camry Premium CR 2254 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 68

Summary of Contents for Premium CR 2254

Page 1: ...uso 9 LV lietošanas instrukcija 15 EST kasutusjuhend 17 MK упатство за корисникот 25 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 40 PL instrukcja obsługi 64 IT istruzioni operative 46 SR Корисничко упутство 48 SK Používateľská príručka 44 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 55 BG Инструкция за употреба 57 RUS инструкция обслуживания 38 GR οδηγίες χρήσεως 29 H felhasználói kézikönyv 23 BS uput...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ... hand Never pull the power cable 3 The applicable voltage is 220 240V 50Hz For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged po...

Page 4: ...en is being administered 27 Do not cover the product it might cause the accumulation of heat in its interior and it may cause damage or fire 30 The device can be supplied only with the voltage specified on the housing 1 handle 2 speed adjustment switch 3 concentrator 4 inlet cover grill 5 hang up loop 20 Do not leave the unit on to the wall outlet or power supply unit unattended 32 After using the...

Page 5: ...auch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 8 Regelmäßig das Kabel prüfen Falls das Kabel besc...

Page 6: ...ie in keiner Weise den Einlass und den Luftauslass z B durch Haare 29 Verwenden Sie das Gerät nicht bei Personen die schlafen 16 Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose aus wenn das Gerät im Badzimmer genutzt wird weil die Nähe von Wasser sogar dann gefährlich ist wenn das Gerät ausgeschaltet ist 17 Lassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Ne...

Page 7: ...urant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidité élevée salle de bain mobile homes humides 8 Vérifier périodiquement l état du cordon d a...

Page 8: ...r cuisinière électrique brûleur à gaz etc 20 Il ne faut pas laisser l appareil ou le feeder allumé dans la prise de courant sans surveillance 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 21 L appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance 26 Ne pas utiliser à l extérieur ou dans ...

Page 9: ...os efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping POR FAVOR LEAATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO 1 Antes de usar el equipo lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo...

Page 10: ... Guardar el aparato fuera del alcance de los niños El uso del aparato por los niños debe ser supervisado por los adultos 9 No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de parálisis El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado par...

Page 11: ... pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGUÊS 3 O dispositivo deve se ligar exclusivamente à tomada de 220 240 V 50Hz Para aumentar a segurança de utilização a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser ...

Page 12: ...em cima de lavabo com água 16 Caso o dispositivo seja usado na casa de banho após usá lo deve se retirar a ficha da tomada porque a proximidade da água é perigosa mesmo quando o dispositivo está desligado 17 Não molhe o dispositivo ou a fonte de alimentação Caso de o dispositivo cair na água retire imediatamente a ficha ou a fonte de alimentação da tomada É proibido pôr as mãos em água quando o di...

Page 13: ... de cabelo 0 secador desligado Com o comutador de velocidade 2 seleccionar a velocidade do jato de ar adequada 2 A sujeira deve se limpar limpar com um pano úmido 13 Protecção do meio ambiente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material plástico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento...

Page 14: ...tatyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų elektrinės viryklės dujų degiklių ir pan 14 Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą RCD kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką 27 Neuždenkite gaminio nes jame gali kauptis šiluma ir jis gali s...

Page 15: ... atliekų surinkimo vietą nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai Elektrinį prietaisą atiduoti tokį kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį LATVIEŠU VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪ...

Page 16: ...tuvumā 15 Ierīci nedrīkst izmantot ūdens tuvumā piem dušā vannā vai virs izlietnes ar ūdeni 19 Pirms ierīces atstāšanas izslēdziet to 26 Nelietot ārpus telpām vai vietās kur tiek izmantoti aerosoli vai kur tiek ievadīts skābeklis 25 Neizņemiet no ierīces iekšpuses putekļus vai svešķermeņus izmantojot asus priekšmetus 23 Strāvas vads nedrīkst pieskarties karstajām ierīces daļām un nedrīkst atrastie...

Page 17: ...rstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas kas var izraisīt draudus apkārtējai videi Elektroierīce jānodod tā lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi Apkārtējās vides aiz...

Page 18: ...ge katke toodet see võib põhjustada soojuse kogunemist selle sisemusse ja põhjustada kahjustusi või tulekahju 28 Juuksepalmid sisaldavad tuleohtlikke materjale Ärge kandke neid seadme kasutamise 23 Toitejuhe ei tohi puudutada seadme kuumenenud pindu ja ei tohi paikneda teiste soojusallikate lähedal 22 Hoidke seadet laste käeulatusest eemal Lapsed peaksid seadet kasutama täiskasvanute järelevalve a...

Page 19: ...vad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse Hoolitse keskkonnakaitse eest ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR 1 Înainte de a începe uti...

Page 20: ...gheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii în afara cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte ...

Page 21: ...ăr Max Putere 1400W 35 Nu direcționați fluxul de aer cald pe cablul de alimentare 32 După ce folosiți mașina opriți o scoateți fiecare priză de pe priza de curent și așteptați înainte să o puneți la răcit 0 uscător oprit Tensiunea de alimentare 220 240V 50Hz 3 accesoriu care concentrează fluxul de aer 4 elementul protector al orificiului de admisie a aerului DATE TEHNICE Din grija pentru mediul în...

Page 22: ...aj ili napajač U slučaju da uređaj padne u vodu odmah povucite utikač ili AC adapter iz zidne utičnice Nemojte stavljati ruke u vodu kada je uređaj uključen u mrežu Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane kvalificiranog električara 21 Uređaj nije namjenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili s odvojenim systemom daljinske regulacije 22 Čuvajte uređaj izvan dohvata djece K...

Page 23: ...laka 1 ručkica 2 mjenjač jačine feniranja Uređaj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad Brinući za okoliš Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilenskedžakove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskorišćenuređaj treba odneti na odgovarajućudeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš Električniuređaj treba odneti na način koji ...

Page 24: ...A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl vagy nem érhet forró felülethez 13 Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet 20 Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva sem a tápegységet a konnektorba dugva 16 Ha a készüléket fürdőszabában használja használat után húzza ki a csatlakozót a konnektorból mert a víz közelsége kockázatot jelent akkor is h...

Page 25: ... A hajszárító készülékházán levő szennyeződéseket nedves törlőkendővel távolítsa el 1 mérsékelt meleg légáram ami megfelelő az enyhén nedves haj szárításához formázásához 3 Ne engedje hogy folyadék kerüljön a hajszárító belsejébe Tápfeszültség 220 240V 50Hz A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé Használt készüléket kell...

Page 26: ...етен на било каков начин или ако не работи правилно Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен шок Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот 16 Кога уредот е к...

Page 27: ...ушени надвор и внатре 30 Уредот може да се снабдува само со напон наведен на куќиштето 34 Не ги попречувајте на кој било начин влезот и излезот на воздухот на пр со коса 29 Не користете го уредот кај луѓе што спијат ОПИС НА УРЕДОТ 32 Откако ја користите машината исклучете го извадете го секој приклучок на кабелот за напојување од outидниот штекер и почекајте пред да го ставите да се олади 0 фенот ...

Page 28: ...ezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce 15 Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody tzn ve sprše ve vaně nebo nad umývadlem s vodou 5 UPOZORNĚNÍ Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost ...

Page 29: ...a zařízení se vždy ujistěte že jsou venku i uvnitř suché 32 Po použití zařízení vypněte odpojte každou zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a počkejte než vychladne POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ Pomoci přepínače výkonu 2 vyberte vhodou intenzitu vzduchu 1 střední teplý vzduch je vhodný k vysoušení a modelování lehce vlhkých vlasů 5 poutko k zavěšení 1 Mřížku vstupu vzduchu 4 je nutné pravidelně čistit a zbavo...

Page 30: ...αλώδιο το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες βροχή ήλιο κ ά Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνιο κάμπινγκ 11 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά 6 Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος κρατώντας την πρίζα ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδε...

Page 31: ...ί να προκαλέσει τη συσσώρευση θερμότητας στο εσωτερικό του και μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή πυρκαγιά 5 χερούλι κρεμάσματος 26 Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χώρους ή όπου χρησιμοποιούνται αεροζόλ ή όπου χορηγείται οξυγόνο 28 Τα μαλλιά περιέχουν εύφλεκτα υλικά Μην τις εφαρμόζετε κατά τη χρήση της συσκευής 3 Μην αφήνετε οποιοδήποτε υγρό στο εσωτερικό της συσκευής Τάση 220 240V 50Hz ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡ...

Page 32: ... omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermo...

Page 33: ...r niet in natte handen vast 21 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een afstandsbediening 1 Handvat 2 Schakelaar blaas kracht 33 Zorg er altijd voor dat apparaten van buiten droog zijn aan de binnenkant voordat u ze op het apparaat aanbrengt 0 föhn uit 34 Blokkeer op geen enkele manier de inlaat en de luchtuitlaat bijv Door haar 35 Richt de hete luchtst...

Page 34: ...koli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 7 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vtikača ali celotne naprave v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredna sončna svetloba ali dež itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka 2 I...

Page 35: ...n izstopa zraka npr las Moč 1000 1200W Največja moč 1400W 1 ročaj 2 stikalo moči puhala OPIS NAPRAVE 2 močno vroče vpihavanje primerno za hitro sušenje in modeliranje pričeske 28 Laki za lase vsebujejo vnetljive materiale Ne uporabljajte jih med uporabo naprave 3 Ne dovolite da tekočina prišel noter sušilnega stroja TEHNIČNI PODATKI Napajalna napetost 220 240V 50Hz 1 Kritje polnilnega zraka 4 je t...

Page 36: ...talirati u strujni krug uređaja diferencijalne struje RCD s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA U tom smislu obratite se kvalificiranom električaru 16 Kad se uređaj koristi u kupaonici nakon korištenja izvadite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kad je uređaj isključen 17 Nemojte dopustiti da se namakne uređaj ili izvor napajanja U slučaju kada uređaj pa...

Page 37: ...abel napajanja ne smije dodirivati vruće dijelove uređaja i ne bi trebao biti smješten u neposrednoj blizini drugih izvora topline OPIS UREĐAJA 5 ručkica za vješanje 22 Držite uređaj izvan dohvata djece Korištenje uređaja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih UPUTSTVO ZA UPOTREBU UREĐAJA 31 Tijekom rada uređaj ne stavljajte na mokre površine ili odjeću Mjenjačem jačine feniranja 2 oda...

Page 38: ...ность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием 15 Нельзя использовать устройство вблизи воды например в душе в ванной 7 Не погружай кабель штепсель также всё устройство в воде или другой жидкости Не выставляй устройство на действие атмосферных условий дождя солнца и пр не употребляй при условиях повышенной влажности...

Page 39: ...оток горячего воздуха на шнур питания 34 Ни в коем случае не закрывайте впуск и выпуск воздуха например за волосы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 ручка 2 переключатель скоростей подачи воздуха 3 концентратор 4 вентиляционная решетка 5 петля для хранения ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Переключателем скоростей подачи воздуха 2 выбрать нужную скорость подачи воздуха 0 фен выключен 1 умеренный теплый поток воздуха подходящий дл...

Page 40: ...äsitellä laitetta paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa 6 Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta ÄLÄ vedä virtajohdosta 7 Älä upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin Älä altista laitetta säävaikutukselle vesisade aurinko jne Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea mökki 8 Tarkista säännöllisest...

Page 41: ...iä tai muita herkkiä alueita 21 Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko ohjauksen kanssa 22 Laitetta tulee säilyttää lasten ulottumattomissa Aikuisten tulee valvoa lasten laitteen käyttöä 24 Virtajohtoa ei saa kiertää laitteen ympärille 25 Älä poista pölyä tai vieraita esineitä laitteen sisäpuolelta terävillä esineillä 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitte...

Page 42: ...nvändningen och håll eluttaget med handen då Dra INTE elkabeln 13 Apparaten får aldrig lämnas utan övervakning med motorerna igång eller stickproppen i ett eluttag 3 Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 220 240V 50 60Hz För att förbättra användningens säkerhet bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till en strömkrets 1 Innan du använder apparaten för första ...

Page 43: ... stänga av den ta bort varje stickkontakt från vägguttaget och vänta innan du lägger den till att svalna 34 Förhindra inte på något sätt inloppet och luftutloppet t ex genom hår ANODRNINGENS ANVÄNDNING 3 Försäkra att ingen vätska skulle komma in hårtorken Effekt 1000 1200W 0 hårtorken är påsatt 31 Placera inte enheten på våta ytor eller kläder under drift Maximal effekt 1400W Energiförsörjning 220...

Page 44: ...šie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o tomto prístroji iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou Deti by sa so zariadením nemali hrať Čistenie a údržbu prístroja by nemali v...

Page 45: ...ateriály Neaplikujte ich počas používania zariadenia 33 Pred aplikáciou častí zariadenia na zariadenie sa vždy uistite že sú vonku a vo vnútri suché 34 V žiadnom prípade neblokujte vstup a výstup vzduchu napr Vlasmi POPIS PRODUKTU obr 1 mA V tejto veci kontaktujte profesionálneho elektrikára 22 Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí Používanie zariadení deťmi musia byť pod dohľadom dospelých 23 Sie...

Page 46: ...ore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza oppure se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manute...

Page 47: ... alimentatore di bagnarsi Se il dispositivo cade in acqua rimuovere immediatamente la spina o l alimentatore dalla presa Se il dispositivo è alimentato non mettere le mani in acqua Far controllare il dispositivo da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo 15 Non utilizzare mai questo dispositivo vicino all acqua ad es Sotto la doccia 18 Non toccare il dispositivo o l alimentatore con le ...

Page 48: ...tilene PE vanno buttati nel contenitore per la plastica L apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo Se l apparecchio contiene batterie è necessario rimuoverle e smaltirle separatame...

Page 49: ...ти само овлашћени сервисери Поправка која је извршена погрешно може изазвати опасне ситуације за корисника 12 Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине 10 Никада не стављајте производ на или близу топлих или топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећнице или плинског пламеника 13 Не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора Чак и к...

Page 50: ...ћи ваздух према очима или другим осетљивим местима 1 ручица 2 прекидач за подешавање брзине 3 концентратор 4 решетка на улазном поклопцу 5 петља за вешање Максимална снага 1400B Снага 1000 1200В Напон 220 240В 50Хз ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ 1 Редовно чистите решетку за наношење поклопца 4 од лабаве косе или друге прашине 3 Избегавајте да течност доспе у унутрашњост сушара 2 Прљаво кућишт...

Page 51: ... opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dets drift Børn bør ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og disse aktiviteter udføres under opsyn 16 Hvis du bruger enheden i badeværelset efter brug skal du tage stikk...

Page 52: ...jeningssystem 25 Fjern ikke støv eller fremmedlegemer fra indersiden af enheden ved hjælp af skarpe genstande 30 Enheden kan kun leveres med den spænding der er angivet på huset 31 Anbring ikke enheden på våde overflader eller tøj under drift 35 Ret ikke den varme luftstrøm på netledningen 20 Lad ikke enheden stå på stikkontakten eller strømforsyningen uden opsyn 33 Sørg altid for at de er tørre u...

Page 53: ... перевищують 8 років і ці заходи проводяться під наглядом 10 Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади наприклад електричну духовку або газовий конфорку або поблизу від неї 8 Періодично перевіряйте стан силового кабелю Якщо кабель живлення пошкоджений виріб слід звернути в місце професійного обслуговування яке слід замінити щоб уникнути небезпечних ситуацій 9 Ніколи не...

Page 54: ...итання зверніться до професійного електрика 33 Завжди перед тим як застосовувати обладнання на пристрої переконайтесь що вони сухі зовні та всередині душем у ванні або над раковиною наповненою водою 30 Пристрій може подаватися тільки з напругою вказаною на корпусі 25 Не видаляйте пил чи сторонні тіла зсередини пристрою використовуючи гострі предмети 27 Не накривайте виріб це може спричинити накопи...

Page 55: ...ﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ًا ﺪ أﺑ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ ًا ﺪ أﺑ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﻤﻄﺮ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ًا ﺪ أﺑ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺮﻃﺒﺔ 3 اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻫﻮ 220 240 ﻓﻮﻟﺖ 50 ﻫﺮﺗﺰ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ واﺣﺪ 2 اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷي ﻏﺮض ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ 6 ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺬﻛﺮ ًﺎ ﻤ داﺋ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ا...

Page 56: ... وﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻌﺮ 2 ﻗﺬرة اﻟﺴﻜﻦ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺛﻢ ﻳﻤﺴﺢ ﻟﻴﺠﻒ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ 26 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ أو ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺒﺎء اﻟﺠﻮي أو ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ 4 ﺷﻮاﻳﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺪﺧﻞ 5 ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ 29 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻨﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ 1000 1200 واط 31 أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ أو اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى 1400 واط اﻟﺠﻬﺪ 220 240 ﻓﻮﻟﺖ 50 ﻫﺮﺗ...

Page 57: ...еля 10 Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическата фурна или газов котлон Гаранционните условия са различни ако устройството се използва с търговска цел 4 Моля бъдете внимателни когато използвате около деца Не позволявайте на децата да си играят с продукта Не позволявайте на деца или възрастни които не познават устройството ...

Page 58: ...ед всяка употреба 21 Устройството не е проектирано да работи с външни планиращи устройства или отделна система за дистанционно управление 24 Не увивайте електрическия кабел около устройството 18 Не докосвайте устройството или захранващия адаптер с мокри ръце 16 Ако използвате устройството в банята след употреба извадете щепсела от контакта тъй като близостта на водата представлява риск дори ако ус...

Page 59: ...ете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте преди да го поставите да се охлади дрехи За да защитите околната си среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за ...

Page 60: ...a günəş işığı və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə məruz qoymayın Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin 8 Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın Elektrik kabeli zədələnibsə təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdirilmək üçün peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir 9 Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə istifadə etməyin yaxud o yıxılıbsa və ya başqa ...

Page 61: ...enerji adapterinə toxunmayın 33 Avadanlıq hissələrini cihaza tətbiq etməzdən əvvəl həmişə onların çöldə və içəridə quru olduğundan əmin olun 22 Cihazı uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın Cihazların uşaqlar tərəfindən istifadəsi böyüklərin nəzarəti altında olmalıdır 27 Məhsulu örtməyin bu onun daxili hissəsində istilik toplanmasına və zədələnməyə və ya yanğına səbəb ola bilər 35 İsti hava axınını...

Page 62: ...0Hz Ətraf mühiti qorumaq üçün kartonları və plastik torbaları ayırın və müvafiq tullantı qablarına qoyun İstifadə olunmuş cihaz ətraf mühitə təsir göstərə bilən xüsusi toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır Bu cihazı adi zibilliyə atmayın 62 ...

Page 63: ... do użytku domowego Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem konserwacją czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałyc...

Page 64: ...silającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagr...

Page 65: ...ilający nie powinien dotykać rozgrzanych części urządzenia oraz nie powinien znajdować się w pobliżu innych źródeł ciepła 26 Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz na wolnym powietrzu lub tam gdzie są stosowane produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen Podczas pracy urządzenie staje się gorące Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 29 Nie wolno używać urządzenia wobec ...

Page 66: ...i wewnątrz 36 Nie kieruj gorącego powietrza w stronę oczu lub innych wrażliwych miejsc OPIS URZĄDZENIA Moc 1000 1200W Napięcie zasilania 220 240V 50Hz 1 Osłonę wlotu powietrza 4 należy regularnie oczyszczać z luźnych włosów 0 suszarka wyłączona 2 silny gorący nadmuch odpowiedni do szybkiego suszenia i modelowania fryzury 2 Zabrudzenia obudowy suszarki usuwać wilgotną szmatką CZYSZCZENIE I KONSERWA...

Page 67: ...L BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR CR 7810 GLASS HEATER CR 7721 HEATING LUNCHBOX CR 4483 ELECTRIC GRILL CR 3044 CR 3217 TOASTER 2 SLICES ...

Page 68: ...α αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα επικοινωνήστε απευθείας µε τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη MK Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката NL Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven SL...

Search results

Summary of Contents for Premium CR 2254

Reviews:

Related manuals for Premium CR 2254

Brands by name

Popular brands

camry Premium CR 2254, User Manual

Search results

Summary of Contents for Premium CR 2254

Reviews:

Related manuals for Premium CR 2254

Brands by name

Popular brands