet appareil N utilisez jamais de produits inflammables pour nettoyer des pi ces de la cave vin Les manations peuvent causer un risque d incendie ou d explosion L appareil ne doit pas tre expos la...

Page 15: ...si me broche de mise la terre du cordon d alimentation Toute question concernant l alimentation ou la mise la terre doit tre adress e un lectricien certifi ou un centre de service apr s vente agr Cet...

Page 16: ...stockage de vins rouges Pour les champagnes et les vins blancs la plage de temp rature id ale est de 5 12 C Descriptions des fonctionnalit s du produit 1 Panneau de commande o Le panneau de commande s...

Page 17: ...il est teint ou d branch attendez au moins 5 minutes avant de le red marrer ou de le rebrancher Remplissage de la cave vin IMPORTANT votre appareil convient id alement au stockage de bouteilles de typ...

Page 18: ...e verre et il devrait avoir une forme en tulipe ou un sommet conique RANGEMENT ET ENTRETIEN Nettoyer votre appareil Une fois votre nouvel appareil install nettoyez le minutieusement teignez d abord la...

Page 19: ...e joint d tanch it de la porte n est pas tanche La cave vin a r cemment t d branch e pendant un certain temps Comptez 4 heures avant que la cave vin soit de nouveau enti rement refroidie La temp ratur...

Page 20: ...19...

Page 21: ...direttive europee applicabili per questo prodotto Corretto smaltimento di questo prodotto I prodotti contrassegnati da questo simbolo non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Questi...

Page 22: ...95 mm Ingombro totale del prodotto in uso 1055 x1050x895 mm Dimensioni dell imballaggio LXPXA mm 580 x 590 x 935 mm Peso netto kg 41 KG Peso lordo kg 47 KG Intervallo di temperatura di funzionamento n...

Page 23: ...pericolo di incendio o esplosione Questo elettrodomestico non pu essere esposto alla pioggia ed destinato all uso domestico e in ambienti chiusi Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato escl...

Page 24: ...na ragione il terzo polo di messa a terra dal cavo di alimentazione Per qualsiasi delucidazione in merito alla corrente di alimentazione e o alla messa a terra rivolgersi a un elettricista certificato...

Page 25: ...o scomparto La temperatura impostabile da 5 C a 22 C 40 F 72 F Si consiglia di scegliere l impostazione fra 12 C e 18 C 55 64 F per la conservazione di vini rossi e quella da 5 C a 12 C 40 55 F per ch...

Page 26: ...netta o di ricollegarla all alimentazione di corrente Inserimento delle bottiglie IMPORTANTE L elettrodomestico stato studiato per alloggiare idealmente bottiglie di vino stile Bordeaux da 0 75 litri...

Page 27: ...nella parte superiore CURA E MANUTENZIONE Pulizia dell elettrodomestico In fase di installazione del nuovo prodotto si raccomanda di pulirlo accuratamente Prima spegnere la cantinetta poi estrarre la...

Page 28: ...La guarnizione dell anta non sigilla bene La cantinetta stata recentemente scollegata dall alimentazione per un certo periodo di tempo L apparecchio impiega 4 ore per raffreddarsi completamente La tem...

Page 29: ...28...

Page 30: ...ken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseq...

Page 31: ...mm 540 555 895mm Overall space required in use 1055 1050 895mm Packaging Dimension W D H mm 580 590 935mm Net Weight Kg 41 KG Gross Weight Kg 47 KG Fitting ambient temperature range of working 32 C Te...

Page 32: ...fumes can create a fire hazard or explosion This this appliance is intended for indoor household use and similar applications This unit is intended to be used exclusively for the storage of wine Do n...

Page 33: ...cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center This unit is...

Page 34: ...ature in the lower of 12 C to 18 C 55 64 F range which is ideal for storing red wines and to adjust to between 5 and 12 C 40 55 F range suitable for champagnes and white wines Description of the produ...

Page 35: ...ed you must allow at least 5 minutes before restarting the appliance or reconnecting it to your mains supply Loading the wine cooler IMPORTANT Your appliance is ideally suited to store 0 75 litre Bord...

Page 36: ...long enough to allow you to avoid hand contact with the bowl of the glass and should be tulip shaped or tapered at the top CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance Upon installation of your new a...

Page 37: ...ot seal properly The wine cooler has recently been disconnected for a period of time 4 hours are required for the wine cooler to cool down completely Temperature inside the wine cooler is too cold Tem...

Page 38: ...37...

Reviews: