FOP2INZTAB-1092 | RÉVISION P03 | 2022-01
4
1
2
3
· To open the table, Only one person is needed to open the table.
Place the fingers under the frame at the edge of the table. Pull to maximal opening.
·
Pour ouvrir la table, une seule personne est nécessaire.
Placer les doigts sous le cadre au bout de la table. Tirer jusqu'à l'ouverture maximale.
· Para abrir la mesa solo se necesita una persona.
Coloque los dedos debajo del marco, al borde de la mesa. Tire hasta la apertura máxima.
· Unlock the slide by turning clockwise the black lever under the table.
·
Débarrer la coulisse en tournant le levier noir sous la table vers la gauche.
· Desbloquee la corredera girando hacia la izquiera la palanca negra que se encuentra
debajo de la mesa.
Do not force the opening of the table. If the table does not open easily, return to the first step.
Ne pas forcer l'ouverture de la table. Si la table ne s'ouvre pas facilement, retourner à l'étape 1.
No fuerce la apertura de la mesa. Si la mesa no se abre fácilmente, vuelva a la etapa 1.
HANDLE
POIGNÉE
MANIJA
Opening the Butterfly Leaf
Ouverture de l'extension sur pivot
Apertura de la hoja de extensión de tipo mariposa
· a) Pull the latch. b) Hold the butterfly leaf and frame together. Close the table by pushing
the apron. Lock the slide by turning to the right the black lever under the table.
·
a) Tirer la languette. b) Tenir l'extension et le cadre ensemble. Fermer la table en
poussant le tablier. Barrer la coulisse en tournant le levier noir sous la table vers la droite.
· a) Tire de la lengüeta. b) Sostenga la hoja de extensión tipo mariposa y el marco juntos.
Cierre la mesa empujando el travesaño. Bloquee la corredera girando a la derecha la palanca
negra que se encuentra debajo de la mesa.
· Stand by the right side of the table. Open the butterfly leaf by pulling the specified handle.
Pull the butterfly leaf completely towards the outer legs.
·
Se placer du côté droit de la table. Ouvrir l'extension en tirant la poignée indiquée.
Tirer l'extension complètement vers les pattes extérieures.
· Ubíquese en el lado derecho de la mesa. Abra la extensión tirando la manija indicada.
Tire de la hoja de extensión completamente hacia afuera, hacia las patas.
LATCH
LANGUETTE
LENGÜETA
4 / 5
Summary of Contents for QUI2SACZ092
Page 4: ......
