background image

Question ou Problème d’installation?  Ne retournez pas le produit, communiquez plutôt 

avec nous au 1-800-265-1833 (CANADA)  1-800-267-4427 (USA) ou au

1-800-567-2513 (EN FRANCAIS) du lundi au vendredi entre 8:00 h et 17:00 h HNE

ou visitez www.canarm.com

GARANTIE

Canarm Ltée., garantie ce nouvel abreuvoir contre toutes défectuosités dans la fabrication et la main d'oeuvre pour une
période de un an de la date d'achat. Durant cette période Canarm Ltée. aura l'option de réparer ou remplacer l'unité
ou une pièce de l'unité si l'unité nous est retourné frais de port payé et nous trouvons une défectuosité. Cette garantie
exclue tous les frais de réparation et de manutention qui pourraient survenir lors du démontage et de la réinstallation de
l'unité sur les lieux. Les pièces réparées ou remplacées seront garanties pour la période restante de la garantie originale.
Cette garantie s'applique à l'acheteur original seulement; elle est nulle dans lecas d'altérations, d'accident, d'abus, de
négligence et lors d'une opération qui n'est pas conforme aux instructions.

AVIS:

 Aucune réclamation sur garantie ne sera honorée par Canarm à moins d’avoir obtenu une autorisation au préalable.

Abrevoirs à Bétail Chauffants

Manuel de l'Usager

M0003FR - 03/18                                                                                                                                                      Page 1 de 5

HLW-HL50-09

Mousse isolante de 2'' R-15
Element de 110V, 300 watt
18”h x 20”l x 20”p

HLW-H50-09

Mousse isolante de 2'' R-15
Element de 110V, 300 watt
24”h x 28”l x 18.5”p

HLW-H100-09

Mousse isolante de 2'' R-15
Element de 110V, 500 watt
24”h x 33”l x 24”p

HLW-H200

Mousse isolante de 2'' R-15
Element de 110V, 500 watt
24”h x 42”l x 24”p

HLW-P25

Mousse isolante de 2''+ R-18
Element de 110V, 190 watt
18”h x 20”l x 20”p
Enceinte en polyéthylène de haute 
densité

HLW-P50

Mousse isolante de 2''+ R-18
Element de 110V, 300 watt
24”h x 28”l x 18.5”p
Enceinte en polyéthylène de haute 
densité

HLW-P100

Mousse isolante de 2''+ R-18
Element de 110V, 500 watt
24”h x 33”l x 24”p
Enceinte en polyéthylène de haute 
densité

Summary of Contents for HLW-H100-09

Page 1: ...anty applies to the original purchaser user only it is null and void in case of alteration accident abuse neglect and operation not in accordance with instructions NOTICE No warranty claims will be ho...

Page 2: ...marked G GR GROUND or GROUNDING is provided within the control box To reduce the risk of electric shock connect this terminal or connector to the grounding terminal of the electric service or supply p...

Page 3: ...ed that each waterer be connected through a dedicated supply line to prevent stray voltage from other equipment on nondedicated lines Connections should be made to a 120 volt supply A ground fault int...

Page 4: ...ss Nut supplied in kit Step 2 Screw on P4876 Brass elbow onto P4875 Brass fitting oriented towards or into Bowl Ensure Teflon tape is applied to threads Step 3 Screw on the P4300 Plastic Valve to the...

Page 5: ...es Models H0 G4920 H100R and H0 G4920 H50R CANARM LTD CANARM LTEE ARTHUR MANUFACTURING FACILITY 2157 PARKEDALE AVE PO BOX 367 2555 RUE BERNARD LEFEBVRE 7686 CONCESSION 16 RR4 BROCKVILLE ONTARIO K6V 5V...

Page 6: ...antie s applique l acheteur original seulement elle est nulle dans lecas d alt rations d accident d abus de n gligence et lors d une op ration qui n est pas conforme aux instructions AVIS Aucune r cla...

Page 7: ...produit sera prot g par un interrupteur de circuit de mise terre par d faut de Classe A d Conservez ces instructions INSTALLATION Emplacement de l abreuvoir DIAGRAMME 1 L abreuvoir peut tre install l...

Page 8: ...s connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien qualifi selon les normes locales Il est recommand que chaque abreuvoir soit branch sur une ligne d di e afin de pr venir un voltage dis...

Page 9: ...DE COURANT COURANT LUMI RE LUMI RE T MOIN T MOIN PAS UTILIS SUR LES PAS UTILIS SUR LES MOD LES P25 P50 MOD LES P25 P50 OU P100 OU P100 PAS UTILIS SUR LES PAS UTILIS SUR LES MOD LES P25 P50 MOD LES P2...

Page 10: ...H0 G4958 H200 MOD LE H200 TUYAU FLEXIBLE H0523 COUDE EN LAITON H0 P4836 4 BALLE EN PLASTIQUE H0 P4300 H0 P4305HF MOD LE H200 ASSAMBLAGE DU VALVE VIENS AVEC BRAS EN STAINLESS H0519 TUYAU BRACKET H0 G4...

Reviews: