camry Premium CR 2835 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 68

.ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﯾزاوﺗﻣ تارﻔﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ةرﻔﺷﻟا تﻧﺎﻛ

فﯾظﻧﺗ

لﻛ دﻌﺑ .تارﻔﺷﻟا نﯾﺑ رﻌﺷ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ، فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ .ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةﺎﺷرﻔﻟﺎﺑ تارﻔﺷﻟا ﺢﺳﻣا .سأرﻟا نﻣ قﻓرﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا

.(٦) ةرﻔﺷﻟا ﻲﻗاو تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ةرﻔﺷﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ةرﻔﺷﻟا نﯾﺑ غارﻔﻟا ﻲﻓ دوزﻣﻟا تﯾزﻟا نﻣ تارطﻗ ٣ ﻰﻟإ ٢ بﺻﺑ ﻊطﻘﻟا سأر تﯾزﺑ مﻗ ، ﺔﻠﯾﻠﻗ رﻌﺷ تﺎﺻﻗ

ً.ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ لﻛﯾﮭﻟا فظﻧ

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

٥ :ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣV 1A

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اﺪًﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

Summary of Contents for Premium CR 2835

Page 1: ...de deservire 21 CZ návod k obsluze 30 RU инструкция обслуживания 42 GR οδηγίες χρήσεως 33 MK упатство за корисникот 28 NL handleiding 35 SL navodila za uporabo 38 FI manwal ng pagtuturo 44 PL instrukcja obsługi 66 IT istruzioni operative 51 HR upute za uporabu 40 SV instruktionsbok 47 DK brugsanvisning 55 UA інструкція з експлуатації 57 SR Корисничко упутство 53 SK Používateľská príručka 49 AR اﻟﺗ...

Page 2: ...2 2 1 3 5 6 7 8 C D 4 1 2 B 9 10 10 ...

Page 3: ...e whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged po...

Page 4: ...he USB cable 10 to the device Charging port 5 and the USB cable to the charger or other USB compatible device The LCD 4 will light up and show the time the device will work after charging For 6000 RPM maximum work time is 150 minutes for 7000 rpm it is 120 minutes After finishing charging remove the charger from the power source When the device is not used for a long time please recharge Recharge ...

Page 5: ...erbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollte nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt 4 Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie in der Nähe von Kindern verwenden Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen Lassen Sie Kinder oder...

Page 6: ...entfernen verwenden Sie nur die mitgelieferte Bürste 18 Berühren Sie das Gerät oder das Netzteil nicht mit nassen Händen 17 Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht nass werden Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist ziehen Sie sofort den Netzstecker oder das Netzteil aus der Steckdose Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser Lassen Sie das Gerät von einer ...

Page 7: ...adegerät oder einem anderen USB kompatiblen Gerät Das LCD 4 leuchtet auf und zeigt die Betriebszeit des Geräts nach dem Aufladen an Bei 6000 U min beträgt die maximale Arbeitszeit 150 Minuten bei 7000 U min 120 Minuten Trennen Sie das Ladegerät nach Beendigung des Ladevorgangs von der Stromquelle Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird laden Sie es bitte auf Laden Sie ihn mindestens alle ...

Page 8: ...cte du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 6 Une fois que vous avez fini d utiliser le produit n oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main Ne tirez jamais sur le câble d alimentation 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des ca...

Page 9: ...s de travail maximum est de 150 minutes pour 7 000 tr min il est de 120 minutes Une fois la charge terminée retirez le chargeur de la source d alimentation Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période veuillez le recharger Rechargez le au moins une fois tous les 6 mois pour maintenir une capacité de batterie adéquate UTILISATION DE L APPAREIL Selon les besoins installez l access...

Page 10: ...ver poner el cable de alimentación el enchufe o el dispositivo completo en el agua Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como la luz directa del sol o la lluvia etc Nunca utilice el producto en condiciones de humedad 8 Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado el producto debe llevarse a un lugar de servicio profes...

Page 11: ...sitivo utiliza un adaptador de corriente no lo cubra ya que esto puede provocar un aumento de temperatura peligroso y dañar el dispositivo Siempre conecte el cable del adaptador de corriente al dispositivo y luego conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente 22 Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños El uso de los dispositivos por parte de niños debe ser supervisado por ...

Page 12: ...ndido 3 dos pasos hacia arriba para 7000 RPM Para apagar el dispositivo presione el interruptor de encendido hasta el fondo hasta que el 0 sea claramente visible sobre el botón Extracción de la cuchilla Con un destornillador Philips en forma de cruz desenrosque los 2 tornillos de la hoja como se muestra en la imagen D Tome una hoja nueva y colóquela en la misma posición que la hoja anterior Asegur...

Page 13: ...onectado à fonte de alimentação sem supervisão Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo desligue o da rede e desconecte o da tomada 14 Para fornecer proteção adicional é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual RCD no circuito de força com corrente residual nominal não superior a 30 mA Entre em contato com um eletricista profissional quanto a este assunto 1...

Page 14: ...nversa Você também pode regular o comprimento de corte da lâmina movendo a alavanca da lâmina 2 para cima e para baixo para ter ainda mais controle uma vez satisfeito com o comprimento de corte ligue o dispositivo Pressione o botão liga desliga 3 um passo para cima para 6000 RPM Pressione o botão liga desliga 3 duas etapas para cima para 7000 RPM Para desligar o dispositivo pressione o botão liga ...

Page 15: ...so valymo ir priežiūros atlikti neturėtų vaikai nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint 6 Baigę naudoti gaminį visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo laikydami už lizdo ranka Niekada netraukite už maitinimo laido 7 Niekada nemeskite maitinimo laido kištuko ar viso įrenginio į vandenį Niekada nelaikykite gaminio nuo atmosferos sąlygų tokių kaip...

Page 16: ...s 9 Alyva 10 USB laidas AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMAS Prieš naudodami įkraukite akumuliatorių Norėdami pradėti krauti prijunkite USB kabelį 10 prie įrenginio Įkrovimo prievado 5 o USB kabelį prie įkroviklio arba kito USB suderinamo įrenginio LCD ekranas 4 užsidegs ir parodys laiką kiek prietaisas veiks po įkrovimo Esant 6000 aps min maksimalus darbo laikas yra 150 minučių 7000 aps min 120 minučių Baigę ...

Page 17: ...to lietot bez uzraudzības 5 BRĪDINĀJUMS šo ierīci drīkst lietot bērni kas vecāki par 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskām maņu vai garīgām spējām vai personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci tikai tādas personas uzraudzībā kura ir atbildīga par viņu drošību vai ja viņi ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos apdraudējumus Bērni nedrīkst spēlēties...

Page 18: ...jām daļām 25 Nemazgājiet asmeņus ūdenī 26 Mainiet pielikumus tikai tad kad iekārta ir izslēgta 27 Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus 28 Lai noņemtu matus no iekārtas iekšpuses izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto suku 29 Nelietojiet ierīci vannā 30 Nelietojiet ierīci cilvēkiem kuri guļ 31 Darbības laikā nenovietojiet ierīci uz mitrām virsmām vai drēbēm 32 Ierīce nav paredzēta darbam ar ār...

Page 19: ... JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS Garantiitingimused on erinevad kui seadet kasutatakse ärilistel eesmärkidel 1 Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid Tootja ei vastuta mis tahes väärkasutusest tingitud kahjude eest 2 Toodet tohib kasutada ainult siseruumides Ärge kasutage toodet ühelgi eesmärgil mis ei ühildu selle rakendusega 3 Rakendatav pinge on 230V 50...

Page 20: ...ange käsi vette Laske kvalifitseeritud elektrikul seade enne uuesti kasutamist kontrollida 18 Ärge puudutage seadet ega toiteadapterit märgade kätega 19 Seade tuleb pärast iga kasutuskorda välja lülitada 20 Ärge jätke seinakontakti või toiteploki külge kinnitatud seadet järelevalveta 21 Kui seade kasutab toiteadapterit ärge katke seda kinni kuna see võib põhjustada ohtlikku temperatuuri tõusu ja s...

Page 21: ...ahele Paigaldage tera kaitse 6 Puhastage korpust kuiva või kergelt niiske lapiga TEHNILISED ANDMED Toide 5V 1A Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega Madalpinge elektriseade LVD Elektromagneetiline ühilduvus EMC Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid P...

Page 22: ...ă incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator 10 Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinți sau calde sau de aparate de bucătărie cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz 11 Nu utilizați niciodată produsul în apropierea combustibililor 12 Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului și nu atingeți suprafețele fierbinți 13 Nu lăsați niciodată ...

Page 23: ... de la sursa de alimentare Când dispozitivul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp vă rugăm să reîncărcați Reîncărcați l cel puțin o dată la 6 luni pentru a menține capacitatea adecvată a bateriei UTILIZAREA DISPOZITIVULUI În funcție de necesități instalați dispozitivul de tuns adecvat așa cum se arată în Figura B Pentru a l îndepărta urmați Figura B în ordine inversă De asemenea puteți ...

Page 24: ...obe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su poučeni o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom 6 Nakon što završite s korištenjem pro...

Page 25: ... uključite uređaj Pritisnite prekidač za napajanje 3 jedan korak prema gore za 6000 o min Pritisnite prekidač za napajanje 3 dva koraka prema gore za 7000 o min Da biste isključili uređaj pritisnite prekidač za napajanje do kraja dok se 0 ne vidi jasno iznad dugmeta Uklanjanje oštrice Pomoću Philips odvijača u obliku krsta odvrnite 2 zavrtnja sa oštrice kao što je prikazano na slici D Uzmite novu ...

Page 26: ...koztatni egy konnektorhoz 4 Legyen óvatos ha gyermekek közelében használja Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a termékkel Ne engedje hogy gyermekek vagy olyan személyek akik nem ismerik a készüléket felügyelet nélkül használják azt 5 FIGYELMEZTETÉS Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek illetve olyan személyek akiknek nincs tapas...

Page 27: ...e a készüléket szakképzett villanyszerelővel 18 Ne érintse meg a készüléket vagy a hálózati adaptert nedves kézzel 19 A készüléket minden használat után ki kell kapcsolni 20 Ne hagyja felügyelet nélkül a fali aljzathoz vagy a tápegységhez csatlakoztatott egységet 21 Ha a készülék hálózati adaptert használ ne takarja le mert ez veszélyes hőmérséklet emelkedést okozhat és károsíthatja a készüléket M...

Page 28: ...ge közötti térbe Szerelje fel a pengevédőt 6 Tisztítsa meg a házat száraz vagy enyhén nedves ruhával MŰSZAKI ADATOK Tápellátás 5V 1A A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket amelyek hatással lehetnek a környezetre Ne dobja a...

Page 29: ...водот поврзан со изворот на енергија без надзор Дури и кога употребата е прекината за кратко време исклучете го од мрежата исклучете го напојувањето 14 За да се обезбеди дополнителна заштита се препорачува да се инсталира уред за резидуална струја RCD во струјното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA Контактирајте професионален електричар за ова прашање 15 Никогаш не користете ...

Page 30: ... вртежи во минута Притиснете го прекинувачот за напојување 3 два чекора нагоре за 7000 вртежи во минута За да го исклучите уредот притиснете го прекинувачот за напојување до крај додека 0 не се види јасно над копчето Отстранување на сечилото Со помош на шрафцигер Philips во облик на крст одвртете ги 2 те завртки од сечилото како што е прикажано на сликата D Земете ново сечило и поставете го во ист...

Page 31: ...oužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jiným způsobem poškozen nebo pokud nepracuje správně Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci Nesprávně provedená oprava může uživateli ...

Page 32: ...lní pracovní doba 150 minut pro 7000 ot min je to 120 minut Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku od zdroje napájení Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá dobijte jej Aby byla zachována dostatečná kapacita baterie nabijte ji alespoň jednou za 6 měsíců POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ V závislosti na potřebách nainstalujte vhodný nástavec zastřihovače jak je znázorněno na obrázku B Chcete li jej sejmout postu...

Page 33: ...νετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της ...

Page 34: ...τικό από την πρίζα Εάν η συσκευή είναι τροφοδοτημένη μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό Αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά 18 Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό με βρεγμένα χέρια 19 Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται μετά από κάθε χρήση 20 Μην αφήνετε τη μονάδα συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου ή στη μονάδα τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη 21 Εάν...

Page 35: ...δα λειτουργεί σωστά πριν τη χρήση Ελέγξτε εάν οι λεπίδες είναι παράλληλες μεταξύ τους ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος Αφαιρέστε το εξάρτημα από το κεφάλι Καθαρίστε τις λεπίδες με την παρεχόμενη βούρτσα Μετά τον καθαρισμό δεν πρέπει να υπάρχουν τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες Μετά από κάθε λίγα κουρέματα λαδώστε την κεφαλή κοπής ρίχνοντας 2 έως 3 σταγόνες από το παρεχόμενο λάδι...

Page 36: ... defecte product niet zelf te repareren omdat dit tot een elektrische schok kan leiden Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals De foutief uitgevoerde reparatie kan voor de gebruiker gevaarlijke situaties opleveren 10 Plaats het product nooit op of in de b...

Page 37: ...d dat het apparaat werkt na het opladen Voor 6000 tpm is de maximale werktijd 150 minuten voor 7000 tpm is dit 120 minuten Nadat het opladen is voltooid haalt u de oplader uit de stroombron Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt laad het dan op Laad het minstens eens per 6 maanden op om voldoende batterijcapaciteit te behouden HET APPARAAT GEBRUIKEN Monteer afhankelijk van de behoeften he...

Page 38: ...i ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi le pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njenim delovanjem Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom 6 Ko končate z uporabo izdelk...

Page 39: ...vanjem naprave ne postavljajte na mokre površine ali oblačila 32 Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi planerji ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja OPIS NAPRAVE 1 Stikalo za vklop 2 Glava za striženje 3 Lučka za napajanje polnjenje 4 Nastavki za dolžino rezanja 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 5 Zaščitni pokrov 6 Olje 7 Krtača za čiščenje 8 USB kabel 9 Polnilni priključek POLNJENJE BATERIJE Pre...

Page 40: ...mojte dopustiti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su poučeni o sigurnoj uporabi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njego...

Page 41: ... napajanje u utičnicu 22 Držite uređaj izvan dohvata djece Korištenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom odraslih 23 Uređaj je namijenjen samo za šišanje prirodne ljudske kose 24 Oštrice za rezanje su vrlo oštre Budite oprezni tijekom montaže rastavljanja i čišćenja Ne dirajte pokretne dijelove noževa tijekom rada 25 Ne perite oštrice u vodi 26 Priključke mijenjajte samo kada je jedini...

Page 42: ...vaš uređaj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahtijeva uzemljenje Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva Niskonaponska direktiva LVD Elektromagnetska podudarnost EMC Proizvod označen CE na natpisnoj pločici УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ...

Page 43: ...йте продукт воздействию атмосферных условий таких как прямой солнечный свет дождь и т Д Никогда не используйте продукт во влажных условиях 8 Периодически проверяйте состояние кабеля питания Если шнур питания поврежден продукт следует заменить в специализированном сервисном центре чтобы избежать опасных ситуаций 9 Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания если он упал или был пов...

Page 44: ...Удаление лезвия Используя крестообразную отвертку открутите 2 винта от лезвия как показано на рисунке D Возьмите новое лезвие и поместите его в то же положение что и предыдущее лезвие Убедившись что отверстия и внутренние детали собраны правильно прикрутите лезвие к месту используя те же винты Перед использованием включите устройство чтобы проверить правильно ли работает лезвие Пожалуйста проверьт...

Page 45: ...lä yritä korjata viallista tuotetta itse koska se voi aiheuttaa sähköiskun Vie vaurioitunut laite aina ammattimaiseen huoltoon sen korjaamista varten Vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset saavat tehdä kaikki korjaukset Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita 10 Älä koskaan aseta tuotetta kuumien tai lämpimien pintojen tai keittiölaitteiden kuten sähköuunin tai kaa...

Page 46: ...kkauspituuteen käynnistä laite Paina virtakytkintä 3 yksi askel ylöspäin nopeudeksi 6000 rpm Paina virtakytkintä 3 kaksi askelta ylöspäin nopeudeksi 7000 rpm Sammuta laite painamalla virtakytkin kokonaan alas kunnes 0 on selvästi näkyvissä painikkeen yläpuolella Terän poisto Philips ruuvimeisselillä ristinmuotoinen irrota terän 2 ruuvia kuvan D mukaisesti Ota uusi terä ja aseta se samaan asentoon ...

Page 47: ...n är skadad bör produkten vändas till en professionell serviceplats för att bytas ut för att undvika farliga situationer 9 Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappats eller skadats på annat sätt eller om den inte fungerar som den ska Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar Vänd alltid den skadade enheten till en profes...

Page 48: ...lla tillräcklig batterikapacitet ANVÄNDA ENHETEN Beroende på behoven installera rätt trimmertillbehör som visas i figur B För att ta bort det följ figur B i omvänd ordning Du kan också reglera knivens skärlängd genom att flytta knivspaken 2 upp och ner för ännu mer kontroll när du är nöjd med klipplängden slå på enheten Tryck strömbrytaren 3 ett steg uppåt för 6000 RPM Tryck strömbrytaren 3 två st...

Page 49: ...jte stav napájacieho kábla Ak je napájací kábel poškodený výrobok by sa mal odovzdať do odborného servisu kde ho vymenia aby sa predišlo nebezpečným situáciám 9 Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom alebo ak nefunguje správne Nepokúšajte sa opraviť poškodený výrobok sami pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Poškodené za...

Page 50: ...oužíva nabite ho Nabite ju aspoň raz za 6 mesiacov aby ste udržali dostatočnú kapacitu batérie POUŽÍVANIE ZARIADENIA V závislosti od potrieb nainštalujte vhodný nástavec zastrihávača ako je znázornené na obrázku B Pri jeho demontáži postupujte podľa obrázku B v opačnom poradí Môžete tiež regulovať dĺžku rezu čepele pohybom páky čepele 2 nahor a nadol pre ešte väčšiu kontrolu akonáhle budete spokoj...

Page 51: ...dizioni di umidità 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato il prodotto deve essere consegnato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non f...

Page 52: ...abíjanie pripojte kábel USB 10 k portu nabíjania zariadenia 5 a kábel USB pripojte k nabíjačke alebo inému zariadeniu kompatibilnému s rozhraním USB Displej LCD 4 sa rozsvieti a zobrazí čas počas ktorého bude zariadenie fungovať po nabití Pri 6000 ot min je maximálny pracovný čas 150 minút pri 7000 ot min je to 120 minút Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od zdroja napájania Keď sa zariadeni...

Page 53: ...ом лица одговорног за њихову безбедност или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом Деца не би требало да се играју са уређајем Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором 6 Након што завршите са коришћењем производа увек не заборавите да нежно уклонит...

Page 54: ...д са екстерним планерима или одвојеним системом даљинског управљања ОПИС УРЕЂАЈА 1 Нож за сечење 2 Полуга ножа 3 Прекидач за напајање 4 ЛЦД екран 5 Порт за пуњење 6 Заштита сечива 7 Прилози за сечење 1 5 3 4 5 6 9 12 15 18 8 Четка за чишћење 9 Уље 10 УСБ кабл ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ Пре употребе напуните батерију Да бисте започели пуњење повежите УСБ кабл 10 са прикључком за пуњење уређаја 5 а УСБ каблом ...

Page 55: ...r personer uden erfaring eller viden om enheden kun under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift Børn bør ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og disse aktiviteter udføres under opsyn 6 Når du ...

Page 56: ...ft kun tilbehør når enheden er slukket 27 Brug kun originalt tilbehør 28 Brug kun den medfølgende børste for at fjerne hår inde fra maskinen 29 Brug ikke enheden i badet 30 Brug ikke enheden på personer der sover 31 Placer ikke enheden på våde overflader eller tøj under drift 32 Enheden er ikke designet til at fungere med eksterne planlæggere eller separat fjernbetjeningssystem BESKRIVELSE AF ENHE...

Page 57: ...для будь яких цілей які несумісні з його застосуванням 3 Допустима напруга 230 В 50 Гц З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки 4 Будь ласка будьте обережні при використанні поблизу дітей Не дозволяйте дітям гратися з виробом Не дозволяйте дітям або людям які не знають пристрій використовувати його без нагляду 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ цим пристроєм можуть користуватися ді...

Page 58: ...віть якщо пристрій вимкнено 17 Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення Якщо пристрій впаде у воду негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки Якщо пристрій підключено до живлення не опускайте руки у воду Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика 18 Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками 19 Після кожного використання пр...

Page 59: ...ь корпус сухою або злегка вологою ганчіркою ТЕХНІЧНІ ДАНІ Блок живлення 5В 1А У інтересах навколишнього середовища Будь ласка віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури Політиленові мішки PE викинути в смітник для пластику Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти які можуть становити загрозу навколишньому с...

Page 60: ...ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام اﻷطﻔﺎل ﻟﻸﺟﮭزة ﺗﺣت إﺷراف اﻟﻛﺑﺎر 23 اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻓﻘط ﻟﻘص ﺷﻌر اﻻﻧﺳﺎن اﻟطﺑﯾﻌﻲ 24 ﺷﻔرات اﻟﻘطﻊ ﺣﺎدة ﺟدا ﻛن را ً ﺣذ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﻔﻛﯾك واﻟﺗﻧظﯾف ﻻ ﺗﻠﻣس اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟﻠﺷﻔرات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل 25 ﻻ ﺗﻐﺳل اﻟﺷﻔرات ﺑﺎﻟﻣﺎء 26 ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣرﻓﻘﺎت ﻓﻘط ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة 27 اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط 28 ﻹزاﻟﺔ اﻟﺷﻌر ﻣن داﺧل اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻓﻘط 29 ...

Page 61: ...رة ﺑﯾن اﻟﻔراغ ﻓﻲ اﻟﻣزود اﻟزﯾت ﻣن ﻗطرات ٣ إﻟﻰ ٢ ﺑﺻب اﻟﻘطﻊ رأس ﺑزﯾت ﻗم ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺷﻌر ﻗﺻﺎت ً ﻗﻠﯾﻼ ﻣﺑﻠﻠﺔ أو ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﮭﯾﻛل ﻧظف ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ٥ اﻟطﺎﻗﺔ ﻣزود V 1A اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺤﺎوﯾﺔ ﻓﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻛﯿﺎس اﺳﻜﺐ اﻟﻮرق ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻮرق ﻋﺒﻮات ﻧﻘﻞ ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺧﻄﯿﺮ ﻷﻧﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻟﻲ اﻟﺠﮭﺎز إﻋﺎدة ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺴﻠﯿﻢ ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ ﺪا ً ﺗﮭﺪﯾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺑﻄﺎرﯾﺎ...

Page 62: ...л 7 Никога не поставяйте захранващия кабел щепсела или цялото устройство във водата Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т н Никога не използвайте продукта във влажни условия 8 Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел Ако захранващият кабел е повреден продуктът трябва да се обърне към професионален сервиз за да бъде подменен за ...

Page 63: ...захранването 4 LCD дисплей 5 Порт за зареждане 6 Защита на острието 7 Режещи приспособления 1 5 3 4 5 6 9 12 15 18 8 Четка за почистване 9 Масло 10 USB кабел БАТЕРИЯТА СЕ ЗАРЕЖДА Преди употреба заредете батерията За да започнете зареждането свържете USB кабела 10 към порта за зареждане на устройството 5 и USB кабела към зарядното устройство или друго USB съвместимо устройство LCD 4 ще светне и ще ...

Page 64: ...трие Монтирайте протектора на острието 6 Почистете корпуса със суха или леко влажна кърпа ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Захранване 5V 1A За да защитите околната си среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте тоз...

Page 65: ...miksujące trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbę...

Page 66: ...ającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania w...

Page 67: ...e przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwytać urządzenia ani zasilacza mokrymi dłońmi 19 Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go 20 Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 21 Jeżeli urządzenie wykorzystuje zasilacz nie przykrywaj go ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia ...

Page 68: ...uwając dźwignię ostrza 2 w górę i w dół aby uzyskać jeszcze większą kontrolę Je jesteś zadowolony z długości cięcia włącz urządzenie Naciśnij wyłącznik zasilania 3 o jeden krok w górę aby uzyskać 6000 obr min Naciśnij wyłącznik zasilania 3 dwa stopnie w górę aby uzyskać 7000 obr min Aby wyłączyć urządzenie wciśnij wyłącznik zasilania do końca aż nad przyciskiem będzie wyraźnie widoczne 0 Usuwanie ...

Search results

Summary of Contents for Premium CR 2835

Reviews:

Related manuals for Premium CR 2835

Brands by name

Popular brands

camry Premium CR 2835, User Manual

Search results

Summary of Contents for Premium CR 2835

Reviews:

Related manuals for Premium CR 2835

Brands by name

Popular brands